Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sumário
Prefácio
1 Objetivo
2 Referências normativas
3 Sistema de identificação e suas marcas associadas
4 Códigos de dimensões e tipo e suas marcas associadas
5 Marcas operacionais
6 Apresentação física de marcas
ANEXOS
A Determinação do dígito de controle
B Símbolo que identifica contêineres aéreos/terrestres
C Advertência de perigo e de eletricidade
D Código de designação de dimensões
E Designação de código tipo
F Marcas de altura para contêineres acima de 2,6 m (8 ft 6 in)
G Organismos nacionais de registro, afiliados com o International Container Bureau
Prefácio
A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo
conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalização Setorial
(ABNT/ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pública entre
os associados da ABNT e demais interessados.
1 Objetivo
Esta Norma proporciona um sistema para identificação e apresentação de informações sobre contêineres de carga. O sis-
tema de identificação é previsto para aplicação geral, por exemplo, para documentação, controle e comunicações (incluin-
do sistema automático de processamento de dados), assim como para inscrição para os próprios contêineres.
Incluem-se os métodos de identificação e de algumas outras informações (incluindo dados operacionais) sobre os contêi-
neres, por intermédio de marcas permanentes.
Impresso por: UFSC-JAVA
2 NBR ISO 6346:2002
1.5 Esta Norma não cobre marcas operacionais temporárias de qualquer tipo, marcas permanentes, placas de identificação,
etc., onde são necessários acordos governamentais, legislação nacional ou organizações não-governamentais que não a
ISO.
NOTA 2 - Algumas das principais convenções internacionais onde prescrições de marcação de contêineres não estão cobertas por esta
Norma são as seguintes:
- International Convention for Safe Containers (UN/IMO 1992);
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
O código de proprietário deve consistir em três letras maiúsculas, que devem ser únicas e estar registradas no International
Bureau (BIC - Bureau International des Conteneurs), através de organizações nacionais de registro afiliadas (ver anexo G)
ou por intermédio de contato direto pelo seguinte endereço:
Este identificador da categoria de equipamento consiste em uma letra maiúscula do alfabeto latino, como a seguir:
O número de série do contêiner deve consistir em seis numerais arábicos. Se a série de numerais significantes não atingir
seis dígitos, esta série deve ser precedida por zeros suficientes para atingir os seis dígitos (por exemplo, se a série de
numerais significantes for 1234, o número de série deve ser 001234).
O dígito de controle proporciona um meio de verificar a exatidão na transmissão do código de propriedade e o número de
série deve ser determinado como indica o anexo A. O dígito de controle deve validar o código do proprietário, o identificador
da categoria do equipamento e o número de série do contêiner.
O uso das marcas conforme o sistema de identificação especificado em 3.1, isto é, código do proprietário, identificador da
categoria do equipametno, número de série e dígito de controle, é obrigatório para todos os contêineres de carga e reco-
mendado para todos os equipamentos especificados em 3.1.2. As características (dimensões, formato, leiaute, etc.) deta-
lhadas em 6.1 e 6.2.1 devem ser apresentadas tanto quanto possível conforme a seção 6, isto é, devem ser capazes de
serem lidas a olho nu.
4.1 Objetivo
O tipo e as principais dimensões externas do contêiner devem estar identificados com códigos marcados sobre o contêiner.
Somente os contêineres de carga com características para manipulação pela parte superior e empilhamento de acordo com
os requisitos da ISO 1496 devem ter marcados os códigos de dimensões e tipo, conforme 4.2.1 e 4.2.2.
Esta informação é obrigatória na marcação de contêineres construídos de acordo com as normas listadas na seção 2 e
deve ser codificada conforme 4.2.1 e 4.2.2.
Quando inscritos sobre o contêiner, os códigos de dimensões e tipo devem ser usados como um todo, isto é, a informação
não pode ser decomposta.
As dimensões do contêiner (por exemplo, as dimensões externas) devem ser indicadas por dois caracteres, como a seguir:
O tipo de contêiner e suas características principais devem ser indicados por dois caracteres, como segue:
- segundo caractere: caractere numérico representando as características principais relativas ao tipo de contêiner.
5 Marcas operacionais
As marcas nesta seção não tem intenção de corresponder a qualquer código particular (por exemplo, para uso de transmis-
são de dados ou então de qualquer outra finalidade). São apenas previstas como marcas de uso em contêineres de carga
proporcionando certas informações ou advertências visuais.
A massa bruta máxima e a tara devem ser escritos sobre o contêiner como:
Tara 00 000 kg
00 000 lb
Por motivos de segurança, os contêineres ensaiados de acordo com métodos específicos aprovados na parte da
ISO 1496-1, relativo ao tipo de contêiner em questão, isto é, parte 1, 2, 3, 4 e 5 da ISO 1496, deve ser marcado uniforme-
mente com a massa bruta máxima usada para os ensaios.
Entretanto, a massa bruta máxima inscrita sobre o contêiner, de acordo com esta Norma, deve ser idêntica com aquela in-
dicada na (CSC)1) Safety Approval Plate (Placa de Segurança Aprovada)
2)
Como indicado, as massas devem ser expressas em quilogramas (kg) e libras (lb)
Todos os contêineres equipados com escadas devem mostrar um sinal de advertência com os detalhes definidos no ane-
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
xo C.
5.1.4 Sinalização de altura para contêineres com altura superior a 2,6 m (8 ft 6 in)
Todos os contêineres com altura superior a 2,6 m (8 ft 6 in) devem ter as seguintes marcas obrigatórias:
b) sobre as travessas superiores das estruturas frontal e traseira e parede lateral, em cada canto adjacente ao dispositi-
vo de canto, uma área de 300 mm (12 in) de comprimento mínimo, de faixas pretas e amarelas, que possam ser vistas
do solo ou do topo (vide figura 5).
Em aditamento, qualquer outra marca opcional, como uma marca simétrica como descrito no anexo F, pode ser colocada
em qualquer lugar julgado conveniente (por exemplo, na parede frontal).
É prática industrial comum marcar os contêineres com a máxima carga útil, ou massa NET, além da massa bruta máxima e
tara.
Neste caso, convém marcar a máxima carga útil sobre o contêiner, conforme 5.1.1, após a indicação da massa bruta máxi-
ma e da tara, como abaixo:
Tara 00 000 kg
00 000 lb
As letras e numerais do código de propriedade identificador da categoria do equipamento, número de série e dígito de con-
trole não devem ser menores que 100 mm (4 in) de altura.
As letras e numerais para massa bruta máxima e tara não devem ser menores que 50 mm (2 in) de altura.
_________________
1)
International Convention for Safe Containers (CSC), UN/IMO.
2)
1 kg =por:
Impresso 2,204 6 lb.
UFSC-JAVA
NBR ISO 6346:2002 5
Todos os caracteres devem ser proporcionais em largura e espessura; devem ser duráveis e em cor que contraste com a
do contêiner.
Os requisitos desta seção são particularmente aplicáveis a contêineres do tipo “caixa fechada”. Para contêineres de outros
tipos, procurar acompanhar todas as práticas possíveis indicadas na disposição de marcas e sua localização, definidas pa-
ra o tipo de contêiner “caixa fechada”.
A disposição do código de proprietário, o identificador da categoria do equipamento, número de série e dígito de controle
em contêineres, de preferência, devem ser em linha simples horizontal (ver figura 1). Quando houver características de
construção diferentes, a disposição pode ser vertical (ver figura 2).
A disposição dimensional e o código tipo, sempre que for praticável, devem ser em linha horizontal abaixo da linha horizon-
tal do código do proprietário, identificador da categoria do equipamento, o número de série e dígito de controle (ver figu-
ra 1).
Quando o código do proprietário, identificador da categoria do equipamento, o número de série e dígito de controle são indi-
cados verticalmente, a dimensão e o código tipo devem ser colocados adjacentes às outras marcas obrigatórias (ver figuras
2 e 3).
Se em contêineres para finalidades específicas, onde uma disposição completa horizontal ou vertical não for possível, a dis-
posição das marcas de identificação obrigatórias deve ser mantida em grupos horizontais ou verticais, como especificado a
seguir (ver figuras 3 e 4).
Nestes contêineres para finalidades específicas onde a disposição completa horizontal ou vertical não for possível e a dis-
posição das marcas de identificação obrigatórias são horizontais, o dimensional e o código tipo deve ser colocado ao lado
das marcas obrigatórias (ver figura 4).
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
O dimensional e o código tipo devem ser usados como um todo (ver 4.2).
O código do proprietário e o identificador da categoria de equipamento devem estar juntos e devem ser separados do
número de série por pelo menos o espaço de um caractere. O número de série deve ser separado do dígito de controle
pelo espaço de um caractere e o digito de controle deve ser indicado rodeado por uma figura geométrica retangular.
Exemplo
Um contêiner de carga geral, construído de acordo com a ISO 1496, com aberturas para ventilação passiva na parte supe-
rior do espaço de carga, com comprimento de 6 068 mm, largura de 2 438 mm e altura de 2 591 mm, possuindo um código
de propriedade de registro único ABZ, um identificador U da categoria de equipamento e com número de série 001234, terá
uma disposição como indicado nas figuras 1 a 4.
ABZU 001234 3
22G1
(Código do proprietário) A
B
Z
(Identificador de categoria) U
2 (Código dimensional)
2
(Número de série) 0 G (Código tipo)
0 1
1
2
3
4
(Dígito de controle) 3
(Número de série)
3
(Dígito de controle)
3
(Dígito de controle)
A disposição do símbolo de advertência de perigo elétrico sobre o contêiner deve obedecer à definição do anexo C.
A disposição da marca dos contêineres cuja altura é superior a 2,6 m deve obedecer à definição do anexo F.
Quando existir, a marca massa de carga máxima deve obedecer ao definido em 5.1.1
Impresso por: UFSC-JAVA
NBR ISO 6346:2002 7
Marcas obrigatórias de 3.1 e 4.2, isto é, código do proprietário, identificador da categoria do equipamento, número de série,
dígito de controle, códigos dimensionais e tipo, devem ser posicionadas sobre o contêiner o mais afastado possível, como
indica a figura 5.
As marcas de identificação operacionais obrigatórias definidas em 5.1.1, isto é, massa bruta máxima e da tara, devem ser
posicionadas sobre o contêiner o mais afastado possível, como indica a figura 5.
A localização do símbolo de advertência de perigo elétrico sobre o contêiner deve obedecer ao prescrito no anexo C.
As marcas operacionais opcionais definidas em 5.2, isto é, carga máxima ou massa de carga máxima, devem ser posicio-
nadas sobre o contêiner o mais afastado possível, como indica a figura 5.
Marcas diferentes das estipuladas nesta Norma devem ser colocadas sobre o contêiner de maneira que não haja interferên-
cia nenhuma com as marcas descritas nesta Norma.
Para o sistema de identificação automática de equipamento (Automatic Equipment Identification - AEI), as etiquetas AEI
devem ser posicionadas sobre o contêiner como especificado na ISO 10374.
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
NOTAS
1 As faixas inclinadas em preto e amarelo adjacentes aos dispositivos de canto de contêineres devem ser reduzidas a um comprimento de
300 mm (12 in) no mínimo.
2 As marcas de dimensões e tipo sobre o teto e sobre a frente são opcionais.
3 A colocação da etiqueta AEI é opcional.
4 A marcação da massa de carga máxima é opcional.
_________________
/ANEXO A
Impresso por: UFSC-JAVA
NBR ISO 6346:2002 9
Anexo A (normativo)
Determinação do dígito de controle
O dígito de controle do sistema de identificação do contêiner é determinado pelo procedimento definido em A.1 até A.4. Em
A.5 é mostrado um exemplo de cálculo.
Cada letra do código do proprietário, do identificador da categoria de equipamento e de cada númeral do número de série
devem ser alocadas consecutivamente a valores numéricos como definido na tabela A.1.
Cada equivalente numérico determinado de acordo com A.1 deve ser multiplicado por um fator de peso compreendido en-
0 9 0
tre 2 a 2 . O fator de peso 2 é aplicado sobre a primeira letra do código de proprietário e as características seguintes se-
9
rão acrescidas por fatores de ponderação de 2, crescendo até 2 para o último dígito do número de série.
A.3 Módulo
A soma dos produtos obtidos de acordo com A.2 deve ser dividida por um módulo de valor 11.
D 14 Q 28 3
E 15 R 29 4
F 16 S 30 5
G 17 T 31 6
H 18 U 32 7
I 19 V 34 8
J 20 W 35 9
K 21 X 36
L 23 Y 37
M 24 Z 38
NOTA - Os valores equivalentes 11, 22 e 33 são omitidos por serem múltiplos do módulo (ver A.3).
1)
O número de série e seu valor equivalente são idênticos.
A tabela A.2 indica o número do dígito de controle correspondente ao valor residual resultante da divisão efetuada de acor-
do com A.3.
Estágio Cálculo
Z E P U 0 0 3 7 2 5
II Fatores de equivalência:
38 15 27 32 0 0 3 7 2 5
O residual é 5 e, por referência da tabela A.2, determina-se que o dígito de controle neste caso é 5.
_________________
/ANEXO B
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
Anexo B (normativo)
Símbolo que identifica contêineres aéreos/terrestres
Para identificar se um contêiner é aéreo/terrestre, com as devidas restrições no que se refere ao empilhamento, deve ser
usado o símbolo indicado abaixo.
O símbolo deve estar localizado no canto superior do lado esquerdo das paredes laterais, nas paredes de extremidade e no
teto, se adequado (ver ISO 8323).
O símbolo aeronáutico deve ter pelo menos 130 mm (5 in) de altura e 360 mm (14 in) de comprimento. O símbolo de empi-
lhamento deve ter pelo menos 280 mm (11in) de altura e 260 mm (10 in) de largura. As proporções recomendadas devem
ser usadas. As letras maiúsculas devem ter no mínimo 80 mm (3 in) de altura.
A cor do símbolo deve ser negra. Contudo, se a cor do contêiner não permitir que o símbolo se destaque claramente, um
painel de cor adequada, de preferência branca, deve ser usado como fundo.
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
_________________
/ANEXO C
Anexo C (normativo)
Advertência de perigo e de eletricidade
O sinal obrigatório que adverte perigo elétrico acima de contêineres equipados com escadas deve ser um símbolo preto so-
bre um fundo amarelo, contornado por uma borda de faixa negra (ver exemplo abaixo).
A dimensão do sinal de advertência, medida dos cantos externos da borda negra, não deve ser menor que 230 mm (9 in).
_________________
/ANEXO D
Anexo D (normativo)
Código de designação de dimensões
Os caracteres alfanuméricos utilizados para definir o código de dimensões de um contêiner são selecionados como a se-
guir:
- o segundo caratere, que representa a largura e a altura, conforme define a tabela D.2.
7 430 24 6 C
7 450 --- D
7 820 --- E
8 100 --- F
12 500 41 G
13 106 43 H
13 600 --- K
13 716 45 L
14 630 48 M
14 935 49 N
16 154 --- P
Disponível R
_________________
/ANEXO E
Impresso por: UFSC-JAVA
14 NBR ISO 6346:2002
Anexo E (normativo)
Designação do código tipo
E.1 A tabela E.1 designa os códigos de identificação do tipo de contêiner e outras características relativas a este tipo, com
o objetivo de preparar as frotas de contêineres e inventário de estoque para a intercambiabilidade de dados operacionais.
A lista detalhada dos códigos tipo não indica todas as características possíveis de todos tipos de contêineres. Na realidade,
para alguns tipos não foram classificadas categorias individuais, pois considera-se necessário um estudo mais profundo pa-
ra poder estabelecer uma classificação satisfatória.
E.2 Quando se deseja um código alternativo para um contêiner com uma característica importante não indicada na tabe-
la E.1, recomenda-se utilizar o código não assinalado mais elevado do grupo apropriado, deixando pendente para futura
atribuição dos códigos, pelos subcomitês do ISO/TC 104.
E.3 Quando as outras características do contêiner não estão especificadas ou são desconhecidas, o tipo de contêiner deve
ser identificado por seu código grupo como indicado na tabela E.1, na coluna designativa "Código grupo tipo".
Tabela E.1
Código Código
Código Designação do tipo grupo Características principais tipo
tipo completo
G Contêiner para uso geral sem - Abertura(s) em uma ou ambas as G0
GP
ventilação extremidades
- Ventilação passiva na parte superior do
G1
espaço de carga
- Abertura(s) em uma ou ambas as
extremidades mais abertura(s) completa(s) G2
em uma ou ambas as laterais
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
Código Código
Código Designação do tipo grupo Características principais tipo
tipo completo
B Contêiner para produtos sólidos a
granel
- Não pressurizado, tipo caixa BU - Fechado B0
- À prova de vazamento B1
- (Disponível) B2
Código Código
Código Designação do tipo grupo Características principais tipo
tipo completo
H Contêiner térmico
- Refrigerado e/ou aquecido com
- Refrigerado e/ou aquecido com
HR equipamento removível, localizado H0
equipamento removível
externamente; coeficiente K = 0,4 W/(m².K)
- Refrigerado e/ou aquecido com
equipamento removível localizado H1
internamente
- Refrigerado e/ou aquecido com
equipamento removível, localizado H2
externamente; coeficiente de transferência de
calor K = 0,7 W/(m².K)
- (Disponível) H3
- (Disponível) H4
- Isolado; coeficiente de transferência de calor
- Isotérmico HI H5
K = 0,4 W/(m².K)
- Isolado; coeficiente de transferência de calor
H6
K = 0,7 W/(m ².K)
- (Disponível) H7
- (Disponível) H8
- (Disponível) H9
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
Código Código
Código Designação do tipo grupo Características principais tipo
tipo completo
P Contêiner plataforma PL - Contêiner plataforma P0
- Contêiner plataforma básica, com
sobreestrutura incompleta:
Fixos PF - Duas cabeceiras completas e fixas P1
- Com postes fixos, apoio simples
independente ou com membro superior P2
removível
Escamoteáveis PC - Cabeceira completa escamoteável P3
- Postes escamoteáveis, apoio simples
independente ou com membro superior P4
removível
- Contêiner plataforma básica com - com teto aberto e cabeceiras abertas
PS P5
sobreestrutura completa (esqueleto)
- (Disponível) P6
- (Disponível) P7
- (Disponível) P8
- (Disponível) P9
T Contêiner tanque
- Para produtos líquidos não
TN - Pressão mínima 45 kPa 1) T0
perigosos
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
_________________
/ANEXO F
Anexo F (normativo)
Marcas de altura para contêineres acima de 2,6 m (8 ft 6 in)
A marca obrigatória para contêineres cuja altura é superior a 2,6 (8 ft 6 in) deve ser composta por algarismos em cor negra
sobre um fundo amarelo, rodeados por uma borda em cor negra (ver exemplo abaixo).
O grupo de algarismos superior da figura deve indicar a altura em metros, com uma casa decimal (0,1 m), porém esta altura
não deve ser inferior à altura atual.
O grupo de algarismos inferior da figura deve indicar a altura em pés, com o valor em polegadas mais próximo, porém esta
altura não deve ser inferior à altura atual. Para economizar espaço, os símbolos ‘ e “ são usados ao invés de pés e polega-
das respectivamente.
As dimensões da marca, medidas entre as bordas externas do enquadramento negro, não devem ser inferiores a
155 mm x 115 mm (6 in x 4,5 in), e os algarismos devem ser tão grandes quanto possível, respeitando-se sempre a
necessidade de visibilidade para leitura.
A marca deve ser colocada em cada parede lateral do contêiner, próximo à extremidade direita de cada lateral, a uma dis-
tância não maior que 1,2 m (4 ft) do teto e uma distância de 0,6 m (2 ft) da extremidade direita debaixo do número de iden-
tificação do contêiner.
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
_________________
/ANEXO G
Anexo G (informativo)
Organismos nacionais de registro, afiliados com o International Container Bureau
A entidade internacional de registro para contêineres de carga é o International Container Bureau (BIC):
As entidades nacionais de registro devem ser nomeadas pelo BIC, após consulta com a Associação Nacional correspon-
dente, membro da ISO.
Os organismos nacionais membros da ISO avisarão aos solicitantes a necessidade de registro dos códigos U, J e Z, diri-
gindo-se ao BIC.
Os proprietários de contêineres fora do padrão ISO e de equipamento de contêineres não destinados ao transporte inter-
nacional devem proceder seu registro junto ao BIC. Se estes proprietários elegerem outra entidade nacional para registro,
pede-se a estes organismos em questão não dar a estes proprietários códigos de quatro letras com final U, J ou Z.
Enquanto o processo atual de registro é formalizado pelo BIC, a responsabilidade global para designação do código de
proprietário de acordo com a ISO 6346 será do ISO/TC 104.
Para facilitar o atenuamento de responsabilidade da ISO, o BIC deve providenciar um informativo anual dirigido ao comitê
técnico ISO/TC 104 especificando todos os códigos de proprietário com terminação U, J e Z que foram designados, resig-
nados ou cancelados durante o curso do ano anterior.
Por esta razão, o BIC publica e distribui uma publicação anual da lista dos códigos BIC de contêineres denominada
Official Register of Internationally Protected ISO Alphacodes for Identification of Container Owners.
Uma lista de organizações de registro de contêineres no momento da publicação desta Norma está na tabela G.1.
Exemplar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - 83.899.526/0001-82
_________________
Impresso por: UFSC-JAVA