Manual de Prot Fitos P Prot Integr e Agric Biolog de Prunoideas

Ministrio da
Agricultura,
do Desenvolvimento
Rural e das Pescas
DGADR
Direco-Geral
de Agricultura e
Desenvolvimento Rural
MANUAL DE PROTECO
FITOSSANITRIA PARA PROTECO
INTEGRADA E AGRICULTURA BIOLGICA
DE PRUNIDEAS
AMEIXEIRA
CEREJEIRA
DAMASQUEIRO
GINJEIRA
PESSEGUEIRO
DGADR-DSPFSV
DABSV - 4//08
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL
MANUAL DE PROTECO FITOSSANITRIA PARA

PROTECO INTEGRADA E AGRICULTURA
BIOLGICA DE PRUNIDEAS
AMEIXEIRA CEREJEIRA DAMASQUEIRO GINJEIRA - PESSEGUEIRO
Elaborado por:
Ana Paula Flix
Miriam Cavaco
Lisboa
2008
Actualizado a Agosto de 2008
Nota prvia
NOTA PRVIA
Apresentam-se neste Manual os princpios e as orientaes que devero ser seguidos na proteco
fitossanitria das culturas quando as mesmas tm por base modos de produo em proteco integrada ou
agricultura biolgica, procedendo-se sua actualizao no caso dos princpios da proteco integrada e
definindo-se, pela primeira vez, as orientaes e procedimentos tcnicos a seguir na proteco das culturas
em agricultura biolgica. Num nico documento consolida-se e integra-se, deste modo, a informao tcnica
relativa proteco fitossanitria das culturas que servir de apoio a todo o sector agrcola cujas opes
passam pela proteco integrada, produo integrada ou modo de produo biolgico.
Em particular, na sequncia da reviso, actualizao e adopo de novos critrios para seleco de produtos
fitofarmacuticos permitidos em proteco e produo integradas, publicado pela Direco-Geral de
Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR), necessrio proceder reviso, em conformidade, de todos
os manuais de proteco e produo integradas, trabalho este que agora se leva a efeito relativamente s
prunideas.
Por outro lado, no mbito das competncias atribudas DGADR necessrio proceder a um reforo e
melhor articulao da componente fitossanitria no modo de produo biolgico, o que agora se pretende
alcanar com esta e futuras publicaes na matria.
Esta publicao enquadra-se no mbito das responsabilidades da DGADR, enquanto Autoridade
Fitossanitria Nacional, de providenciar aos agricultores e agricultura nacional os instrumentos tcnicos,
que, sendo necessrios proteco das culturas, permitam contribuir para uma agricultura mais sustentvel,
atravs da implementao de medidas que visam a reduo do risco para o Homem e ambiente e uma
crescente reduo da dependncia do uso de produtos fitofarmacuticos, ao mesmo tempo que se deve
assegurar a competitividade do sector agrcola nacional.
Assim, este documento representa, sem dvida, um contributo importante para a implementao a nvel
nacional da obrigatoriedade de serem seguidos os princpios de proteco integrada a partir de Janeiro de
2014, de acordo com as disposies do prximo quadro regulamentar em matria de produtos
fitofarmacuticos.
ndice
NDICE
Pg.
1. INTRODUO .............
2. CONCEITOS E PRINCPIOS ....
2.1 Proteco integrada ...
2.2. Modo de produo integrada ..
2.3. Modo de produo biolgico ...
3. PROTECO FITOSSANITRIA .
3.1. Estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar em proteco fitossanitria de

prunideas .....
10
3.1.1. Tcnicas de amostragem ....
10
3.1.1.1. Observao visual ..
10
3.1.1.2. Tcnica das pancadas ..
12
3.1.1.3. Armadilhas ..
12
3.1.2. Nveis econmicos de ataque ..
14
3.2. Meios de proteco ..
20
3.3. Produtos fitofarmacuticos permitidos em proteco integrada ...
21
3.3.1. Critrios adoptados na seleco dos produtos fitofarmacuticos e respectivas substncias

activas permitidas em proteco integrada .
22
3.3.1.1. Insecticidas, acaricidas e fungicidas ..
23
3.3.1.2. Herbicidas ...
29
3.3.1.3. Moluscicidas ....
32
3.3.1.4. Reguladores de crescimento de plantas .
33
3.3.2. Substncias activas e respectivos produtos comerciais .......................................................
35
3.3.2.1. Pragas das prunideas
35
3.3.2.2. Doenas das prunideas ..
40
3.3.2.3. Infestantes das prunideas ..
52
3.3.2.4. Moluscicidas
57
3.3.2.5. Reguladores de crescimento de plantas ...
58
3.4. Produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica .
59
3.5. Auxiliares e efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos ....
70
ndice
Pg.
3.5.1. Grupos de artrpodes auxiliares mais importantes nas prunideas
70
3.5.1.1. caros fitosedeos .
72
3.5.1.2. Coccineldeos ..............................
73
3.5.1.3. Sirfdeos ..
74
3.5.1.4. Antocordeos ..
75
3.4.1.5. Crisopdeos, hemerobdeos e coniopterigdeos ......
76
3.5.1.6. Himenpteros parasitides ..
78
3.5.2. Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos ..
79
4. CADERNO DE CAMPO
94
5. ASPECTOS GERAIS RELATIVOS A PRAGAS E DOENAS DAS PRUNIDEAS E SEU

COMBATE
95
6. BIBLIOGRAFIA
110
ANEXOS
ANEXO I Caderno de campo
ANEXO II ndice de figuras e quadros
ANEXO III Abreviaturas utilizadas no documento
Introduo
1. INTRODUO
Os princpios da proteco fitossanitria em proteco integrada e agricultura biolgica, aplicados
cultura das prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro), visam a obteno de
frutos sos, de boas caractersticas organolpticas e de conservao, de modo a respeitar as exigncias
das normas nacionais e internacionais relativas qualidade do produto, segurana alimentar e
rastreabilidade, assegurando, simultaneamente, o desenvolvimento fisiolgico equilibrado das plantas e a
preservao do ambiente.
A concretizao de tais objectivos em proteco integrada passa, obrigatoriamente, pela gesto
equilibrada dos recursos naturais com a utilizao de tecnologias que consideram a reciclagem dos
elementos nutritivos e reduzem, deste modo, a utilizao de produtos fitofarmacuticos e fertilizantes,
conduzindo, assim, a uma menor contaminao do ambiente e obteno de uma produo de maior
qualidade resultantes da melhor utilizao de todos os factores de produo.
Em agricultura biolgica a concretizao dos objectivos supra referidos passa pela gesto do ecossistema
evitando ou excluindo a quase totalidade dos produtos qumicos de sntese, nomeadamente produtos
fitofarmacuticos.
Tendo em conta as diferenas e semelhanas entre os princpios orientadores destes dois modos de
produo, este documento pretende conjugar alguns aspectos relativos aos conceitos, princpios e
orientaes no mbito da proteco fitossanitria relativamente a estes dois modos de produo,
integrando num nico documento a informao tcnica que se encontra dispersa em vrias publicaes.
Assim, apresentam-se os inimigos das culturas das prunideas e os procedimentos que podem servir de
orientao para a monitorizao das pragas, auxiliares e doenas. Descrevem-se, sumariamente, as
metodologias de estimativa do risco e indicam-se os nveis econmicos de ataque a adoptar para os
principais inimigos destas culturas.
Relativamente proteco integrada referem-se quais os meios de proteco disponveis. No caso
particular da luta qumica indicam-se os produtos fitofarmacuticos permitidos, sendo abordados diversos
aspectos relevantes que lhes so inerentes e, tambm, os critrios adoptados na sua seleco, tendo por
base a reviso recentemente efectuada.
De facto, aps 14 anos de estabelecimento de critrios para seleco de substncias activas em
proteco integrada tornou-se necessrio proceder reviso e a adaptao dos critrios at agora
definidos, tendo em conta a publicao da Directiva 1999/45/CE, transposta para a legislao nacional
pelo Decreto-lei n 82/2003, de 23 de Abril, que estabeleceu procedimentos e critrios harmonizados para
a classificao e rotulagem de preparaes, isto , dos produtos fitofarmacuticos.
Por fora desta legislao, e ao contrrio do princpio at agora adoptado, a seleco passa a ser feita
relativamente s caractersticas do produto fitofarmacutico, e no com base nas caractersticas das
Introduo
substncias activas, o que se traduz no facto, da maior relevncia, de serem os produtos

fitofarmacuticos que passam a ser permitidos em proteco integrada.
Na reviso e adaptao dos critrios de seleco dos produtos fitofarmacuticos tomaram-se em
considerao as recomendaes da proposta de Directiva Quadro do Conselho e do Parlamento Europeu
para um uso sustentvel dos produtos fitofarmacuticos (ainda em discusso), segundo a qual em
proteco integrada devem ser usados os produtos menos perigosos para o Homem e ambiente, mas
dando liberdade, no respeito pelo principio de subsidiariedade, aos diferentes Estados Membros de
optarem pela estratgia que considerem mais apropriada a nvel nacional. Deste modo, na reviso de
critrios a aplicar proteco integrada, e que serve de base, obrigatoriamente, produo integrada,
teve-se em conta o facto dos produtos homologados no Pas terem j por base critrios de aprovao
muito exigentes que decorrem da legislao comunitria relativa colocao no mercado de produtos
fitofarmacuticos, e ainda assim, haver necessidade de uma diferenciao entre produtos homologados
para a agricultura convencional e produtos a utilizar em proteco e produo integradas. Para tal, tevese em considerao a toxidade aguda e crnica dos produtos fitofarmacuticos para o Homem, impacte
no ambiente e nas espcies no visadas, incluindo os efeitos sobre artrpodes auxiliares relevantes, a
necessria uniformizao de critrios entre culturas e tipo de produtos e, ainda, a necessidade de
assegurar a disponibilidade de produtos fitofarmacuticos com diferentes modos de aco de forma a
garantir uma adequada proteco fitossanitria das culturas e uma estratgia de anti-resistncia.
Deste modo, nos pontos 3.3.1. e 3.3.2., so considerados os critrios recentemente adoptados,
informao divulgada no site da Direco-Geral de Agricultura e do Desenvolvimento Rural
(www.dgadr.pt).
No mbito da agricultura biolgica, indicam-se os produtos autorizados neste modo de produo ao
abrigo do Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho e do Decreto-Lei n 94/98, de 15
de Abril e do Regulamento (CE) n 889/2008 da Comisso, de 5 de Setembro.
So, tambm, referidos e descritos organismos auxiliares das referidas culturas e efeitos secundrios das
substncias activas e produtos fitofarmacuticos autorizados, em particular, sobre estes organismos.
Faz-se referncia obrigatoriedade da existncia de um caderno de campo e apresenta-se o modelo a
utilizar em modo de produo integrada e modo de produo biolgico de prunideas.
Por ltimo, apresentam-se alguns aspectos relativos morfologia, bioecologia, epidemiologia e
sintomatologia dos principais inimigos das prunideas, bem como os meios de luta utilizados no seu
controlo em proteco integrada e agricultura biolgica.
Conceitos e princpios
2. CONCEITOS E PRINCPIOS
2.1. Proteco integrada
A proteco integrada (PI) procura combater os inimigos das culturas de forma econmica, eficaz e com
menores inconvenientes para o Homem e o ambiente. Deste modo, recorre-se utilizao racional, equilibrada e integrada de todos os meios de luta disponveis (genticos, culturais, biolgicos, biotcnicos e
qumicos) com o objectivo de manter as populaes dos inimigos das culturas a nveis tais que no causem prejuzos. Torna-se necessrio efectuar a estimativa do risco, isto , a observao atenta e contnua
da cultura, de modo a detectar os seus potenciais inimigos e a avaliar, atravs da intensidade do seu
ataque, os possveis estragos ou prejuzos que possam causar.
Segundo a Directiva do Conselho da Unio Europeia e do Parlamento Europeu, em fase final de avaliao, que estabelece um quadro de aco a nvel comunitrio para uma utilizao sustentvel dos produtos fitofarmacuticos, a PI consiste na avaliao ponderada de todos os mtodos de proteco das culturas disponveis e a integrao de medidas adequadas para diminuir o desenvolvimento de populaes de
organismos nocivos e manter a utilizao dos produtos fitofarmacuticos e outras formas de interveno
a nveis econmica e ecologicamente justificveis, reduzindo ou minimizando os riscos para a sade
humana e o ambiente. A proteco integrada privilegia o desenvolvimento de culturas saudveis com a
menor perturbao possvel dos ecossistemas agrcolas e incentiva mecanismos naturais de luta contra
os inimigos das culturas.
Em proteco integrada tem-se em conta o nvel de ataque que a cultura pode suportar sem riscos econmicos, pois no se trata de erradicar o inimigo da cultura, mas aceitar a sua presena desde que no
ultrapasse um certo nvel de referncia nvel econmico de ataque que corresponde intensidade de
ataque do inimigo da cultura a partir do qual se devem aplicar medidas limitativas, ou de combate, para
impedir que a cultura sofra prejuzos superiores ao custo das medidas de luta a adoptar, acrescidos dos
efeitos indesejveis que estas possam causar. Com base na estimativa do risco e no nvel econmico de
ataque, procede-se tomada de deciso e seleco dos meios de luta.
Como princpios bsicos desta estratgia ou modalidade de proteco das plantas destacam-se os
seguintes (Flix & Cavaco, 2004):
prevenir ou evitar o desenvolvimento dos inimigos das culturas atravs de medidas visando a
sua limitao natural;
reduzir ao mnimo as intervenes fitossanitrias nos ecossistemas agrcolas;
utilizar todos os meios de luta disponveis, integrando-os de forma harmoniosa e privilegiando,

sempre que possvel, as medidas indirectas;
recorrer aos meios de luta directos, nomeadamente uso de produtos fitofarmacuticos, quando no houver alternativa;
seleccionar os produtos fitofarmacuticos em funo da sua eficcia, persistncia, custo e

efeitos secundrios em relao ao Homem, aos auxiliares e ao ambiente.
2.2. Modo de produo integrada

De acordo com a definio adoptada pela OILB/SROP (1993), a produo integrada um sistema agrcola de produo de alimentos de alta qualidade e de outros produtos utilizando os recursos naturais e os
mecanismos de regulao natural, em substituio de factores de produo prejudiciais ao ambiente de
modo a assegurar, a longo prazo, uma agricultura vivel.
As caractersticas da produo integrada e as suas estreitas afinidades com o conceito de agricultura
sustentvel so evidenciados pelo conjunto de princpios, tambm aprovados pela OILB/SROP (2004):
a produo integrada aplicada apenas holisticamente, isto , visa a regulao do ecossistema, o bem-estar dos animais e a preservao dos recursos naturais, no se limitando mera
combinao da proteco integrada com elementos adicionais, como a fertilizao ou
outras prticas agronmicas;
minimizar os efeitos secundrios inconvenientes de actividades agrcolas, tais como, a contaminao azotada de guas subterrneas e a eroso;
a unidade de implementao da produo integrada a explorao agrcola no seu conjunto;
recomendar a reciclagem regular dos conhecimentos do empresrio agrcola sobre produo

integrada;
assegurar a estabilidade dos ecossistemas, evitando inconvenientes impactes ecolgicos das

actividades agrcolas que possam afectar os recursos naturais e os componentes da regulao
natural;
assegurar o equilbrio do ciclo dos elementos nutritivos, reduzindo ao mnimo as perdas de

nutrientes e compensando prudentemente a sua substituio, atravs de fertilizaes fundamentadas, privilegiando a reciclagem da matria orgnica produzida na explorao agrcola;
a fertilidade do solo, isto , a capacidade do solo assegurar a produo agrcola sem intervenes exteriores funo do equilbrio das caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do solo,
bem evidenciado pela fauna do solo, de que as minhocas so um tpico indicador;
em produo integrada, a proteco integrada a orientao obrigatoriamente adoptada em

na proteco das plantas;
4
a biodiversidade, a nvel gentico, das espcies e do ecossistema considerada a espinha

dorsal da estabilidade do ecossistema, dos factores de regulao natural e da qualidade da paisagem;
a qualidade dos produtos obtidos em produo integrada abrange no s factores externos e

internos mas tambm a natureza do sistema de produo;
tomar em considerao o bem-estar dos animais, produzidos na explorao agrcola.
Os princpios anteriormente referidos, aplicados a pomares de ameixeira (Prunus domestica L. e Prunus

salicina Lindl.), cerejeira (Prunus avium L.), damasqueiro (Prunus armeniaca L.), ginjeira (Prunus serasus
L.) e pessegueiro (Prunus persica (L.) Batsch), visam a obteno de frutos sos, de boas caractersticas
organolpticas e de conservao, de modo a respeitar as exigncias das normas nacionais e internacionais relativas qualidade do produto, segurana alimentar e rastreabilidade, assegurando, simultaneamente, o desenvolvimento fisiolgico equilibrado das plantas e a preservao do ambiente.
2.3. Modo de produo biolgico

A produo biolgica definida, no Reg. (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho, como um sistema global de gesto das exploraes agrcolas e de produo de gneros alimentcios que combina as
melhores prticas ambientais, um elevado nvel de biodiversidade, a preservao dos recursos naturais, a
aplicao de normas exigentes em matria de bem-estar dos animais e mtodo de produo em sintonia
com a preferncia de certos consumidores por produtos obtidos utilizando substncias e processos naturais, desempenhando, assim, o modo de produo biolgico um duplo papel social, visto que, por um
lado, abastece um mercado especfico que responde procura de produtos biolgicos por parte dos consumidores e, por outro, fornece bens pblicos que contribuem para a proteco do ambiente e o bemestar dos animais, bem como para o desenvolvimento rural.
Actualmente o modo de produo biolgico (MPB) tem como suporte legislativo o Regulamento (CE) n
2092/91, de 24 de Junho, que ser revogado pelo novo Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de
28 de Junho de 2007, que entrar em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2009 e pelo Regulamento (CE) n
889/2008 da Comisso, de 5 de Setembro.
O Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho, estabelece os objectivos gerais (Art 3),
os princpios gerais (Art 4) e os princpios especficos (Art 5) da produo biolgica.
O Regulamento (CE) n 889/2008 da Comisso, de 5 de Setembro estabelece, no Anexo II, os pesticidas
produtos fitofarmacuticos referidos no n 1 do artigo 5, que podem ser utilizados em agricultura biolgica.
Os objectivos gerais da produo biolgica so os seguintes:

a) Estabelecer um sistema de gesto agrcola sustentvel que:
i) Respeite os sistemas e ciclos da natureza, mantenha e reforce a sade dos solos, da gua, das
plantas e dos animais e o equilbrio entre eles;
ii) Contribua para um elevado nvel de diversidade biolgica;
iii) Faa um uso responsvel da energia e dos recursos naturais, como a gua, o solo, a matria
orgnica e o ar;
iv) Respeite normas exigentes de bem-estar dos animais e, em especial, as necessidades comportamentais prprias de cada espcie;
b) Procurar obter produtos de elevada qualidade;
c) Procurar produzir uma ampla variedade de gneros alimentcios e outros produtos agrcolas que correspondam procura, por parte dos consumidores, de bens produzidos atravs de processos que no
sejam nocivos para o ambiente, a sade humana, a fitossanidade ou a sade e o bem-estar dos animais.
A produo biolgica assenta nos seguintes princpios gerais:
a) Concepo e gesto adequadas de processos biolgicos baseados em sistemas ecolgicos que utilizem recursos naturais internos ao sistema atravs de mtodos que:
i) Empreguem organismos vivos e mtodos de produo mecnicos;
ii) Pratiquem o cultivo de vegetais e a produo animal adequados ao solo ou pratiquem a aquicultura respeitando o princpio da explorao sustentvel dos recursos haliuticos;
iii) Excluam a utilizao de organismos geneticamente modificados (OGM) e de produtos obtidos a
partir de OGM ou mediante OGM, com excepo dos medicamentos veterinrios;
iv) Se baseiem na avaliao dos riscos e na utilizao de medidas de precauo e de medidas
preventivas, se for caso disso;
b) Restrio da utilizao de insumos externos. Quando forem necessrios insumos ou quando no existam as prticas e mtodos de gesto adequados referidos na alnea a), estes devem ser limitados a:
i) Insumos provenientes da produo biolgica;
ii) Substncias naturais ou derivadas de substncias naturais;
iii) Fertilizantes minerais de baixa solubilidade;
c) Estrita limitao da utilizao de insumos de sntese qumica a casos excepcionais em que:
i) No existam prticas adequadas de gesto; e
ii) No estejam disponveis no mercado os insumos externos referidos na alnea b); ou
iii) A utilizao dos insumos externos referidos na alnea b) contribua para impactes ambientais
inaceitveis;
d) Adaptao, sempre que necessrio, no mbito do Regulamento (CE) N 834/2007 do Conselho, de 28
de Junho, das regras da produo biolgica, tendo em conta a situao sanitria, as diferenas climticas regionais e as condies locais, os estdios de desenvolvimento e as prticas especficas de criao.
A agricultura biolgica um modo de produo agrcola que procura, tanto quanto possvel, utilizar prticas agrcolas que fomentem a manuteno e melhoria da fertilidade do solo, baseando-se no funcionamento e equilbrio do ecossistema agrrio.
Proteco fitossanitria
3. PROTECO FITOSSANITRIA
A prtica da proteco fitossanitria quer em proteco integrada (PI), quer no modo de produo integrada (MPI) quer no modo de produo biolgico (MPB), exige o conhecimento da cultura, dos seus inimigos, da intensidade do seu ataque, dos diversos factores que contribuem para a sua nocividade (biticos, abiticos, culturais e econmicos) e dos organismos auxiliares da cultura, por forma a se efectuar,
adequadamente, a estimativa do risco resultante da presena desses inimigos.
, igualmente, necessrio conhecer os meios de luta existentes contra esses inimigos e efectuar uma
estimativa do custo da proteco fitossanitria, a qual abrange as despesas relativas ao preo dos tratamentos e a ponderao dos efeitos secundrios indesejveis desses tratamentos (desequilbrios biolgicos, resistncia adquirida pelos inimigos aos tratamentos, contaminao do solo, da gua ou do ar com
resduos nefastos, impacte negativo em organismos no visados pelos tratamentos, como aves, organismos aquticos, abelhas e outros artrpodes, entre outros).
Segundo os princpios da proteco integrada os meios de luta disponveis devem ser aplicados de forma
integrada e oportuna. Recorrendo luta qumica sempre como ltimo recurso e, apenas, quando esta for
reconhecidamente indispensvel, utilizando apenas os produtos fitofarmacuticos permitidos nestes
modos de produo (ponto 3.3).
De acordo com as orientaes do MPB, a proteco fitossanitria encarada de forma mais preventiva
do que curativa, evitando-se ao mximo os tratamentos. Os produtos fitofarmacuticos de sntese, salvo
raras excepes, no so permitidos. Para controlar os inimigos das culturas procura-se incrementar a
limitao natural, fomentando-se as populaes de auxiliares e utilizando-se medidas culturais preventivas, tais como, rotaes de culturas, compostagem, variedades resistentes, solarizao, armadilhas e
barreiras de proteco. Tenta-se manter o equilbrio do ecossistema e s se recorre ao tratamento directo
quando, depois de se ter efectuado a estimativa do risco e atingido o nvel econmico de ataque se conclui existir perigo imediato. E, sempre que possvel, privilegiam-se os meios de luta cultural, biolgica,
biotcnica, gentica e legislativa, em detrimento da luta qumica. S se aplicam produtos fitofarmacuticos, de origem vegetal, animal ou mineral, como ltimo recurso, em nmero reduzido, e de impacte
ambiental toxicolgico e ecotoxicolgico mnimo ou nulo desde que estejam homologados em Portugal,
no mbito da legislao especfica relativa colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado (Decreto-Lei n 94/98, de 15 de Abril) (ponto 3.4).
As prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro) apresentam uma grande diversidade e complexidade de problemas fitossanitrios os quais podem originar perdas significativas de
produo, diminuio da qualidade e aumento dos custos de produo.
A importncia e, consequentemente, a classificao em inimigos-chave e inimigos secundrios varivel
com a regio e pode ser influenciada pelas condies edafo-climticas e outros factores de nocividade.
8
Das principais pragas referenciam-se para estas culturas, de uma forma generalizada, os caros, afdeos,
bichado da ameixeira, cochonilhas e dpteros. Entre as principais doenas podem considerar-se a antracnose, cancro, crivado, lepra e moniliose. No Quadro 1 apresentam-se, por cultura, as pragas e doenas
das prunideas.
A mosca da fruta, tambm designada por mosca do mediterrneo, um dos principais inimigos, seno o
principal das culturas da ameixeira, damasqueiro e pessegueiro, provocando avultados prejuzos sendo
de difcil combate. Em algumas regies os caracis, infestantes e viroses, so considerados importantes
em determinadas fases da cultura e em determinados condicionalismos edafo-climticos.
Quadro 1 Pragas e doenas da ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro.
Praga/doena
caros tetraniqudeos:
Ameixeira
Cerejeira
Damasqueiro
Ginjeira
-aranhio amarelo (Tetranychus urticae Koch)

-aranhio vermelho (Panonychus ulmi Koch)
afdeos:
Pessegueiro
X
X
- afdeo verde da ameixeira (Myzus persicae Sulzer)
- afdeo farinhento do pessegueiro (Hyalopterus

pruni Geoffroy)
- afdeo negro da cerejeira (Myzus cerasi F.)
- afdeo negro do pessegueiro (Brachycaudus

persicae Pass.)
anrsia (Anarsia lineatella Zeller)
bichado da fruta (Cydia funebrana Treits.)
cochonilhas:
- cochonilha de So Jos (Quadraspidiotus perniciosi Comst.)

- cochonilha branca do pessegueiro (Pseudaulacaspis pentagona Targioni)
mosca da cereja (Rhagoletis cerasi Loew)
mosca da fruta (Ceratitis capitata Wiedmann)
antracnose (Colletotrichum spp.)
cancro bacteriano (Pseudomonas spp.)
cancro (Fusicoccum amygdali Delacr.)
lepra:
- Taphrina deformans (Burk.) Tul.
- Taphrina cerasi (Fuckel) Sadeb.
X
X
cilindrosporiose (Cylindrosporium padi (Lib.) P.

Karsten) ex Sacc.
crivado (Stigmina carpophila (Lv.) Ellis)
traa oriental (Grapholita molesta Busck)

tripes (Frankliniella occidentalis (Pergande)
X
X
X
X
X
(cont.)
Quadro 1 Pragas e doenas da ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro (cont.).

Praga/doena
Ameixeira
moniliose:
- Monilinia laxa (Aderhold & Ruhl.) Honey
- Monilinia fructigena Honey, in Whetzel
odio (Oidium spp.)
Cerejeira
Damasqueiro
Ginjeira
Pessegueiro
Um pomar de elevada qualidade sanitria exige a utilizao de todas as estratgias de proteco, medidas indirectas (legislativas, genticas e culturais com carcter preventivo) e meios directos (biolgicos,
biotcnicos e qumicos) que menos afectem o ambiente e permitam a reduo dos nveis populacionais
dos principais inimigos da cultura a nveis aceitveis.
No obstante, os tcnicos e os agricultores devem acompanhar o ciclo biolgico dos inimigos das culturas, efectuando, periodicamente, a avaliao do risco nas parcelas que adoptem os princpios da PI, MPI
ou MPB, atravs da observao visual e/ou metodologias complementares (ponto 3.1). Os resultados
recolhidos nas parcelas devem ser obrigatoriamente registados pelo agricultor no caderno de campo
(Cap. 4 e Anexo I).
3.1. Estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar em proteco fitossanitria de

prunideas
No sentido de orientar e apoiar tcnicos e agricultores no exerccio da proteco fitossanitria em PI, MPI
ou MPB apresentam-se, neste captulo, um conjunto de tcnicas de amostragem e nveis econmicos de
ataque que permitiro efectuar a avaliao dos problemas fitossanitrios e o levantamento dos auxiliares
associados cultura das prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro). Para o
efeito, recorre-se a tcnicas de amostragem directas e indirectas.
3.1.1. Tcnicas de amostragem

3.1.1.1. Observao visual
A observao visual consiste na quantificao peridica de pragas e doenas, ou dos seus estragos ou prejuzos, bem como dos auxiliares, atravs da observao de um certo nmero de orgos representativos das
rvores na parcela considerada. Esta tcnica de amostragem realizada sobre a cultura, podendo haver, por
vezes a necessidade de ser complementada com a colheita de amostras a examinar em laboratrio.
Para uma parcela at 4ha as observaes incidem em 100 rgos, de acordo com o inimigo em causa,
razo de dois rgos por rvore, em 50 rvores, distribudas ao acaso pela parcela. Para uma parcela de
dimenso superior necessrio aumentar o nmero de observaes.
10
A periodicidade das observaes, o tipo e o nmero de rgos a observar variam com o inimigo, a poca
de observao e a existncia de risco.
Para se efectuarem as observaes visuais, deve percorrer-se a parcela em zig-zag entre duas linhas
seleccionando uma rvore alternativamente de um lado e do outro da linha (Fig. 1), perfazendo o total de
unidades estipuladas na metodologia de estimativa do risco, ao acaso, de modo a percorrer a totalidade
da parcela.
Fig. 1 - Esquema em zig-zag a adoptar na observao visual.
Para as pragas regista-se o nmero total de indivduos observados por ramo/raminho/rebento/folha/fruto

ou, calcula-se a percentagem de rgos ocupados/atacados no nmero de rvores observadas (ponto
3.1.2).
Relativamente s doenas, nos perodos de risco, deve determinar-se periodicamente a intensidade de
ataque num percurso ao longo do pomar, de acordo com o esquema referido na figura 1, atravs da avaliao da presena de sintomas, adoptando a seguinte escala:
0 - Ausncia;
1 - At 10% do rgo atacado (ramo, folha ou fruto);
2 - 10-25% do rgo atacado (ramo, folha ou fruto);
3 - > 25% do rgo atacado (ramo, folha ou fruto).
Concluda a observao ao nvel das rvores, determina-se a incidncia da doena ao nvel da parcela, adoptando a seguinte escala:
0 - Ausncia;
1 focos ou plantas isoladas (presena incipiente);
2 25-50% da superfcie da parcela atacada (ataque mdio);
3 - > 50% da superfcie da parcela atacada (ataque intenso).
11
3.1.1.2. Tcnica das pancadas

Com a tcnica das pancadas procede-se captura, de surpresa no seu meio natural, de pragas e fauna
auxiliar, difceis de observar de outro modo, em diferentes rvores. Para uma parcela at 4ha esta tcnica
incide em 50 rvores, representativas da parcela, efectuando trs pancadas (rpidas e seguidas) em dois
ramos de cada rvore. Para uma parcela de dimenso superior necessrio aumentar a dimenso da
amostra.
3.1.1.3. Armadilhas
As armadilhas de monitorizao so utilizadas, essencialmente, para fornecer informao sobre a poca
de aparecimento e provvel actividade de certas pragas e/ou auxiliares. So um instrumento til para
determinar o incio e o pico do voo das pragas fornecendo informao sobre o modo correcto de posicionar os produtos fitofarmacuticos.
A estimativa do risco no deve ser feita, apenas, com base nas contagens dos indivduos capturados nas
armadilhas, dado que nem sempre se verifica uma relao directa entre as capturas e os estragos provocados pelas pragas.
Para alguns inimigos, o modo mais correcto de estimar o risco efectuar a observao visual de orgos
nas rvores e conjugar essa informao com a obtida nas armadilhas. Nas prunideas, podem ser utilizadas armadilhas de atraco (sexuais, cromotrpicas e alimentares).
a) Armadilha sexual individualizada, tipo Delta (Fig. 2 A), com base de cola e um difusor de feromona
especfico para a espcie que se pretende monitorizar. Nas prunideas pode ser utilizada para captura
de machos adultos de anrsia (Anarsia lineatella), bichado da fruta (Cydia funebrana) e traa oriental
(Grapholita molesta). Pode, tambm, ser utilizada para monitorizar populaes de mosca do mediterrneo, substituindo a feromona por trimedelure, semelhana do que se faz noutras culturas, nomeadamente nos citrinos. instalada, uma armadilha por cada 3 a 4ha, na zona mdia da copa da rvore.
Fig. 2 Armadilhas: sexual Delta (A) e cromotrpica amarela (B) (Originais de Flix, 2005).
12
As observaes semanais incidem na contagem do nmero de indivduos capturados na base com cola,
em cada armadilha. O difusor dever ser substitudo de acordo com a periodicidade indicada na embalagem que, em geral, de cinco a seis semanas.
b) Armadilha cromotrpica, com cola de ambos os lados (Fig. 2 B). Esta armadilha, baseia-se na resposta dos artrpodes aos estmulos visuais (tropismo visual), qual se pode juntar uma cpsula de
feromona sexual para atrair os machos, funcionando neste caso dois tipos de tropismo. Na cultura das
prunideas pode ser utilizada para monitorizar: adultos da mosca da cereja (Rhagoletis cerasi), mosca
do mediterrneo e auxiliares (cor amarela); tripes (cor azul). colocada a partir de Maro, uma por parcela, e substituda semanalmente.
c) Armadilhas alimentares, (Fig. 3) (garrafas mosqueiras ou McPhail), para monitorizar machos e
fmeas de dpteros. Nestas armadilhas pode ser colocado atractivo alimentar (protena hidrolisada)
e/ou atractivo sexual para machos (trimedelure). A protena hidrolisada o atractivo alimentar mais eficaz na captura de fmeas. Devem ser colocadas, de Maio a Outubro, duas armadilhas por parcela,
uma na bordadura e outra no centro, na zona mdia da copa da rvore. Semanalmente dever ser
substitudo o lquido com a protena hidrolisada.
A armadilha tipo Tephri (Fig. 4) tem forma cilndrica, cor amarela e no seu interior so colocados trs
difusores distintos, cada um contendo um dos seguintes atractivos: acetato de amnio (FFA), putrescina
(FFP) e trimetilamina (FFT), aos quais se junta uma pastilha insecticida. Esta armadilha apresenta como
vantagem uma maior captura de fmeas de Ceratitis capitata (60% fmeas). Acresce, ainda, o facto de
que neste tipo de armadilha as moscas morrem rapidamente e ficam secas, o que permite um melhor
manuseamento aquando da contabilizao dos indivduos capturados.
As observaes devero ser efectuadas semanalmente.
Fig. 3 Armadilha alimentar tipo garrafa

mosqueira para captura de dpteros (Original de Flix, 2004).
Fig. 4 Armadilha tipo Tephri para

captura de mosca do Mediterrneo
(Original de Cavaco, 2004).
13
d) Cinta armadilha para captura das ninfas mveis da

cochonilha de So Jos (Quadraspidiotus perniciosi)
(Fig. 5). Antes do incio das ecloses colocam-se cintas
com cola branca, dos dois lados, em volta dos ramos
atacados, com o objectivo de detectar o incio e pico das
Fig. 5 Cinta armadilha com cola para captura de
ninfas mveis da cochonilha de S. Jos (Original
de Batista, 2001).
ecloses.
3.1.2. Nveis econmicos de ataque

O significado de nvel econmico de ataque encontra-se relacionado com dois aspectos que definem o
conceito de proteco integrada. O aspecto ecolgico, que se baseia essencialmente no equilbrio biolgico de uma cultura com tolerncia do maior nmero de organismos nocivos, e o aspecto econmico
associado compensao do capital de produo que deve proporcionar ao agricultor, uma produo
sem perdas significativas, com produtos de qualidade, obtida com o menor nmero de tratamentos e com
melhoria do solo e ambiente.
Esse nvel de tolerncia que a base do equilbrio entre os aspectos ecolgicos e econmico designa-se
por Nvel Econmico de Ataque (NEA) e define-se do seguinte modo: intensidade de ataque a partir da
qual se devem aplicar medidas limitativas ou de combate para impedir que o aumento da populao atinja
nveis em que se verifiquem prejuzos de importncia econmica (Amaro & Baggiolini, 1982).
Aquando da elaborao da Lista de produtos fitofarmacuticos aconselhados em proteco integrada
das prunideas, em 1997, foi efectuado um levantamento exaustivo dos NEA referenciados em pases
com condies climticas semelhantes s nacionais. Aps 10 anos de experincia verificou-se que na
generalidade se encontram bem adaptados, considerando-se actualmente como NEA oficiais (Quadro 2)
(Cavaco et al., 2006)
Atendendo a que, no exerccio da agricultura biolgica tcnicos e agricultores ao longo destes dez
anos tm vindo a aplicar estes NEA e a experincia parece ter demonstrado, semelhana do que se
verifica para a proteco integrada, que os mesmo se encontram bem adaptados cultura, sero
considerados oficialmente adoptados em agricultura biolgica, proteco integrada e produo integrada.
14
Quadro 2 Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar nas prunideas para
as principais pragas.
Praga
Estimativa do risco
poca de observao
Mtodo de
amostragem
NEA
rgos a observar
ameixeira
afdeo verde da ameixeira (Myzus persicae Sulzer)

Desde estado G
Observao visual 2 raminhos x 50 rvores (ramos do
(queda ptalas)
5-10% raminhos atacados
ano)
Fig. 6
afdeo farinhento do pessegueiro (Hyalopterus pruni Geoffroy)
Desde Junho
Observao visual 2 raminhos x 50 rvores (ramos do
Presena (1)
ano)
Fig. 7
aranhio amarelo (Tetranychus urticae Koch)

Durante o perodo
vegetativo
Observao visual
2 folhas x 50 rvores
50-60% folhas ocupadas
(folhas do tero superior dos

raminhos)
Fig. 8
aranhio vermelho (Panonychus ulmi Koch)

Entumescimento dos
gomos
Fig. 9
Desde estado H
Observao visual
Observao visual
2 gomos x 50 rvores
60% gomos infestados
(gomos sobre madeira de 2 anos)
(ovos de Inverno)
60% folhas ocupadas
bichado da ameixeira (Cydia funebrana Treits.)
Fig. 10
Desde frutos em
desenvolvimento
Armadilha
sexual
---
- 10 capturas/ armadilha/ semana e

fraca frutificao
4 frutos/rvore x 50 rvores
(estado J)
1 gerao:
- 5% frutos atacados
2 e 3 geraes:
Observao
visual
10 capturas/ armadilha/ semana

- 1-3% frutos atacados
cochonilha branca do pessegueiro (Pseudaulacaspis pentagona Targioni)

Fim Inverno
e
Fig. 11
Observao
visual
Ramos e raminhos
Infestao sobre os ramos principais

(2)
Plena vegetao
(cont.)
15
Quadro 2 Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar nas prunideas
para as principais pragas (cont.).
Praga
Estimativa do risco
poca de observao
Mtodo de
amostragem
rgos a observar
NEA
ameixeira (cont.)
cochonilha de S. Jos (Quadraspidiotus perniciosi Comst.)
Fig. 12
Fim Inverno
Observao visual
(Infestao no ano
anterior)
Plena vegetao
Ramos e raminhos
Presena (2)
mosca da fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)
Fig. 13
2 armadilhas
cromotrpicas (5
Desde meados de Maio rvores)
OU
2 garrafas mosqueiras
(3)
Aps as primeiras
capturas
7-10 adultos/armadilha/semana
----
OU
1 fmea/armadilha/dia
Observao visual
5 frutos x 30 rvores
2-3 frutos atacados
tripes (Frankliniella occidentalis (Pergande))

Estados D a I
Observao visual
100 rgos florais
5% rgos ocupados
Desde frutos em
desenvolvimento at
colheita
Observao visual
100 frutos
Primeiros estragos observados nos

frutos
cerejeira
afdeo negro da cerejeira
Desde estado F
(florao)
Observao visual
2 raminhos x 50 rvores
(inflorescncias com folhas
jovens)
3% raminhos atacados
Fig. 14
Incio do
desenvolvimento
vegetativo
Observao visual
Ramos e rebentos
Presena nos ramos ou rebentos (2)
Ramos e raminhos
Presena (2)
Fig. 11

Fim Inverno
Observao visual
(Infestao
anterior)
Plena vegetao
no
ano
Fig. 12
16
Estimativa do risco
Praga
poca de observao
NEA
Mtodo de
amostragem
rgos a observar
cerejeira (cont.)
mosca da cereja (Rhagoletis cerasi Loew)

Desde o incio da
maturao dos frutos
Armadilha
cromotrpica
----
Presena
100 ramos com folhas, flores ou

frutos
8% (folhas, flores ou frutos) rgos

atacados
Fig. 15
traa (Cheimatobia brumata)

Estado B
(fins de Maro)
Estado J
Observao
visual
(2 rgos x 50 rvores)
pessegueiro
afdeo castanho
Estado J - fim de Junho Observao visual
Raminhos 50 rvores
ndice 60 (4)
Raminhos 50 rvores
ndice 60 (4)
50 rvores
4% rvores com da copa

colonizada (1)
Raminhos 50 rvores
ndice 60 (4)
afdeo farinhento do pessegueiro (Hyalopterus pruni Geoffroy)

Estado J - fim de Junho
Observao visual
Julho - Agosto
Fig. 7
afdeo negro do pessegueiro (Brachycaudus persicae Pass.)

Estado J - fim de Junho Observao visual
Fig. 14
afdeo verde (Myzus persicae Sulzer)

At estado D
(corola visvel)
Estados
Fig. 6
GI
pomares
jovens, at 4
anos
3 - 7% raminhos atacados
Observao visual
pomares com
idade superior
a 4 anos
Estado J - fim de Junho
Raminhos 50 rvores
17
ndice 60 (4)
Praga
Estimativa do risco
poca de observao
Mtodo de
amostragem
rgos a observar
NEA
pessegueiro (cont.)
anrsia (Anarsia lineatella Zeller)
Fig. 16
Estados H - I
Armadilha sexual
(vingamento frutos em
crescimento)
Estado I - meados Junho
----
Presena
E
5 % raminhos atacados
Observao visual
Raminhos
Armadilha sexual
----
Presena
E
3 % (rebentos + frutos) atacados (6)
Observao visual
Meados Junho - colheita
4 rebentos + 4 frutos/ rvore x 50

rvores
Presena
E
1 % (rebentos + frutos) atacados (6)
50-60% folhas ocupadas
aranhio amarelo (Tetranychus urticae Koch)

Durante o perodo vegetativo Observao visual

raminhos)
Fig. 8
aranhio vermelho (Panonychus ulmi Koch)

Estados C - D
Observao visual
(clice visvel - corola visvel)
(pedao 2 cm2 na base)
Desde estado H
Fig. 9
50 % dos pedaos com mais de 5

ovos (5)
raminhos)
(vingamento em diante)
60 % folhas ocupadas
ou
400 formas mveis

Fim Inverno
e
Plena vegetao
Observao visual
(Infestao no ano
anterior)
Ramos e raminhos
Fig. 11
18
Presena (2)
Praga
Estimativa do risco
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
rgos a observar
Nvel econmico de ataque
pessegueiro (cont.)
Fim Inverno
Observao visual
Ramos e raminhos
Presena (2)
e
Plena vegetao
Fig. 12
mosca da fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)
Desde meados de
Maio
Fig. 13
Aps as primeiras
capturas
2 armadilhas
cromotrpicas (5
rvores)
OU
2 garrafas mosqueiras
(5)
Observao visual
7-10 adultos/armadilha/semana
OU
----
1 fmea/armadilha/dia
5 frutos x 30 rvores
2-3 frutos atacados
----
30 adultos/armadilha/
semana
traa oriental (Grapholita molesta Busck)

Estados H - I
Armadilha sexual
(1 gerao)
(pomares com mais 3 ha)

Estado I (meados
Junho)
Observao visual
4 rebentos + 4 frutos/ rvore x 50

rvores
Meados Junho Julho
3% (rebentos + frutos) atacados (6)

1% (rebentos + frutos) atacados (6)
damasqueiro
afdeos
Desde estado H
(vingamento)
Observao
visual
5% raminhos atacados
(ramos do ano)
Fig. 18
Observao:
(1) Tratamentos por focos de infestao.
(2) Tratamentos por focos de infestao, no incio da sua actividade (final do Inverno). Durante a Primavera e o Vero os tratamentos devem ser realizados
contra as ninfas recm eclodidas, aps atingir o Nvel Econmico de Ataque.
(3) as armadilhas devem ser colocadas na zona mdia do interior da copa virada a Sul. Na parte inferior da garrafa deve colocar-se uma soluo com 2 a 3
gotas de Endomosyl com 0,25ml de gua e 2,5g de boro para evitar a putrefaco. No cesto da garrafa (parte superior) colocar uma pastilha de
trimedelure.
(4) Em cada uma das 50 rvores contam-se os raminhos com o afdeo em causa. Cada rvore classificada de acordo com o seu nmero de raminhos
atacados:
0 raminhos atacados
classe 0
19
1 5 raminhos atacados
classe 1
6 25 raminhos atacados classe 2

> 25 raminhos atacados
classe 3
ndice de ataque = (n rvores na classe 1 x 1) + (n rvores na classe 2 x 2) + (n rvores na classe 3 x 3)

O NEA situa-se no ndice de ataque = 60
(5) Para determinao da oportunidade de tratamento, utilizar tbua de ecloso com um segmento de dois anos infestado.
(6) Estes valores referem-se a uma percentagem indicativa de ataque da traa oriental, calculada por uma frmula na qual se procura ter em conta o facto
de uma mesma larva poder atacar trs rebentos.
% indicativa de ataque = [ (% rebentos atacados 2) + % frutos atacados] 3
Para a 1 gerao convm efectuar 2 observaes aos rebentos. A primeira, 10-15 dias aps o incio das capturas na armadilha sexual, e com
temperaturas crepusculares superiores a 16 C. A segunda observao, decorridos mais 10 dias sobre a anterior. Para a 2 gerao e seguintes, devem
efectuar-se observaes peridicas a ramos e frutos.
(7) A interveno feita 7 - 8 dias depois de ultrapassado o NEA para a 2 gerao e 4 - 6 dias depois para as seguintes.
3.2. Meios de proteco

A luta contra os inimigos das prunideas deve ter inicio ainda antes da instalao desta cultura no
terreno, tendo em considerao, nomeadamente, o tipo de solo, as condies meteorolgicas, a poca
mais aconselhvel da plantao, adoptando um conjunto de medidas preventivas que impeam o
desenvolvimento de condies favorveis para o incio dos ataques de pragas, doenas e infestantes. As
medidas indirectas de carcter preventivo devem ser privilegiadas de modo a fomentar condies
desfavorveis ao desenvolvimento dos inimigos das prunideas, nomeadamente o enterramento dos
frutos cados e atacados por Ceratitis capitata. Prtica imprescindvel no sentido de diminuir as
populaes das geraes seguintes.
Deve-se ento, recorrer luta gentica, aquando da instalao do pomar, atravs da utilizao de portaenxertos tolerantes e/ou resistentes e com garantia varietal. Por outro lado, o risco dos prejuzos
causados pelos inimigos pode ser reduzido atravs de medidas indirectas, inseridas no mbito da luta
cultural tais como: regas moderadas, para no conferir excessivo vigor, podas de arejamento e limpeza,
adequada drenagem dos solos, plantao em terreno armado camalho, em solos mal drenados e
mobilizaes moderadas, consegue-se um bom desenvolvimento das rvores, tornando-as fortes e ss,
conferindo-lhes assim, tolerncia aos inimigos das culturas.
Ainda nas medidas indirectas, aconselhvel fomentar a presena de auxiliares adoptando medidas de
proteco, manuteno e aumento das populaes de auxiliares.
Quando as medidas indirectas de luta no so suficientes para combater o inimigo da cultura e evidente
a necessidade de tratar, obrigatrio dar prioridade aos meios directos de luta com o mnimo de
impacte na sade humana, nos organismos no visados e no ambiente, utilizando-os de forma isolada ou
complementar.
20
A luta biolgica deve ser privilegiada atravs da limitao natural, fomentada por medidas culturais
adequadas e, especialmente, atravs da seleco dos produtos fitofarmacuticos utilizados de modo a
reduzir a destruio dos auxiliares (ponto 3.5) e/ou do recurso a tratamento biolgico.
Poder-se- adoptar a luta biotcnica que engloba, alm de outros, os reguladores de crescimento de
insectos (RCI).
No que diz respeito luta qumica deve considerar-se que os produtos fitofarmacuticos utilizados
devem satisfazer as exigncias da proteco Integrada. O seu uso deve ser efectuado de acordo com as
instrues descritas no rtulo, nomeadamente no que se refere finalidade, concentrao ou dose
homologada, nmero de aplicaes, classificao toxicolgica e intervalo de segurana.
aconselhvel assegurar a cuidadosa e eficiente utilizao do material e das tcnicas de aplicao, de
modo a reduzir os riscos de elevada poluio do ambiente.
obrigatrio ponderar a indispensabilidade do recurso luta qumica, seleccionando os produtos
fitofarmacuticos de acordo com os produtos fitofarmacuticos permitidos em proteco integrada das
prunideas e autorizados em agricultura biolgica, apresentados e analisados nos pontos 3.3 e 3.4,
respectivamente.
3.3. Produtos fitofarmacuticos permitidos em proteco integrada

Na proteco e produo Integradas, a proteco fitossanitria das culturas dever-se-, como se referiu
no captulo 2, orientar por princpios que, para alm de terem por base a reduo do risco, contribuam
para a reduo da dependncia do uso de produtos fitofarmacuticos recorrendo sempre que, tal seja
possvel, a outros meios de proteco. Contudo, quando no possvel controlar adequadamente os
inimigos das culturas por outros meios, dever-se-o utilizar os produtos fitofarmacuticos com os menores
efeitos secundrios possveis de entre os produtos homologados no Pas.
Por este motivo, desde a implementao em Portugal da proteco e produo integradas, foram
estabelecidos critrios de seleco com base em aspectos toxicolgicos e ambientais das substncias
activas, o que se traduziu na utilizao em proteco e produo integradas de produtos com base em
substncias activas de menor toxidade para o Homem, para o ambiente e para os artrpodes auxiliares.
Aps cerca de 14 anos de adopo de determinados critrios no uso de produtos fitofarmacuticos em
proteco integrada, e tendo em conta que foi publicada a Directiva 1999/45/CE, transposta para a
legislao nacional pelo Decreto-lei n 82/2003, de 23 de Abril, que estabelece procedimentos e critrios
harmonizados para a classificao e rotulagem de preparaes de produtos fitofarmacuticos, tornou-se
necessrio proceder reviso e a adaptao dos critrios at agora definidos.
21
Por fora desta legislao, e ao contrrio do princpio at agora adoptado, a seleco passa a ser feita
relativamente s caractersticas do produto fitofarmacutico, e no com base nas caractersticas das
substncias activas, o que se traduz no facto, da maior relevncia, de serem os produtos fitofarmacuticos que passam a ser permitidos em proteco integrada.
Na reviso e adaptao dos critrios de seleco dos produtos fitofarmacuticos tomaram-se em considerao as recomendaes da proposta de Directiva Quadro do Conselho e do Parlamento Europeu para
um uso sustentvel dos produtos fitofarmacuticos (ainda em discusso), segundo a qual em proteco
integrada devem ser usados os produtos menos perigosos para o Homem e ambiente, mas dando liberdade, no respeito pelo principio de subsidiariedade, aos diferentes Estados Membros de optarem pela
estratgia que considerem mais apropriada a nvel nacional. Deste modo, na reviso de critrios a aplicar
proteco integrada, e que serve de base, obrigatoriamente, produo integrada, teve-se em conta o
facto dos produtos homologados no Pas terem j por base critrios de aprovao muito exigentes que
decorrem da legislao comunitria relativa colocao no mercado de produtos fitofarmacuticos, e
ainda assim, haver necessidade de uma diferenciao entre produtos homologados para a agricultura
convencional e produtos a utilizar em proteco e produo integradas. Para tal, teve-se em considerao a toxidade aguda e crnica dos produtos fitofarmacuticos para o Homem, impacte no ambiente e
nas espcies no visadas, incluindo os efeitos sobre artrpodes auxiliares relevantes, a necessria uniformizao de critrios entre culturas e tipo de produtos e, ainda, a necessidade de assegurar a disponibilidade de produtos fitofarmacuticos com diferentes modos de aco de forma a garantir uma adequada
proteco fitossanitria das culturas e uma estratgia de anti-resistncia.
Deste modo, nos pontos 3.3.1. e 3.3.2., so considerados os critrios recentemente adoptados, informao divulgada no site da Direco-Geral de Agricultura e do Desenvolvimento Rural (www.dgadr.pt).
Para o combate dos inimigos associados s culturas de prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro,
ginjeira e pessegueiro) existem produtos fitofarmacuticos homologados pertencentes aos grupos de
insecticidas, acaricidas, fungicidas, herbicidas e reguladores de crescimento. Atendendo importncia
dos estragos causados pelos caracis recorreu-se aos moluscicidas homologados para culturas no
especificadas. Pretende-se que a lista de produtos fitofarmacuticos a permitir em proteco integrada
das culturas de prunideas seja permanentemente actualizada, nomeadamente nos aspectos relativos
homologao de produtos fitofarmacuticos e aos efeitos secundrios por eles originados.
3.3.1. Critrios adoptados na seleco dos produtos fitofarmacuticos e respectivas substncias

activas permitidas em proteco integrada
Com base nos produtos fitofarmacuticos e respectivas substncias activas homologados para as prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro) (actualizada a Agosto de 2008) foi elaborada a lista de produtos que podem, ou no, ser permitidos em proteco integrada e cuja utilizao pode
22
ser feita com ou sem restries. Para esse efeito, foram considerados os critrios de seleco recentemente adoptados baseados nos aspectos que se passam a descrever.
3.3.1.1. Insecticidas, acaricidas e fungicidas
Na seleco dos produtos fitofarmacuticos/substncias activas insecticidas, acaricidas e fungicidas considerou-se, em primeiro lugar a toxidade aguda e crnica para o aplicador. Abrange os produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e os produtos fitofarmacuticos classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo das categorias 1 e 2,
de acordo com o procedimento comunitrio. Seguidamente, a toxicidade dos mesmos em relao aos
principais grupos de artrpodes auxiliares das prunideas: fitosedeos, coccineldeos, crisopdeos, antocordeos, himenpteros e sirfdeos; o potencial de acumulao de resduos no solo e possibilidade de contaminao de guas subterrneas. Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos
poderem causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a eventual necessidade da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a
soluo considerada difcil ou no existente, sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam
excludos de acordo com os critrios utilizados. Os critrios adoptados foram os seguintes:
1. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos que sejam classificados como Muito Txicos ou
Txicos em relao ao Homem;
2. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas insecticidas, acaricidas e
fungicidas, apresentem a classificao Muito Txica ou Txica em relao a caros fitosedeos;
3. so admitidas at duas aplicaes consecutivas de produtos fitofarmacuticos com base em substncias activas do grupo dos ditiocarbamatos, simples ou em mistura. Uma terceira aplicao deve ser
separada das anteriores de, pelo menos, trs semanas. Durante o ciclo cultural, o somatrio do nmero
de aplicaes com fungicidas que contm ditiocarbamatos no pode ser superior a quatro, quando
aplicvel;
4. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas insecticidas, acaricidas e
fungicidas apresentem a classificao Muito Txica ou Txica para mais de dois grupos de artrpodes
auxiliares considerados;
5. so permitidos, at ao mximo de duas aplicaes por perodo cultural, os produtos fitofarmacuticos
cujas substncias activas pertencem a grupos qumicos cuja informao sobre os seus efeitos secundrios reduzida e at obteno de informao adicional;
6. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas e respectivos metabolitos
relevantes apresentem um potencial de contaminao de guas subterrneas a nveis superiores a 0,1
g/L estimado em modelizao relevante para as condies nacionais de utilizao do produto;
23
7. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas sejam classificadas com

as frases de Risco R58 (pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente) ou R59 (Perigoso
para a camada de Ozono);
8. so permitidos temporariamente, para determinada finalidade, os produtos fitofarmacuticos
excludos com base nos critrios anteriores mas para os quais no existam alternativas ou outra soluo satisfatria. Na totalidade, o nmero de aplicaes no pode ser superior a duas por perodo
cultural.
No Quadro 3 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas insecticidas e acaricidas
que no so excludos pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicados em proteco integrada
(+), respeitando as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Outro grupo inclui os produtos fitofarmacuticos/substncias activas que seriam excludos pelos critrios estabelecidos, mas em relao s
quais no existe, de momento, soluo alternativa (8). No entanto, no devem ser feitas mais de duas
aplicaes por perodo cultural.
So, ainda, permitidos em proteco integrada das prunideas, at ao mximo de duas aplicaes, os
produtos fitofarmacuticos/substncias activas, assinaladas com o critrio 5, para as quais no existe
informao suficiente no que diz respeito aos efeitos sobre os principais grupos de artrpodes auxiliares
considerados. Por ltimo, referem-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas que foram excludas pelos critrios estabelecidos 2 e 4 e que no devem ser aplicados em proteco integrada em qualquer situao.
Quadro 3 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos insecticidas e
acaricidas homologados para as culturas de prunideas.
Produto fitofarmacutico
Substncia activa
Critrio
AMEIXEIRA
VERTIMEC 018 EC *
USO MENOR
EPIK EPIK SG GAZELLE GAZELLE SG

RUFAST AVANCE
abamectina
acetamiprida
acrinatrina
2, 4, 8 (mx. 1 aplic.)
4, 8 (mx. 1 aplic.)
ACARIX ACAROX ACARPEC ACARPEC 600 FL ACARSTIN PENNSTYL 25 WP PLICTRAN 25 W
cihexaestanho ()
4, 8 (mx. 1 aplic.)
+ (mx. 1 aplic.)
DURSBAN 4 RISBAN 48 EC **
INSEGAR 25 WG ***
clorpirifos
2, 4, 8 (mx. 1 aplic.)
fenoxicarbe
+
+
USO MENOR
USO MENOR
FOSALONA 30 WP ZOLONE
fosalona ()
lamba-cialotrina
KARATE WITH ZEON TECHNOLOGY NINJA WITH ZEON TECHNOLOGY

ADRESS
lufenuro
24
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
+
acaricidas homologados para as culturas de prunideas (cont.).
Substncia activa
Critrio
AMEIXEIRA
ACUAFIN MALATHANE
malatio ()
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
MALATIOL KLIK
malatio + leo mineral ()

leo de vero
2, 5, 8 (mx. 1 aplic.)
tiaclopride
triclorfo ()
4, 6, 8 (mx. 1 aplic.)
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
GARBOL JOVITOLEO * OLEOFIX ORMOL POMOROL SOLEOL

TOLFIN VEROL
CALYPSO
DIPTEREX 80
CEREJEIRA
acetamiprida
4, 8 (mx. 1 aplic.)
acrinatrina
bifentrina
deltametrina
dimetoato
4
2, 4, 8 (mx. 1 aplic.)
2, 4
2, 4, 8 (mx. 1 aplic.)
CONDOR CONFIDOR CONFIDOR O-TEQ CORSRIO COURAZE

KOHINOR 20 SL PLURAL* SLING* STUNT*
KARATE WITH ZEON TECHNOLOGY *****
USO MENOR
fosalona ()
imidaclopride
lamba-cialotrina
ACUAFIN MALATHANE
malatio ()
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
MALATIOL KLIK

leo de vero
2, 5, 8 (mx. 1 aplic.)
tiaclopride
4, 6, 8 (mx. 1 aplic.)
fosalona ()
indoxacarbe
lamba-cialotrina
lufenuro
+
2, 5, 8 (mx. 1 aplic.)

No permitido nenhum produto fitofarmacutico em PI de prunideas.
TALSTAR
AFIMOR * AGROR * DAFENIL PROGRESS DANADIN PROGRESS
DIMETAL DIMETEX DIMETION* DIMETOATO SELECTIS* DIMISTAR
PROGRESS LAITION * PERFEKTHION
ZOLONE ****
USO MENOR
GARBOL FITANOL JOVITOLEO * OLEOFIX POMOROL SOLEOL

VEROL
CALYPSO
DAMASQUEIRO
STEWARD
ADRESS
MALATIOL KLIK
GARBOL JOVITOLEO * OLEOFIX POMOROL SOLEOL VEROL
CALYPSO *****
USO MENOR
DIPTEREX 80

leo de vero
tiaclopride
+
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
triclorfo ()
4, 6, 8 (mx. 1 aplic.)
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
leo de vero
GINJEIRA
GARBOL
PESSEGUEIRO
RUFAST AVANCE
TALSTAR
CICLONE 48 EC CLORFOS 48 CORTILAN CYREN 48 EC DESTROYER 480 EC DURSBAN 4 NUFOS 48 EC PIRIFOS 48
DINAMITE
acetamiprida
4, 8 (mx. 1 aplic.)
acrinatrina
alfa-cipermetrina
bifentrina
clorpirifos
4, 8 (mx. 1 aplic.)
2, 4
2, 4, 8 (mx. 1 aplic.)
4, 8 (mx. 1 aplic.)
deltametrina
fenepiroximato
fosalona ()
2, 4
+
+
CONDOR CONFIDOR CONFIDOR O-TEQ CORSRIO COURAZE

KOHINOR 20 SL PLURAL* SLING* STUNT*
STEWARD
imidaclopride

ADRESS
indoxacarbe
lamba-cialotrina
+
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
lufenuro
MALATIOL KLIK
malatio ()
+
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
MALATIOL KLIK

leo de vero
CITROLE FITANOL GARBOL JOVITOLEO * OLEOFIX ORMOL

POMOROL SOLEOL TOLFIN VEROL
25
2, 5, 8 (mx. 1 aplic.)
+
acaricidas homologados para as culturas de prunideas (cont.).
Substncia activa
Critrio
PESSEGUEIRO
PLENUM 50 WG
SPINTOR
CALYPSO
ACTARA 25 WG
DIPTEREX 80
ALSYSTIN ALSYSTIN MAX
pimetrozina
pirimicarbe
spinosade
tau-fluvalinato
tiaclopride
tiametoxame
triclorfo ()
triflumuro
+
1
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
2, 4
4, 6, 8 (mx. 1 aplic.)
5 (mx. 2 aplic.)
2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
5 (mx. 2 aplic.)
Obs.:
+ produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada de prunideas.
(1), (2), (4) produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada de prunideas.
(5) produto fitofarmacutico/substncia activa permitido, at ao mximo de duas aplicaes, mas para a qual no existe informao suficiente.
(8) produto fitofarmacutico/substncia activa permitido temporariamente no mximo uma ou duas aplicaes para cada uma das finalidades
indicadas.
* Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura da ameixeira do produto comercial VERTIMEC 018 EC, para a finalidade caros
(Panonychus ulmi e Tetranychus urticae). Nmero mximo de aplicaes 1.
** Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura da ameixeira dos produtos comerciais:
- DURSBAN 4, para a finalidade bichado da fruta. Nmero mximo de aplicaes 1.
- RISBAN 48 EC, para a finalidade cochonilha de S. Jos. Nmero mximo de aplicaes 1.
*** Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura da ameixeira do produto comercial INSEGAR 25 WG (s.a. fenoxicarbe), para a
finalidade bichado da fruta. Nmero mximo de aplicaes 3.
**** Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura da cerejeira do produto comercial ZOLONE (s.a. fosalona,), para a finalidade traa
(Cheimatobia brumata).
***** Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura da cerejeira do produto comercial KARATE with ZEON technology (s.a. lambdacialotrina, formulao CS), para a finalidade traa da cereja (Cheimatobia brumata). Mximo duas aplicao, por campanha.
****** Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura de damasqueiro do produto comercial CALYPSO (s.a. tiaclopride, formulao
SC), para as finalidades: afdeos (Aphis gossypii, A. spiraecola, Brachycaudus prunicola e Myzus persicae) e bichado da fruta (Cydia pomonella). Mximo uma aplicao, por campanha.
() cihexastanho: mximo uma aplicao, por campanha, para a totalidade das finalidades consideradas na cultura (Circular DSPF
PPA(H/C)-05/03).
() fosalona: data de cancelamento: 22/06/07; data limite para comercializao: 22/06/08; data limite para utilizao: 22/12/08.
malatio: data de cancelamento: 06/12/07; data limite para comercializao: 06/12/08; data limite para utilizao: 06/06/09.
triclorfo: data de cancelamento: 21/11/07; data limite para comercializao: 21/11/08; data limite para utilizao: 21/05/09.
Feromona homologada para traa oriental (Grapholita molesta) na cultura do pessegueiro: acetato de (Z)-dodec-8-en-1-ilo + acetato de (E)dodec-8-en-1-ilo + (Z)-dodec-8-en-1-ol.
Nota:
Para a explicao dos critrios (numerados de 1 a 8) ver ponto intitulado Critrios adoptados na seleco das substncias activas permitidas
em proteco integrada.
Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e
sanidade vegetal_divulgao_produtos fitofarmacuticos_guia _listagem de cancelamentos a partir de 01-01-2001).
No Quadro 4 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas fungicidas que no so

excludos pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicados em proteco integrada (+), respeitando as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Outro grupo inclui os produtos fitofarmacuticos/substncias activas que obedecem s excepes definidas em 3 e que s devem ser aplicados
segundo recomendaes estabelecidas.
So permitidos em proteco integrada das prunideas os produtos fitofarmacuticos/substncias activas,
assinalados com o critrio 5, para as quais no existe informao suficiente no que diz respeito aos efeitos sobre os principais grupos de auxiliares artrpodes.
26
Quadro 4 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos fungicidas
homologados para as culturas de prunideas.
Substncia activa
Critrio
bitertanol
captana
+
+
GYPSY 50 WP MACC 50 KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF KOCIDE 35 DF

KOLECTIS VITRA 40 MICRO
cobre (hidrxido)
BLAURAME CALLICOBRE 50 WP COBRE 50 SELECTIS COBRE FLOW CAFFARO COBRE

LAINCO (*) COZI 50 CUPRITAL CUPROCAFFARO CUPRAVIT CUPROCOL CUPROCOL
INCOLOR CUPROX (*) CURENOX 50 EXTRA COBRE 50 FLOWRAM CAFFARO GAFEX
INACOP-L IPERION WG NEORAM BLU NEORAM MICRO ULTRA COBRE
cobre (oxicloreto)
SULFATO DE COBRE CRISTAL SAPEC SULFATO DE COBRE CRYSTAL SULFATO

DE COBRE MACKECHNIE SULFATO DE COBRE NEVE SULFATO DE COBRE
PARRA SULFATO DE COBRE COMBI SULFATO DE COBRE CADUBAL SULFATO
DE COBRE VALLS
cobre (sulfato)
CUPROXAT
cobre (sulfato de cobre

tribsico)
enxofre
CAIMAN WP DITHANE AZUL DITHANE M-45 DITHANE M-45 FLO DITHANE NEOTEC
FUNGNE FUNGITANE FUNGITANE AZUL MANCOZAN MANCOZEBE 80 VALLS
MANCOZEBE SAPEC MANCOZEBE SELECTIS MANFIL 75 WG MANFIL 80 WP MANGAZEB MANZECO M 80 (*) MANZENE MILTANE AZUL NUFOSEBE 75 DG NUFOSEBE
FLOW NUFOZEBE 80 WP NUTHANE PENNCOZEB 80 PENNCOZEB DG PENNCOZEB FLOW STEP 75 WG
mancozebe
3 (mx. 2 aplic.)
FERNIDE POMARSOL ULTRA D THIANOSAN TIDORA G TM 80 URAME 80

(*)
tirame
3 (mx. 2 aplic.)
THIONIC WG ZICO ZIDORA AG
zirame
3 (mx. 2 aplic.)
bitertanol
cobre (hidrxido)
+
+

cobre (oxicloreto)

DE COBRE VALLS
CUPROXAT
cobre (sulfato)

tribsico)
dodina
COSAN ACTIVE FLOW COSAN WP ENXOFRE FLOW SELECTIS ENXOFRE MOLHVEL CC ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS HEADLAND SULPHUR HLIOSOUFRE
LAINXOFRE L MICROTHIOL SPECIAL SOLFO LI STULLN STULLN ADVANCE
SUPER SIX
enxofre
mancozebe
3 (mx. 2 aplic.)
FERNIDE POMARSOL ULTRA D THIANOSAN TIDORA G TM 80 URAME 80 *
tirame
3 (mx. 2 aplic.)
zirame
3 (mx. 2 aplic.)
AMEIXEIRA
BAYCOR S
AKOTAN CAPTAN CAPTAN 83 VALLS CAPTANA SELECTIS MALVIN 83 WP
MERPAN 480 SC MERPAN 80 WDG MERPAN DF MERPAN-83 MERPAN-83 WP
PERCAPTA
COSAN ACTIVE FLOW COSAN WP ENXOFRE FLOW SELECTIS ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO ENXOFRE MOLHVEL CC ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS HEADLAND
SULPHUR HLIOSOUFRE LAINXOFRE L MICROTHIOL SPECIAL SOLFO LI
STULLN STULLN ADVANCE SUFREVIT SUPER SIX
CEREJEIRA
BAYCOR S
CHAMPION WP GYPSY 50 WP MACC 50 KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF
KOCIDE 35 DF KOLECTIS VITRA 40 MICRO
DODIVAL SYLLIT 400 SC SYLLIT 65 WP
27
homologados para as culturas de prunideas (cont.).
Substncia activa
Critrio
bitertanol
captana
+
+
GYPSY 50 WP MACC 50 KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF KOCIDE 35 DF

KOLECTIS VITRA 40 MICRO
cobre (hidrxido)

cobre (oxicloreto)

DE COBRE VALLS
cobre (sulfato)
CUPROXAT

tribsico)
enxofre
mancozebe
3 (mx. 2 aplic.)
DAMASQUEIRO
BAYCOR S
AKOTAN CAPTAN CAPTAN 83 VALLS CAPTANA SELECTIS MALVIN 83 WP
MERPAN 480 SC MERPAN 80 WDG MERPAN DF MERPAN-83 MERPAN-83 WP
PERCAPTA
ALASCA MICRO COSAN ACTIVE FLOW COSAN WP ENXOFRE FLOW SELECTIS

ENXOFRE MOLHVEL CC ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS ENXOFRE BAYER WG ENXOFRE PLUS KUMULUS S ENXOFRE BAYER ULTRA D ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUISA ENXOFRE MOLHVEL ORMENTAL ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO HEADLAND SULPHUR HLIOSOUFRE LAINXOFRE L MICROTHIOL SPECIAL SOLFO LI STULLN
STULLN FL STULLN ADVANCE SUPER SIX SUFREVIT THIOVIT JET
tirame
3 (mx. 2 aplic.)
zirame
3 (mx. 2 aplic.)
bitertanol
cobre (hidrxido)
cobre (oxicloreto)
+
+
+
cobre (sulfato)

tribsico)
mancozebe
3 (mx. 2 aplic.)
GINJEIRA
BAYCOR S
CHAMPION WP
DE COBRE VALLS
CUPROXAT
tirame
3 (mx. 2 aplic.)
zirame
3 (mx. 2 aplic.)
28
homologados para as culturas de prunideas (cont.).
Substncia activa
Critrio
bitertanol
cobre (hidrxido)
+
+

cobre (oxicloreto)

DE COBRE VALLS
cobre (sulfato)
BORDEAUX CAFFARO 13 CALDA BORDALESA BAYER CALDA BORDALESA

CAFFARO 20 CALDA BORDALESA JLV (*) CALDA BORDALESA NUFARM CALDA
BORDALESA QUIMAGRO CALDA BORDALESA QUIMIGAL CALDA BORDALESA
RSR CALDA BORDALESA SAPEC CALDA BORDALESA SELECTIS CALDA BORDALESA VALLES
CUPROXAT
cobre (sulfato de cobre e

clcio mistura bordalesa)

tribsico)
dodina
enxofre
mancozebe
3 (mx. 2 aplic.)
DOURO PENCOL TOPAZE

DOMARK
penconazol
tetraconazol
tirame
5 (mx. 2 aplic.)
3 (mx. 2 aplic.)
PESSEGUEIRO
BAYCOR S
CHAMPION WP GYPSY 50 WP MACC 50 KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF
KOCIDE 35 DF KOLECTIS VITRA 40 MICRO
SYLLIT 65 WP
ALASCA MICRO COSAN ACTIVE FLOW COSAN WP ENXOFRE BAYER ULTRA D
ENXOFRE BAYER WG ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUISA ENXOFRE PLUS ENXOFRE
FLOW SELECTIS ENXOFRE MOLHVEL CC ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS ENXOFRE
MOLHVEL ORMENTAL ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO HEADLAND SULPHUR HLIOSOUFRE KUMULUS S LAINXOFRE L MICROTHIOL SPECIAL SOLFO LI STULLN
STULLN ADVANCE SUPER SIX STULLN FL SUFREVIT THIOVIT JET
+
+
zirame
3 (mx. 2 aplic.)
Obs.:
(+) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada de prunideas.
(3) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada de prunideas mas com restrio.
(5) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido, at ao mximo de duas aplicaes, mas para a qual no existe informao suficiente.
Em cada ano, o nmero total de aplicaes com os fungicidas assinalados com o critrio (3) no pode ser superior a quatro, devendo ser
alternadas com outros produtos que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a
informao sobre ditiocarbamatos.
Nota:
Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos
fitofarmacuticos e sanidade vegetal_divulgao_produtos fitofarmacuticos_guia _listagem de cancelamentos a partir de 0101-2001).
3.3.1.2. Herbicidas
Para a elaborao da lista dos produtos fitofarmacuticos/ substncias activas herbicidas permitidos em
proteco integrada, considerou-se como critrio prioritrio a toxidade aguda e crnica para o aplicador.
Abrange os produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista
agudo e os produtos fitofarmacuticos classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a
29
reproduo das categorias 1 e 2, de acordo com o procedimento comunitrio. Seguidamente, foi considerada a toxicidade dos mesmos em relao aos principais grupos de artrpodes auxiliares considerados:
carabdeos, coccilendeos, estafilindeos, neurpteros, himenpteros, fitosedeos e aranhas. Posteriormente foi considerado o potencial de acumulao de resduos no solo e possibilidade de contaminao de
guas subterrneas.
Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar efeitos adversos
a longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a eventual necessidade da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada difcil ou no
existente, sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo com os critrios
utilizados. Os critrios adoptados foram os seguintes:
2. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas herbicidas apresentem a
classificao Muito Txica ou Txica para mais de dois grupos de artrpodes auxiliares considerados;
3. so permitidos, at ao mximo de duas aplicaes por perodo cultural, os produtos fitofarmacuticos
cujas substncias activas pertencem a grupos qumicos cuja informao sobre os seus efeitos secundrios reduzida e at obteno de informao adicional;
6. so permitidos temporariamente, para determinada finalidade, os produtos fitofarmacuticos excludos com base nos critrios anteriores mas para os quais no existam alternativas ou outra soluo
satisfatria. Na totalidade, o nmero de aplicaes no pode ser superior a duas por perodo cultural.
No Quadro 5 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas herbicidas que no so
excludos pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicados em proteco integrada (+), respeitando as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Existe outro grupo de substncias activas que foram
excludos pelo critrio 1 e que no devem ser aplicados em proteco integrada em qualquer situao.
30
Quadro 5 - Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos herbicidas
Substncia activa
Critrio
AMEIXEIRA
CARAMBA
ALIADO GLIDIF TRONX SUPER ZARPA ZIMATA
CAMPUS TOP FUSILADE MAX MONARK
amitrol
diflufenico + glifosato
+
+
diquato
fluazifope-P-butilo
(1)
+
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME GLIFOS GLIFOS ACCELERATOR PREMIER RAUDO
glifosato (sal de isopropilamnio)
glufosinato de amnio
(2)
amitrol
amitrol+tiocianato de amnio
+
+
CEREJEIRA
CARAMBA
ETIZOL TL TRIVIAL

diquato
fluazifope-P-butilo
(1)
+
BUGGY 360 SG ROUNDUP FORTE TOUCHDOWN PREMIUM TORNADO
glifosato (sal de amnio)
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME BUGGY CLINIC ACE COSMIC GLIFOS

GLIFOS ACCELERATOR GLIFOSATO SAPEC GLIFOSATO SELECTIS GLYPHOGAN 48 SL HERBOLEX LOGRADO MARQUI MONTANA NUFOSATE PITON
VERDE PREMIER RONAGRO TOMCATO RAUDO ROUNDUP ROUNDUP
ULTRA ROUNDUP SUPRA RUMBO VALLS
(2)
amitrol
+
+
DAMASQUEIRO
CARAMBA
ETIZOL TL TRIVIAL
diquato
fluazifope-P-butilo
(1)
+
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME COSMIC BUGGY CLINIC ACE GLIFOS

GLIFOS ACCELERATOR GLIFOSATO SAPEC GLIFOSATO SELECTIS GLYPHOGAN 48 SL HERBOLEX LOGRADO MARQUI MONTANA NUFOSATE PITON
VERDE PREMIER RONAGRO ROUNDUP ULTRA ROUNDUP SUPRA ROUNDUP
TOMCATO RAUDO RUMBO VALLS
TARGA GOLD
quizalofope-P-etilo
(2)
+
amitrol
+
+
cicloxidime
+
+
diquato
fluazifope-P-butilo
(1)
+
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME BUGGY COSMIC CLINIC ACE GLIFOS

GLIFOS ACCELERATOR GLIFOSATO SAPEC GLIFOSATO SELECTIS MARQUI
MONTANA GLYPHOGAN 48 SL HERBOLEX LOGRADO NUFOSATE PITON
VERDE PREMIER RONAGRO TOMCATO RAUDO ROUNDUP ROUNDUP
ULTRA ROUNDUP SUPRA RUMBO VALLS
oxifluorfena
(2)
+
paraquato
quizalofope-P-etilo
(1)
+

PESSEGUEIRO
CARAMBA
ETIZOL TL TRIVIAL
FOCUS ULTRA
DAKAR EMIR FUEGO GALIGAN 240 EC GLOBAL GOAL SUPREME OXIGAN

240 EC OXIFENA 240 EC
TARGA GOLD
Obs.:
(1) (2) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada de prunideas.
31
No existem, nesta fase, produtos fitofarmacuticos moluscicidas homologados para as prunideas
(ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro). Deste modo, recorreu-se aos que esto
homologados actualmente para culturas no especificadas.
Na seleco dos produtos fitofarmacuticos/ substncias activas moluscicidas permitidos em proteco
integrada considerou-se, como critrio prioritrio a toxidade aguda e crnica para o aplicador. A qual
abrange os produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e os produtos fitofarmacuticos classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo das categorias 1 e 2, de acordo com o procedimento comunitrio. Posteriormente foi considerado o
potencial de acumulao de resduos no solo e a possibilidade de contaminao de guas subterrneas.
Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar efeitos adversos
a longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a eventual necessidade da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada difcil ou no
existente, sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo com os critrios
utilizados. Os critrios adoptados foram os seguintes:
cultural.
No Quadro 6 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas moluscicidas, homologadas para culturas no especificadas, que no so excludas pelos critrios estabelecidos e que podem
ser aplicadas em proteco integrada (+), respeitando as instrues descritas nos rtulos dos produtos.
Existem outros produtos fitofarmacuticos/substncias activas que so excludos pelo critrio (2) e que
no devem ser aplicados em proteco integrada das prunideas, em qualquer situao.
32
Quadro 6 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos moluscicidas
Substncia activa
Critrio
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em PI de

prunideas.
metaldedo
MASTER ANTILESMA (*) MESUROL ANTILESMA

SKIPPER
metiocarbe (Formulao: GB)
Culturas no especificadas
tiodicarbe () (Formulao: GB)
Culturas no especificadas
Obs.:
(+) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada.
(2) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada.
() tiodicarbe: data de cancelamento: 25/11/07; data limite para comercializao: 25/11/08; data limite para utilizao: 25/05/09.
3.3.1.4. Reguladores de crescimento das plantas

A aplicao de reguladores de crescimento de plantas apenas deve ser efectuada em culturas em boas
condies de desenvolvimento vegetativo.
Na seleco destes produtos fitofarmacuticos a permitir em proteco integrada considerou-se, como
critrio prioritrio a toxidade aguda e crnica para o aplicador, a qual abrange os produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e os produtos fitofarmacuticos
classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo das categorias 1 e 2, de
acordo com o procedimento comunitrio. Posteriormente considerou-se: a aplicao de substncias de
origem biolgica e a toxicidade das mesmas em relao fauna til, em particular as abelhas; as alteraes que podem modificar o aspecto, gosto e acelerao da maturao dos frutos e a necessidade de
utilizao de substncias activas de origem sinttica para resoluo de problemas tcnicos especiais
referentes cultura.
Seguidamente o potencial de acumulao de resduos no solo e a possibilidade de contaminao de guas
subterrneas. Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar
efeitos adversos a longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada
a eventual necessidade da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada difcil ou no existente, sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo
com os critrios utilizados.
Deste modo, os critrios adoptados foram os seguintes:
2. so permitidos todos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas so de origem natural
(ex.: produtos provenientes do metabolismo de fungos, extractos de algas, etc.);
3. no so permitidos os reguladores de crescimento de plantas que apresentem a classificao Muito
Txica ou Txica em relao fauna til e cuja aplicao seja efectuada, sobretudo, durante a florao;
33
4. no so permitidos os reguladores de crescimento ou outras substncias de acondicionamento fisiolgico das culturas que se destinem exclusivamente a melhorar o aspecto final do produto agrcola;
5. so consideradas os produtos fitofarmacuticos/substncias activas de origem sinttica, desde que
tecnicamente justificados, para resoluo de problemas culturais sem alternativa satisfatria com a utilizao de outras tcnicas;
cultural.
No Quadro 7 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas reguladores de crescimento de plantas, homologados para a cultura das prunideas, que no so excludos pelos critrios
estabelecidos, e que podem ser aplicados em proteco integrada (+), obedecendo aos requisitos tcnicos da sua aplicao. Outro grupo inclui os produtos fitofarmacuticos/substncias activas de origem
sinttica que foram includos para resoluo de problemas culturais sem alternativa satisfatria (5). So,
ainda, referidos os produtos fitofarmacuticos/substncias activas que seriam excludos pelos critrios
estabelecidos, mas em relao s quais no existe, de momento, soluo alternativa (8).
Quadro 7 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos reguladores de
crescimento de plantas homologados para culturas no especificadas.
Substncia activa
AMEIXEIRA
Critrio
BIOZYME TF
DORMEX
cido giberlico+cido indol-3-ilactico+cis-zeatina

cianamida hidrogenada
+
(1) (5) (8)
DORMEX
CEREJEIRA
(1) (5) (8)
DAMASQUEIRO
BIOZYME TF
PESSEGUEIRO
BIOZYME TF
+
Obs.:
(1) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada de prunideas.
(5) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido desde que tecnicamente justificada.
(8) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido temporariamente em proteco integrada de prunideas por no haver alternativa
satisfatria.
Consultar o site da DGADR sobre data limite de esgotamento de stocks e/ou estabelecimento de LMR (limite mximo de resduos).
34
3.3.2. Substncias activas e respectivos produtos comerciais

Considerando os produtos fitofarmacuticos/substncias activas permitido em proteco integrada para
as prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro), e os respectivos inimigos,
foram elaborados os Quadros 8 a 23 nos quais se apresentam, por finalidade, os produtos fitofarmacuticos/substncias activas permitidos em proteco integrada para o seu combate e, no caso dos reguladores de crescimento as suas finalidades (Quadros 24 a 26). So tambm referenciadas formulaes, concentraes, intervalo de segurana, algumas observaes sobre as condies de aplicao e respectiva
classificao. No Anexo III, apresentam-se as abreviaturas utilizadas no documento, referentes ao tipo de
formulao e classificao das substncias activas, segundo o Cdigo Nacional e Internacional.
3.3.2.1. Pragas das prunideas

Quadro 8 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas permitidos em proteco
integrada para combater as pragas da ameixeira.
INSECTICIDAS E ACARICIDAS
Concentrao
IS
Form
Nome comercial
(dias)
(g s.a. / hl)
Substncia activa
Classif.
formas hibernantes de insectos e caros (tratamento de Inverno)

malatio + leo mineral (1) () (mx. 1 aplic.)
EC
MALATIOL KLIK
Xi; N
EC
51+75876,5+1137
3200-4000
leo de vero
---
GARBOL
TOLFIN
N
Is
EO
3200-4000
---
OLEOFIX SOLEOL VEROL

POMOROL
Is
EW
3200-4000
---
JOVITOLEO * ORMOL
caros
abamectina
(mx. 1 aplic.)
cihexaestanho ()
(mx. 1 aplic.)
fosalona ()
VERTIMEC 018 EC * (2)
Xn; N
WP
30
28
ACAROX ACARIX PENNSTYL

25 WP
Xn; N
WP
60
21
Xn; N
14
EPIK GAZELLE
Xn; N
afdeos
acetamiprida
fosalona ()
tiaclopride
(mx. 1 aplic.)
(mx. 1 aplic.)
SP
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
WP
60
21
Xn; N
SC
72-96g sa/ha
14
CALYPSO
Xn; N
caros teraniqudeos (aranhio vermelho)

cihexaestanho ()
(mx. 1 aplic.)
WP
30
28
SC
30
28
ACARPEC ACARSTIN PLICTRAN 25 W

ACARPEC 600 FL
Xn; N
Xn; N
bichado da fruta (Cydia frunebana)

clorpirifos
fenoxicarbe
(mx. 1 aplic.)
fosalona ()
EC
WG
WP
72-96
10
60
21
21
21
DURSBAN 4 (3)
INSEGAR 25 WG (3)
Xn; N
N
Xn; N
SOLEOL VEROL POMOROL

JOVITOLEO *
Is
cochonilhas
leo de vero
EO
800-1600
---
EW
800-1600
---
cochonilha de So Jos (Quadrospidiotus perniciosus)

clorpirifos
(mx. 1 aplic.)
EC
72-96
35
21
RISBAN 48 EC (3)
Xn; N
integrada para combater as pragas da ameixeira (cont.).
Concentrao
IS
Form
Nome comercial
(dias)
(g s.a. / hl)
mosca do Mediterrneo (Ceratitis capitata)
Substncia activa
lambda-cialotrina
(mx. 2 aplic.)
CS
12,5 ml/hl
(mx. 2 aplic.)
RB
EC
24 iscos/ha
100
--7
EW
101-304
SP
300 (5)
160
lufenuro
malatio ()
triclorfo ()
(mx. 2 aplic.)
Classif.
KARATE with ZEON technology

NINJA with ZEON technology
(4)
ADRESS
Xn; N
N
MALATHANE
Xn; N
ACUAFIN
Xi; N
14
DIPTEREX 80
Xn; N
tripes (incluindo Frankliniella occidentallis)

acrinatrina
(mx. 1 aplic.)
EW
4,5-7,5
14
RUFAST AVANCE
(7)
N
Obs.
(1) Esta substncia activa no deve ser misturada com caldas base de enxofre, nem aplicada em plantas que tenham recebido recentemente
esse tratamento.
(2) Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura da ameixeira do produto comercial VERTIMEC 018 EC, para a finalidade caros
(Panonychus ulmi e Tetranychus urticae), nmero mximo de aplicaes 1, tratamento at ao ms de Abril.
(3) Alargamento de espectro para USO MENOR. No efectuar mais do que trs tratamentos.
(4) Efectuar as aplicaes entre a mudana de colorao dos frutos e a colheita. Aplicar em filas alternadas e adicionado de ENDOMOSYL
(atractivo para a mosca do mediterrneo) a 260 ml/hl. Mximo duas aplicaes, por campanha.
(5) Tratamento aps a florao.
(7) Aplicar ao aparecimento da praga.
() cihexastanho: mximo uma aplicao, por campanha para a totalidade das finalidades consideradas na cultura (Circular DSPF PPA (H/C)05/03).
* Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e

integrada para combater as pragas da cerejeira.
Concentrao
IS
Substncia activa
Form
Nome comercial
Classif.
Dias
(g s.a. / hl)
malatio +leo mineral (1) ()
EC
51+75876,5+1137
MALATIOL KLIK
EC
EO
3200-4000
3200-4000
-----
GARBOL

POMOROL
Is
EW
3200-4000
---
FITANOL JOVITOLEO *
(mx. 1 aplic.)
leo de vero
Xi; N
afdeos
SP
14
EPIK GAZELLE
Xn; N
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
imidaclopride
SL
10
21
tiaclopride
(mx. 1 aplic.)
OD
SC
10,3
9,6
21
14
CONDOR CONFIDOR COURAZE

PLURAL* SLING* STUNT*
KOHINOR 20 SL
CORSRIO
CONFIDOR O-TEQ
CALYPSO
bifentrina
(mx. 1 aplic.)
EC
acetamiprida
(mx. 1 aplic.)
XI ; N
XI ; N
Xn; N
aranhio vermelho (Panonychus ulmi)

6-8 (2)
TALSTAR
Xn; N

JOVITOLEO *
Is
cochonilhas
leo de vero
EO
800-1600
---
EW
800-1600
---
36
integrada para combater as pragas da cerejeira (cont.).
Concentrao
IS
Substncia activa
Form
Nome comercial
Classif.
Dias
(g s.a. / hl)
mosca da cereja
dimetoato
malatio ()
(mx. 1 aplic.)
(mx. 2 aplic.)
cpe
20-40
14
AGROR * DIMETAL PERFEKTHION LAITION * DIMETEX

DANADIN PROGRESS DAFENIL
PROGRESS DIMETOATO SELECTIS * AFIMOR * DIMISTAR
PROGRESS DIMETION *
Xn; N
EC
100
MALATHANE
Xn; N
EW
51-101
ACUAFIN
Xi; N
traa da cereja (Cheimatobia brumata)

lambda-cialotrina
(mx. 2 aplic.)
CS
1,5
KARATE with ZEON technology (3)
Xn; N
WP
60
ZOLONE (3)
Xn; N
fosalona ()
Obs.
esse tratamento.
(2) Utilizar a concentrao mais elevada no caso de grandes infestaes.
(3) Alargamento de espectro para USO MENOR.

integrada para combater as pragas do damasqueiro.
Concentrao
IS
Form
Dias
(g s.a. / hl)
Substncia activa
Nome comercial
Classif.

malatio + leo mineral (1) ()
leo de vero
mx. 1 aplic.)
cpe
51+758-76,5+1137
EC
3200-4000
---
EO
3200-4000
---
EW
3200-4000
MALATIOL KLIK
GARBOL
Xi; N
Is
---

POMOROL
JOVITOLEO *
21
Xn; N
21
Xn; N
caros
fosalona ()
WP
fosalona ()
WP
60
afdeos
60
afdeos (Aphis gossypii, A. spiraecola, Brachycaudus prunicola e Myzus persicae)

tiaclopride ()
(mx. 1 aplic.)
SC
7,2-9,6
14
CALYPSO
Xn; N
bichado da fruta
fosalona ()
tiaclopride ()
(mx. 1 aplic.)
WP
60
21
Xn; N
SC
7,2-9,6
14
CALYPSO
Xn; N
800-1600
---

POMOROL
Is
800-1600
---
JOVITOLEO *
STEWARD
Xn; N
STEWARD
Xn; N
STEWARD
Xn; N
cochonilhas
leo de vero
EO
EW
Adoxophyes orana
indoxacarbe
WG
indoxacarbe
WG
16,5
anrsia (Anarsia lineatella)

16,5
traa oriental (Grapholita molesta)

indoxacarbe
WG
16,5
37
integrada para combater as pragas do damasqueiro (cont.).
Concentrao
IS
Form
Nome comercial
Dias
(g s.a. / hl)
Substncia activa
lambda-cialotrina
(mx. 2 aplic.)
lufenuro
CS
RB
12,5 ml/hl.
24 iscos/ha
---
Classif.

ADRESS
DIPTEREX 80
Xn; N
(2)
SP
160
14
Xn; N
triclorfo ()
(mx. 2 aplic.)
Obs.
esse tratamento.
(atractivo para a mosca do mediterrneo) a 260 ml/hl. Mximo duas aplicao, por campanha.
() Alargamento de espectro para USO MENOR na cultura de damasqueiro do produto comercial CALYPSO (s.a. tiaclopride, formulao SC),
para as finalidades: afdeos (Aphis gossypii, A. spiraecola, Brachycaudus prunicola e Myzus persicae) e bichado da fruta (Cydia pomonella).
Mximo uma aplicao, por campanha, para a totalidade das finalidades consideradas na cultura.
feromona homologada para traa oriental Form. Indicaes
acetato de (Z)-dodec-8-en-1-ilo + acetato de (E)dodec-8-en-1-ilo + (Z)-dodec-8-en-1-ol
VP
Nome comercial Classif.
500-600 difusores/ha, utilizados no mtodo da ISOMAT OFM ROSSO

confuso sexual para combater Grapholita
molesta. Seguir as recomendaes expressas
no rtulo.
Is
Quadro 11 - Substncias activas e produtos comerciais insecticidas e acaricidas permitidos em proteco

integrada para combater as pragas da ginjeira.
Substncia activa
Form
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
Nome comercial
Classif.

leo de vero
EC
GARBOL

integrada para combater as pragas do pessegueiro.
Concentrao
IS
Form
Nome comercial
Dias
(g s.a. / hl)
Substncia activa
Classif.

malatio +leo mineral (1) ()
(mx. 1 aplic.)
leo de vero
cpe
MALATIOL KLIK
EC
51+75876,5+1137
3200-4000
---
GARBOL
TOLFIN
EO
3200-4000 (2)
---

POMOROL
EW
3200-4000 (2)
---
FITANOL JOVITOLEO * ORMOL
21
Xn; N
TALSTAR
Xn; N
Xi; N
N
Is
Is
caros
WP
fosalona ()
60
aranhio amarelo
bifentrina
(mx. 1 apli.c)
EC
38
integrada para combater as pragas do pessegueiro (cont.).
Substncia activa
Concentrao
IS
Form
Nome comercial
Dias
(g s.a. / hl)
aranhio vermelho e outros caros tetraniqudeos
fenepiroximato
SC
5,5-7,95
Classif.
28
DINAMITE
Xi
afdeos
acetamiprida
(mx. 1 aplic.)
fosalona ()
imidaclopride
pimetrozina (3)
tiaclopride
tiametoxame
(mx. 1 aplic.)
SP
14
EPIK GAZELLE
Xn; N
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
WP
60
21
Xn; N
SL
10
14
OD
WG
SC
WG
10,3
5-10
7,2-9,6
2,5
14
14
14
14
CONDOR
CONFIDOR
COURAZE
PLURAL* SLING* STUNT*
KOHINOR 20 SL
CORSRIO
CONFIDOR O-TEQ
PLENUM 50 WG
CALYPSO
ACTARA 25 WG
CONDOR CONFIDOR
ACTARA 25 WG
STEWARD
SPINTOR
ALSYSTIN
ALSYSTIN MAX
Xn; N
N
N
N
CICLONE 48 EC CLORFOS 48
CORTILAN DESTROYER 480 EC
DURSBAN 4 NUFOS 48 EC
PIRIFOS 48 CYREN 48 EC
Xn; N
Xi; N
Xi; N
Xn; N
Xn; N
N
afdeo verde
imidaclopride
SL
10
14
tiametoxame
WG
2,5
14

indoxacarbe
spinosade
triflumuro (4)
(max. 2 aplic.) **
WG
SC
WP
SC
16,5
9,6-12
10
9,6
7
7
14
14
cochonilha de S. Jos
clorpirifos (5)
(mx. 1 aplic.)
leo de vero
EC
72-96
28
EC
792-1584 (2)
---
CITROLE GARBOL
EO
800-1600 (2)
---

POMOROL
Is
EW
800-1600 (2)
---
FITANOL JOVITOLEO (*)
cochonilhas
EO
leo de vero
EW
800-1600 (2)
---
800-1600 (2)
---

POMOROL
JOVITOLEO
Is
N

lambda-cialotrina
(mx. 2 aplic.)
lufenuro
malatio ()
(mx. 2 aplic.)
CS
RB
cpe
EW
triclorfo ()
(mx. 2 aplic.)
SP
12,5 ml/hl.
24 iscos/ha
65-125
300 (7)
101
304 (7)
160
7
--7

ADRESS
MALATHANE
ACUAFIN
14

fosalona ()
indoxacarbe
spinosade
DIPTEREX 80
(6)
Xn; N
N
Xn; N
Xi; N
Xn; N
WP
60
21
(mx. 2 aplic.) **
16,5
9,6-12
7
7
STEWARD
SPINTOR
Xn; N
WG
SC
(mx. 1 aplic.)
EW
4,5-7,5
14
RUFAST AVANCE
Xn; N
N
tripes
acrinatrina (8)
39
Obs.
esse tratamento.
(2) Tratar no estado B-C.
(3) No efectuar mais de 3 tratamentos com esta s.a. nem com outro insecticida com o mesmo modo de aco.
(4) Aplicao a efectuar alguns dias aps o comeo do voo, visando as primeiras posturas.
(5) Tratamento durante o repouso vegetativo adicionando 1200 g de leo de vero (80 % emulso), ou durante o desenvolvimento vegetativo da
cultura, na altura da ecloso das larvas (tendo presentes as geraes 2-4 que ocorrem nas condies nacionais com esta praga).
(atractivo para a mosca do mediterrneo) a 260 ml/hl. Mximo duas aplicao, por campanha.
(7) Adicionado de 4kg de acar/hl de calda.
(8) Tratar ao aparecimento da praga.
(*) Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e
(**) Mximo duas aplicaes por campanha, para a totalidade das finalidades consideradas na cultura.
feromona homologada para traa oriental Form. Indicaes
acetato de (Z)-dodec-8-en-1-ilo + acetato de (E)dodec-8-en-1-ilo + (Z)-dodec-8-en-1-ol
VP
Nome comercial Classif.
500-600 difusores/ha, utilizados no mtodo da ISOMAT OFM ROSSO

confuso sexual para combater Grapholita
molesta. Seguir as recomendaes expressas
no rtulo.
Is
3.3.2.2. Doenas das prunideas

Quadro 13 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da ameixeira.
Substncia activa
captana
cobre (hidrxido) (1)
cobre (oxicloreto) (2)
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
crivado
IS
Dias
ad
WP
ad
144-192
150-200
200
140
21
21
7
7
WP
250
120
7
7
WG
WP
105-210
500 Cu
200 Cu
7
7
7
spa
125
-250 Cu
125
-500 Cu
112,5-225
500 Cu
250 Cu
7
7
Form
spc
cobre (oxicloreto)
WG
cobre (sulfato)
XX
40
7
7
Observao
--Tratamento queda da folha.
Tratar no estado B-C. Tratamentos seguintes no
devem ser efectuados com esta substncia activa
Tratamento queda da folha.
devem ser efectuados com esta substncia activa
-Tratamento queda da folha.
devem ser efectuados com esta substncia activa.
Tratamento ao entumescimento dos gomos.
Realizar uma aplicao queda da folha usando a
concentrao mais elevada e repetir ao entumescimento dos gomos usando a concentrao mais
baixa.
Quadro 13 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da ameixeira
(cont.).
Substncia activa
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
crivado (cont.)
cobre (sulfato de cobre tribsico)
SC
247
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
spa
ad
WP
ad
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
28
28
28
14
14
21
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
200
140
----7
7
WG
WP
105-210
250
120
7
7
7
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
125
Observao
Tratar queda da folha e repetir ao entumescimento dos gomos.
-------
lepra
enxofre
SC
cobre (hidrxido)
ad
SC
-250 Cu
SC
125-
Tratamento antes da florao.

Tratamento aps a florao.
500 Cu

cobre (oxicloreto)
WG
112,5-225

baixa.
Tratar queda da folha e ao entumescimento dos
gomos.
cobre (sulfato)
XX
750 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
tirame
(mx. 2 aplicaes)**
zirame
(mx. 2 aplicaes)**
ad
WP
ad
160-200
160-200
133-178,6
14
14
21
----
7
------7
7
7
-Tratamento antes da florao.

moniliose
bitertanol
enxofre
spa
WP
spa
spc
cobre (hidrxido)
ad
WP
WG
30
240-320
160-240
240-325
160-240
244-331,2
165-244,8
140
175
105-210
41
--
Quadro 13 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da ameixeira
(cont.).
Substncia activa
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
moniliose (cont.)
WP
200
WG
168,75
spc
XX
210
250 Cu
7
7
SC
ad
WP
spa
ad
WP
ad
247
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
7
28
28
28
14
14
21
Observao
Nunca aplicar aps a rebentao.
Tratar ao entumescimento dos gomos.
-------
odio
enxofre
WP
160-320
Obs.
(1) O produto tem aco inibidora em bactrias que favorecem a formao de gelo. A aplicao antes da existncia de condies de geada, nas
concentraes indicadas, pode proteger geadas fracas. No se recomenda em reas e locais onde as condies sejam favorveis a geadas
fortes.
(2) Nunca aplicar aps a rebentao.
** Em cada ano, o nmero de aplicaes com o total das substncias activas assinaladas no pode ser superior a quatro, devendo ser alternadas com outras substncias activas que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a informao sobre ditiocarbamatos.
Quadro 14 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da cerejeira.
Substncia activa
dodina
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
antracnose
IS
Dias
WP
SC
52-65
52-64,8
14
14
Observao
---

ad
WP
WG
WP
spc
12-100
15-125
12-105
300 Cu
320 Cu
7
7
7
7
7
cobre (sulfato)
XX
250-500 Cu
SC
247
Efectuar trs tratamentos, respectivamente no

incio, meio e fim da queda das folhas.
cobre (oxicloreto)

Efectuar trs tratamentos queda da folha: no
incio, no meio e no fim.
cilindrosporiose (Cylindrosporium padi)

mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
spc
WP
157,5
160
165
160
42
28
28
28
14
-----
Quadro 14 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da cerejeira
(cont.).
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
crivado
IS
Dias
Substncia activa
Form
ad
200
140
7
7
WP
250
175
105-210
500 Cu
200 Cu
7
7
7
7
7
7
WG
WP
WP
spa
Observao
baixa.
cobre (oxicloreto)
WG
125
-500 Cu
125
-500 Cu
112,5-225
cobre (sulfato)
XX
XX
500 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
mancozebe
ad
WP
spa
ad
WP
ad
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
28
28
28
14
14
21
-------
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
200
140
7
7

105-210
250
175
7
7
7
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
spa
125
-500 Cu
125
-500 Cu
spc
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
7
7
lepra
enxofre
spa
enxofre (cont.)
spc
ad
WG
WP
spc
43

Quadro 14 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da cerejeira
(cont.).
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
lepra (cont.)
IS
Dias
cobre (oxicloreto)
WG
112,5-225
cobre (sulfato)
XX
750 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
tirame
zirame
WP
ad
160-200
133-178,6
14
21
Substncia activa
(mx. 2 aplicaes)**
(mx. 2 aplicaes)**
Observao
baixa.
gomos.
---
moniliose
bitertanol
enxofre
spa
WP
spa
spc
ad
WP
WG
WP
spa
30
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
140
175
105-210
200
14
------7
7
7
7


spc
cobre (sulfato)
XX
125
250
125
-250
250

mancozebe (mx. 2 aplicaes)**
SC
ad
WP
spa
WG
WP
WG
247
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
tirame
(mx. 2 aplicaes)**
7
7
7
28
28
28
14
14
21


-------
zirame
(mx. 2 aplicaes)**
Obs.
fortes.
** Em cada ano, o nmero de aplicaes com o total das substncias activas assinaladas no pode ser superior a quatro, devendo ser alternadas
com outras substncias activas que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a
44
Quadro 15 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas
do damasqueiro.
Substncia activa
captana
cobre (hidrxido)
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
crivado
IS
Dias
ad
WP
ad
144-192
150-200
200
140
21
21
7
7

Tratamento no estado B-C. Os tratamentos seguintes no devem ser efectuados com esta substncia
activa.
WP
250
175
105-210
7
7
7
ad
WP
spa
WP
157,5
160
160
500 Cu
200 Cu
28
28
28
7
7
spa
125
-250 Cu
500 Cu
250 Cu

activa.
---Tratamento queda da folha.
activa.
activa.
Form
WG
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
cobre (sulfato)
XX
7
7
SC
247
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
WG
WP
WG
160-200
160-200
133-178
42
42
--
Observao

activa.
--Aplicar s at ao fim da florao.
moniliose
bitertanol
enxofre
spa
WP
ad
WP
WG
ad
WP
spa
WP
30
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
140
175
105-210
157,5
160
160
200 Cu
7
7
7
7
28
28
28
7
spc
WG
210 Cu
168,75
7
7
SC
SC
cobre (hidrxido)
mancozebe
cobre (oxicloreto)
(mx. 2 aplic.)**
45

activa.
---Tratamento no estado B-C. Os tratamentos seguintes no devem ser efectuados com esta substncia
activa.
Quadro 15 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas
do damasqueiro (cont.).
Substncia activa
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
moniliose (cont.)
cobre (sulfato)
XX
250 Cu

tirame
(mx. 2 aplic.)**
SC
WG
WP
WG
247
160-200
160-200
133-178
7
42
42
--
bitertanol
spa
25-30
enxofre
WP
160-320
160-320
160-400
160-400
160-320
------
zirame
(mx. 2 aplic.)**
Observao
activa.
odio
spa
spc
WG
Tratamento a efectuar aps a florao ao aparecimento dos primeiros sintomas.

Tratamento a efectuar aps a florao ao aparecimento dos primeiros sintomas.
As concentraes mais elevadas destinam-se ao
tratamento imediatamente aps a florao, prosseguindo as aplicaes com as concentraes mais
baixas.
Obs.
com outras substncias activas que no ditiocarbamatos.
Quadro 16 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da ginjeira.
Substncia activa
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Form
Observao
Dias
(g s.a. / hl)
cancro bacteriano (Pseodomonas spp.)
ad
WP
WG
WP
12-100
15-125
12-105
300
7
7
7
7
SC
300
cobre (sulfato)
XX
250-500
SC
247
Efectuar trs tratamentos, respectivamente no

ad
200
140
7
7
WP
250
175
7
7
WG
105-122,5
WP
500
200
7
7

devem ser efectuados com esta substncia
activa.
activa.
activa.
activa.
cobre (oxicloreto)

Efectuar 3 tratamentos (incio, meio e fim da
queda das folhas).
crivado
cobre (oxicloreto)
46
Quadro 16 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da ginjeira
(cont.).
Substncia activa
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
crivado (cont.)
IS
Dias
Observao
cobre (sulfato)
XX
250-500 Cu
250 Cu
7
7

activa.
SC
247
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
spa
WG
WP
WG
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
28
28
28
14
14
21

-------
lepra
SC
bitertanol
SC
ad
WP
WG
cobre (oxicloreto)
247

gomos.
30
140
175
105-210
14
7
7
7
--
WG
168,75
WP
200 Cu
spc
XX
210 Cu
250 Cu
moniliose
cobre (sulfato)
7
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
SC
ad
WP
spa
WG
WP
WG
247
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178
7
28
28
28
14
14
21

activa.
activa.
activa.
-------
zirame
(max. 2 aplic.)**
Obs.
fortes.
com outras substncias activas que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a
47
Quadro 17 Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas
do pessegueiro.
Substncia activa
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Form
Observao
Dias
(g s.a. / hl)
ad
WP
WG
SC
12-100
15-125
12-105
247
7
7
7
7

-Efectuar trs tratamentos, respectivamente no
cancro (Fusicoccum spp.)

tirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
160-180
160-200
42
42
zirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
133-178,6
--

Tratamento no estado B-C.
Aplicar s at ao fim da florao.
Tratamento no estado B-C. Os tratamentos
seguintes no devem ser efectuados com esta
substncia activa.
substncia activa.
Tratamento no estado B-C.
crivado
cobre (hidrxido)
WP
275
175
7
7
WG
WP
WP
105-122,5
500 Cu
200 Cu
7
7
7
SC
125
-500 Cu
112,5-225
7
7
7

baixa.
substncia activa.
cobre (oxicloreto)
WG
cobre (sulfato)
XX
750
250
7
7
SC
247
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
spa
ad
WP
ad
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
28
28
28
42
42
--
-----Aplicar s at ao fim da florao.
WP
WP
87,75
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
14
-------

lepra
dodina
enxofre
spa
spc
48
do pessegueiro (cont.).
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
lepra (cont.)
IS
Dias
Substncia activa
Form
ad
200
140
7
7
WP
275
175
7
7
WG
105-210
140
7
7
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
SC
125
-500 Cu
112,5-225
Observao
substncia activa.
substncia activa.
substncia activa.
substncia activa.
baixa.
substncia activa.
cobre (oxicloreto)
WG
cobre (sulfato)
XX
750
250
7
7
cobre (sulfato de cobre e clcio mistura

bordalesa)
WP
750
250-260

substncia activa.
gomos.
SC
247
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
ad
160-200
160-200
133-178,6
42
42
--
moniliose
bitertanol
enxofre
SC
WP
cobre (oxicloreto)
WP
WG
WP
30
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
175
105-122,5
200
7
-----7
7
7
cobre (sulfato)
SC
WG
XX
210
168,75
250
7
7
7
SC
247
spa
spc
cobre (hidrxido)
49

-Tratamento no estado B-C. Os tratamentos
substncia activa.
substncia activa.
do pessegueiro (cont.).
Substncia activa
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
moniliose (cont.)
IS
Dias
157,5
160
160
160-200
160-200
133-178,6
28
28
28
42
42
--
-----Aplicar s at ao fim da florao.
7
----14
7
-------
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
tirame
(mx. 2 aplic.)**
zirame
(mx. 2 aplic.)**
ad
WP
spa
ad
WP
ad
(mx. 2 aplic.)
spa
ad
WP
spa
spc
EC
EC
Observao
odio (3)
bitertanol
enxofre
penconazol
tetraconazol
25-30
160-320
160-320
160-400
160-400
3,5
4
Aplicar logo aps os primeiros sintomas.
Obs.
fortes.
(**) Em cada ano, o nmero de aplicaes com o total das substncias activas assinaladas no pode ser superior a quatro, devendo ser alternadas com outras substncias activas que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa
a informao sobre ditiocarbamatos.
Quadro 18 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em proteco integrada para
combater as doenas das prunideas.
FUNGICIDAS
Substncia activa
bitertanol
captana
Form
SC
SC
WG
WP
dodina
WP
cobre (hidrxido)
SC
WG
WP
Nome comercial
Classif.
BAYCOR S
MERPAN 480 SC
Xi; N
MERPAN 80 WDG MERPAN DF

AKOTAN
CAPTAN MALVIN 83 WP
CAPTANA SELECTIS CAPTAN 83 VALLS
MERPAN-83 MERPAN-83 WP PERCAPTA
SYLLIT 65 WP
DODIVAL
SYLLIT 400 SC
KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF
KOCIDE 35 DF KOLECTIS VITRA 40
MICRO
GYPSY 50 WP MACC 50
CHAMPION WP
T; N
T; N
T; N
Xn; N
T; N
Xn; N
Xn; N
Xi; N
Xn; N
Xn; N
Xn; N
50
Amx.
Cerej.
Dam.
Ging.
Pess.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
combater as doenas das prunideas (cont.).
FUNGICIDAS
Substncia activa
cobre (oxicloreto)
Form
WP
Nome comercial
Classif.
BLAURAME
CALLICOBRE 50 WP COBRE LAINCO (*) COZI
50 CUPRITAL CUPROCAFFARO CUPRAVIT
NEORAM BLU ULTRA COBRE
COBRE 50 SELECTIS
EXTRA COBRE 50 CUPROX (*) CURENOX 50
GAFEX
WG
SC
IPERION WG NEORAM MICRO

COBRE FLOW CAFFARO
CUPROCOL
FLOWRAM CAFFARO
INACOP-L
CUPROCOL INCOLOR
cobre (sulfato)
XX
SULFATO DE COBRE CRISTAL SAPEC

SULFATO DE COBRE CRYSTAL SULFATO
DE COBRE MACKECHNIE SULFATO DE
COBRE NEVE SULFATO DE COBRE
PARRA SULFATO DE COBRE COMBI
SULFATO DE COBRE CADUBAL SULFATO
DE COBRE VALLS

e clcio mistura
bordalesa)
WP
CALDA BORDALESA JLV (*) CALDA BORDALESA BAYER CALDA BORDALESA

VALLES CALDA BORDALESA NUFARM
CALDA BORDALESA QUIMIGAL
cobre
SC
WG
Cerej.
Dam.
Ging.
Pess.
Xn
Xn
3
3
3
3
3
3
3
3
Xn; N
Xn; N
Xn; N
N
Xn
Xn; N
N
Xn; N
Xn; N
Xn; N
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Xi; N
Xi
Xn; N
3
3
CALDA BORDALESA SAPEC CALDA

BORDALESA SELECTIS
CUPROXAT
THIOVIT JET ENXOFRE BAYER ULTRA D

ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUISA ALASCA
MICRO
STULLN ADVANCE
Xi
CALDA BORDALESA RSR CALDA BORDALESA CAFFARO 20 BORDEAUX CAFFARO

13 CALDA BORDALESA QUIMAGRO
cobre (sulfato
tribsico)
enxofre
Amx.
WP
ENXOFRE BAYER WG ENXOFRE PLUS

KUMULUS S
COSAN WP MICROTHIOL SPECIAL
ENXOFRE MOLHVEL CC
ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO
SC
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS STULLN

ENXOFRE MOLHVEL ORMENTAL
SUFREVIT
STULLN FL
HEADLAND SULPHUR
COSAN ACTIVE FLOW ENXOFRE FLOW
SELECTIS HLIOSOUFRE LAINXOFRE L
SUPER SIX SOLFO LI
51
Is
Is
3
3
3
3
Xi
Is
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Is
Is
Is
Xi
Is
Xi
3
3
3
3
3
combater as doenas das prunideas (cont.).
FUNGICIDAS
Substncia activa
mancozebe
(mx. 2 aplic.)**
Form
tetraconazol
Classif.
Amx.
Cerej.
Dam.
Ging.
Pess.
Xn; N
Xn; N
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Xi; N
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
DOURO PENCOL
Xi
Xi; N
Xi
N
3
3
DITHANE NEOTEC PENNCOZEB DG

MANFIL 75 WG STEP 75 WG
NUFOSEBE 75 DG
WP
CAIMAN WP FUNGITANE FUNGITANE AZUL

MANZECO M 80 (*) PENNCOZEB 80 MANCOZAN NUTHANE
DITHANE AZUL DITHANE M-45 FUNGNE
MANCOZEBE SAPEC MANGAZEB MANZENE
MANCOZEBE SELECTIS MANFIL 80 WP
MILTANE AZUL
MANCOZEBE 80 VALLS NUFOZEBE 80 WP
DITHANE M-45 FLO PENNCOZEB FLOW
NUFOSEBE FLOW
SC
penconazol
Nome comercial
WG
EC
TOPAZE
Xi; N
EC
DOMARK
Xn; N
WG
POMARSOL ULTRA D THIANOSAN

TIDORA G TM - 80
Xn; N
WP
FERNIDE URAME 80 (*)
Xn; N
WG
Xn
(mx. 2 aplic.)
tirame (mx. 2 aplic.)**
zirame (mx. 2 aplic.)**

Obs.
(**) Mximo duas aplicaes.
Em cada ano, o nmero de aplicaes com o total das substncias activas assinaladas no pode ser superior a quatro, devendo ser alternadas com
outras substncias activas que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a informao sobre ditiocarbamatos.
3.3.2.3. Infestantes das prunideas

Quadro 19 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos herbicidas permitidos em proteco integrada para
combater as infestantes da ameixeira.
HERBICIDAS
Form
Dose
(g s.a. / ha)
fluazifope - P-butilo
EC
250-375
amitrol
SG
1720 a 2580
(1)
Substncia activa
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
CAMPUS TOP
FUSILADE MAX
MONARK
Xi; N
CARAMBA
Xn; N
ALIADO GLIDIF
TRONX SUPER
ZARPA ZIMATA
Xi
Monocotiledneas
7
Aps a emergncia das

infestantes, quando se encontram em crescimento activo.
Monocotiledneas e Dicotiledneas
2580 (2)
SC
240+960-320+1280
--
(1) dicotiledneas em desenvolvimento e gramneas at ao

afilhamento.
(2) dicotiledneas desenvolvidas e gramneas at ao
encanamento.
Aps a emergncia das
infestantes. No aplicar em
pomares com menos de 4
anos. No atingir as partes
verdes da cultura.
52
combater as infestantes da ameixeira (cont.).
HERBICIDAS
Substncia activa
Form
glifosato
(sal de isopropilamnio)
SL
Dose
IS
Condies de aplicao
Dias
(g s.a. / ha)
720-3600
28
Aps a emergncia das

No aplicar em pomares com
menos de 3 anos. Durante a
aplicao no atingir folhas,
ramos e frutos.
Nome comercial
Classif.
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME
Is
GLIFOS
GLIFOS ACCELERATOR
PREMIER
RAUDO
N
Xi; N
combater as infestantes da cerejeira.
HERBICIDAS
Form
Dose
(g s.a. / ha)
EC
250-375
amitrol
SG
1720 a 2580 (1)
Substncia activa
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
CAMPUS TOP
FUSILADE MAX
MONARK
Xi; N
CARAMBA
Xn; N
Aplicar aps a emergncia das

infestantes, de preferncia no
perodo de maior crescimento
activo.
ETIZOL TL TRIVIAL
Xn
240+960-320+1280
Aps a emergncia das

verdes da cultura.
ALIADO GLIDIF
TRONX SUPER
ZARPA ZIMATA
Xi
272-3600
28
Aps a emergncia das

infestantes quando estas se
encontram em crescimento
activo. Durante a aplicao
no atingir folhas, ramos e
frutos.
BUGGY 360 SG
ROUNDUP FORTE
Xi; N
28
Aps a emergncia das

activo. No atingir as partes
verdes da cultura.
TOUCHDOWN
PREMIUM TORNADO
Is
Monocotiledneas
7
Aps a emergncia das

2580 (2)
amitrol+tiocianato de
amnio
SC
SC
SG
SL
960+860-1440+1290
--
720-2520
(1) dicotiledneas em desenvolvimento e gramneas at ao

afilhamento.
encanamento.
53
combater as infestantes da cerejeira (cont.).
HERBICIDAS
Substncia activa
Form
SL
Dose
IS
Condies de aplicao
Dias
(g s.a. / ha)
540-3600 (a)
Aps a emergncia das

No aplicar em pomares com
menos de 3 anos. Durante a
aplicao no atingir folhas,
ramos e frutos.
28
Nome comercial
Classif.
ASTERIDE
ASTERIDE
SUPREME COSMIC ROUNDUP
ULTRA ROUNDUP
SUPRA
Is
MARQUI
Xi
CLINIC ACE GLIFOS

GLIFOS ACCELERATOR GLIFOSATO
SAPEC GLIFOSATO
SELECTIS MONTANA PITON VERDE
PREMIER RONAGRO
BUGGY GLYPHOGAN
48 SL HERBOLEX
LOGRADO NUFOSATE TOMCATO
RAUDO ROUNDUP
RUMBO VALLS
Xi; N
(a) Teor em substncia activa

de 180 e 360 g/l
combater as infestantes do damasqueiro.
HERBICIDAS
Substncia activa
Form
Dose
(g s.a. / ha)
EC
250-375
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
CAMPUS TOP
FUSILADE MAX
MONARK
Xi; N
TARGA GOLD
Xn; N
Monocotiledneas
quizalofope-P-etilo
EC
50-150
28
54
Aps a emergncia das

infestantes, quando se
activo.
Aps a emergncia das
infestantes.
combater as infestantes do damasqueiro (cont.).
HERBICIDAS
Substncia activa
amitrol
Form
SG
Dose
IS
Condies de aplicao
Dias
(g s.a. / ha)
1720 a 2580 (1)
2580 (2)
SC
SC
SG
SL
SL
960+860-1440+1290
(1)
dicotiledneas
em
desenvolvimento e gramneas at ao afilhamento.
240+960-320+1280
272-3600
720-2520
540-3600
28
28
28
55

encanamento.
Aplicar aps a emergncia
das infestantes, de preferncia no perodo de maior
crescimento activo.
Aps a emergncia das
verdes da cultura.
Aps a emergncia das
frutos.
Aps a emergncia das
frutos.
Aps a emergncia das
activo. No aplicar em
anos. Durante a aplicao
frutos.
Nome comercial
Classif.
CARAMBA
Xn; N
ETIZOL TL TRIVIAL
Xn
ALIADO GLIDIF
TRONX SUPER
ZARPA ZIMATA
Xi
BUGGY 360 SG
ROUNDUP FORTE
Xi; N
TOUCHDOWN PREMIUM TORNADO
Is
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME COSMIC

ROUNDUP ULTRA
ROUNDUP SUPRA
Is
MARQUI
Xi
CLINIC ACE GLIFOS

GLIFOS ACCELERATOR
GLIFOSATO SAPEC
GLIFOSATO SELECTIS MONTANA
PITON VERDE PREMIER RONAGRO
BUGGY GLYPHOGAN
48 SL HERBOLEX
RAUDO ROUNDUP
RUMBO VALLS
Xi; N
combater as infestantes do pessegueiro.
HERBICIDAS
Substncia activa
Form
Dose
(g s.a. / ha)
EC
200 (a)
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
FOCUS ULTRA
Xi
CAMPUS TOP
FUSILADE MAX
MONARK
Xi; N
TARGA GOLD
Xn; N
CARAMBA
Xn; N
ETIZOL TL TRIVIAL
Xn
ALIADO GLIDIF
TRONX SUPER
ZARPA ZIMATA
Xi
BUGGY 360 SG
ROUNDUP FORTE
Xi; N
TOUCHDOWN PREMIUM TORNADO
Is
Monocotiledneas
cicloxidime
28
200-400 (b)
EC
quizalofope-P-etilo
EC
amitrol
SG
250-375
50-150
28
Aps a emergncia da
cultura e com as infestantes
em estado de crescimento
activo. Aplicar desde a fase
de 3 folhas at ao incio do
afilhamento.
(a) teor em s. a. 200g/l gramneas anuais.
(b) teor em s. a 100g/l gramneas anuais e vivazes
Aps a emergncia das
activo.
Aps a emergncia das
infestantes.
1720 a 2580 (1)
2580 (2)
SC
SC
SG
960+8601440+1290
--
240+960-320+1280
272-3600
28
(1) dicotiledneas em
desenvolvimento e gramneas at ao afilhamento.
encanamento.
Aplicar aps a emergncia
das infestantes, de preferncia no perodo de maior
crescimento activo.
Aps a emergncia das
verdes da cultura.
Aps a emergncia das
frutos.
SL
720-2520
28
56
Aps - emergncia das

frutos.
combater as infestantes do pessegueiro (cont.).
HERBICIDAS
Substncia activa
oxifluorfena
Dose
IS
Condies de aplicao
Dias
(g s.a. / ha)
Form
SL
540-3600
EC
28
A partir do 2 ano de plantao durante o repouso

vegetativo e ou aps o
vingamento dos frutos desde
que a aplicao seja dirigida
ao solo. A aplicao pode
ser feita antes da emergncia das infestantes ou na
fase de plntula.
700-960
SC
Aps a emergncia das

activo. No aplicar em
anos. Durante a aplicao
frutos.
Aplicao dirigida ao solo.

Aplicao durante o repouso
vegetativo.
720-960
Nome comercial
Classif.
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME COSMIC

ROUNDUP ULTRA
ROUNDUP SUPRA
Is
MARQUI
Xi
CLINIC ACE GLIFOS

GLIFOS ACCELERATOR
GLIFOSATO SAPEC
GLIFOSATO SELECTIS MONTANA
PITON VERDE PREMIER RONAGRO
BUGGY GLYPHOGAN
48 SL HERBOLEX
RAUDO ROUNDUP
RUMBO VALLS
Xi; N
GALIGAN 240 EC
OXIGAN 240 EC
OXIFENA 240 EC
Xi; N
DAKAR EMIR
FUEGO GLOBAL
Xn; N
GOAL SUPREME
Quadro 23 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos moluscicidas permitidos em proteco integrada
e culturas no especificadas.
Substncia activa
metiocarbe (2)
Form
GB
MOLUSCICIDAS (1)
Concentrao
IS
Nome comercial
Dias
(g s.a. / hl)
120 (3)
(4)
MESUROL ANTILESMA MASTER ANTILESMA (*)

SKIPPER
Classif.
Xn; N
tiodicarbe (2) (5)

GB
200
Xn; N
Obs.
(1) No utilizar caracis mortos na alimentao humana ou animal.
(2) Culturas no especificadas.
(3) Espalhamento manual ou mecnico em cultura extensiva.
(4) No aplicar junto de culturas comestveis a menos de trs semanas da colheita.
(5) tiodicarbe: data de cancelamento: 25/11/07; data limite para comercializao: 25/11/08; data limite para utilizao: 25/05/09.
57
3.3.2.5. Reguladores de crescimento de plantas

Quadro 24 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas permitidos em
proteco integrada da ameixeira.
REGULADORES DE CRESCIMENTO DE PLANTAS
Objectivos de utilizao e pocas de
Concentrao
Form
aplicao
(sa / pc)
Substncia activa
cido giberlico + cido
indol-3-ilactico + ciszeatina
Para melhorar o vingamento e o calibre dos

frutos. Aumento da produo.
Duas aplicaes: incio da florao (10 a
20% de flores abertas) e incio da queda das
ptalas. (1)
Antecipa a quebra de dormncia e favorece
a uniformizao do abrolhamento. Recomendada nas situaes em que a falta de
frio invernal origina rebentaes tardias e
irregulares. Aplicar 30-45 dias antes do
abrolhamento.
IS
Dias
Nome
comercial
Classif.
SL
0,0228 g s.a./hl
150 ml p.c./hl
BIOZYME TF
Is
SL
520-1300 g s.a./hl
1000-2500 ml
p.c./hl
DORMEX
Obs.
(1) Pode ser necessrio reforar as fertilizaes. No misturar com leos ou caldas alcalinas. Indispensvel um intervalo mnimo de 6 horas sem
chuva, aps a aplicao. Quando coincidam a aplicao desta substncia activa e a realizao de uma rega, deve primeiro regar-se e s depois
aplicar o produto.
Quadro 25 - Substncia activa e produto fitofarmacutico regulador de crescimento de plantas permitido em

proteco integrada da cerejeira.
Substncia
activa

Objectivos de utilizao e pocas de
Concentrao
Form
aplicao
(sa / pc)
Antecipa a quebra de dormncia e favorece a
uniformizao do abrolhamento. Recomendada nas
situaes em que a falta de frio invernal origina
rebentaes tardias e irregulares. Aplicar 30-45
dias antes do abrolhamento.
SL
1300 g s.a./hl
IS
Dias
Nome
comercial
Classif.
DORMEX
2500 ml p.c./hl

proteco integrada do damasqueiro e pessegueiro.
Substncia activa
cido giberlico + cido
indol-3-ilactico + ciszeatina

Objectivos de utilizao e poConcentrao
Form
IS Dias
cas de aplicao
(sa / pc)
Para melhorar o vingamento e o
calibre dos frutos. Aumento da produo.
Duas aplicaes: incio da florao
(10 a 20% de flores abertas) e incio
da queda das ptalas. (1)
SL
0,0228 g s.a./hl
150 ml p.c./hl
Nome comercial
Classif.
BIOZYME TF
Is
Obs.
(1) Pode ser necessrio reforar as fertilizaes. No misturar com leos ou caldas alcalinas. Indispensvel um intervalo mnimo de 6 horas sem
chuva, aps a aplicao. Quando coincidam a aplicao desta substncia activa e a realizao de uma rega, deve primeiro regar-se e s depois
aplicar o produto.
58
3.4. Produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica

Em agricultura biolgica, os produtos fitofarmacuticos s so utilizados em ltimo recurso. Os produtos
fitofarmacuticos de sntese, salvo raras excepes, no so permitidos.
Actualmente, a agricultura biolgica tem como suporte legislativo o Regulamento (CE) n 2092/91, de 24
de Junho, que ser revogado pelo novo Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho de
2007 (que entrar em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2009) e o Regulamento (CE) n 889/2008 da
Comisso de 5 de Setembro, que estabelece as normas de execuo deste ltimo. Nesta legislao constam determinadas substncias activas, que podem ser usadas neste modo de produo. Contudo, ao
abrigo do art. 2, ponto 2, do Decreto-Lei n 94/98, de 15 de Abril, todos os produtos fitofarmacuticos
destinados proteco dos vegetais, devero ser sujeitos a homologao e autorizao de colocao no
mercado portugus a conceder pela actual autoridade fitossanitria nacional, Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR).
Neste sentido, torna-se claro que qualquer produto fitofarmacutico com base nas substncias activas
constantes da lista comunitria como podendo ser usadas em AB, devero ser sujeitas a prvia homologao. Alguns produtos tradicionalmente utilizados em AB, tais como areia quartztica (repulsivo) e cera
de abelha desde que no sejam comercializados em embalagem prpria com indicao no respectivo
rtulo de que se destinam proteco das culturas, no so considerados produtos fitofarmacuticos pelo
que, nestas condies no esto sujeitos ao referido sistema de homologao.
Pretende-se que a lista de produtos fitofarmacuticos autorizados em AB seja permanentemente actualizada. Nos Quadros 27 a 30 so apresentadas as substncias activas e produtos comerciais que podem
ser utilizadas em AB das culturas de prunideas, em Portugal.
Quadro 27 Substncias de origem vegetal ou animal.

Designao
Produto comercial e descrio
cera de abelha (*)
Proteco de feridas resultantes de podas e enxertias
hidrolisado de protena
ENDOMOSYL
Atractivo a colocar nas armadilhas de monitorizao/captura em massa, para dpteros: mosca-dafruta (Ceratitis capitata) e mosca-da-cereja (Rhagoletis cerasi).
Obs.:
(*) Os produtos marcados com (*) no so considerados produtos fitofarmacuticos e no esto submetidos s disposies da legislao relativa
aos produtos fitofarmacuticos, se os respectivos rtulos no mencionarem a indicao expressa de utilizao em proteco fitossanitria.
Quadro 28 Substncias que s podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores.

Designao
Produto comercial e descrio
fosfato diamnico (*)
Atractivo a colocar nas armadilhas de monitorizao, para dpteros: mosca-da-fruta (Ceratitis

capitata) e mosca da cereja (Rhagoletis cerasi).
feromona
ISOMAT OFM ROSSO
(acetato de (Z)-dodec-8-en-1-ilo + acetato de

(E)-dodec-8-en-1-ilo + (Z)-dodec-8-en-1-ol)
Atractivo para traa oriental (Grapholita molesta), no pessegueiro, pelo mtodo da confuso
sexual, apenas em armadilhas e distribuidores. Utilizar 500-600 difusores/ha, Seguir as
recomendaes expressas no rtulo.
Obs.:
(*) Os produtos marcados com (*) no so considerados produtos fitofarmacuticos e no esto submetidos s disposies da legislao relativa
aos produtos fitofarmacuticos se forem utilizados apenas em armadilhas para monitorizao dos nveis populacionais.
59
Quadro 29 Produtos com base em substncias produzidas por microorganismos.
Designao
Descrio
spinosade
Insecticida
Apenas se tiver sido produzido por estirpes que no tenham sido geneticamente modificadas, na acepo da Directiva 2001/18/CE.
Apenas se tiverem sido tomadas medidas para minimizar o risco dos parasitides principais
e minimizar o risco de desenvolvimento de resistncia.
Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo.
Obs.:
JO L 106 de 17.4.2001.p.1.
Quadro 30 Outras substncias tradicionalmente utilizadas em agricultura biolgica.

Designao
Descrio
cobre sob a forma de:

- hidrxido de cobre;
- oxicloreto de cobre;
- sulfato (tribsico) de cobre
Fungicida
Necessidade reconhecida pela autoridade de controlo ou organismo de controlo.
Desde 1 de Janeiro de 2006: limite mximo de 6 kg de cobre por hectare por ano, sem
prejuzo de uma quantidade mais reduzida resultante das disposies especficas da
legislao relativa aos produtos fitofarmacuticos do Estado-Membro em que o produto
utilizado.
No caso de culturas perenes, os Estados-membros podem, em derrogao do pargrafo
anterior, estipular a aplicao dos teores mximos de compostos de cobre nas seguintes
condies:
- Desde 1 de Janeiro de 2007, a quantidade mxima a utilizar anualmente por hectare ser
calculada subtraindo as quantidades efectivamente utilizadas nos quatro anos anteriores da
quantidade total mxima de 36, 34, 32 e 30 kg de cobre por hectare, para os anos de 2007,
2008, 2009 e 2010 e anos seguintes, respectivamente.
leo de Vero
Insecticida, fungicida, apenas em rvores de fruto, vinha, oliveira e culturas tropicais.

Necessidade reconhecida pela autoridade de controlo ou organismo de controlo.
permanganato de potssio (*)
Fungicida, bactericida
Apenas em rvores de fruto, vinha e oliveira.
areia quartztica (*)
Repulsivo
enxofre
Fungicida, acaricida, repulsivo
Obs.:
(*) Os produtos marcados com (*) no so considerados produtos fitofarmacuticos e no esto submetidos s disposies da legislao
relativa aos produtos fitofarmacuticos, se os respectivos rtulos no mencionarem a indicao expressa de utilizao em proteco fitossanitria.
Nos Quadros 31 a 37 so apresentados, para cada uma das prunideas (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro), os produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica por
finalidade. So, tambm, referenciadas formulaes, concentraes, intervalo de segurana, algumas
observaes sobre as condies de aplicao e classificao dos produtos comerciais.
60
Quadro 31 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas autorizados em
agricultura biolgica para combater as pragas das prunideas.
Concentrao
IS
Substncia activa
Form
Nome comercial
Classif.
(dias)
(g s.a. / hl)
AMEIXEIRA
leo de vero
EC
---
GARBOL
TOLFIN
N
Is
EO
3200-4000
---
OLEOFIX SOLEOL VEROL POMOROL
Is
EW
3200-4000
---
JOVITOLEO (*) ORMOL

JOVITOLEO (*)
Is
cochonilhas
leo de vero
EO
800-1600
---
EW
800-1600
---
CEREJEIRA
leo de vero
EC
EO
-----
GARBOL
3200-4000
Is
EW
3200-4000
--

JOVITOLEO (*)
Is
cochonilhas
leo de vero
EO
800-1600
EW
800-1600
DAMASQUEIRO
leo de vero
EC
---
GARBOL

JOVITOLEO (*)
Is
EO
3200-4000
---
EW
3200-4000
---
EO
800-1600
---
Is
EW
800-1600
---
JOVITOLEO (*)
cochonilhas
leo de vero
GINJEIRA
leo de vero
EC
---
GARBOL
PESSEGUEIRO
leo de vero
EC
---
GARBOL
TOLFIN
EO
3200-4000 (2)
----
N
Is
Is
EW
3200-4000 (2)
---
FITANOL JOVITOLEO (*) ORMOL

spinosade (**)
SC
9,6-12
leo de vero
EC
792-1584 (2)
EO
800-1600 (2)
EW
800-1600 (2)
SPINTOR
---
CITROLE GARBOL
---
Is
---

JOVITOLEO (*)
Is
cochonilha de S. Jos
cochonilhas
leo de vero
EO
800-1600 (2)
---
EW
800-1600 (2)
---

spinosade (**)
SC
9,6-12
61
SPINTOR
Obs.:
(**) Aplicar no incio de cada gerao (ecloso dos ovos) repetindo, se necessrio a intervalos de 14 dias, seguindo as indicaes dos servios
de avisos, e no efectuar mais de 3 aplicaes.
Quadro 32 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica

para combater as doenas da ameixeira.
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Substncia activa
Form
Observao
Dias
(g s.a. / hl)
crivado
ad
200
140
7
7
WP
250
175
7
7
WG
WP
105-210
500 Cu
200 Cu
7
7
7
spa
125
-250 Cu
125
-500 Cu
112,5-225
cr
500 Cu
250 Cu
7
7
WP
500 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
enxofre
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
200
140
--------7
7

Tratar no estado B-C. Tratamentos seguintes no devem
ser efectuados com esta substncia activa.
WG
WP
105-210
250
175
7
7
7
WP
500 Cu
200 Cu
7
7

125
spc
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)
WG
7
7

ser efectuados com esta substncia activa
ser efectuados com esta substncia activa
concentrao mais elevada e repetir ao entumescimento
dos gomos usando a concentrao mais baixa.
Tratar queda da folha e repetir ao entumescimento dos
gomos.
lepra
spa
cobre (hidrxido)
ad
spa
-250 Cu
spc
125-
500 Cu
cobre (oxicloreto)
WG

112,5-225
62

para combater as doenas da ameixeira (cont.).
Substncia activa
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
lepra (cont:)
cobre (sulfato)
cr
750 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
enxofre
WP
ad
WP
WG
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244-331,2
165-244,8
140
175
105-210
200
------7
7
7
7
WG
168,75
spc
cr
WP
SC
210
250 Cu
250 Cu
247
7
7
7
7
Observao
Tratar queda da folha e ao entumescimento dos gomos.
moniliose
spa
spc
cobre (hidrxido)
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)

--Tratar no estado B-C. Tratamentos seguintes no devem
odio
enxofre
WP
160-320
-Tratamento aps a florao.
Obs.
(1) O produto tem aco inibidora em bactrias que favorecem a formao de gelo. A aplicao antes da existncia de condies de geada,
nas concentraes indicadas, pode proteger geadas fracas. No se recomenda em reas e locais onde as condies sejam favorveis a
geadas fortes.
Quadro 33 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater as doenas da cerejeira.
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
Substncia activa
Form
ad
WP
WG
WP
spc
12-100
15-125
12-105
300 Cu
320 Cu
7
7
7
7
7
cr
WP
SC
250-500 Cu
250-500 Cu
247
7
7
7
ad
200
140
7
7
WP
250
175
105-210
7
7
7
Observao
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)

Efectuar trs tratamentos queda da folha: no incio, no
meio e no fim.
Efectuar trs tratamentos, respectivamente no incio,
meio e fim da queda das folhas.
crivado
WG
63

para combater as doenas da cerejeira (cont.).
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
crivado (cont.)
Substncia activa
Form
WP
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
spa
WG
125
-500 Cu
125
-500 Cu
112,5-225
cr
cr
500 Cu
250 Cu
7
7
WP
WP
500 Cu
300 Cu
7
7
SC
247
enxofre
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
200
140
------7
7
105-210
250
175
7
7
7
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
spa
125
-500 Cu
125
-500 Cu
112,5-225
spc
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)
7
7
Observao
gomos.
lepra
spa
spc
ad
WG
WP
spc
cobre (oxicloreto)
WG
7
7

cobre (sulfato)
cr
750 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
enxofre
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
-------

moniliose
spa
spc
64
para combater as doenas da cerejeira (cont.).
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
moniliose (cont.)
Substncia activa
Form
ad
WP
WG
WP
140
175
105-210
200
7
7
7
7
spa
125
250
125
250
250
250
247
spc
cobre (sulfato)
cr
WP
SC
7
7
7
7
Observao


Obs.
fortes.
Quadro 34 - Substncias activas fungicidas autorizadas em modo de produo biolgico

para combater as doenas do damasqueiro.
Substncia activa
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
Observao
crivado
cobre (hidrxido)
ad
200
140
7
7

Tratamento no estado B-C. Os tratamentos seguintes no
WP
250
175
105-210
500
200
7
7
7
7
7

125
250
500
250
WP
500
250
7
7
SC
247
enxofre
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
WG
WP
spa
cobre (sulfato)
cr
7
7

gomos.
moniliose
spa
spc
-------
65

para combater as doenas do damasqueiro (cont.).
Substncia activa
cobre (hidrxido)
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)
Form
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
moniliose (cont.)
Observao
ad
WP
WG
WP
140
175
105-210
200 Cu
7
7
7
7
spc
WG
210 Cu
168,75
7
7

cr
WP
SC
250 Cu
250 Cu
247
7
7
7

-----
Tratamento a efectuar aps a florao ao aparecimento

dos primeiros sintomas.
As concentraes mais elevadas destinam-se ao tratamento imediatamente aps a florao, prosseguindo as
aplicaes com as concentraes mais baixas.

odio
enxofre
WP
spa
spc
160-320
160-320
160-400
160-400
Obs.
Quadro 35 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater as doenas da ginjeira.
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
Substncia activa
Form
ad
WP
WG
WP
12-100
15-125
12-105
300 Cu
7
7
7
7
SC
320
cr
WP
SC
250-500 Cu
250-500 Cu
247
7
7
7
ad
200
140
7
7
WP
250
175
7
7
WG
105-122,5
cobre (oxicloreto)
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
cobre (sulfato)
XX
250-500 Cu
250 Cu
7
7
WP
250-500 Cu
250 Cu
7
7
SC
247
Observao
cancro bacteriano (Pseodomonas spp.)
cobre (oxicloreto)
cobre (sulfato)

Efectuar 3 tratamentos (incio, meio e fim da queda das
folhas).
Efectuar trs tratamentos, respectivamente no incio,
crivado
66

gomos.
para combater as doenas da ginjeira (cont.).
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
moniliose
Substncia activa
Form
ad
WP
WG
140
175
105-210
7
7
7
cobre (oxicloreto)
WG
168,75
WP
200 Cu
spc
XX
210 Cu
250 Cu
cobre (sulfato)
Observao


SC
247
7
Obs.
fortes.
Quadro 36 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater

as doenas do pessegueiro.
Substncia activa
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Form
Observao
Dias
(g s.a. / hl)
ad
WP
WG
SC
12-100
15-125
12-105
247
cobre (hidrxido)
WP
275
175
7
7
WG
WP
WP
105-122,5
500 Cu
200 Cu
7
7
7
SC
125
-500 Cu
112,5-225
7
7
7
7

-Efectuar trs tratamentos, respectivamente no incio,
crivado
cobre (oxicloreto)
WG
cobre (sulfato)
XX
750
250
7
7
SC
247
enxofre
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8

gomos.
lepra
spa
spc
-------
67

para combater as doenas do pessegueiro (cont.).
FUNGICIDAS
Concentrao
IS
Dias
(g s.a. / hl)
lepra (cont.)
Substncia activa
Form
ad
200
140
7
7
WP
275
175
7
7
WG
105-210
140
7
7
WP
500 Cu
200 Cu
7
7
SC
125
-500 Cu
112,5-225
Observao
cobre (oxicloreto)
WG
cobre (sulfato)
XX
750
250
7
7
cobre (sulfato de cobre e clcio

mistura bordalesa)
WP
750
250-260


-Tratamento no estado B-C. Os tratamentos seguintes no
-----
-----
SC
247
enxofre
WP
cobre (oxicloreto)
WP
WG
WP
240-320
160-240
240-325
160-240
244,8-331,2
165,6-244,8
175
105-122,5
200
------7
7
7
cobre (sulfato)
SC
WG
XX
210
168,75
250
7
7
7
SC
247
moniliose
spa
spc
cobre (hidrxido)
odio (3)
enxofre
ad
WP
spa
spc
160-320
160-320
160-400
160-400
Obs.
fortes.
68
Quadro 37 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas autorizados
em agricultura biolgica, por cultura.
Substncia activa
cobre (hidrxido)
Form
WG
WP
WP
WP
WP
cobre (oxicloreto)
WP
WP
WP
WG
SC
SC
SC
SC
cobre (sulfato)
XX

e clcio mistura
bordalesa)
WP
cobre (sulfato
tribsico)
enxofre
cobre
SC
WG
WG
WG
WP
WP
WP
WP
WP
SC
SC
SC
SC
Nome comercial
KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF
KOCIDE 35 DF KOLECTIS VITRA 40
MICRO
GYPSY 50 WP MACC 50
CHAMPION WP
BLAURAME
CALLICOBRE 50 WP COBRE LAINCO (*)
COZI 50 CUPRITAL CUPROCAFFARO
CUPRAVIT NEORAM BLU ULTRA COBRE
COBRE 50 SELECTIS
EXTRA COBRE 50 CUPROX (*) CURENOX 50
GAFEX
COBRE FLOW CAFFARO
CUPROCOL
FLOWRAM CAFFARO
INACOP-L
CUPROCOL INCOLOR
SULFATO DE COBRE CRYSTAL SAPEC
SULFATO DE COBRE CRYSTAL
SULFATO DE COBRE MACKECHNIE
SULFATO DE COBRE NEVE SULFATO DE COBRE PARRA SULFATO DE
COBRE COMBI SULFATO DE COBRE
CADUBAL SULFATO DE COBRE
VALLS
CALDA BORDALESA JLV (*) CALDA
BORDALESA BAYER CALDA BORDALESA VALLES CALDA BORDALESA
NUFARM CALSULFUR
CALDA BORDALESA RSR CALDA
BORDALESA CAFFARO 20 BORDEAUX CAFFARO 13 CALDA BORDALESA QUIMAGRO
CALDA BORDALESA SAPEC CALDA
BORDALESA SELECTIS
CUPROXAT
THIOVIT JET ENXOFRE BAYER
ULTRA D ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUISA ALASCA MICRO
STULLN ADVANCE
ENXOFRE BAYER WG ENXOFRE PLUS
KUMULUS S
COSAN WP MICROTHIOL SPECIAL
ENXOFRE MOLHVEL CC
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS STULLN
SUFREVIT
STULLN FL
HEADLAND SULPHUR
COSAN ACTIVE FLOW ENXOFRE
FLOW SELECTIS HLIOSOUFRE
LAINXOFRE L SUPER SIX SOLFO LI
Classif.
Xn; N
Amx.
3
Cerej.
3
Dam.
3
Ging.
3
Pess.
3
Xn; N
Xn; N
Xn
Xn
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Xn; N
Xn; N
3
3
3
3
3
3
Xn; N
N
Xn
Xn; N
N
Xn; N
Xn; N
Xn; N
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Xi; N
Xi
Xn; N
3
3
Xi
Is
Is
3
3
3
3
Xi
Is
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Is
Is
Is
Xi
Is
Xi
3
3
3
3
3
3
3
Obs.
69
3.5. Auxiliares e efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos

O sucesso ou insucesso da proteco de um pomar passa, em parte pela actividade da fauna auxiliar, a
qual poder exercer a sua influncia na manuteno do equilbrio natural. Deste modo, a limitao natural das pragas assume uma importncia determinante, pelo que a identificao e o reconhecimento dos
auxiliares fundamental bem como a utilizao de todas as medidas que promovam a preservao e/ou
aumento da fauna auxiliar. A utilizao de auxiliares na cultura das prunideas pode assumir trs modalidades de luta biolgica:
- a limitao natural, em que a biodiversidade das espcies de auxiliares naturalmente existentes no
ecossistema agrrio ocorre sem a interveno do Homem, podendo ser fomentada por medidas culturais adequadas e pela correcta seleco dos produtos fitofarmacuticos utilizados;
- o tratamento biolgico, consiste em introduzir, na cultura, um agente biolgico para reduzir ou anular a
actividade do inimigo. Na cultura das prunideas refere-se a utilizao de himenpteros parasitides de
afdeos e de cochonilhas e, ainda, a introduo de caros predadores fitosedeos, provenientes de
outros pomares, no combate a caros;
- a luta biolgica clssica, procura combater uma espcie extica que causa prejuzos na cultura e
regio atravs da importao de auxiliares, inimigos naturais provenientes, normalmente, da regio de
origem dessa espcie extica.
Na gesto do pomar deve ter-se em considerao a preservao dos auxiliares, restringindo ao mnimo a
aplicao de produtos fitofarmacuticos mais txicos e evitar ainda, prticas culturais que prejudiquem e
reduzam as suas populaes. Se possvel deve proceder-se ao fomento dos seus nveis populacionais
atravs, por exemplo, da introduo de caros fitosedeos.
3.5.1. Grupos de artrpodes auxiliares mais importantes nas prunideas

Os artrpodes auxiliares entomfagos (insectos e caros) so extremamente numerosos. No entanto, na
natureza, diversos factores contribuem para limitar a sua eficcia. Todos os estados de desenvolvimento
de um fitfago so susceptveis de serem atacados por espcies entomfagas.
A maioria dos auxiliares apresenta uma actividade biolgica mais activa a partir da Primavera, quando os
nveis populacionais dos fitfagos comeam a aumentar. No entanto, de acordo com Amaro & Ferreira
(2001) a eficcia em relao s pragas varivel com diversos factores, nomeadamente: a natureza e a
abundncia das populaes das espcies de predadores e parasitides e das pragas; as condies climticas; o sincronismo entre as populaes das pragas e as dos auxiliares e a mortalidade dos auxiliares
causada pelos produtos fitofarmacuticos.
Segundo Reboulet (1999) a eficcia dos auxiliares classificada em trs categorias:
70
- eficcia potencial importante: o auxiliar pode limitar e impedir o aumento das populaes da praga;
- eficcia potencial reduzida: o auxiliar s raramente limita sensivelmente as populaes da praga;
- eficcia potencial muito fraca, nula ou desconhecida em relao praga em causa.
No Quadro 38 sintetiza-se informao relativamente eficcia potencial dos auxiliares sobre as principais
pragas na cultura das prunideas.
Quadro 38 - Eficcia potencial dos auxiliares sobre as principais pragas das prunideas.
Grupo
Auxiliar
caros predadores
fitosedeos
Coleoptera
coccineldeos:
Adalia bipunctata
caros
Afdeos
; LB
sirfdeos
taquindeos
Heteroptera
Himenoptera
antocordeos
mirdeos
tricogramas
outros
Neuroptera
Tripes
Scymnus spp.
cecidomdeos
Lepidpteros
Chilocorus bipustulatus
Diptera
Dpteros
C. septempunctata
Stethorus spp.
Cochonilhas
coniopterigdeos
crisopdeos e hemerobdeos
Observao:
eficcia importante;
eficcia reduzida; LB luta biolgica
Descreve-se sumariamente, a importncia de cada um dos grupos de auxiliares com maior interesse nas
culturas de prunideas (caros fitosedeos, coccineldeos, sirfdeos, antocordeos, himenpteros e neurpteros), nomeadamente a sua eficcia, a poca de maior actividade e alguns aspectos relevantes.
71
3.5.1.1. caros fitosedeos
Espcies mais importantes na cultura:

- Amblyseius spp.
- Amblyseius aberrans (Oudemans)
- Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot
- Typhlodromus phyalatus Athias-Henriot
- T. pyri Scheuten
Famlia: Phytoseiidae
Ordem: Acarina
Fig. 19 - Ovos, ninfas e adultos de fitosedeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
Os caros fitosedeos so predadores de caros fitfagos (tetraniqudeos e eriofdeos) podendo, no

entanto, alimentarem-se de pequenos insectos, plen, miclio e esporos de fungos. Nas prunideas
desempenham um papel chave na limitao do aranhio vermelho e tm uma eficcia potencial reduzida
sobre afdeos e tripes. So muito mveis, preferencialmente encontrados na pgina inferior das folhas
normalmente junto nervura central.
Apresentam quatro a sete geraes por ano. A actividade predadora de larvas, ninfas e adultos decorre
de Abril a Outubro. As populaes mais elevadas so observadas na Primavera e no final do Vero. No
incio do Outono hibernam, no estado de fmea adulta, nos gomos e rugosidades dos troncos das rvores. Clima seco (H.R. < 60%) e temperatura muito elevada so factores limitantes para o seu desenvolvimento.
Perodo de presena e actividade:
J
D
fitosedeos
Legenda:
Perodo de maior actividade
Presena com actividade menos intensa
Presena com actividade fraca ou nula
72
3.5.1.2. Coccineldeos
Espcies mais importantes na cultura:

- Adalia bipunctata (L.)
- Coccinella septempunctata (L.)
- Chilocorus bipustulatus (L.)
- Scymnus spp.
- Stethorus punctillum Weise
Famlia: Coccinellidae
Ordem: Coleoptera
Fig. 20- Vrios estados de desenvolvimento de coccineldeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
Insectos pertencentes ordem Coleoptera. No estado adulto apresentam o corpo de forma oval ou arredondado (hemisfrico) mais ou menos convexo e as asas anteriores coriceas, transformadas em litros.
Estas cobrem total ou parcialmente as asas posteriores membranosas e a superfcie dorsal do abdmen.
A armadura bucal trituradora. As larvas apresentam as peas da armadura bucal bem desenvolvida e
forma fusiforme.
Os coccineldeos, designados vulgarmente por joaninhas, so predadores de numerosas pragas,
nomeadamente:
A. bipunctata e C. septempunctata (joaninhas de grande dimenso) alimentam-se especialmente
de afdeos, podendo consumir cerca de 60 afdeos por dia;
Chilocorus bipustulatus um coccidfago alimenta-se de cochonilhas da famlia Coccidae e Diaspididae. Os adultos ou larvas, nos ltimos instares, podem consumir cerca de 20-40 cochonilhas
por dia;
Scymnus spp. (joaninhas de mdia dimenso), essencialmente afidfago, consumindo cerca de
10 afdeos por dia;
Stethorus punctillum (joaninhas de pequena dimenso) considerado excelente predador de
colnias de caros tetraniqudeos. Tanto os adultos como as larvas devoram rapidamente focos
destes caros.
As espcies A. bipunctata, C. septempunctata e Scymnus spp. apresentam uma a duas geraes anuais,
C. bipustulatus trs e S. punctillum trs a quatro.
73
A actividade predadora das larvas e adultos de A. bipunctata e C. septempunctata decorre de Abril a

Julho. Em climas amenos C. septempunctata pode ter ainda alguma actividade em Setembro.
As espcies do gnero Scymnus spp. entram em actividade um pouco mais tarde, Junho a Setembro.
As espcies C. bipustulatus e Stethorus punctillum apresentam um perodo de actividade maior que
decorre de Maio a Setembro.
As espcies A. bipunctata e C. septempunctata passam por diapausa estivo-invernal, no estado adulto,
nas proximidades do pomar. As restantes espcies passam por diapausa invernal, no estado adulto mantendo-se na cultura.
J
Adalia bipunctata
Coccinela septempunctata
Chilocorus bipustulatus
Scymnus spp.
Stethorus punctillum
Legenda:
Auxiliar ausente da cultura
3.5.1.3. Sirfdeos
Gneros:
- Syrphus spp.;
- Episyrphus spp.
Famlia: Syrphidae
Ordem: Diptera
Fig. 21- Vrios estados de desenvolvimento de sirfdeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
Insectos pertencentes ordem Diptera. Apresentam apenas um par de asas desenvolvido, sendo o par
anterior membranoso. O par posterior encontra-se modificado e reduzido a pequenos rgos designados
por balanceiros ou halteres. A armadura bucal lambedora ou picadora-sugadora.
74
Os sirfdeos so insectos semelhantes a vespas ou abelhas, com a particularidade de pairarem no ar

como pequenos helicpteros. A mobilidade dos adultos permite uma colonizao rpida das culturas. Os
adultos alimentam-se de plen e nctar e as larvas so vorazes predadores de afdeos, durante o seu
desenvolvimento (cerca de 10 dias) consomem em mdia 400 a 700 afdeos. Podem alimentar-se de
jovens lagartas. Apresentam vrias geraes ao longo do ano. A sua actividade decorre de Abril a
Setembro. No entanto, algumas espcies do gnero Syrphus apresentam uma diapausa larvar no Vero.
Hibernam no estado de larva (Syrphus spp.), na cultura, ou fmea (Episyrphus spp.), nas proximidades.

J
Episyrphus spp.
Syrphus spp.
Legenda:
3.5.1.4. Antocordeos
Gneros:
- Anthocoris spp.;
- Orius spp.
Famlia: Anthocoridae
Ordem: Heteroptera
Fig. 22- Vrios estados de desenvolvimento de antocordeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
Os heterpteros apresentam as asas anteriores do tipo hemi-litro, com nervao reduzida. Possuem
armadura bucal picadora-sugadora.
As ninfas e adultos dos antocordeos so activos predadores generalistas de caros, afdeos, tripes e
jovens lagartas. Nas prunideas tm eficcia potencial importante para caros e eficcia potencial reduzida para afdeos, tripes e jovens lagartas. de salientar, que esta famlia caracteriza-se por uma elevada
polifagia o que pode contribuir para uma reduzida eficcia deste grupo, assim como a existncia de cani75
balismo, factor que pode condicionar a criao em massa deste auxiliar. Necessitam de plen como
suplemento alimentar para completar o seu desenvolvimento. Durante o seu desenvolvimento (cerca de
20 dias), uma ninfa de Anthocoris pode consumir em mdia 300 a 600 caros ou 100 a 200 afdeos. Um
adulto do gnero Orius consome cerca de 100 caros por dia. Os antocordeos apresentam duas a trs
geraes por ano. A sua actividade ocorre entre Abril e Outubro. Hibernam no estado adulto na cultura ou
na sua proximidade.
J
Legenda:
3.5.1.5. Crisopdeos
Famlia: Chrysopidae
Espcies: - Chrysopa spp.
- Chrysoperla carnea Step.
Ordem: Neuroptera
Fig. 23 - Vrios estados de desenvolvimento de crisopdeos (Originais

de Garcia-Mar, 2005).
Os neurpteros apresentam dimenses variveis, com o corpo alongado, possuem dois pares de asas
membranosas com denso reticulado de nervuras. As antenas so compridas e a armadura bucal do tipo
triturador.
Os adultos dos crisopdeos apresentam colorao diversa mas frequentemente verde ou amarelada. Os
ovos, de cor verde, da maioria das espcies desta famlia possuem um pednculo que os fixa planta.
76
As larvas acastanhadas possuem armadura bucal com mandbulas e maxilas, bem desenvolvidas, em
forma de pina.
As larvas dos crisopdeos so activas predadoras. Algumas espcies so tambm predadoras no estado
adulto.
Nas prunideas apresentam eficcia potencial importante para caros e afdeos e eficcia potencial reduzida para cochonilhas, ovos e jovens lagartas de lepidpteros. Na ausncia de presas as larvas sobrevivem de substncias aucaradas.
A espcie mais abundante em Portugal C. carnea. O adulto desta espcie alimenta-se de nctar e
plen. Uma larva capaz de consumir, durante o seu desenvolvimento (entre 15 a 20 dias), cerca de
10000 caros tetraniqudeos.
Apresentam duas a quatro geraes anuais. Os crisopdeos hibernam no estado adulto em locais fora do
pomar ou no estado de larva protegida por um casulo na cultura. Os hemerobdeos hibernam no estado
de larva protegida por um casulo no pomar. A sua actividade decorre de Junho a Setembro.

J
crisopdeos
Legenda:
77
3.5.1.6. Himenpteros parasitides
Famlias: - Braconidae;
- Ichneumonidae;
- Chalcididea;
- Trichogrammatidae
Ordem: Hymenoptera
B
Fig. 24 - Vrios estados de desenvolvimento
de himenpteros (Originais de: (A) Flix,
1999 e (B) Garcia-Mar, 2005).
Os himenpteros possuem dois pares de asas membranosas. As asas anteriores so maiores do que as
posteriores, ambas com poucas nervuras, por vezes apresentam uma nica nervura. Armadura bucal tipo
triturador ou lambedora-sugadora. Caracterizam-se por apresentarem um estrangulamento entre o trax e
o abdmen e por possurem o oviscapto bem desenvolvido. O adulto tem vida livre, pode ser predador
mas normalmente alimenta-se de substncias aucaradas. Existe uma grande diversidade de himenpteros parasitides. Algumas espcies tm eficcia potencial importante para cochonilhas diaspiddeas e
lecanideas e eficcia potencial reduzida para afdeos e lepidpteros. As fmeas efectuam a postura
sobre a presa (ectoparasitides) ou no interior do corpo desta (endoparasitides) ou no interior dos ovos,
como o caso dos tricogramas que so micro-himenpteros parasitides de ovos de lepidpteros.
O nmero de geraes varivel com a espcie, apresentam actividade importante durante a Primavera
e Outono. No Vero as altas temperaturas conjugadas com baixas humidades so nefastas para o seu
desenvolvimento. Hibernam no estado de ninfa no interior do ovo do hospedeiro.
J
parasitides de afdeos
parasitides de cochonilhas
tricogramas
parasitides de colepteros, dpteros e lepidpteros
78
Legenda:
3.5.2. Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos

De acordo com Amaro & Baggiolini (1982) os efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos so
definidos como qualquer aco bem caracterizada, diferente daquela para que esse produto foi usado,
quer benfica ou no, imediata ou mediata, e que resulte da utilizao autorizada pelos servios oficiais.
Nos Quadros 39 e 40 apresenta-se a toxidade das substncias activas insecticidas, acaricidas e fungicidas permitidas em proteco integrada e/ou agricultura biolgica relativamente aos principais grupos de
artrpodes auxiliares das prunideas: Coccinelidae, Syrphidae, Chrysopidae, Anthocoridae, Hymenoptera
e Fitoseidae. No que diz respeito toxidade das substncias activas herbicidas permitidas em proteco
integrada e atendendo a que, a sua aplicao dirigida ao solo foram considerados os seguintes grupos
de auxiliares: Coleoptera (famlias Carabidae, Coccinelidae e Staphylinidae); Neuroptera, Himenoptera,
Acarina (Fitoseidae) e Aranea (Lycosidae) (Quadro 41).
Apresentam-se, ainda, os efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos relativamente a abelhas,
organismos aquticos, aves e fauna selvagem, assim como a sua classificao em relao ao ambiente
(Quadros 42 a 46).
A toxidade apresentada por diferentes classes de classificao e representada por diferentes cores: a
vermelho as substncias activas txicas a muito txicas, a azul as substncias activas medianamente
txicas e a verde as substncias activas neutras a pouco txicas.
As substncias activas encontram-se, ainda, subdivididas em recomendadas e complementares. Consideram-se recomendadas as substncias activas que se apresentam, na generalidade, com menor toxidade
e cuja aplicao parece no causar graves perturbaes no equilbrio do ecossistema.
Consideram-se substncias activas complementares:
- os fungicidas que se apresentam com a classificao de medianamente txicos em relao a fitosedeos;
ou medianamente txicos em relao a dois grupos de auxiliares;
- os insecticidas e acaricidas que se apresentam como txicos em relao a um ou mais grupos dos auxiliares considerados.
So tambm consideradas complementares, as substncias activas cuja informao sobre efeitos secundrios nula ou muito reduzida.
79
Quadro 39 Efeitos secundrios das substncias activas insecticidas e acaricidas sobre os principais auxiliares.
Substncia activa
Efeitos secundrios das substncias activas

Coccinelidae
Recomendada
Syrphidae Chrysopidae
Anthocoridae
Hymenoptera
Fitoseidae
Complementar
abamectina (mx. 1 aplic.) (A)
acetamiprida (mx. 1 aplic.) (A,

C, P)
---
acrinatrina (mx. 1 aplic.) (A, C,

P)
bifentrina (mx. 1 aplic.) (C, P)
---
cihexaestanho (A)
clorpirifos (mx. 1 aplic.) (A, P)
dimetoato (mx. 1 aplic.) (C)
---
fenepiroximato (P)
fenoxicabe (A)
---
fosalona (A, C, D, P)
imidaclopride (C, P)
indoxacarbe (D; P)
lambda-cialotrina (mx. 2 aplic.)

(A, C, D, P)
lufenuro (A, D, P)
malatio (mx. 2 aplic.) (A, C, P)
malatio + leo mineral (mx. 1

aplic.) (A, C, D, P)
---
---
---
---
---
---
spinosade (mx. 2 aplic.) (P)
---
tiaclopride (mx. 1 aplic.) (A, C,

D, P)
tiametoxame (P) (mx. 2 aplic.)
---
---
---
triclorfo (mx. 2 aplic.) (A, D, P)
---
triflumuro (P) (mx. 2 aplic.)
---
---
leo de vero
(A, C, D, G, P)
pimetrozina (P)
Observao:
z txico a muito txico; ~ medianamente txico; | neutro a pouco txico; --- no existe informao;
A- ameixeira; C- cerejeira; D- damasqueiro; G- gingeira; P- pessegueiro.
80
Quadro 40 - Efeitos secundrios das substncias activas fungicidas sobre os principais auxiliares.
FUNGICIDAS
Substncia activa

Coccinelidae
Recomendada
Syrphidae Chrysopidae
Anthocoridae
Hymenoptera
Fitoseidae
Complementar
bitertanol (A, C, D, G, P)
cobre (oxicloreto) (A, C, D, G,

P)
cobre (sulfato) (A, C, D, G, P)
cobre (sulfato Cu e Ca
mistura bordalesa) (P)
cobre (sulfato cobre tribsico)

(A, C, D, G, P)
dodina (C, P)
---
enxofre (A, C, D, P)
mancozebe (mx. 2 aplic.)

(A, C, D, G, P)
captana (A, D, P)
cobre (hidrxido)
(A, C, D, G, P)
penconazol (P)
tetraconazol (mx. 2
aplic.) (P)
---
---
---
tirame (mx. 2 aplic.) (A,

C, D, G, P)
zirame (mx. 2 aplic.) (A,

C, D, G, P)
Observao:
A- ameixeira; C- cerejeira; D- damasqueiro; G- gingeira; P- pessegueiro.
81
Quadro 41- Efeitos secundrios das substncias activas herbicidas sobre os principais auxiliares.
HERBICIDAS
Substncia activa
Recomendada

Complementar
Coleoptera
Neuroptera
Hymenoptera
Fitoseidae
Aranea:
Lycosidae
Carabidae
Coccinelidae
Estafelinidae
amitrol (A, C, D, P)
---
---
---
---
amitrol+tiocianato de
amnio (C, D, P)
---
---
---
---
---
---
---
cicloxidime (P)
---
---
(A, C, D, P)
---
---
---
---
---
---
---
fluazifope P-butilo (A,

C, D, P)
---
---

(C, D, P)
---
glifosato (sal de
isopropilamnio) (A, C,
D, P)
---
oxifluorfena (P)
---
quizalofope-P-etilo (D, P)
---
---
Observao:
A- ameixeira; C- cerejeira; D- damasqueiro; P- pessegueiro.
82
Quadro 42 Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas para o ambiente, abelhas,
organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos
abamectina / avermectina
(mx. 1 aplic.)
VERTIMEC 018 EC
acetamiprida / cloronicotinilo
(mx. 1 aplic.)
Abelhas
Fumigao
Ingesto
Ambiente
Contacto
Produto comercial
Sistmico
Substncia activa / Famlia qumica
Modo de aplicao e vias de

penetrao
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
T+
---
---
---
---
---
EPIK
EPIK SG
---
---
---
GAZELLE
---
---
---
---
---
---
T+
---
---
---
---
ACAROX
---
T+
---
---
ACARIX
---
T+
---
---
ACARPEC 600 FL
---
---
---
PENNSTYL 25 WP
---
T+
---
---
DURSBAN 4
T+
---
---
CICLONE 48 EC
T+
---
---
T+
---
---
CORTILAN
T+
---
---
CYREN 48 EC
T+
---
---
T+
---
---
NUFOS 48 EC
T+
---
---
PIRIFOS 48
T+
---
---
AFIMOR *
AGROR *
DAFENIL PROGRESS
DANADIN PROGRESS
DIMETAL
GAZELLE SG
acrinatrina / piretride
(mx. 1 aplic.)
RUFAST AVANCE
bifentrina / piretride
(mx. 1 aplic.)
TALSTAR
cihexaestanho / organoestanhado
(mx. 1 aplic.)
clorpirifos / organofosforado
(mx. 1 aplic.)
CLORFOS 48
DESTROYER 480 EC
dimetoato / organofosforado
(mx. 1 aplic.)
(cont.)
83
organismos aquticos, aves e fauna selvagem (cont.).
Abelhas
Fumigao
Ingesto
dimetoato / organofosforado
(mx. 1 aplic.)

Ambiente
Contacto
Produto comercial
Sistmico

penetrao
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
DIMETEX
DIMETION *
---
DIMETOATO SELECTIS *
---
DIMISTAR PROGRESS
---
LAITION *
---
PERFEKTHION
---
---
---
---
---
---
T+
---
---
T+
---
---
CONDOR
---
---
CONFIDOR
---
---
COURAZE
---
---
PLURAL
---
---
SLING
---
---
STUNT
---
---
KOHINOR 20 SL
---
---
CORSRIO
---
---
---
---
---
---
T+
---
---
T+
---
---
---
---
---
T+
---
---
T+
---
---
fenepiroximato / pirazol
DINAMITE
fenoxicarbe / carbamato (RCI)
INSEGAR 25 WG
fosalona / organofosforado
FOSALONA 30 WP
ZOLONE
imidaclopride / cloronicotinilo
CONFIDOR O-TEQ
indoxacarbe / oxadiazina
STEWARD
lambda-cialotrina / piretride
(mx. 2 aplic.)
lufenuro / benzoilureia
ADRESS
malatio / organofosforado
(mx. 2 aplic.)
MALATHANE
ACUAFIN
(cont.)
84
organismos aquticos, aves e fauna selvagem (cont.).
penetrao
Ingesto
Fumigao
Sistmico
/
Contacto
Ambiente
Produto comercial
malatio + leo mineral

organofosforado+ hidrocarboneto
(mx. 1 aplic.)
KLIK
MALATIOL
leo de vero / hidrocarboneto
Abelhas
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
--
--
--
--
FITANOL
--
--
--
GARBOL
--
--
--
JOVITOLEO *
--
--
--
OLEOFIX
---
--
--
--
--
ORMOL
--
--
--
POMOROL
---
--
--
--
--
TOLFIN
---
--
--
--
SOLEOL
---
--
--
--
VEROL
---
--
--
--
--
---
---
---
---
T+
---
---
---
T+
---
---
T+
---
---
--
T+
--
--
ALSYSTIN
---
---
---
ALSYSTIN MAX
---
---
---
pimetrozina / azometino
PLENUM 50 WG
3
spinosade / spinosina (mx. 2 aplic.)
SPINTOR
tiaclopride / neonicotinoide
(mx. 1 aplic.)
CALYPSO
tiametoxame / neonicotinoide
(mx. 2 aplic.)
ACTARA 25 WG
triclorfo / organofosforado
(mx. 2 aplic.)
DIPTEREX 80
triflumuro / benzoilureia (RCI)
(mx. 2 aplic.)
Legenda:
N - Perigoso para o ambiente;
U - Perigoso;
S - Muito perigoso;
T Txico;
T+ - Muito txico;
No perigoso para abelhas quando aplicado de acordo com as indicaes de utilizao;
{ - Nocivo para organismos aquticos.
85
Quadro 43 Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos fungicidas para o ambiente, abelhas, organismos aquticos,
aves e fauna selvagem.
FUNGICIDAS
Caracterizao
Curativo
Abelhas
Superfcie
Preventivo
bitertanol / azol (IBE)
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
---
T+
----
----
---
T+
----
----
---
----
----
CHAMPION WP
---
T+
----
----
GYPSY 50 WP
---
T+
----
----
KADOS
---
T+
----
----
KOCIDE 2000
---
T+
----
----
KOCIDE 35 DF
---
T+
----
----
KOCIDE DF
---
T+
----
----
KOLECTIS
---
T+
----
----
MACC 50
---
T+
----
----
VITRA 40 MICRO
---
T+
----
----
BLAURAME
---
T+
----
----
CALLICOBRE 50 WP
---
T+
----
----
COBRE 50 SELECTIS
---
T+
----
----
COBRE FLOW CAFFARO
---
----
----
COBRE LAINCO *
---
---
---
---
----
----
---
----
----
CUPRITAL
---
----
----
CUPROCAFFARO
---
---
---
CUPROCOL
---
---
---
---
---
---
---
----
----
FLOWRAM CAFFARO
---
T+
----
----
GAFEX
---
---
---
INACOP-L
---
T+
----
----
---
T+
----
----
NEORAM BLU
---
T+
----
----
ULTRA COBRE
---
---
---
BAYCOR S
captana / ftalimida
CAPTAN
MALVIN 83 WP
cobre (hidrxido) / inorgnico
cobre (oxicloreto) / inorgnico
COZI 50
CUPRAVIT
CUPROCOL INCOLOR
EXTRA COBRE 50
(cont.)
86
aves e fauna selvagem (cont.).
FUNGICIDAS
Caracterizao
cobre (sulfato) / inorgnico
Abelhas
Superfcie
Curativo
Preventivo
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
3
N
---
T+
----
----
---
----
----
SULFATO DE COBRE CRISTAL

SAPEC
---
T+
----
----
SULFATO DE COBRE CRYSTAL
---
T+
----
----
SULFATO DE COBRE
MACKECHNIE
---
T+
----
----
SULFATO DE COBRE NEVE
---
T+
----
----
---
----
----
---
T+
----
----
BORDEAUX CAFFARO 13
---
T+
----
----
CALDA BORDALESA BAYER
---
----
----
CALDA BORDALESA CAFFARO 20
---
----
----
CALDA BORDALESA JLV
---
----
----
CALDA BORDALESA NUFARM
---
----
----
CALDA BORDALESA QUIMAGRO
---
----
----
---
---
---
---
CALDA BORDALESA RSR
---
---
---
CALDA BORDALESA SAPEC
---
----
----
CALDA BORDALESA SELECTIS
---
---
---
CALDA BORDALESA VALLES
---
---
---
---
T+
----
----
DODIVAL
---
T+
----
----
SYLLIT 400 SC
---
T+
----
----
---
----
----
ALASCA MICRO
---
---
---
---
---
ENXOFRE BAYER ULTRA D
---
---
---
---
---
ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUISA
---
---
---
---
---
THIOVIT JET
---
---
---
---
---
SULFATO DE COBRE
SULFATO DE COBRE CADUBAL
SULFATO DE COBRE PARRA

SULFATO DE COBRE VALLS
cobre (sulfato Cu e Ca mistura
bordalesa) / inorgnico
cobre (sulfato cobre tribsico) /

inorgnico
CUPROXAT
dodina / guanidina
(mx. 2 aplic.)
SYLLIT 65 WP
enxofre / inorgnico
(cont.)
87
FUNGICIDAS
Caracterizao
(cont.)
Abelhas
Superfcie
Curativo
enxofre / inorgnico
Preventivo
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
COSAN ACTIVE FLOW
---
---
---
---
---
COSAN WP
---
---
---
---
---
ENXOFRE BAYER WG
---
---
---
---
---
ENXOFRE FLOW SELECTIS
---
---
---
---
---
ENXOFRE MOLHVEL CC
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS
---
---
---
---
---
ENXOFRE PLUS
---
---
---
---
---
HEADLAND SULPHUR
---
---
---
---
---
HLIOSOUFRE
---
---
---
---
---
KUMULUS S
---
---
---
---
---
LAINXOFRE L
---
---
---
---
---
MICROTHIOL SPECIAL
---
---
---
---
---
SOLFO LI
---
---
---
---
---
STULLN
---
---
---
---
---
STULLN ADVANCE
---
---
---
---
---
STULLN FL
---
---
---
---
---
SUFREVIT
---
---
---
---
---
SUPER SIX
---
---
---
---
---
---
T+
----
----
DITHANE NEOTEC
---
----
----
FUNGITANE
---
T+
----
----
FUNGITANE AZUL
---
T+
----
----
MANFIL 75 WG
---
T+
----
----
MANZECO M 80 (*)
---
----
----
PENNCOZEB 80
---
T+
----
----
PENNCOZEB DG
---
T+
----
----
STEP 75 WG
---
T+
----
----
mancozebe / ditiocarbamato
(mx. 2 aplic.)
CAIMAN WP
(cont.)
88
FUNGICIDAS
Caracterizao
mancozebe / ditiocarbamato
(mx. 2 aplic.)
Abelhas
Superfcie
Curativo
Preventivo
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
3
(cont.)
N
---
T+
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
MILTANE AZUL
---
----
----
NUFOSEBE FLOW
---
----
----
---
----
----
NUTHANE
---
----
----
PENNCOZEB FLOW
---
----
----
DOURO
---
----
----
PENCOL
---
----
----
TOPAZE
---
----
----
---
---
---
---
T+
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
---
----
----
DITHANE AZUL
DITHANE M-45
DITHANE M-45 FLO
FUNGNE
MANCOZAN
MANCOZEBE 80 VALLS
MANCOZEBE SAPEC
MANCOZEBE SELECTIS
MANFIL 80 WP
MANGAZEB
MANZENE
NUFOZEBE 80 WP
penconazol / azol (IBE)
tetraconazol / azol (IBE)
(mx. 2 aplic.)
DOMARK
tirame / dimetilditiocarbamato
(mx. 2 aplic.)
FERNIDE
POMARSOL ULTRA D
THIANOSAN
TIDORA G
TM - 80
URAME 80 (*)
(cont.)
89
FUNGICIDAS
Caracterizao
zirame / dimetilditiocarbamato
(mx. 2 aplic.) (A, C, D, G, P)
Abelhas
Superfcie
Curativo
Preventivo
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
THIONIC WG
ZICO
ZIDORA AG
---
---
T+
----
----
---
---
----
----
---
---
----
----
Legenda:
U - Perigoso;
S - Muito perigoso;
T Txico;
T+ - Muito txico;
Quadro 44 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos herbicidas para o ambiente, abelhas, organismos aquticos,
HERBICIDAS
Modo de aco
CARAMBA
Abelhas
Residual
Contacto
amitrol / triazol
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
3
N
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
ALIADO
---
---
---
---
GLIDIF
---
---
---
---
TRONX SUPER
---
---
---
---
ZARPA
---
---
---
---
ZIMATA
---
---
---
---
CAMPUS TOP
T+
FUSILADE MAX
-----
-----
-----
MONARK
---
T+
---
---
amitrol+tiocianato de amnio / triazol

+ tiocianato
ETIZOL TL
TRIVIAL
cicloxidime / ciclohexanodiona oxima
FOCUS ULTRA
/fenoxinicotilanilida e aminocido
fluazifope - P-butilo /cido 2-(4ariloxifenoxi) propinico
(cont.)
90
Quadro 44- Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos herbicidas para o ambiente, abelhas, organismos aquticos,
HERBICIDAS
Modo de aco
glifosato (sal de amnio) / ureia
Abelhas
Residual
Contacto
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
3
N
---
---
---
---
ROUNDUP FORTE
---
---
---
TOUCHDOWN PREMIUM
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
ASTERIDE
---
---
---
---
---
ASTERIDE SUPREME
---
---
---
---
---
---
---
---
CLINIC ACE
---
---
---
COSMIC
---
---
---
---
---
---
---
GLIFOS ACCELERATOR
---
---
---
GLIFOSATO SAPEC
---
---
---
GLIFOSATO SELECTIS
---
---
---
GLYPHOGAN 48 SL
---
---
---
HERBOLEX
---
---
---
LOGRADO
---
---
---
MARQUI
---
---
---
---
MONTANA
---
---
---
NUFOSATE
---
---
---
PITON VERDE
---
---
---
---
PREMIER
---
---
---
RAUDO
---
---
---
RONAGRO
---
---
---
ROUNDUP
---
---
---
ROUNDUP SUPRA
---
---
---
---
ROUNDUP ULTRA
---
---
---
---
---
RUMBO VALLS
---
---
---
TOMCATO
---
---
---
---
T+
---
---
---
---
---
FUEGO
---
T+
---
---
GALIGAN 240 EC
---
---
---
BUGGY 360 SG
TORNADO
glifosato (sal de isopropilamnio) /
ureia
BUGGY
GLIFOS
oxifluorfena / difenilter
DAKAR
EMIR
(cont.)
91
Quadro 44 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos herbicidas para o ambiente, abelhas, organismos aquticos,
HERBICIDAS
Modo de aco
oxifluorfena / difenilter
(cont.)
Abelhas
Residual
Contacto
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
GLOBAL
---
T+
---
---
GOAL SUPREME
---
T+
---
---
OXIFENA 240 EC
---
---
---
---
---
---
---
T+
---
---
OXIGAN 240 EC
quizalofope-P-etilo / cido. 2-4
(ariloxifenoxi) propi
TARGA GOLD
Legenda:
U - Perigoso;
S - Muito perigoso;
T Txico;
T+ - Muito txico;

Quadro 45 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos moluscicidas para o ambiente, abelhas, organismos aquticos,
MOLUSCICIDAS
Modo de aco
Ingesto
Abelhas
Residual
Contacto
metiocarbe /carbamato
Sistmico
Produto comercial

Ambiente
Organismos
aquticos
Aves
Fauna selvagem
MASTER ANTILESMA (*)
MESUROL ANTILESMA
---
---
---
---
tiodicarbe/carbamato de oxima
SKIPPER
Legenda:
U - Perigoso;
S - Muito perigoso;
T Txico;
T+ - Muito txico;

92
Quadro 46 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas para o ambiente,
abelhas, organismos aquticos, aves e fauna selvagem.


Modo de aco
Ambiente
Abelhas
Produto comercial
cido giberlico + cido indol-3ilactico + cis-zeatina / giberelina,

auxina sinttica e citocinina
DORMEX
Aves
Fauna selvagem
Estimula o crescimento e
desenvolvimento da planta.
BIOZYME TF
cianamida hidrogenada / amida
Organismos
aquticos
Antecipa a quebra de
dormncia e favorece a
uniformizao
do
abrolhamento dos gomos em
diversas espcies.
---
---
---
---
---
---
---
---
Legenda:
U - Perigoso;
S - Muito perigoso;
T Txico;
T+ - Muito txico;
93
Caderno de campo
4. CADERNO DE CAMPO
Para o exerccio do modo de produo integrada e do modo de produo biolgico necessrio que os
agricultores possuam um caderno de campo. Este pode ser elaborado com base no modelo que se anexa
ao presente documento (Anexo I).
Deve efectuar-se o registo, no caderno de campo, da ocorrncia dos estados fenolgicos da cultura. No
que respeita s operaes culturais efectuadas devem ser registadas as prticas adoptadas bem como
as datas da sua realizao. No mbito da fitossanidade deve ser registada a estimativa do risco
efectuada, de modo a traduzir a ocorrncia (ou no), de determinado inimigo, bem como as espcies de
fauna auxiliar observadas na parcela.
Quando se justificar a realizao de um tratamento fitossanitrio devem ser registados os seguintes
elementos: a substncia activa e o produto fitofarmacutico aplicado, bem como, a dose e o volume de
calda utilizado e a data em que foi efectuado.
O agricultor deve actualizar o caderno de campo semanalmente.
De acordo com a legislao em vigor em produo integrada e em agricultura biolgica, o agricultor deve
anexar os comprovativos da aquisio dos produtos fitofarmacuticos e fertilizantes e os boletins emitidos
pelos laboratrios que efectuaram as anlises exigidas. Devem, ainda, anexar o plano de fertilizao e o
balano hdrico.
O agricultor deve facultar o caderno de campo s entidades competentes, sempre que solicitado, de
acordo com a legislao em vigor.
O agricultor ou o tcnico que presta assistncia tcnica parcela inscrita em produo integrada ou
agricultura biolgica responsabilizar-se-o, com as suas assinaturas, pela veracidade das operaes
registadas no caderno.
94
Aspectos gerais relativos a pragas e doenas das prunideas e seu combate
5. ASPECTOS GERAIS RELATIVOS A PRAGAS E DOENAS DAS PRUNIDEAS E SEU COMBATE
No incio do captulo 3 foram efectuadas algumas consideraes sobre os principais inimigos das
prunideas. Alguns desses inimigos assumem maior importncia, em determinadas regies, como por
exemplo, a mosca da fruta, caros e alguns lepidpteros. Para estes inimigos e de modo a facilitar o correcto
preenchimento dos cadernos de campo nestes modos de produo, considera-se importante apresentar, de
uma forma sucinta, informao referente a aspectos sobre morfologia, bioecologia e algumas medidas
complementares luta qumica dos principais inimigos das prunideas.
PRAGAS ameixeira e pessegueiro

ARANHIO VERMELHO (Panonychus ulmi)
Morfologia e bioecologia: o aranhio-vermelho, Panonychus ulmi, um caro da famlia Tetranychidae. A fmea adulta mede cerca
de 0,5 mm de comprimento, tem corpo oval e globoso, vermelho a vermelho-acastanhado, com quatro pares de patas e sedas no dorso,
cada uma delas implantada num tubrculo esbranquiado. O macho distingue-se da fmea por ser ligeiramente mais pequeno e
vermelho mais claro, com estreitamento da parte posterior do corpo, patas mais compridas e ausncia de tubrculos na base das sedas
dorsais (Fig. 25).
Este caro apresenta dois tipos de ovos: ovos de Inverno a partir dos quais
eclodem as primeiras geraes anuais e ovos de Vero a partir dos quais
surgem as restantes geraes que se verificam ao longo do ciclo vegetativo.
Os ovos de Inverno, so ligeiramente maiores que os de Vero, lembram
minsculas cebolas, so esfricos, vermelho vivo e estriados, terminando
numa longa arista. As larvas so mais pequenas que os adultos, vermelhasalaranjadas e com trs pares de patas.
Fig. 25 Fmea (A) e macho (B) de Panonychus ulmi (Fonte:

Os estragos causados so resultantes da actividade alimentar, verificando-se
http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6panulm.htm).
diminuio da actividade fotossinttica, enfraquecimento da planta, queda
precoce das folhas, ou estas permanecem secas e quebradias na rvore, com
consequncias ao nvel da produo do prprio ano, tais como a diminuio do calibre dos frutos, colorao deficiente e tendncia para
uma queda prematura dos frutos.
A gravidade dos estragos est relacionada com a poca, durao e intensidade do ataque. Existem dois perodos especialmente
importantes na evoluo das populaes de aranhio vermelho: Primavera, poca em que se observa a maior ecloso dos ovos de
Inverno e o ms de Julho, quando a densidade populacional da praga tende a atingir o seu mximo.
Estimativa do risco: Considera-se primordial combater as suas populaes durante a ecloso dos ovos de Inverno, pelo que, se deve
realizar tratamento aos ovos de Inverno.
Efectuar observaes visuais desde o entumescimento dos gomos, que corresponde ao perodo de ecloso dos ovos de Inverno e
durante o perodo vegetativo observar folhas ocupadas ou n de formas mveis/folha (2 folhas x 50 rvores).
Seleco dos meios de luta
Para o sucesso do combate ao aranhio vermelho fundamental uma boa gesto da luta
qumica contra os outros inimigos presentes no pomar. Esta deve ser orientada de forma a
manter a nveis elevados as populaes de inimigos naturais, nomeadamente as dos caros
fitosedeos.
Luta cultural: so importantes as medidas que assegurem o bom desenvolvimento das rvores
pelo que, devem ser realizadas regas e adubaes azotadas equilibradas. E promover o
arejamento da copa das rvores.
Fig.
26
caro
predador
Typhlodromus.
(Fonte:
Luta biolgica: A luta biolgica feita pelos predadores do aranhio vermelho naturalmente
http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info
existentes no pomar , quase sempre, suficiente para controlar a praga. Deste modo,
/enemies/sjs-enem/sjspred2.htm).
fundamental fomentar a limitao natural preservando os auxiliares predadores, atravs da
seleco de pesticidas com menor toxicidade. Quando estes no esto presentes, ou so em nmero insuficiente, podem ser
reintroduzidos, recorrendo ao tratamento biolgico, atravs da largada de populaes criadas em massa, no laboratrio, ou capturadas
no campo (em ramos ou flanelas negras), em locais onde existam em grande quantidade.
95
Os principais predadores do aranhio-vermelho so os caros fitosedeos, em especial Typhlodromus spp. (Fig. 26), mas so tambm
importantes diversos insectos, tais como antocordeos (Orius spp. e Antochoris spp.), mirdeos, coccineldeos (Stethorus punctillum),
crisopdeos e hemerobdeos.
Considera-se fundamental a colheita de fitosedeos em cintas de flanela em outros pomares onde se observe a sua presena, para
posterior introduo no local afectado. Nesta perspectiva devem colocar-se as cintas de flanela no ms de Julho no pomar de captura
dos fitosedeos. O levantamento destas cintas deve ser efectuado durante o ms de Fevereiro.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em MPI e/ou autorizados em MPB, apenas quando atingido o N.E.A.
PRAGAS pessegueiro
ARANHIO AMARELO (Tetranychus urticae)
Morfologia e bioecologia: o aranhio amarelo um caro tetraniqudeo. Os ovos so esfricos, translcidos. As larvas, arredondadas,
possuem trs pares de patas, enquanto que as ninfas tm quatro pares de patas; aps a fase de larva, aparecem protoninfas amarelas e
mais tarde surgem as deutoninfas, de maiores dimenses. As fmeas adultas, de cerca de 0,6 mm de dimetro, so globosas, amarelas
ou esverdeadas (nas geraes estivais) ou alaranjadas (nas formas invernantes), com manchas laterais mais escuras (Fig. 27).
Apresenta 8 a 15 geraes anuais, de acordo com a temperatura. O aranhio amarelo hiberna
sob a forma de fmea adulta
Se ocorrer bruscamente uma destruio das infestantes ou a sua secagem natural, pode dar-se
uma migrao massiva das ninfas para as rvores. Perante tal ataque, os tecidos foliares
podem ser consideravelmente danificados e consequentemente correr um decrscimo da
fotossntese e um aumento da transpirao, pelo que a rvore sofrer um enfraquecimento
generalizado. Para alm disso, estes caros formam teias nas folhas, a fim de reter a humidade
e dificultar a aco de potenciais predadores.
Fig. 27 Ovo, ninfas e adultos de
Tetranychus
urticae
(Fonte:
www.bio-bee.com).
Estimativa do risco
Realizar tratamento aos ovos de Inverno.
Efectuar observaes visuais durante o perodo de repouso vegetativo, observar folhas ocupadas (2 folhas x 50 rvores), folhas do tero
superior dos raminhos.
Para o sucesso do combate ao aranhio amarelo fundamental uma boa gesto da luta qumica contra os outros inimigos presentes no
pomar. Esta deve ser orientada de forma a manter a nveis elevados as populaes de inimigos naturais, nomeadamente as dos caros
fitosedeos.
Luta cultural: Salientam-se como meios de luta cultural as fertilizaes equilibradas, evitando excessos de adubao azotada; regas
equilibradas.
Luta biolgica:
fundamental fomentar a limitao natural preservando os auxiliares predadores, atravs da seleco de pesticidas com menor
toxicidade. Quando estes no esto presentes, ou so em nmero insuficiente, podem ser
reintroduzidos, recorrendo ao tratamento biolgico, atravs da largada de populaes criadas
em massa, no laboratrio, ou capturadas no campo (em ramos ou flanelas negras), em locais
onde existam em grande quantidade.
A fauna auxiliar de maior interesse consiste nas espcies Amblyseius californicus (Fig. 28),
Chrysopa sp., Anthocoris sp., Orius sp. e Stethorus punctillum.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em MPI e/ou autorizados em MPB,
apenas quando atingido o N.E.A.
Fig. 28 - Amblyseius californicus
(Fonte:
www.syngentabioline.co.uk/.../images/Image3.jp
96

AFDEO VERDE (Myzus persicae)
Morfologia e bioecologia: Este homptero, vulgarmente conhecido por afdeo verde do pessegueiro, pertence famlia Aphididae (Fig.
29). um insecto cosmopolita e muito polfago.
Apresenta cor verde a verde amarelado, sifes verdes, largos e dilatados. Em determinados casos, a extremidade dos sifes pode ser
escura. Nas formas aladas (com grandes asas translcidas) os sifes e a extremidade do abdmen so relativamente maiores do que
nas formas pteras e possuem colorao mais escura na cabea, trax e dorso do abdmen.
um afdeo diico (tem vrios hospedeiros secundrios) e
holocclico (com gerao sexuada). O pessegueiro e outros
Prunus so hospedeiros primrios (planta onde se desenvolve a
fmea sexuada). Existe um grande nmero de plantas herbceas
que so hospedeiros secundrios (plantas para onde migram as
geraes descendentes).
Passa o Inverno em estado de ovo. As posturas so feitas na
Fig. Colnia de Hyalopterus pruni (Fonte:
base das gemas dos pessegueiros. A ecloso inicia-se em
http://www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7031940.jpg).
Fevereiro e aparecem as fmeas fundadoras, que so vivparas e
B
A
partenognicas. Estas do lugar s fmeas fundatrigneas, que
tambm so vivparas e partenognicas. Nos rebentos do
pessegueiro desenvolvem-se duas a trs geraes. Na 3
Fig. 29 Forma alada (A) e forma ptera (B) de Myzus persicae.
(Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Myzodes_persicae).
gerao, todos os indivduos alados migram, no havendo
afdeos no hospedeiro primrio, em Junho. A emigrao de Abril
a Junho gradual. Durante o Vero, sucedem-se vrias geraes nos hospedeiros secundrios. O voo de retorno faz-se em Setembro,
pelas ginparas e machos alados.
Os estragos causados por M. persicae esto, essencialmente, relacionados com a transmisso de vrus. Para alm das viroses, outro
estrago indirecto est relacionado com a excreo de melada, que atrai outros insectos e sobre a qual se instala a fumagina, reduzindo
assim a rea fotossinttica.
Este afdeo provoca encarquilhamento das folhas e frutos deformados. Os estragos directos so resultantes da suco da seiva e
manifestam-se por enfraquecimento geral da planta, enrolamentos, cloroses, deformaes e hiperplasias.
Estimativa do risco
Efectuar observaes visuais, na ameixeira desde o estado G (queda das ptalas), a 100 raminhos (2 raminhos x 50 rvores). No caso
do pessegueiro, at o estado D (corola visvel), estados G I e estado J (fim de Junho).
Luta cultural: preconizar medidas que assegurem o bom desenvolvimento das rvores, nomeadamente, evitar adubaes azotadas
excessivas; eliminar os ramos ladres; evitar podas severas.
Luta biolgica: os afdeos possuem muitos inimigos naturais, pelo que,
se deve privilegiar e fomentar a aco da limitao natural preservando
os auxiliares predadores, nomeadamente, coccineldeos (Fig. 30)
(Coccinella septempunctata, Scymnus sp.), cecidomdeos (Aphidoletes
aphidimyza), sirfdeos e crisopdeos (Chrysoperla carnea). Existe
tambm um grande nmero de parasitides de afdeos dentro dos
himenpteros. A maioria destes so bracondeos, os quais se agrupam
na famlia Aphidiidae.
Existem alguns fungos entomopatogneos que afectam os afdeos,

como o Verticillium lecanii.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em MPI
e/ou autorizados em MPB, apenas quando atingido o N.E.A.
97
Fig. 30 Larva (A) e adulto (B) de coccineldeo.

AFDEO FARINHENTO DO PESSEGUEIRO (Hyalopterus pruni)
Morfologia e bioecologia: o afdeo farinhento do pessegueiro, pertence famlia
Aphididae, apresenta forma estreita e alongada, com cerca de 2-3mm cor verde
plido com forte secreo cerosa (Fig. 31). Este afdeo forma colnias de grandes
populaes na face inferior das folhas, sem provocar deformaes destas.
No final da Primavera, aps duas ou trs geraes de indivduos pteros, surgem
indivduos alados que migram para as infestantes circundantes. No entanto, os
indivduos pteros continuam a multiplicar-se no pessegueiro. As novas formas
aladas que vo surgindo j no se dirigem para as infestantes, mas passam a atacar
a rvore. A formao de colnias de grande dimenso, na pgina inferior das folhas,
juntamente com a abundante produo de melada, atrai formigas, o que potencia o
aparecimento de fumagina e, consequentemente, perdas de eficincia fotossinttica
pela rvore, podendo provocar paragem de crescimento, queda prematura de folhas
e atrofia dos frutos. Formao de menor nmero de gemas com flores diferenciadas
no ano seguinte.
Fig. 31 Colnia de Hyalopterus pruni (Fonte:

http://www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7031940.jpg).
Estimativa do risco
Efectuar observaes visuais em 100 raminhos (2 raminhos x 50 rvores) na ameixeira, desde Junho, e no pessegueiro no estado J (fim
de Junho) e em Julho /Agosto.
Luta cultural: preconizar medidas que assegurem o bom desenvolvimento das
rvores, nomeadamente, evitar adubaes azotadas excessivas; eliminar os ramos
ladres; evitar podas severas.
Luta biolgica: privilegiar e fomentar a aco da limitao natural preservando os
auxiliares predadores e parasitides. Dentro dos himenpteros parasitides referese especialmente a espcie Lysiphlebus testaceipes (Fig. 32), uma das espcies de
afidiideos mais difundida e eficaz.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em MPI e/ou
autorizados em MPB, apenas quando atingido o N.E.A.
Fig. 32 Parasitide Lysiphlebus testaceipes. (Fonte:

http://mamba.bio.uci.edu/~pjbryant/biodiv/hemipt/36.j
pg).
PRAGAS pessegueiro
AFDEO NEGRO DO PESSEGUEIRO (Brachycaudus persicae)
Este afdeo pertence famlia Aphididae. uma espcie monfaga, vivendo apenas no pessegueiro, no apresentando, ao contrrio de
outras espcies de afdeos, alternncia de hospedeiros. Durante o Inverno, efectua as
posturas nas rugosidades da casca e raiz, colonizando, depois, folhas e rebentos jovens,
que ficam acentuadamente deformados com a sua aco (Fig. 33). Da sua actividade
alimentar, resulta a formao de melada e fumagina.
Estimativa do risco: efectuar observaes visuais de raminhos desde o estado J (fim de
Junho).
Luta cultural: preconizar medidas que assegurem o bom desenvolvimento das rvores,
nomeadamente, evitar adubaes azotadas excessivas; eliminar os ramos ladres; evitar
podas severas.
98
Fig. 33 Rebento de pessegueiro fortemente

deformado por B. persicae (Fonte: www.jardinmundani.info/images0/pulgon-nashi.jpg).
Luta biolgica: favorecer a limitao natural preservando os auxiliares predadores e parasitides, nomeadamente coccineldeos,
cecidomdeos, sirfdeos, crisopdeos (Fig. 34) e himenpteros.
Fig. 34 Adulto de crisopdeo (A) (original de Carlos, C., 2001) e larva de sirfdeo (B) (Fonte:
http://mint.ippc.orst.edu/images/syrphidla2.JPG).
PRAGAS damasqueiro e pessegueiro

ANRSIA (Anarsia lineatella)
Morfologia e bioecologia: Anarsia lineatella, da famlia Gelechiidae, uma praga muito importante nos pomares de pessegueiros.
O adulto um pequeno lepidptero, com cerca de 1 cm, de cor cinzenta com manchas escuras e claras, com aproximadamente 1cm de
envergadura. O ovo de dimenses diminutas, cerca de 0,5 mm de comprimento e 0,3 mm de largura. A larva de cor castanha
achocolatado com as zonas intersegmentares mais claras e cabea negra (Fig. 35). As suas membranas intersegmentadas de cor clara
contrastam com o corpo escuro, permitindo distinguir esta larva de todas as outras espcies que atacam os pessegueiros.
Hiberna na forma de larva do 1 e 2 instar na prpria rvore. No final do Inverno, incio da Primavera
(Fevereiro-Maro) a larva retoma a sua actividade, alimentando-se dos jovens lanamentos. Em Maio
ou Junho o insecto, pupa nas pregas das folhas ou nas rugosidades do tronco e em Junho-Julho
surgem as borboletas da 1a gerao, que vo fazer as posturas. As lagartas resultantes destas
posturas vo alimentar-se no s dos ramos, mas tambm dos jovens frutos j existentes. Estas
larvas da 2 gerao aps completarem o seu desenvolvimento pupam de preferncia nas
rugosidades dos troncos ou na cavidade peduncular dos frutos. Estas vo posteriormente dar origem
s borboletas da 2 gerao, que vo fazer novas posturas das quais vo surgir as larvas da gerao
hibernante.
Fig. 35 Estado larvar de
Os estragos so provocados pela lagarta que ataca lanamentos e frutos, sendo os prejuzos mais
Anarsia lineatella (Original:
significativos nestes ltimos, sobretudo em variedades semi-tardias e tardias. Contudo, os estragos
DABSV/DGADR).
provocados nos lanamentos no so de desprezar, sobretudo em viveiros ou plantaes novas. A
lagarta desta praga penetra geralmente no fruto pela cavidade peduncular ou na zona de contacto
entre dois frutos. Nos rebentos jovens, a lagarta penetra junto axila da folha, perfurando o ramo at ao ponto de insero. Durante a
formao da galeria, a lagarta liberta excrementos, o que provoca uma reaco da planta atravs da produo de uma exsudao
gomosa, levando em certos casos morte da planta. Uma s lagarta pode perfurar vrios rebentos.
Estimativa do risco: Utilizao de armadilha sexual para captura de adultos e acompanhamento do voo dos adultos.
Observao visual de raminhos, rebentos e frutos.
uma praga difcil controlar no Inverno pois as lagartas encontram-se muito protegidas dentro dos ramos.
Luta cultural: eliminar pela poda e destruir lanamentos infestados.
Luta biolgica: fomentar a limitao natural preservando auxiliares, nomeadamente, himenpteros parasitides.
Luta biotcnica: utilizar o mtodo da confuso sexual.
99
PRAGAS ameixeira, cerejeira e damasqueiro

BICHADO DA FRUTA (Cydia funebrana)
Morfologia e bioecologia: o bichado da fruta um lepidptero da famlia Tortricidae. O adulto tem 13 a 15 milmetros de envergadura,
com as asas anteriores triangulares, estreitas na base, cor cinzenta escuro com 4 pequenos pontos pretos horizontais e asas posteriores
cinzentas. A parte inferior do corpo cinzenta (Fig. 36).
Os ovos so achatados e esbranquiados encontram-se isolados na parte inferior dos frutos.
A larva tem cerca de 10 a 12 milmetros, cor-de-rosa, ventralmente mais plidas com sedas finas distribudas sobre o corpo, inseridas em
pequenos discos mal visveis. A cabea castanha escura. A fase de pupa ocorre num casulo sedoso sob a casca dos ramos ou em
local abrigado superfcie do solo.
Fig. 36 Ovo, larva e adulto de Cydia frunebana. (Fonte: www.unimol.it/.../Cydia_funebrana.htm).
O voo deste lepidptero ocorre ao crepsculo, efectuando posturas com temperaturas superiores a 15C, na pgina inferior das folhas,
prximo dos rebentos jovens entre Abril/Maio at Setembro/Outubro. Aps a ecloso, a larva penetra no rebento jovem junto axila da
folha, perfurando o ramo at ao ponto de insero. O desenvolvimento larvar dura duas a trs semanas, consoante a temperatura. Uma
s larva pode perfurar vrios rebentos, sofrendo depois metamorfoses num casulo espesso, sob a casca dos ramos ou sob um abrigo
superfcie do solo. Em Setembro, entra em diapausa num casulo sedoso no tronco ou no solo.
A 1 gerao ataca frutos enquanto a 2 e 3 alimentam-se da polpa junto do caroo. Durante a formao da galeria, a larva liberta
excrementos, o que provoca uma reaco da planta atravs da produo de uma exsudao gomosa, levando em certos casos morte
da planta. Os estragos so essencialmente provocados pelas 2 e 3 geraes.
Estimativa do risco: efectuar observao visual de frutos (4 frutos/rvore x 50 rvores) e colocao de armadilha sexual.
Luta cultural: eliminar pela poda e destruir lanamentos infestados.
Luta biolgica: este meio de luta no combate a esta praga est pouco desenvolvido. No entanto,
existem alguns predadores e himenpteros parasitides (Trichogramma spp.) (Fig. 37), pelo que,
se deve privilegiar e fomentar a limitao natural preservando os auxiliares que eventualmente
podero estar presentes no pomar.
Luta biotcnica: utilizar o mtodo da confuso sexual.
apenas quando atingido o N.E.A.
100
Fig. 37 Adulto de Trichograma sp.

(Fonte:
http://www.arbicoorganics.com/1129001.html).
PRAGAS ameixeira, cerejeira e pessegueiro

COCHONILHA BRANCA DO PESSEGUEIRO (Pseudaulacaspis pentagona)
Morfologia e bioecologia: a cochonilha branca do pessegueiro (Fig. 38) um homptero da famlia Diaspididae.
As fmeas adultas so de colorao rsea e amarela, com cerca de 0,8 a 0,9 mm de comprimento por 1,2 a 1,3 mm de largura, sendo
protegidas por um escudo, de cor branca. Os machos adultos so alados, no apresentam aparelho bucal desenvolvido sobrevive durante
muito pouco tempo, desde umas horas a poucos dias e activo ao crepsculo. As fmeas adultas iniciam a oviposio aproximadamente
duas semanas aps o acasalamento (25C) durante cerca de oito ou nove dias. Os ovos ficam agrupados no interior da carapaa da
fmea at a ecloso das ninfas. So postos em mdia 70 a 120 ovos, de modo geral, a primeira metade dos ovos produzidos, de cor
laranja, originam apenas fmeas. Em seguida, a fmea passa a produzir ovos de colorao esbranquiada e rsea, que do origem
apenas machos.
Hiberna sob a forma de ninfa de ltimo instar ou de fmea no fecundada. Durante o Inverno o desenvolvimento das fmeas
interrompido retornando a oviposio quando fertilizadas aps o perodo hibernal. A oviposio comea nos finais de Abril, ocorrendo a
ecloso dos ovos no final de Maio. Em Agosto, surge a segunda gerao e, nas regies mediterrnicas, surge uma terceira gerao no
Outono.
A fase de ovo dura de quatro a cinco dias. As ninfas de primeiro instar, so mveis e
levam de sete a nove dias para mudarem de instar. No segundo instar, aps a fixao,
inicia-se a secreo do escudo, sob o qual a cochonilha passa por mais dois instares. A
durao da fase de ninfa varia em funo do clima, 35 a 40 dias no Vero e de 80 a 90
dias no Inverno.
A cochonilha branca suga grande quantidade de seiva, enfraquecendo a planta
podendo provocar rachaduras no tronco e ramos, permitindo a penetrao de
patgenos. Os focos de infestao so facilmente reconhecidos devido cor
esbranquiada caracterstica dos machos. Plantas muito infestadas podem morrer.
Fig. 38 Cochonilha branca do pessegueiro
(Fonte: woodypest.ifas.ufl.edu/395.htm).
Estimativa do risco
Identificao visual dos focos de infestao.
Observao visual de ramos e raminhos e de cintas adesivas. Tratamento de Inverno.
A utilizao racional de insecticidas no combate a outras pragas uma medida de extrema validade na preservao da limitao natural
da cochonilha-branca.
Luta cultural: utilizar material certificado; eliminar, poda, os ramos atacados; efectuar a
raspagem dos ramos atacados pelo insecto; manuteno da vegetao no interior do pomar que
fornea abrigo para inimigos naturais. Os ramos podados e infestados com esta praga devem ser
mantidos nas entrelinhas do pomar por um perodo de cerca de 30 a 40 dias. Esta prtica permite
o desenvolvimento dos parasitides que iro reduzir a populao da praga. Contudo, deve-se
evitar que estes ramos podados fiquem em contacto directo com as rvores, para que as
cochonilhas no parasitadas retornem novamente para as rvores.
Luta biolgica: este mtodo de luta, conjuntamente com medidas culturais adequadas , sem
dvida, o mais efectivo contra a cochonilha-branca. Deste modo, essencial preservar e favorecer
a actividade de fauna auxiliar, nomeadamente, coccineldeos, larvas de crisopdeos e
himenpteros parasitides. De salientar o microhimenptero Encarsia (Prospaltella) berlesei (Fig.
39). um endoparasitode dos estados ninfais e, principalmente, de fmeas jovens, que pode
manter a cochonilha-branca a nveis populacionais baixos, que no causem prejuzos.
Fig. 39 Prospaltella berlesei

(Fonte:
www.unimol.it/.../prospaltella_berle
sei.htm).
apenas quando atingido o N.E.A. O recurso a insecticidas no combate de cochonilha-branca deve ser realizado pulverizando-se somente
as plantas infestadas utilizando-se insecticidas associados a leo mineral. O tratamento normalmente realizado durante o Inverno ou no
perodo de ocorrncia das ninfas primrias.
101
PRAGAS ameixeira, cerejeira e pessegueiro

COCHONILHA DE SO JOS (Quadraspidiotus perniciosi)
Morfologia e bioecologia: a cochonilha de So Jos um homptero da famlia Diaspididae (Fig. 40). uma espcie muito polfaga,
ataca a maioria das fruteiras cultivadas. A sua importncia econmica maior em fruta destinada a
exportao.
As larvas neonatas so de cor amarela. Os estados imaturos segregam uma substncia cerosa,
originando a formao de um escudo acinzentado. As fmeas adultas esto cobertas de um escudo
de cor cinzenta com cerca de 2 mm de dimetro, de forma circular. O corpo da fmea debaixo do
escudo amarelo. Os machos desenvolvem-se em escudos de forma elptica, sendo uma espcie
com acentuado dimorfismo sexual.
As fmeas so vivparas (a fmea deposita directamente as larvas neonatas debaixo do escudo),
podendo originar cerca de 6 a 8 ninfas por dia, durante um perodo de 35 a 50 dias. As ninfas de
primeiro instar so amareladas e mveis, at se fixarem no hospedeiro. No entanto, permanecem por
curto perodo de tempo sob o escudo materno, aps o qual se dispersam pela planta, fixando-se
principalmente nos jovens rebentos e frutos. Aps se fixarem, iniciam a formao de um escudo
esbranquiado e depois da primeira muda, ocorre a perda de patas e antenas permanecendo imvel
at a fase adulta.
As cochonilhas passam o Inverno na forma de ninfas de primeiro instar, no tronco e ramos, cobertas
por um escudo de cor cinzento-escuro. Em Maro iniciam o desenvolvimento dos primeiros machos e
as fmeas adultas aparecem no final de Abril. A primeira gerao de imaturos aparece em MaioJunho, a segunda em Julho-Agosto e a terceira em Setembro, podendo estender-se at Novembro.
As cochonilhas desta gerao so as que, depois de se fixarem, desenvolvem um escudo especial
de Inverno. Tm trs geraes por ano.
Fig. 40 Colnia de Q.
perniciosi (Fonte: http://
www.inra.fr/hyppz/IMAGES/703
2895.jpg).
O ataque verifica-se no tronco, ramos, folhas e frutos. Devido suco contnua de seiva e injeco de substncias txicas pelo insecto,
o crescimento das plantas pode paralisar e deixarem de produzir. Nos frutos, ocorre a formao de anis vermelhos em torno da
carapaa, o que prejudica o seu valor comercial.
Estimativa do risco:
Captura de adultos em armadilha sexual.
Observao ecloso de ninfas e pico de ecloso em armadilhas adesivas (1 gerao).
Observao visual de ramos e raminhos para delimitar os focos de infestao. Avaliar a presena do insecto nos frutos no momento da
colheita, procurando definir a intensidade de ataque e delimitar os locais do pomar infestados.
Luta cultural: utilizar material certificado; eliminao, poda, dos ramos atacados; raspagem
dos ramos atacados e a manuteno da vegetao no interior do pomar que fornea abrigo
para inimigos naturais.
Luta biolgica: Existem inimigos naturais de cochonilha de So Jos, pelo que devem ser
adoptadas medidas no sentido de fomentar a limitao natural preservando os auxiliares. Os
mais importantes so os himenpteros parasitides pertencentes famlia Aphelenidae, como o
endoparasitide Prospaltella perniciosi (Fig. 41) e os ectoparasitides pertencentes ao gnero
Aphytis. No que diz respeito aos predadores, destacam-se vrias espcies de caros
pertencentes a diferentes famlias sendo a mais importante o caro predador Hemisarcoptes
malus.
Fig. 41 Adulto de Prospaltella

perniciosi (Fonte: http://
www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7032894.j
pg).
A luta qumica deve ser realizada no perodo em que ocorram as ninfas migratrias procurando associar leo mineral ao insecticida.
102
PRAGAS cerejeira
MOSCA DA CEREJA (Rhagoletis cerasi)
Morfologia e bioecologia: a mosca-da-cereja, Rhagoletis cerasi, Diptera: Tephritidae (Fig. 42), considerada a mais destrutiva praga
das cerejas na Europa Central, encontra-se dispersa por toda a zona de cultivo desta fruteira.
A identificao deste dptero considera-se fundamental para a monitorizao e estratgia de luta, visto que outros dpteros da mesma
famlia, como a mosca da azeitona e a mosca do Mediterrneo, podem ser capturados nas mesmas armadilhas.
um dptero com cerca de 3,5 5,0mm de comprimento, de cor negra, cabea amarela e de escudete amarelo marfim. A forma e
colorao das asas caracterstica, apresentando quatro manchas negras, a terceira e a quarta unidas em forma de V. Tem uma gerao
por ano. Passa o Inverno na forma de pupa enterrada no solo a alguns centmetros da superfcie do solo. Os adultos aparecem em Maio,
passado cerca de 10 a 15 dias as fmeas iniciam as posturas, com temperaturas superiores a 18C, cravando o oviscapto em cerejas
verdes, onde depositam um ovo. Cada fmea coloca entre 50 a 80 ovos, isoladamente,
debaixo da epiderme do fruto na fase de maturao. A ecloso ocorre aps seis a oito dias.
A larva alimenta-se da polpa do fruto, aps completar o seu desenvolvimento sai deste e
deixa-se cair para o solo para pupar, onde passa o resto do ano.
Os frutos atacados apodrecem, podem cair ao solo e apresentam desvalorizao comercial.
Estimativa do risco: A partir de Maio, aos primeiros sinais de maturao dos frutos, utilizar
armadilhas cromotrpicas e ou alimentares. Periodicamente, em regra uma vez por semana,
deve proceder-se contagem de moscas, separao de machos e fmeas, verificar se as
fmeas j se encontram fecundadas e colocar nova soluo de fosfato. Aps as primeiras
capturas iniciar a observao visual de frutos para deteco de picadas.
Fig. 42 Adulto de R. cerasi (Fonte:

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image
:Rhagoletis_cerasi01.jpg).
Luta cultural: recomenda-se o recurso a variedades mais precoces, especialmente nas regies onde os ataques so de temer. Outra
medida a implementar colher a fruta na maturao fisiolgica, para evitar o ataque da praga. Preconiza-se, ainda, a destruio de frutos
atacados, enterrar os frutos cados no cho a uma profundidade de mais ou menos 50 cm e efectuar mobilizaes superficiais sob a copa
das rvores de modo a destruir as pupas. Os hospedeiros alternativos que se encontrem nas imediaes do pomar devem ser vigiados e
tratados.
Luta biolgica: so vrias as espcies de auxiliares com alguma aco sobre esta praga. Contudo, a sua eficcia reduzida, ou seja s
por si no conseguem controlar de forma satisfatria a mosca-da-cereja. No entanto, importante privilegiar e fomentar a aco dos
inimigos naturais presentes na parcela, nomeadamente pelo aumento da biodiversidade.
Como inimigos naturais referem-se certos colepteros predadores (carabdeos e estafelindeos), formigas e pssaros os quais
apresentam alguma aco sobre as pupas da mosca-da-cereja.
Luta biotcnica: a captura em massa e atraco e morte so duas metodologias testadas em vrias regies e que tm demonstrado ser
eficazes, em certos condicionalismos.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em MPI e/ou autorizados em MPB, apenas quando atingido o N.E.A..
103
PRAGAS ameixeira, damasqueiro e pessegueiro

MOSCA-DO-MEDITERRNEO (Ceratitis capitata)
Morfologia e bioecologia: C. capitata, vulgarmente conhecida por mosca-da-fruta ou mosca-do-Mediterrneo (Fig. 43), um dptero
da famlia Tephritidae e uma das pragas mais polfagas da fruticultura a nvel mundial. originria do Norte de frica. No entanto,
actualmente, apresenta distribuio geogrfica mundial em consequncia da sua capacidade de disperso e elevada plasticidade
ecolgica, em virtude de facilmente se adaptar a uma grande diversidade de
hospedeiros e de condies climticas.
A
B
Passa por quatro estados de desenvolvimento: ovo, larva, pupa e adulto.
O ovo de forma elipsoidal alongada e ligeiramente curvado, cor branco,
translcido, com cerca de 1,0mm de comprimento e 0,2mm de largura.
A larva apoda, cilndrica e truncada, a cor varia de branco a creme,
dependendo da dieta alimentar e apresenta um reticulado poligonal muito
fino superfcie. A pupa de forma elipsoidal, a sua cor varia de amarelo a
castanho-escuro, de acordo com a alimentao, humidade e estado de
desenvolvimento. O adulto tem cerca de 5 mm de comprimento e 11-12mm
de envergadura. As asas so transparentes, com faixas cinzentas, amarelas
Fig. 43- Fmea (A) e macho (B) da mosca da fruta,
e amarelo-acastanhadas. A cabea escura e o trax negro e amarelo. O
Ceratitis capitata (Originais de Pereira, 1999).
abdmen amarelo-alaranjado. As fmeas distinguem-se facilmente dos
machos por apresentarem, no ltimo segmento do abdmen, o oviscapto,
que retrctil e se encontra protegido por uma bainha, com o qual efectuam a postura perfurando a epiderme do fruto do hospedeiro.
Aps ecloso a larva alimenta-se da polpa dos frutos e todo o estado de desenvolvimento larvar passado no interior destes. Quando a
larva termina o seu desenvolvimento, aproxima-se da extremidade do fruto, abre um orifcio e salta para o solo, onde ir pupar. Hiberna
sob a forma de pupa, enterrada no solo a pouca profundidade (1-3 cm).
Os adultos emergem na Primavera, podendo ocorrer at 7-8 geraes por ano, dependendo das condies climticas. Geralmente, o
seu desenvolvimento cessa durante o Inverno, pelas baixas temperaturas e no Vero, pelo registo de altas temperaturas (T > 35C),
associadas a humidades relativas baixas, regista-se uma mortalidade elevada de ovos e larvas.
O ataque manifesta-se por uma pequena mancha de aurola amarela, resultante da picada que precedeu a postura, aumentando de
tamanho, tornando-se acastanhada se a postura foi vivel.
Os prejuzos verificam-se quer ao nvel da quantidade, quer da qualidade da produo. Os primeiros so resultantes da actividade
alimentar das larvas a qual provoca a queda prematura dos frutos, devido decomposio da polpa afectada. A perda de qualidade
resulta sobretudo, na desvalorizao do fruto devido s feridas provocadas pela fmea e, consequentemente ao desenvolvimento de
patogneos. Esta depreciao dos frutos pode, dependendo da sua intensidade, assumir grande significado.
Estimativa do risco: Para determinar os perodos de risco deste tipo de praga deve ser efectuado o acompanhamento da dinmica
populacional atravs: da instalao de armadilhas sexuais e alimentares (Fig. 44), da observao visual de frutos picados e determinao
da fecundidade das fmeas (captura e observao em laboratrio).
Fig. 44 - Armadilhas para captura de dpteros: Easy trap (A); Tephri (B) e Alimentar (C) (Originais de Flix,
2007).

Luta cultural: aconselhvel, em termos de luta cultural, colher a fruta antes da maturao fisiolgica, eliminar focos de infestao da
praga, nomeadamente a colheita e destruio dos frutos picados cados no solo, enterrando-os a uma profundidade mnima de 50 cm.
Esta prtica imprescindvel em todos os pomares para reduzir os nveis populacionais nas geraes seguintes. Vigiar e tratar os
hospedeiros alternativos que se encontram nas imediaes do pomar.
Luta biolgica: de momento no existe nenhum inimigo desta mosca-da-fruta que seja eficaz, ou seja, s por si no conseguem
controlar de forma satisfatria a mosca-da-fruta. No entanto, importante privilegiar e fomentar a aco dos inimigos naturais presentes
na parcela. Como inimigos naturais referem-se certos colepteros predadores (carabdeos e estafelindeos), formigas, aranhas e
pssaros os quais apresentam alguma aco sobre larvas e pupas de C. capitata.
Luta biotcnica: em modo de produo integrada, permitido o produto comercial ADRESS (substncia activa lufenuro).
104
PRAGAS damasqueiro e pessegueiro

TRAA ORIENTAL (Grapholita molesta)
Morfologia e bioecologia: a traa oriental, Grapholita molesta, pertence famlia Tortricidae, na forma adulta um pequeno lepidptero
com cerca de 12mm de envergadura, de colorao pardo-escuro-acizentado com algumas estrias de colorao branca. Os ovos so
diminutos (0,7mm de dimetro) e tem formato de pequenos discos, ligeiramente convexos e esbranquiados (Fig. 45). So postos
isoladamente na face inferior de folhas novas, nos rebentos, em ramos novos e nos frutos.
As lagartas recm eclodidas so branco-acizentadas com cabea preta, porm quando completamente desenvolvidas apresentam
colorao branco-rosada com cabea escura e atingem cerca de 12 a 14mm de comprimento. As crislidas so frgeis e ficam abrigadas
em casulos de seda, tecidos pelas lagartas, em fendas da casca dos troncos ou ramos, nas axilas dos ramos, ou em detritos no solo.
Apresentam colorao amarelo-acastanhado e medem aproximadamente 6mm de comprimento.
A traa-oriental passa o inverno em diapausa na forma larval, num casulo sob a casca das rvores, em frutos mumificados ou em folhas
cadas no solo.
As lagartas atacam os ramos e frutos. Nos ramos, alimentam-se dos primrdios
foliares e depois penetram na medula, abrindo uma galeria de 2 a 10cm de
extenso. Os ramos atacados secam e ficam escurecidos, podendo haver
exsudao de goma pelo orifcio de entrada da lagarta. comum as lagartas
abandonarem o ramos atacado para se instalar em outros para procurar alimento.
Uma nica lagarta pode atacar de 3 a 7 ramos da mesma rvore, geralmente
prximos um do outro.
Os danos nos ramos so mais prejudiciais em viveiros de mudas e em pomares
jovens em formao, pois h uma tendncia natural das plantas atacadas emitirem
rebentos laterais, prejudicando o crescimento das mesmas.
Nos frutos as lagartas penetram preferencialmente pela regio do pednculo ou do
clice e vo alimentar-se da polpa prximo regio carpelar ou caroo. No ponto de
penetrao das lagartas pode-se observar a deposio de excrementos envoltos em
fios de teia e eventualmente aderentes goma exsudada. Frutos atacados
apresentam galerias e com desvalorizao comercializao. Quando muito
pequenos os frutos atacados podem murchar e cair prematuramente.
Fig. 45 Ovo, estado larvar, pupa e adulto de
O maior ataque aos frutos ocorre no perodo compreendido entre o endurecimento
Grapholita molesta (Fonte:
do caroo e a pr-maturao, ou seja, de 5 a 6 semanas aps a plena florao at
http://www.ento.csiro.au/aicn/name_s/b_1788.htm).
15 a 20 dias antes da colheita.
Estimativa do risco: Utilizao de armadilha sexual para captura de adultos, nos estados H-I (1 gerao) e desde Julho at colheita
(2 gerao). Efectuar observao visual de raminhos, rebentos e frutos, a partir do estado I e meados de Junho at Julho.
Luta biolgica: So fundamentais as medidas de proteco e fomento das populaes de auxiliares presentes nas parcelas, nomeadamente,
himenpteros parasitides.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em MPI e/ou autorizados em MPB, apenas quando atingido o N.E.A..

TRIPES
Morfologia e bioecologia: os tripes pertencem ordem Thysanoptera. Nestas culturas refere-se a espcie Frankliniella occidentallis,
vulgarmente conhecida por tripes da Califrnia (Fig. 46). Os adultos so minsculos insectos que apresentam o corpo alongado sendo as
fmeas de dimenses sensivelmente superiores relativamente aos machos, cerca de
1,2mm e 0,9 mm, respectivamente.
Os machos so mais claros do que as fmeas e, ao contrrio destas, possuem a parte
terminal do abdmen arredondada. Geralmente, a colorao varia consoante sejam
formas estivais ou invernais, sendo as primeiras brancas ou amarelo plido com
manchas pardas na parte dorsal do abdmen, enquanto que as formas invernais so
inteiramente pardas. As asas so mais curtas do que o corpo, membranosas, estreitas
e franjadas.
Os ovos so postos inseridos no tecido vegetal tenro. As formas jovens no voam e
geralmente so de cores claras.
Fig. 46 Frankliniella occidentalis (Fonte:
www.todafruta.com.br/todafruta/imgsis/10518.j
Os estragos causados pelos tripes podem ser directos, resultantes da actividade
pg).
alimentar e indirectos provocados pela transmisso de vrus. Em consequncia da
actividade alimentar surgem despigmentaes na forma de manchas esbranquiadas
105
ou prateadas que acabam por necrosar. Alimentam-se preferencialmente de rgos ainda jovens, o que provoca deformaes devido a
um crescimento no homogneo. A picada dos adultos e das larvas pode provocar o abortamento das flores e uma colorao bronzeada
nos frutos.
Estimativa do risco: efectuar observaes visuais, de rgos florais, nos estados fenolgicos D a I e de frutos a partir de Junho.
Luta cultural: Frequentemente os tripes passam o Inverno na vegetao espontnea, invadindo as culturas quando se inicia a florao.
Com medidas preventivas no caso dos tripes polfagos, recomenda-se manter as bordaduras das parcelas livres de vegetao desde 2 a
3 semanas antes do inicio da florao. Referem-se, ainda, a adopo de medidas que assegurem o bom desenvolvimento das rvores
pelo que, devem ser evitadas as adubaes azotadas excessivas e as podas severas. E devem ser eliminados os ramos ladres.
Luta biolgica: privilegiar e fomentar a limitao natural preservando os auxiliares, nomeadamente, antocordeos do gnero Orius,
mirdeos e coniopterigdeos. So ainda de referir caros fitosedeos (Amblyseius cucumeris e A. barkeri).
DOENAS cerejeira
ANTRACNOSE (Colletotrichum spp.)
O fungo responsvel por esta doena pode penetrar directamente no fruto verde. A disseminao dos esporos ocorre por meio de gotas
de chuva. O desenvolvimento da doena favorecido por temperaturas de 25 a 30C e humidade relativa alta.
Os estragos causados aparecem, em regra, no perodo de Maio a Agosto.
Pr-colheita - realizao de tratamentos: primeiros sintomas.
Ps colheita - perodo mais sensvel: Outono antes das primeiras chuvas.
Luta cultural: destruio de restos culturais infectados da colheita anterior; evitar a presena de plantas hospedeiras do patognio nas
proximidades do pomar; manter o nvel de fertilizao equilibrado e evitar rega em excesso.
Luta qumica: Tratar com os produtos fitofarmacuticos referidos nos pontos 3.3 ou 3.4, de acordo com as indicaes do Servio
Nacional de Avisos Agrcolas.
DOENAS cerejeira, ginjeira e pessegueiro

CANCRO BACTERIANO (Pseudomonas spp.)
Epidemiologia: as bactrias do gnero Pseudomonas atacam uma grande diversidade de espcies fruteiras e ornamentais.
Os sintomas mais caractersticos das Pseudomonas observam-se nas rvores jovens at cinco anos, entre a florao e colheita.
Verificando-se mortalidade dos gomos que ficam pequenos e quase pretos e a casca na sua proximidade fica negra-arroxeada, podendo
observar-se escorrimento gomoso na zona infectada e os tecidos subjacentes ficam necrosados e cheios de gua.
Nas folhas aparecem manchas de contorno amarelado que, depois de necrosadas, ficam com perfuraes semelhantes ao crivado,
normalmente observadas no ms de Maio. Nos ramos atacados a folhagem fica amarelada, seca e cai bruscamente. O ataque no tronco
pode secar a rvore.
As bactrias podem encontrar-se na microflora que coloniza as folhas, nos cancros do tronco ou ramos e podem multiplicar-se ao longo
do ano, sobretudo no Outono.
A humidade elevada, alternncia de temperaturas positivas e negativas, feridas provocadas na poda e cicatrizes queda da folha, m
adaptao das plantas ao solo e a sensibilidade varietal, parecem ser os agentes responsveis pelos seus ataques.
Luta cultural: nos ramos com sintomas eliminar e cicatrizar as feridas. Nos troncos e pernadas retirar os cancros, sobretudo em rvores
novas; remover do pomar e destruir todo o material resultante da poda das plantas infectadas; desinfectar os utenslios de poda com
hipoclorito de sdio a 5%; arrancar as plantas mortas e evitar a poda no repouso vegetativo.
106
DOENAS - pessegueiro
CANCRO (Fusicoccum amygdali)
Epidemiologia: o fungo Phomopsis amygdali (sin: Fusicoccum amygdali Del.) um agente patognico que afecta o pessegueiro,
atacando os ramos jovens onde provoca cancros por vezes associados a um pequeno exsudado gomoso. Os ramos infectados secam e
morrem levando, nos casos mais graves, morte da totalidade da copa da rvore.
O fungo penetra nos lanamentos ou ramos do ano atravs de feridas ou dos gomos.
Desenvolve-se uma zona necrosada de cor escura, ligeiramente deprimida e de contorno elptico. Todo o ramo acima da necrose acaba
por secar. Nos cancros velhos, desenvolvem-se as frutificaes do fungo.
Durante o Inverno, o fungo desenvolve-se lentamente, destruindo o gomo e formando um cancro.
Na Primavera, o desenvolvimento maior, havendo produo de goma.
A sensibilidade da planta infeco, ocorre quando h presena de feridas resultantes da queda das folhas, do abrolhamento dos
gomos ou da queda das ptalas.
Nas proximidades das zonas afectadas por cortes de poda, insero de ramos, cicatrizes foliares e pedunculares, observam-se
pequenas manchas deprimidas e o aparecimento de um cancro. O hospedeiro reage formando uma barreira de tecido cicatricial,
disposto em anis concntricos, para impedir o desenvolvimento do fungo.
A gomose txica para a planta, podendo levar morte dos tecidos.
Com o avanar da infeco o fungo vai atacar os tecidos lenhosos circundando o ramo e provocando a sua morte.
O fungo pode afectar a fossa apical ou peduncular dos frutos, provocando o aparecimento de podrides durante a conservao
Luta cultural: devem ser tomadas medidas no sentido de evitar adubaes azotadas excessivas; evitar a formao de feridas e a
realizao de podas severas; eliminar pernadas e ramos, bem como frutos mumificados; nos ramos com sintomas eliminar e cicatrizar as
feridas; remover do pomar e destruir todo o material resultante da poda das plantas infectadas; desinfectar os utenslios de poda com
hipoclorito de sdio a 5% e arrancar e queimar as plantas mortas.
DOENAS cerejeira
CILINDROSPORIOSE (Cylindrosporium padi)
Epidemiologia: os primeiros sintomas podem aparecer a partir de Maio e estender-se por todo o perodo vegetativo. Em caso de forte
ataque pode produzir desfoliao prematura da folhagem.
As folhas podem aparecer pequenas manchas na pgina superior de cor de vinho semelhantes a pequenas manchas de borras de
vinho. Com o tempo hmido, aparecem as frutificaes em forma de almofada de onde saem espiras alongadas e esbranquiadas.
Nos ramos mais novos o seu ataque pode causar mau atempamento que se pode tornar mais grave com a formao de gelo no Inverno
provocando o seu descasque e morte. Nos ramos mais velhos observa-se fendilhamento e aparecimento de esporos.
Os estragos causados aparecem, em regra, no perodo de Maio a Agosto.
Pr-colheita - realizao de tratamentos: primeiros sintomas.
Ps colheita - perodo mais sensvel: Outono antes das primeiras chuvas.
Luta cultural: devem ser tomadas medidas no sentido de efectuar a destruio de restos culturais infectados da colheita anterior e, ainda,
evitar a presena de plantas hospedeiras do patognio nas proximidades do pomar.
107
DOENAS - ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e

pessegueiro
CRIVADO (Stigmina carpophila)

Epidemiologia: os sintomas desta doena caracterizam-se pela formao de manchas numerosas, arredondadas e bem definidas, com 3
a 5mm de dimetro. A zona central das manchas cinzenta, tornando-se amarelada, delimitada por um anel avermelhado. Os tecidos da
mancha ficam necrosados e separam-se transmitindo folha um aspecto de crivado.
Os ataques nos frutos, so raros, formam manchas acastanhadas que os podem secar at ao caroo e quando acontecem podem
provocar a sua queda.
Nos ramos do ano aparecem manchas avermelhadas junto dos gomos, seguindo-se a necrose dos tecidos no Vero e a formao de
pequenos cancros no Inverno seguinte, os quais normalmente exudam goma.
O fungo passa o Inverno na forma de miclio nos exsudados da goma, frutos mumificados e cancros. Na Primavera, desenvolve-se muito
cedo. Os condeos, esporos que asseguram a disseminao, formam-se a partir dos 3oC e desenvolvem-se abundantemente entre 19oC e
23 oC.
Perodo mais sensvel: desde o abrolhamento at ao fim de Abril. Os tratamentos contra a moniliose podem limitar o desenvolvimento
deste fungo. No entanto, outros tratamentos podem ser efectuados neste perodo:
1 - antes da florao;
2 - queda das ptalas;
3 - 10 a 15 dias mais tarde.
Luta cultural: fundamental a utilizao de medidas culturais, em particular em locais com condies favorveis ao desenvolvimento da
doena, tais como, evitar a formao de feridas e promover o arejamento das copas. Por outro lado, a destruio das fontes de inoculo
(eliminar pernadas e ramos, bem como frutos mumificados), bem como a desinfeco dos utenslios de poda com hipoclorito de sdio a
5% so outras medidas a adoptar.
DOENAS - ameixeira, cerejeira e pessegueiro

LEPRA (Taphrina deformans e T. cerasi)
Epidemiologia: hiberna sob a forma de ascsporos ou corpos levulides nas rugosidades dos ramos e escamas dos gomos. Quando a
temperatura mnima de 7C e o tempo se encontra hmido e chuvoso verifica-se a germinao das formas hibernantes. Os filamentos
germinativos atravessam a cutcula, penetram os tecidos parenquimatosos e forma-se um miclio intercelular septado. Mais tarde, ocorre
a formao dos ascos, com 8 ascsporos, os quais por gemulao e com humidade relativa superior a 95%, formam os corpos
levulides. Estes esporos transportados pela chuva e pelo vento, asseguram a disseminao da doena.
Ataca principalmente as folhas de ramos do ano, embora outros rgos da planta podem tambm ser infectados, mas raramente nos
frutos. No caso dos lanamentos serem infectados, ficando lenhificados ou distorcidos. Nos frutos as infeces so raras, podendo surgir
leses irregulares, avermelhadas e em relevo.
Quando o ataque muito intenso, a queda das folhas pode ser total, reagindo a rvore com uma segunda rebentao. Nesta situao,
um novo ataque, conduz ao enfraquecimento, ou mesmo morte da rvore.
Durante o final do Inverno e incio da Primavera, altura em que se manifestam os sintomas, as folhas jovens apresentam engrossamento
e hipertrofia que conduz a deformao do limbo foliar.
A fase de maior susceptibilidade no incio do desenvolvimento do boto floral, associado a perodos de frio e tempo hmido. A
temperatura ptima para o desenvolvimento do fungo de 20C e a mxima entre 26 e 30C.
O fungo sobrevive por meio de miclio, nos ramos e rebentos, ou esporos que permanecem sobre a planta.
Luta cultural: fundamental a utilizao de medidas culturais, nomeadamente destruir os restos culturais que foram podados durante o
Inverno. Por outro lado, a destruio das fontes de inoculo, bem como a desinfeco dos utenslios de poda com hipoclorito de sdio a
5% so outras medidas a adoptar.
108
DOENAS - ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e

pessegueiro
MONILIOSE (Monilia laxa e M. fructigena)
Epidemiologia: Monilia laxa, caracteriza-se por desenvolver frutificaes acinzentadas sobre folhas e frutos e M. fructigena por formar,
sobre os frutos, frutificaes de cor castanha.
O ataque nos ramos florais (M. laxa) pode secar flores, ramos com flores, ramos com frutos at mesmo toda a pernada que os contm.
Nos frutos (M. laxa e M. fructigena) os ataques provocam desenvolvimento rpido de podrides. Estes cobrem-se de frutificaes
acinzentadas (M. laxa) ou acastanhada (M. fructigena), aglomeram-se e secam.
O fungo hiberna sob a forma de miclio associado aos frutos mumificados ou sobre os cancros presentes nos lanamentos atacados.
Durante a Primavera e incio do Vero, ocorre a formao de conidiforos, sobre os frutos mumificados e cancros, que esporulam
mesmo na presena de temperaturas baixas (10C). A disperso dos condios efectuada pelo vento, salpicos da chuva ou insectos. A
infeco favorecida por temperatura e humidade relativa elevadas e, ainda, pela presena de feridas nos rgos susceptveis.
Nas nossas condies climticas os sintomas mais frequentes e caractersticos ocorrem nos frutos, em duas pocas diferenciadas do
seu crescimento: a primeira, queda fisiolgica dos frutos que, embora mumificados, no exteriorizam a infeco e a segunda, durante o
processo de maturao. Nesta fase surgem manchas de cor acastanhada com margens regulares, de rpido crescimento, concentradas
em redor de feridas e, se ocorre interveno de outro agente patognico, os frutos apodrecem. De outro modo, o fruto desidrata,
mumifica e enegrece. Sendo uma doena de conservao, evolui nas cmaras frigorficas, podendo dissolver a cutcula das clulas e
infectar os frutos adjacentes.
Temperaturas suaves (16-18C) e humidade elevada favorecem o desenvolvimento do fungo nas flores. As flores so sensveis no
estado de boto inchado (E) e na queda das ptalas (G). Nos frutos os ataques do fungo acontecem, em regra, como parasita de feridas
provocadas por chuvas, granizo, pssaros, insectos. A sensibilidade dos frutos aumenta com a maturao.
Luta cultural: devem ser efectuadas adubaes adequadas e equilibradas evitando o excesso de azoto e deficincias em potssio; as
regas devem ser adequadas de modo a evitar a falta de gua no solo; evitar a formao de feridas; eliminar e destruir pernadas, ramos e
frutos com cancros. Especial ateno aos insectos que causem ferimentos nos frutos.
DOENAS - ameixeira, damasqueiro e pessegueiro

ODIO (Oidium spp.)
Epidemiologia: os pomares de prunideas so susceptveis a este ascomicota da famlia Erysiphaceae designado vulgarmente por odio.
Este fungo ocorre numa vasta rea geogrfica, particularmente naquelas que apresentam condies climticas semi-ridas. Afecta
principalmente frutos e folhas, sendo particularmente mais importante ao nvel das folhas nas plantaes jovens. Os ataques sobre as
folhas podem ocorrer durante todo o perodo vegetativo. Hiberna sob a forma de miclio nos gomos, em frutos mumificados ou nas
rugosidades dos ramos.
No final do Vero, o fungo aparece nas folhas. Surge inicialmente uma rede fina e branca e medida que a doena progride formam-se
numerosos condeos originando uma massa branca. Posteriormente, apresentam cloroses e necrosam, enrolam-se sobre a pgina
superior e caiem ao solo. Ocasionalmente, os sintomas podem desenvolver-se nos frutos e nas folhas durante a Primavera.
Na Primavera, quando os lanamentos infectados retomam o seu crescimento, o fungo produz esporos (condeos produzidos no miclio)
que so disseminados pelo vento e pela chuva provocam as infeces primrias nas folhas jovens, nos lanamentos e nos frutos. A
doena favorecida pelo tempo seco, temperaturas moderadas com neblina, orvalho ou humidade elevada. A germinao dos esporos
que ocorrer com humidades relativas de 43 a 100% e temperaturas na ordem dos 21C. Quando as circunstncias ambientais so
favorveis, as novas leses surgem em 10 dias. A presso da doena diminui quando as temperaturas esto acima de 28 30C e a
humidade relativa abaixo de 70%. A poca de contaminao vai desde a florao at queda das folhas, desde que, surjam novos
lanamentos e o tempo decorra nublado.
Luta cultural: em zonas onde exista grandes probabilidades da doena se manifestar, deve-se optar pela escolha de variedades menos
susceptveis, assim como evitar o excessivo vigor, promovendo podas, fertilizaes (especialmente as azotadas) e regas racionais; evitar
formao de poas de gua para contrariar a disseminao da doena. Deste modo, os terrenos encharcados ou muito hmidos, devem
ser evitados. No caso de pomares j instalados, efectuar uma drenagem adequada. O conhecimento da presso da doena e da
susceptibilidade das cultivares essencial para delinear uma estratgia eficaz quando necessrio o recurso a fungicidas.
109
Bibliografia
6. BIBLIOGRAFIA
ALFARROBA, F. (coord.) - Critrios de seleco de produtos fitofarmacuticos permitidos em
Proteco Integrada e Produo Integrada das culturas. Edio em suporte digital. Lisboa: DGADR,
2008. 12 p. + anexo. (Relatrios, ISSN 0872-2196; 144). DSPFSV 3/08.
AMARO, P. - A Proteco Integrada. Lisboa: ISA Press, 2003. 446 p. ISBN 972-8669-10-0.
AMARO, P. O conceito da Produo integrada da OILB/SROP de 2004 consolida a defesa do Homem e
do ambiente. In IX Jornadas Tcnicas - Feira dos Frutos. Caldas da Rainha, 2004, 14 p.
AMARO, P.; BAGGIOLINI, M. (eds.) Introduo proteco integrada. Lisboa: DGPPA: FAO, 1982.
276 p. Manual adaptado do Curso FAO/DGPPA. Lisboa 1980/81.
ASSOCIATION DE COORDINATION TECHNIQUE AGRICOLE - Contrles priodiques en verger:
pcher III: contrles, seuils et indications pour la lutte. Paris: ACTA; 1979. 55 p. (Lutte integree).
BAGGIOLINI, M. - Entrevista com Mrio Baggiolini. Agros. Lisboa: ISA. ISSN 00025-1970. 1, 1-7 (1990),
48-51 p.
BOLLER, E. F. et al. - Guidelines for integrated production: principles and Technical Guidelines. 3 ed.
Bull. OILB/SROP. Avignon: OILB / SROP. 27, 2 (2004), 49 p.
BOSELLI, M.; GALASSI, T. ; MAZZINI, F. - La difesa fitosanitaria. Terra e Vita (suplemento ameixeira). 26
(1996), 46-50. p.
BOSELLI, M., GALASSI, T; MAZZINI, F. - La difesa fitosanitaria. Terra e Vita. (suplemento. pessegueiro).
46 (1996), 61-69 p.
BURGIO, G.; FERRARI, R. - Il Sirfidi. Informatore fitopatologico. Bologna: Edagricole. ISSN 0020-0735.
7-8 (1192), p. 44-49.
CARVALHO, J. Passos de - Introduo entomologia agrcola. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian, 1986. 361 p.
CARVALHO, M. L. et al. - A cereja na Cova da Beira. ndices de maturao para as variedades mais
cultivadas [folheto]. Castelo Branco: Escola Superior Agrria de Castelo Branco. 2002.
DELABAYS, N.; LINDER, Ch; VIRETY, O. - Index phytosanitaire pour larboriculture 2003 (Suplm.). Rev.
Suisse Vitic. Arboric. Hortic. Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 35, 1 (2003), 16 p.
ESPANHA. Generalitat de Catalunya. Norma tecnica per a la producci Integrada de fruita de pinyol.
[s.l.]: Departamento dAgricultura, Ramaderia i Pesca, 2003.
FLIX, A. P.; CAVACO, M. - Proteco Integrada de prunideas: ameixeira, cerejeira, damasqueiro,
pessegueiro: lista dos produtos fitofarmacuticos e nveis econmicos de ataque. Edio em
suporte digital. Oeiras: DGPC, 2004. 46 p. ISBN 972-8649-36-3. PPA (SV) 08/2004.
FLIX, A. P.; CAVACO, M. - Proteco Integrada. Oeiras: Programa AGRO, Projecto AGRO 526, 2004.
(Folheto de divulgao, 2).
GARCIA MAR, F.; COSTA COMELLES, J.; FRRAGUT PREZ, F. - Las plagas agrcolas. 2 Editin.
Madrid: Phytoma-Espaa., 1994. 376 p.
GENDRIER, J.; REBOULET, J. - Choix des produits phytosanitaires en vergers. Phytoma. Paris. ISSN
0370-2723. 525 (2000), p. 26-35.
GENDRIER, J-P. et al. - Outils de pilotage: bonnes pratiques en arboriculture fruitire. Paris: ACTA,
1999. 200 p. ISBN 2-87911-141-2.
OLIVEIRA, A. B. (coord.) - Guia dos produtos fitofarmacuticos lista dos produtos com venda
autorizada. Edio de 2008. Lisboa: DGADR , 2008. 243 p. ISBN 978-972-8649-77-7.
110
Bibliografia
LICHOU, J.; AUDUBERT, A. - Labricotier. Paris: CTIFL, 1989.

LICHOU, J. - Le cerisier: la cerise de table. Paris: CTIFL, 1990.
LINDER, Ch.; HHN, H. - Effects secondaires des fongicides, insecticides et acaricides homologus en
arboriculture en 2000. Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic. Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 32, 1
(2001).
LINDER, Ch.; HHN, H. - Effects secondaires des fongicides, insecticides et acaricides
homologus en arboriculture en 2001. Changins: AMTRA, 2001. 18 p. (Vulgarisation Agricole).
MALAVOLTA, C. et al. - The application of integrated production on stone fruits in Emilia-Romagna (Italy).
IOBC/WPRS Working Group Meeting Integrated plant protection in stone fruit, Nmes (France) 6-8/9/94.
Bull. OILB/SROP. Avignon: OILB / SROP. 18: 2 (1995), 55-69 p.
MALAVOLTA, C. et al. - Guidelines for integrated production of stone fruits. 2 ed. Bull. OILB/SROP.
Avignon: OILB / SROP. 26: 7 (2003), 10 p.
MONTESINOS, E. et al. - Enfermedades de los frutales de pepita y de hueso. Madrid: Ediciones
Mundi-Prensa, 2000.. 147p (Monografa de la Sociedad Espaola de Fitopatologia, n 3).
REBOULET, J. N. - Les auxiliaires entomophages. 3 ed. Paris: ACTA, 1999. 136 p.
RUSSIR FRUITS & LGUMES - Dossier Phyto arbo. 203 (2002). p. 56-57.
RODRIGUES, J. R. et al. - Toxidade de campo de diferentes pesticidas sobre fitosedeos. In Rodrigues,
J. Raul O. (Ed.) - Os caros fitosedeos na limitao natural do aranhio-vermelho em fruteiras e
vinha, Ponte de Lima: Escola Superior Agrria de Ponte de Lima, 2005. p. 117-165.
ROSATI, C; SELLI, R.; BALDASSARI, T. - Osservazioni su varit di susino cino-giapponese ed europeo in
Emilia-Romagna e Marche nel 1992. Rivista di Frutticoltura. 7-8 (1993), p. 33-40.
SCHAUB, L., VIRET, O.; LINDER, C. - Guide de traitements et caractristiques des produits
phytosanitaires pour larboriculture fruitire : guide de traitements pour le pcher. Rev. Suisse Vitic.
Arboric. Hortic. Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 26, 1 (1994),11. p.
SENTENAC, G. et al. - Effets non intentionnels de quelques produits phytopharmaceutiques sur
Typhlodromus pyri, Kampimodromus aberrans et Phytoseius plumifer. Phytoma. Paris. ISSN 0370-2723.
521 (1999), p. 34-41.
TITTI, A. EL; BOLLER, E. F.; GENDRIER, J.P. - Production intgre: principles et directives techniques.
Bull. OILB/SROP. Avignon: OILB / SROP. 16: 1 (1993), 96 p.
111
ANEXOS
ANEXO I Caderno de campo de prunideas

____________________________________________________________________________________
Espao reservado ao logtipo do Organismo

Privado de Controlo
e
ao logtipo da Organizao de agricultores
Caderno de campo
da cultura (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro)
Modo de Produo Integrada
Modo de Produo Biolgico
Identificao do Organismo Privado de Controlo (OPC):

Designao:
Morada:
Contacto:
Identificao do tcnico do OPC:
Nome:
Morada:
Telefone:
Identificao da Organizao de Agricultores:
Designao:
Morada:
Contacto:
Tcnico
DRAP:
Contacto:
Identificao do proprietrio:
Nome:
Morada:
Contacto:
Identificao da explorao:
Local:
Freguesia:
Distrito:
DRAP:
Ano de incio da candidatura: ..................
Concelho:
Ano de actividade: ......
1. CARACTERIZAO DAS PARCELAS

N ou nome da
parcela
Zona
homognea
Concelho
Freguesia
rea (ha)
Variedade
Porta-enxerto
Compasso
N de cepas
Idade
Tipo de rega
2. CARACTERIZAO DO EFECTIVO PECURIO DA EXPLORAO

Grupo
homogneo
Espcie
Raa
Data
(Entrada e sada
na UP)
N de cabeas
Naturais
Parcelas pastoreadas
(N. zona homognea)
Normais
(CN)
Pastagem
permanente
Alimentos
compostos
Plano de profilaxia e
cuidados veterinrios
Finalidade
da
produo
Observaes
3. REGISTO DOS ESTADOS FENOLGICOS

Ameixeira
A.
B.C.
Gomo de Inverno Inchamento dos gomos
Parcela
(Nome
ou n)
Gomo de
Inverno (A)
E.F.
Florao
Inchamento dos
gomos (B-C)
J.
Frutos em
desenvolvimento
H.I.
Vingamento
Florao
Vingamento
Frutos em
desenvolvimento
Queda das
folhas
Cerejeira
A.
Fim do Inverno
Parcela
(Nome
ou n)
B.C.
Inchamento dos
gomos
Gomo de
Inverno (A)
Inchamento
dos gomos
(B-C)
E.F.
Florao
Florao
G.
Queda das
ptalas
Queda das
ptalas (G)
H.I.
Vingamento
colheita
Vingamento
Queda das
folhas
Frutos em
desenvolvimento
Queda das
folhas
3. REGISTO DOS ESTADOS FENOLGICOS (cont.)

Damasqueiro
Repouso
vegetativo
Parcela
(Nome
ou n)
Estado B C - Abrolhamento
Abrolhamento
(B-C)
Estado D E Boto branco
Boto branco
(D-E)
Florao
Florao
Queda das
ptalas
Queda das
ptalas
Vingamento
Vingamento
Frutos em
desenvolvimento
Estado I
Queda
das folhas
Ginjeira
Espao reservado s figuras dos estados fenolgicos
Parcela
(Nome
ou n)
Pessegueiro
A. Repouso
B. C.
Abrolhamento
Janeiro/Fevereiro
Parcela
(Nome
ou n)
Abrolhamento
(B-C)
D. E.
Boto rosa
F. Florao
Maro/Abril
Boto rosa
(D-E)
Abril
Florao
G. Queda
das ptalas
Abril
Queda das
ptalas
H.
Frutos em
Vingamento desenvolvimento
Maio
Vingamento
Pr-colheita
Maio/Junho Junho-Agosto
Frutos em
desenvolvimento
Prcolheita
4. CROQUI DA(S) PARCELA(S)
( Esquema da localizao e distribuio das unidades de amostragem na parcela e das armadilhas para monitorizao dos inimigos da cultura)
5. INIMIGOS DA CULTURA Estimativa do risco (duplicar esta folha se necessrio)

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
ARANHIO VERMELHO (ameixeira, damasqueiro, pessegueiro)

Data
Estado
fenolgico
N de ovos/ % de folhas
amostra
ocupadas
Data
Estado
fenolgico
N de ovos/ % de folhas
amostra
ocupadas
AFDEO VERDE DA AMEIXEIRA (ameixeira, pessegueiro)
Data
Estado
fenolgico
% orgos
infestados
Obs.
Data
Estado
fenolgico
% orgos
infestados
Obs.

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
AFDEO FARINHENTO DO PESSEGUEIRO (ameixeira, pessegueiro)

Data
Estado
fenolgico
% rebentos
infestados
Obs.
Data
Estado
fenolgico
% rebentos
infestados
Obs.
AFDEO NEGRO DA CEREJEIRA (cerejeira)
Data
Estado
fenolgico
% orgos
infestados
Obs.
Data
Estado
fenolgico
% orgos
infestados
Obs.

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
ANRSIA (pessegueiro)
Data
Estado
fenolgico
% de frutos N adultos
atacados capturados
Data
Estado
fenolgico
atacados capturados
BICHADO (ameixeira, cerejeira, damasqueiro)

Data
Estado
fenolgico
atacados capturados
Data
Estado
fenolgico
atacados capturados

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
COCHONILHA BRANCA DO PESSEGUEIRO (ameixeira, cerejeira, pessegueiro)
Data
Estado
fenolgico
1 as
ninfas
Obs.
Data
Estado
fenolgico
1 as
ninfas
Obs.
COCHONILHA DE SO JOS (ameixeira, cerejeira, pessegueiro)
Data
Estado
fenolgico
1 as
ninfas
Obs.
Data
Estado
fenolgico
1 as
ninfas
Obs.

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
MOSCA DA CEREJA (cerejeira)

Data
Estado
fenolgico
N adultos
capturados
% frutos
atacados
Data
Estado
fenolgico
N adultos
capturados
% frutos
atacados
MOSCA DA FRUTA (ameixeira, damasqueiro, pessegueiro)

Data
Estado
fenolgico
N adultos
capturados
% frutos
atacados
Data
Estado
fenolgico
N adultos
capturados
% frutos
atacados

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
TRAA ORIENTAL (pessegueiro)

Data
Estado
fenolgico
atacados capturados
Data
Estado
fenolgico
atacados capturados
Estado
fenolgico
% rgos
ocupados
TRIPES (ameixeira)
Data
Estado
fenolgico
% rgos
ocupados
Obs.
Data
Obs.

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
CRIVADO (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira, pessegueiro)

Data
Estado Sintomas na
fenolgico
rvore
Obs.
Data
Estado Sintomas na Sintomas na

fenolgico
rvore
parcela
Obs.
/ IA / CC / PS registar VS / IA / CC / P
MONILIOSE (ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira, pessegueiro)

Data
Estado Sintomas na
fenolgico
rvore
Obs.
Data

fenolgico
rvore
parcela
Obs.
Escala:
Avaliao da presena de sintomas, ao nvel da rvore:
Ao nvel da parcela:
0 - Ausncia;
0 - Ausncia;
1 - At 10% do rgo atacado (folha, cacho);
2 - 10-25% do rgo atacado (folha, cacho);

3 - > 25% do rgo atacado (folha, cacho).

/ IA / CC / PS registar VS / IA / CC / P

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
LEPRA (ameixeira, cerejeira, pessegueiro)

Data
Estado Sintomas na
fenolgico
rvore
Obs.
Data

fenolgico
rvore
parcela
Obs.
ODIO (ameixeira, damasqueiro, pessegueiro)

Data
Estado Sintomas na
fenolgico
rvore
Obs.
Data

fenolgico
rvore
parcela
Obs.
Escala:
Avaliao da presena de sintomas, ao nvel da rvore:
Ao nvel da parcela:
0 - Ausncia;
0 - Ausncia;
1 - At 10% do rgo atacado (folha, cacho);
2 - 10-25% do rgo atacado (folha, cacho);

3 - > 25% do rgo atacado (folha, cacho).


Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
INFESTANTES
(Espcies mais frequentes)
Data
Data
OUTROS INIMIGOS Pragas e doenas
Data
Estado
fenolgico
Data
Estado
fenolgico
6. LEVANTAMENTO DA FAUNA AUXILIAR (duplicar esta folha se necessrio)

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
AUXILIARES
Data
Estado
fenolgico
Data
Estado
fenolgico
Data
Estado
fenolgico
Data
Estado
fenolgico
7. REGISTO DOS PRODUTOS FITOFARMACUTICOS UTILIZADOS

(duplicar esta folha se necessrio)
Parcela n:
Superfcie:
Data
Inimigo
Cultura/Variedade:
Produto
fitofarmacutico
/Substncia
activa
Concentrao
ou dose
Obs: Anexar factura comprovativa de aquisio dos produtos fitofarmacuticos adquiridos.
Volume de calda
8. FERTILIZAO, PODA, MONDA E MANUTENO DO SOLO

Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
8.1. Fertilizao
Data da ltima anlise de solo:........................; Nmero do boletim 2: .............................;
Data da ltima anlise foliar:.............................; Nmero do boletim 2: .............................;
Unidade
de
amostrage
m
Data
Fertilizante
kg
ou m3/ha
Clculo das unidades/ha

N
P
2
P2O5
K2O
Mg
sempre que possvel anexar cpia do boletim.
8.2. Outras operaes culturais:

8.2.1. na rvore (data)
Poda
Monda de frutos (manual; qumica)
Outras operaes
8.2.2. manuteno do solo

Controlo de infestantes
Manual/Mecnico/
Qumico
Entrelinha
Linha
Incorporao da madeira da poda: _________________________________________________

Mobilizao na entrelinha (Sim/No) ________________________________________
Outros trabalhos:
________________________________________
Infestantes dominantes:
________________________________________
Modo de
aplicao
9. REGA E COLHEITA
Parcela n:
Superfcie:
Cultura/Variedade:
9.1. rega
Data da ltima anlise de gua:........................; Nmero do boletim 2: ............................;
Tipo de rega
N de
Gotejadores ou
miniaspersores/
planta
Dbito
(l/h)
Frequncia
(h/dia)
(dias/semana)
Dotao
(l/planta)
Dotao
anual total
(m3/ha)
Alagamento ou
gravidade
Gota a gota
Asperso
Micro-asperso
2
Sempre que possvel anexar cpia do boletim.
9.2. colheita
Parcela
(nome ou n)
Data
de incio
Data
de fim
Variedade
Estado
vegetativo1
% de
podrides
Produo
(t/ha)
(fraco, mdio, forte);
Com base no trabalho de campo e nas observaes realizadas, declara-se que as observaes constantes
no presente documento so verdadeiras.
Assinatura do agricultor:__________________________
Data:______________________
Assinatura do tcnico:____________________________
Data:_______________________
Assinatura do tcnico da OPC:_____________________

(com o carimbo da Organizao da OPC)
Data:_______________________
ANEXOS
Ao caderno de campo o agricultor deve anexar:
i) por unidade de amostragem:
- ficha informativa anual do pomar;
- boletim de anlise de terra;
- boletim de anlise foliar;
- boletim de anlise de gua de rega;
- comprovativos de aquisio dos fertilizantes aplicados;
- justificao relativamente a alteraes s recomendaes de fertilizao efectuadas pelos laboratrios de anlise.
ii) por parcela:
- comprovativos de aquisio dos produtos fitofarmacuticos aplicados;
- balano hdrico, no caso de culturas regadas;
- plano de fertilizao.
Nota:
Em princpio, devem efectuar-se anlises por zona homognea e por grupo homogneo, a no ser que existam motivos que
justifiquem outro tipo de registo
Por zona homognea entende-se:
a)
No caso das culturas arbreas e arbustivas, o conjunto de parcelas/subparcelas pertencentes mesma unidade de
produo, representativas das seguintes caractersticas dominantes: natureza do solo, topografia, exposio, cultivar,
porta-enxerto, idade das rvores/arbustos e tcnicas culturais.
b)
No caso das culturas anuais, o conjunto das parcelas/subparcelas pertencentes mesma unidade de produo,
representativas das seguintes caractersticas dominantes: cor do solo, textura, declive, drenagem e passado cultural.
c)
Os clculos de fertilizao devem estar anexos ao caderno de campo.
Por grupo homogneo, entende-se: grupo de animais existentes na explorao com caractersticas semelhantes de
espcie, raa, cujo maneio efectuado em termos de lote ou seja o grupo constitudo a uma determinada data com um
determinado n. de fmeas; n. de machos , determinado n. de adultos, etc.
As visitas dos tcnicos, quer do OPC quer do que presta assistncia explorao, devem ficar registadas no caderno de
campo.
Cada zona homognea deve ser identificada no Quadro Parcelas Caracterizao das parcelas da explorao, atravs da
atribuio de uma numerao sequencial, a qual deve ser utilizada no preenchimento dos quadros seguintes.
Cada grupo homogneo deve ser identificado no Quadro Pecuria Caracterizao do efectivo pecurio da explorao,
atravs da atribuio de uma numerao sequencial, a qual deve ser utilizada no preenchimento dos quadros seguintes.
As folhas do caderno de campo devem ser replicadas de acordo com as necessidades de registo.
ANEXO II ndice de figuras e quadros
NDICE DE FIGURAS
Pg.
Fig. 1 - Esquema em zig-zag a adoptar na observao visual.
11
Fig. 2 Armadilhas: sexual Delta (A) e cromotrpica amarela (B) (Originais de Flix, 2005).
12
Fig. 3 Armadilha alimentar tipo garrafa mosqueira para captura de dpteros (Original de Flix, 2004).
13
Fig. 4 Armadilha tipo Tephri para captura de mosca do Mediterrneo (Original de Cavaco, 2004).
13
Fig. 5 Cinta armadilha com cola para captura de ninfas mveis da cochonilha de S. Jos (Original de Batista,
2001).
14
Fig. 6 Afdeo verde (Original de Ribeiro, s.d.).
15
Fig. 7 Afdeo farinhento do pessegueiro (Original de AAPIM, s.d.).
15
Fig. 8 - Aranhio amarelo (Original de Ribeiro, s.d.).
15
Fig. 9 - Aranhio vermelho (Original de Ribeiro, s.d.).
15
Fig. 10 Bichado da ameixeira (Original de APIZZERE, 2005).
15
Fig. 11 Cochonilha branca do pessegueiro (Original de Ribeiro, s.d.).
15
Fig. 12 Cochonilha de S. Jos (Original de Ribeiro, s.d.).
16
Fig. 13 Adulto de mosca da fruta (Original de Pereira, 1999).
16
Fig. 14 Afdeo negro da cerejeira (Original de APIZZERE, 2005).
16
Fig. 15 Mosca da cereja (Original de AAPIM, s.d.).
17
Fig. 16 Estado larvar de anrsia (Original de Ribeiro, 2003).
18
Fig. 17 Estado larvar e adulto da traa oriental (Originais de AAPIM, s.d.).
19
Fig. 18 Afdeos (Original de APIZZERE, 2005).
19
Fig. 19 Ovos ninfas e adultos de fitosedeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
72
Fig. 20 - Vrios estados de desenvolvimento de coccineldeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
73
Fig. 21 - Vrios estados de desenvolvimento de sirfdeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
74
Fig. 22 - Vrios estados de desenvolvimento de antocordeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
75
Fig. 23 - Vrios estados de desenvolvimento de crisopdeos (Originais de Garcia-Mar, 2005).
76
Fig. 24- Vrios estados de desenvolvimento de himenpteros (Originais de: A) Flix, 1999 e B) Garcia-Mar,
2005).
78
Fig. 25 Fmea (A) e macho (B) de Panonychus ulmi (Fonte: http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6panulm.htm).
95
Fig. 26 caro predador Typhlodromus. (Fonte: http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info/enemies/sjsenem/sjspred2.htm).
96
Pg.
Fig. 27 Ovo, ninfas e adultos de Tetranychus urticae (Fonte: www.bio-bee.com).
96
Fig. 28 - Amblyseius californicus (Fonte: www.syngenta-bioline.co.uk/.../images/Image3.jpg).
96
Fig. 29 Forma alada (A) e forma ptera (B) de Myzus persicae. (Fonte:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Myzodes_persicae).
97
Fig. 30 Adulto (A) e larva (B) de coccineldeo, predador de afdeos.
97
Fig. 31 Colnia de Hyalopterus pruni (Fonte: http://www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7031940.jpg).
98
Fig. 32 Parasitide Lysiphlebus testaceipes. (Fonte: http://mamba.bio.uci.edu/~pjbryant/biodiv/hemipt/36.jpg).
98
Fig. 33 Rebento de pessegueiro fortemente deformado por B. persicae (Fonte: www.jardinmundani.info/images0/pulgon-nashi.jpg).
98
Fig. 34 Adulto de crisopdeo (A) (original de Carlos, C., 2001) e larva de sirfdeo (B) (Fonte:
http://mint.ippc.orst.edu/images/syrphidla2.JPG).
99
Fig. 35 Estado larvar de Anarsia lineatella.
99
Fig. 36 Ovo, larva e adulto de Cydia frunebana. (Fonte: www.unimol.it/.../Cydia_funebrana.htm).
100
Fig. 37 Adulto de Trichograma sp. (Fonte: http://www.arbico-organics.com/1129001.html).
100
Fig. 38 Cochonilha branca do pessegueiro (Fonte: woodypest.ifas.ufl.edu/395.htm).
101
Fig. 39 Prospaltella berlesei (Fonte: www.unimol.it/.../prospaltella_berlesei.htm).
101
Fig. 40 Colnia de Q. perniciosi (Fonte: http:// www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7032895.jpg).
102
Fig. 41 Adulto de Prospaltella perniciosi (Fonte: http://www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7032894.jpg).
102
Fig. 42 Adulto de R. cerasi (Fonte: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rhagoletis_cerasi01.jpg).
103
Fig. 43- Fmea (A) e macho (B) da mosca da fruta, Ceratitis capitata (Originais de Pereira, 1999).
104
Fig. 44 - Armadilhas para captura de dpteros: Easy trap (A); Tephri (B) e Alimentar (C) (Originais de Flix, 2007).
104
Fig. 45 Ovo, estado larvar, pupa e adulto de Grapholita molesta (Fonte:

http://www.ento.csiro.au/aicn/name_s/b_1788.htm).
105
Fig. 46 Franquliniella occidentalis (Fonte: www.todafruta.com.br/todafruta/imgsis/10518.jpg).
105
NDICE DE QUADROS
Pg.
Quadro 1 - Pragas e doenas da ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro.
Quadro 2 Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar nas prunideas para as
principais pragas.
9
15
Quadro 3 - Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos
insecticidas e acaricidas homologados para as culturas de prunideas.
24
fungicidas homologados para as culturas de prunideas.
27
herbicidas homologados para as culturas de prunideas.
31
moluscicidas homologados para as culturas de prunideas.
33
Quadro 7 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos
reguladores de crescimento de plantas homologados para culturas no especificadas.
34

integrada para combater as pragas da ameixeira.
35

integrada para combater as pragas da cerejeira.
36

integrada para combater as pragas do damasqueiro.
37
Quadro 11 - Substncias activas e produtos comerciais insecticidas e acaricidas permitidos em proteco

integrada para combater as pragas da ginjeira.
38

integrada para combater as pragas do pessegueiro.
38
Quadro 13 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas da
ameixeira.
40
cerejeira.
42
Quadro 15 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas do
damasqueiro.
45
ginjeira.
46
Quadro 17 - Substncias activas fungicidas permitidas em proteco integrada para combater as doenas do
pessegueiro.
48
combater as doenas das prunideas.
50
combater as infestantes da ameixeira.
52
Pg.
combater as infestantes da cerejeira.
53
combater as infestantes do damasqueiro.
54
combater as infestantes do pessegueiro.
56
Quadro 23 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos moluscicidas permitidos em proteco integrada

das prunideas.
57
Quadro 24 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas permitidos

em proteco integrada da ameixeira.
58

proteco integrada da cerejeira.
58

proteco integrada do damasqueiro e pessegueiro.
58
Quadro 27 Substncias de origem vegetal ou animal.
59
Quadro 28 Substncias que s podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores.
59
Quadro 29 Produtos com base em substncias produzidas por microorganismos.
60
Quadro 30 Outras substncias tradicionalmente utilizadas em agricultura biolgica.
60
Quadro 31 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas autorizados em agricultura

biolgica para combater as pragas das prunideas.
61
Quadro 32 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater as doenas da
ameixeira.
62
Quadro 33 - Substncias activas fungicidas autorizadas em modo de produo biolgico para combater as
doenas da cerejeira.
63
Quadro 34 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater as doenas do
damasqueiro.
65
Quadro 35 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater as doenas da
ginjeira.
66
Quadro 36 - Substncias activas fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para combater as doenas do
pessegueiro.
67
Quadro 37 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas autorizados em agricultura biolgica, por
cultura.
69
Quadro 38 - Eficcia potencial dos auxiliares sobre as principais pragas das prunideas.
71
Quadro 39 Efeitos secundrios das substncias activas insecticidas e acaricidas sobre os principais auxiliares.
80
Quadro 40 - Efeitos secundrios das substncias activas fungicidas sobre os principais auxiliares.
81
Pg.
Quadro 41- Efeitos secundrios das substncias activas herbicidas sobre os principais auxiliares.
82
Quadro 42 Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas para o ambiente,
abelhas, organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
83
Quadro 43 Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos fungicidas para o ambiente, abelhas,
86
Quadro 44 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos herbicidas para o ambiente, abelhas,
90
Quadro 45 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos moluscicidas para o ambiente, abelhas,
92
Quadro 46 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas para o
ambiente, abelhas, organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
93
Origem das fotografias dos Quadros 39 e 40:

Adultos de coccineldeo, sirfdeo, crisopdeo e antocordeo (Ribeiro, 1997).
Adulto de himenptero (Cavaco, 1997).
caros fitosedeos (Garca-Mari, 1983).
Origem das fotografias do Quadro 41:
Adultos: Carabidae, Coccinelidae e Estafelinidae (Nuno Leal, 2006)
Adulto Hymenoptera (Folheto de divulgao Biobest, s.d.)
Adulto Fitoseidae (www.biomite.org/Images/006Phytoseiidae.gif)
Aranha Lycosidae (www.nature.berkeley.edu/.../images/lycos_jg.jpeg)
Origem das fotografias dos Quadros 42 a 46:
Ambiente (Lopes, s.d.)
Abelha (Ribeiro, 2002).
Peixe e pssaro (Cavaco, 2002).
Fauna selvagem (Lopes, s.d.)
ANEXO III Abreviaturas utilizadas no documento
Formulaes - Cdigo nacional

ad
aglomerado dispersvel em gua
cpe
concentrado para emulso
cr
cristais
sla
soluo aquosa
spa
suspenso aquosa
spc
suspenso concentrada
Formulaes Cdigo internacional

CS
suspenso de cpsulas
EC
concentrado para emulso
EO
emulso gua em leo
EW
emulso leo em gua
GB
isco granular
OD
disperso em leo
RB
isco (pronto a usar)
SC
suspenso concentrada
SG
grnulos solveis em gua
SL
soluo concentrada
SP
p solvel em gua
VP
produto difusor de vapor
WG
grnulos dispersveis em gua
WP
p molhvel
XX
Outros
Outras abreviaturas
Form.
Formulao
mx.
Mximo
aplic.
Aplicao (es)
IS
Intervalo de segurana
Classif.
Classificao
IBE
Inibidor da biossntese dos esteris
RCI
Regulador de crescimento de insectos
Classificao
Is
Isentas de classificao
Xn
Nocivas
Xi
Irritante
Perigoso para o ambiente
Txicas
A Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural agradece muito

reconhecidamente a autorizao concedida para publicao de fotografias ao
Professor Doutor Fernando Garcia-Mar (Universidade Politcnica de Valena),
Associao de Agricultores para Produo Integrada de Frutos de Montanha
(AAPIM) e Associao de Proteco Integrada e Agricultura Sustentvel do
Zzere (APPIZZERE).
Manual de proteco fitossanitria para proteco

Integrada e agricultura biolgica de prunideas
Ameixeira, cerejeira, damasqueiro, ginjeira e pessegueiro
FICHA TCNICA
Edio: Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
Textos tcnicos: Ana Paula Flix

Miriam Cavaco
Design capa: Lus Conceio
Tiragem: 1.000 exs.; 2008/11
Srie Divulgao n 320

ISSN 0872-3249
ISBN 978-972-8649-78-4
Distribuio:
DSIGA / DPDI - Diviso de Planeamento, Documentao e Informtica

Tapada da Ajuda, Edifcio I, 1349-018 LISBOA
Telfs.; 21 361 32 00, 21 361 32 83 Linha azul 21 361 32 88 Fax: 21 361 32 77
E-mail: dpdi.pub@dgadr.pt - http:/www.dgadr.pt
2008, DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL ( DGADR)

RESERVADOS TODOS OS DIREITOS, DE ACORDO COM A LEGISLAO EM VIGOR,
DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL - DGADR
Av. Afonso Costa, 3 1949-002 LISBOA

Manual de Prot Fitos P Prot Integr e Agric Biolog de Prunoideas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Prot Fitos P Prot Integr e Agric Biolog de Prunoideas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ministrio da

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

MANUAL DE PROTECO FITOSSANITRIA PARA

2. CONCEITOS E PRINCPIOS ....

2.1 Proteco integrada ...

2.2. Modo de produo integrada ..

2.3. Modo de produo biolgico ...

3.1. Estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar em proteco fitossanitria de

3.1.1. Tcnicas de amostragem ....

3.1.1.1. Observao visual ..

3.1.1.2. Tcnica das pancadas ..

3.1.2. Nveis econmicos de ataque ..

3.2. Meios de proteco ..

3.3. Produtos fitofarmacuticos permitidos em proteco integrada ...

3.3.1. Critrios adoptados na seleco dos produtos fitofarmacuticos e respectivas substncias

3.3.1.1. Insecticidas, acaricidas e fungicidas ..

3.3.1.2. Herbicidas ...

3.3.1.3. Moluscicidas ....

3.3.1.4. Reguladores de crescimento de plantas .

3.3.2. Substncias activas e respectivos produtos comerciais .......................................................

3.3.2.1. Pragas das prunideas

3.3.2.2. Doenas das prunideas ..

3.3.2.3. Infestantes das prunideas ..

3.3.2.5. Reguladores de crescimento de plantas ...

3.4. Produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica .

3.5. Auxiliares e efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos ....

3.5.1. Grupos de artrpodes auxiliares mais importantes nas prunideas

3.5.1.1. caros fitosedeos .

3.5.1.2. Coccineldeos ..............................

3.4.1.5. Crisopdeos, hemerobdeos e coniopterigdeos ......

3.5.1.6. Himenpteros parasitides ..

3.5.2. Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos ..

5. ASPECTOS GERAIS RELATIVOS A PRAGAS E DOENAS DAS PRUNIDEAS E SEU

substncias activas, o que se traduz no facto, da maior relevncia, de serem os produtos

2.1. Proteco integrada

reduzir ao mnimo as intervenes fitossanitrias nos ecossistemas agrcolas;

utilizar todos os meios de luta disponveis, integrando-os de forma harmoniosa e privilegiando,

seleccionar os produtos fitofarmacuticos em funo da sua eficcia, persistncia, custo e

2.2. Modo de produo integrada

a unidade de implementao da produo integrada a explorao agrcola no seu conjunto;

recomendar a reciclagem regular dos conhecimentos do empresrio agrcola sobre produo

assegurar a estabilidade dos ecossistemas, evitando inconvenientes impactes ecolgicos das

assegurar o equilbrio do ciclo dos elementos nutritivos, reduzindo ao mnimo as perdas de

em produo integrada, a proteco integrada a orientao obrigatoriamente adoptada em

a biodiversidade, a nvel gentico, das espcies e do ecossistema considerada a espinha

a qualidade dos produtos obtidos em produo integrada abrange no s factores externos e

tomar em considerao o bem-estar dos animais, produzidos na explorao agrcola.

Os princpios anteriormente referidos, aplicados a pomares de ameixeira (Prunus domestica L. e Prunus

2.3. Modo de produo biolgico

Os objectivos gerais da produo biolgica so os seguintes:

-aranhio amarelo (Tetranychus urticae Koch)

- afdeo verde da ameixeira (Myzus persicae Sulzer)

- afdeo farinhento do pessegueiro (Hyalopterus

- afdeo negro da cerejeira (Myzus cerasi F.)

- afdeo negro do pessegueiro (Brachycaudus

anrsia (Anarsia lineatella Zeller)

bichado da fruta (Cydia funebrana Treits.)

- cochonilha de So Jos (Quadraspidiotus perniciosi Comst.)

antracnose (Colletotrichum spp.)

cancro bacteriano (Pseudomonas spp.)

cancro (Fusicoccum amygdali Delacr.)

cilindrosporiose (Cylindrosporium padi (Lib.) P.

traa oriental (Grapholita molesta Busck)