Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A subida do rio
Nesta aula sero focalizados os mitos de duas regies referentes ao aparecimento
dos seres humanos: um do alto rio Negro (noroeste da Amaznia), representado pelos
dessanas; outro, dos panos do sudoeste da Amaznia, representados pelos marubos.
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
emergiram
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
UnB-ICS-DAN
Julio Cezar Melatti
70910-900 Braslia, DF
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
UnB-ICS-DAN
Julio Cezar Melatti
70910-900 Braslia, DF
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
3 aula
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
Esse Kap Tap. Tem tambm uma embaba (tstse vk) na bunda de
Kap Tap. No meio tambm pimenta (kap itsa yotxi = pimenta catinga do
jacar; antigamente se chamava vk to). Tem outra pimenta, chamada toro
yotxi (toro = redondo). No ouvido de Kap Tap tem uma abelha (ino teva).
Viram ino teva. No nariz de Kap Tap tambm tinha caba; chamava-se sheta
vina.
Shanevakenwavo, Varivakenwavo, Rovovakenwavo, o chefe os
mandou, todas as tribos, limpar o Kap Tap. A os parentes deles capinando
por cima do jacar (Kap Tap), e Waka Veka e Var Veka atrs dos homens,
varrendo. Shane Veka tambm (todas trs, mulheres). Varrendo em cima do
Kap Tap.
Assim, trabalhando, e mulheres tambm, todas doidas, namorando todo o
mundo na frente do Kap Tap. Namoravam com tia e sobrinha, e mulherada
namorando tio, irmo, tudo isso na frente do Kap Tap. Quando fizeram isso,
fazendo errado, o chefe no olhou para eles no, s olhando para a frente. Ele
no disse nada. Ele pensou: Fica guardando a, depois o que que eu fao?
Terminaram o trabalho de limpar Kap Tap. A, quando quer atravessar
para o outro lado, o chefe procurou tribo de Varinwavo, aquele que era mais
sabido passava. O chefe que estava ajuntando gente boa, que no estava
fazendo errado. Tribo de Shanenwavo, Varinwavo, tambm o chefe
procurava qual que errado. Aquele errado fica l, a na beira. Rovovakenwavo
est a tambm fazendo errado, a na frente de Kap Tap. Inovakenwavo,
Satavakenwavo, Txonavakenwavo, Wanvakenwavo, dessas tribos tambm
procurou qual gente boa.
Queria atravessar, pegaram arame (mane sheo). Pegaram jacar (Kap
Tap) e amarraram a boca, para no morder. Kap Tap falou para eles:
Vocs querem atravessar em cima de mim; eu estou sentindo fome. Pegaram
um [daqueles que faziam coisa errada] da tribo Varinwavo e jogaram para
Kap Tap comer. Kap Tap falou: Eu no enchi nada. Mataram txasho
tambm e deram para Kap Tap comer. A ele comeu e depois falou: Eu no
enchi. Eu quero comer irmo de vocs mesmo. A pensaram: O que ns
fazemos? Quando Kap Tap falou isso, pegaram Aw Nawa Mavi e deram
para o jacar comer. Pegaram-no, fazendo fora mesmo, arrastando-o. At que
abriu a boca do jacar. Quando abriu, jogaram l dentro da boca do jacar.
Quando abriu a boca do jacar, viram que l dentro tinha fogo. Chamava-se txi
rta. O jacar falou de novo: Eu no enchi nada. Pegaram tambm Tsitsa
Nawa Mavi, pegaram arrastando, fazendo fora, at que jogaram l dentro do
jacar. Agora eu j enchi, o jacar falou.
Quando acabou de comer, aquele Kap Tap falou: Podem atravessar
por cima de mim. Mama Nia (chefe de mulheres) animou a mulherada.
Danaram na frente de Kap Tap. Varivakenwavo, Txonavakenwavo,
Satavakenwavo, continuaram para atravessar. Mulherada tambm, foi saindo
danando em cima de Kap Tap. Atravessou muita gente. Atravessaram para
o outro lado, danando.
UnB-ICS-DAN
Julio Cezar Melatti
70910-900 Braslia, DF
3 aula
10
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
A o chefe falou para aqueles errados: Vocs ficam aqui, depois vocs
atravessam; agora ns vamos na frente. Quando atravessaram, aqueles
Varinwavo, Wan; a Rovovakenwavo, aqueles errados, vinham atrs.
Quando os errados estavam no meio, Waka Vk e Waka Pan pegaram o
machado e deram com o machado no Kap Tap. Rolaram Kap Tap e este
virou. Quando virou, a gente caiu toda na gua. Acabaram-se aqueles errados.
Quando caram na gua, as piranhas comeram-nos todinhos; ene kew
(pirara?) tambm. Quando rolaram, o Kap Tap foi na gua e misturou com
sangue dos Rovonwavo. [No havia apenas Rovonwavo errados; de outros
grupos tambm]. Rovvakeshvovo tiraram aquele sangue da gua. Tiraram o
sangue da gua, tocaram na boca, sopraram e falaram: A nossa tribo acabou, e
por isso que pegamos aquela gua. Sopraram para o oeste. Quando aquelas
sopraram, o sangue foi embora para o lugar que chama Veno Pei (veno =
coruja). Caiu a; no gostou do lugar, levantou de novo e foi embora para o
lugar do Roe ka (tribo de branco, americano, por a assim, no oeste, onde
fbrica do machado) (so os incas). Virou Roe Isko (virou branco).
Pegaram o sangue e sopraram para o fundo da gua. Foi para uma rvore
que chama ene vo potache (rvore dentro da gua; ene = gua). Virou ene
isko. Assim que fizeram.
Tiraram sangue e sopraram. O sangue foi para Noa Mat Wetsa. Virou
Rovo isko ( branco).
Os espritos dos mortos tambm saram e foram para Noa Mat Wetsa.
Viraram chino (no chino no, civilizado, porque pintaram com vepache,
apagado, passando na testa). Os espritos dos mortos foram embora para o Noa
Mat Wetsa e viraram outro Rovo chino.
Acabaram de fazer isso, danaram.
Aprendizado do parto. Se foi o macaco-prego que ensinou aos primeiros homens
o ato sexual, foi a mulher do macaco-prego (Tama Kke avo) que ensinou a fazer o
parto. Quando a mulher estava a ponto de dar luz, seus parentes choravam. Depois
cotavam-lhe o ventre, tiraram a criana e a mulher morria. Tama Kke avo ento se
apresentou com uma criana em cada brao e lhes ensinou como fazer o parto, fazendo
a mulher apoiar-se num pau e, colocando-se atrs dela, segurou-a por debaixo dos
braos e mandou que fizesse fora.
Como comum que cada um desses episdios seja repetido para cada seo,
aparecem tambm outros personagens que ensinam o parto: Shane Mak Avo, Nane
Mak Avo, Ino Mak.
Aprendizado dos remdios para crianas. um casal de velhos que ensina os
remdios para curar os males que afetam as crianas. Procuram-nos no mato e os
ensinam. Esses remdios servem para curar disenteria, cr amarela e doenas
provocadas pelo sereno, por visagens e pelo consumo de animais como porco-queixada,
tatu, jacu, mutum, inhambu, cujubim, jacamim.
UnB-ICS-DAN
Julio Cezar Melatti
70910-900 Braslia, DF
3 aula
11
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
3 aula
12
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001
Matou vata nawa (tribo), plantou osso do vata nawa e virou macaxeira
(vata atsa).
Matou queixada (chona yawa), tirou osso de queixada, plantou e virou
macaxeira (vochni atsa; vochni = o cabelo da nuca do queixada). Assim que
ensinou.
Falou Oni Weshti: Essa planta veroch atsa (veroch = olho, parece).
Quando tem batata, a gente come cozida. Ensinou todas as plantas que a gente
precisa comer.
Perguntaram de novo: Oh nosso velho, como voc plantou isso a.
Matei chona pano, tirei tronco, plantei, nasceu banana (pano shav mani)
[bananeira baixinha, de folha grada]. Quando madura, come-se crua.
Ensinou a plantao. Assim que ele fazia.
Matou poraqu (chona kon), plantou o tronco, nasceu banana (chko
mani).
Matou anta magra (txo aw), plantou, nasceu banana (txo mani). Ensinou
plantao.
Matou macaco careca (mko chino), plantou, virou koro yov. Ensinou
plantao.
Matou chona ka. Plantou tronco, nasceu banana (ka mani = banana
roxa, banana-guariba). Ensinou planta. Quando tem madura, a gente come
crua. Ensinou planta.
Matou chona mapi. Tirou a criana que tinha dentro do mapi (camaro),
plantou, nasceu mapi kari. A lhes ensinou.
Matou trara (Noa tism), tirou criana da trara, plantou, nasceu tism
poa. Ensinou planta.
Matou chona aw. Tirou p, ombro, plantou, virou poa (aw pesho poa;
pesho = p ou ombro).
UnB-ICS-DAN
Julio Cezar Melatti
70910-900 Braslia, DF
3 aula
13
Mitos Indgenas
A subida do rio
2001