Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Campinas
2011
i
P879g
2011.
Orientador : Eleonora Cavalcante Albano.
Dissertao (mestrado) - Universidade Estadual de
Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem.
ii
iii
iv
vi
AGRADECIMENTOS
professora Eleonora Cavalcante Albano, que tem sido mais do que orientadora nestes
ltimos anos, obrigada por dividir comigo um pouco de tanto conhecimento, obrigada pelo
respeito, amizade e lealdade e por sua preocupao em proporcionar aos alunos uma formao
acadmica do mais alto nvel.
Aos sujeitos desta pesquisa, agradeo a simpatia e a disposio que sempre
demonstraram durante as longas sesses de gravao.
Aos membros da banca examinadora, Prof. Dr. Filomena Sandalo e Prof. Dr. Csar
Reis, pelas colocaes feitas na defesa. Aos membros suplentes, Prof. Dr. Rui Roth-Neves e
Prof. Dr Wilmar DAngelis, que tambm aceitaram prontamente o convite.
Aos professores Rui e Wilmar, agradeo, ainda, as contribuies no exame de
qualificao. Ao Wilmar agradeo a leitura precisa e ao Rui agradeo todo o apoio, desde o
incio da pesquisa.
Aos professores do Departamento de Lingustica do IEL que contriburam para minha
formao durante os ltimos anos; agradeo, especialmente, a Edson Franozo, Angel Corbera
Mori e Rodolfo Ilari.
Aos funcionrios do IEL, da Secretaria de Ps-Graduao, da Biblioteca e, de maneira
especial, do Setor de Audiovisual, que me ajudaram com equipamentos de udio.
Aos colegas do LAFAPE, Maria Claudia de Freitas, Luciana Lessa Rodrigues, Leonardo
Oliveira, Maria Francisca Soares, Ana Paula Roza, Francisco Menezes e Larissa Rinaldi, que
sempre tornaram o ambiente de estudo e discusso proveitoso e descontrado. Agradeo,
ainda, ao Laudino Roces, por me ajudar a melhorar a qualidade das minhas gravaes, e ao
Antonio Pessotti, pela colaborao na construo do corpus da pesquisa.
A todos os meus colegas de turma do Bacharelado em Lingstica, por terem sido os
meus primeiros companheiros na UNICAMP.
Carolina Hebling, mais que amiga interlocutora e companheira , agradeo a
amizade constante dos primeiros anos do Mestrado. Ao meu parceiro de tantas jornadas, Diego
Jiquilin Ramirez, obrigada por me ajudar, incondicionalmente, em tudo.
Ao CNPq, pelo apoio financeiro inicial, e FAPESP, pela bolsa de mestrado.
vii
viii
ix
RESUMO
Esta pesquisa descreve aspectos gradientes de uma alofonia do portugus brasileiro (PB);
trata-se da palatalizao das oclusivas alveolares /t/ e /d/, que diante de /i/ passam a ser
produzida preferencialmente como /t / e /d /. As chamadas africadas ocorrem categoricamente
em certos dialetos do PB, mas em outros esto em processo de implementao, j que so
tidas como uma variedade de prestgio. So consideradas sons que apresentam certa
instabilidade em suas fronteiras, alm de uma estrutura temporal complexa. Sendo assim, a
meta descrever as nuances dos processos fonticos das africadas em um grupo de falantes
de Jundia-SP que passa pelo processo da variao, pelo fato de viajarem, diariamente, para
Campinas-SP. Segundo estudos de Leite (2004, 2010), o falar da populao de Campinas
considerado menos estigmatizado, e mais intermedirio em relao ao dialeto da capital do
que o modo de falar apresentado na maioria das cidades do interior de So Paulo. A partir da
anlise da fala de cinco estudantes do sexo masculino, verificou-se que a variao no
categrica ou irreversvel, apresentando aspectos gradientes. As gravaes foram feitas a partir
da leitura, em diferentes taxas de elocuo, de um conjunto de textos com palavras que
apresentavam as oclusivas alveolares diante da vogal anterior. Alm disso, tambm foram
gravadas amostras de palavras em uma tarefa de repetio, em que controlamos as seguintes
variveis: freqncia de ocorrncia na lngua e posio silbica da consoante estudada. Para a
anlise, foram computadas as medidas de momentos espectrais (Forrest et. al. 1988). A partir
da comparao dos momentos espectrais das africadas com os momentos espectrais de um
conjunto de fricativas alveolares e ps-alveolares dos prprios sujeitos, estabeleceu-se, em um
estudo transversal, o local de articulao das primeiras e a instabilidade das produes do
grupo dos cinco sujeitos. A metodologia estatstica utilizada foi a Anlise de Varincia (ANOVA)
para medidas repetidas, seguida do teste post-hoc de Tukey, para discriminao das diferenas
de local. Pelas anlises estatsticas do conjunto de dados, pde-se observar como cada
parmetro espectral se comporta e, assim, entender a mudana de lugar de articulao.
Realizou-se tambm uma anlise longitudinal com dois dos sujeitos, ao longo de um ano. Neste
caso, a estatstica descritiva de trs coletas de dados mostrou que os dois sujeitos observados
podem estar em estgios diferentes da implantao e que as estratgias de reparar a prpria
fala podem ser mais ou menos consistentes. Tambm foi possvel verificar, pela anlise da
mudana de taxa de elocuo, que, num caso, h mais controle do uso da varivel inovadora
na leitura normal do que na rpida. Para complementar as anlises fonticas, tambm foram
feitas entrevistas com os sujeitos, a fim de verificar suas atitudes em relao ao prprio dialeto.
Os resultados que investigaram a frequncia de ocorrncia no foram significativos e aqueles
que investigaram posio tnica mostraram apenas alguns resultados com significncia
estatstica. A Fonologia Gestual (Browman e Goldstein, 1992, 1995; Goldstein e Fowler, 2003)
mostra-se adequada descrio e ao modelamento de processos gradientes como este,
porque suas postulaes tericas do especial importncia dinmica dos processos
fonolgicos. Alm disso, incorporam com sucesso os fatores tempo e magnitude, diretamente
relacionados idia de movimento dos articuladores.
Palavras-chave: Gradientes alofnicos, Africadas, Fontica, Fonologia Gestual, Variao
lingustica.
xi
xii
ABSTRACT
The aim of this study is to investigate palatalization of alveolar stops before [i] in a Brazilian
Portuguese dialect, namely, that spoken in Jundia, a town in the state of So Paulo. Affricates
occur in many dialects of Brazilian Portuguese as allophonic variation in such a context, while in
others dialects alveolar stops are undergoing change towards them, as they are considered a
prestige variety. Affricates present some instability in their borders, and a complex temporal
structure. Thus, our goal is to describe phonetic detail in the affrication process, in a group of
speakers who are implementing such a linguistic change, due to daily travels to Campinas.
Studies by Leite (2004, 2010) show the dialect spoken in Campinas is considered less
stigmatized and more "intermediate" than others from the same state. Encouraged by these
results, we conducted five case studies with speakers from Jundia. Preliminary data of this five
male students showed that affricates have continuous characteristics between alveolar stops
and their post-alveolar counterparts. First recordings were made in a reading task. At different
speech rates, subjects read a set of texts with words that had alveolar stops before the front high
vowel. In addition, samples were also recorded in a word repetition task, with the following
controlled variables: word frequency of occurrence in the language and syllabic stress. We
measured spectral moments (FORREST et. al. 1988) and compared those measures to the
spectral moments of a set of alveolar and post-alveolar fricatives. Conservative speakers were
expected to prefer the alveolar productions, and less conservative ones were expected to prefer
either post-alveolar or an intermediate production. The analyses were divided as follows. At first,
we conducted a cross-sectional study, in witch we compared fricatives and affricates articulation
of the five subjects using Analysis of variance (ANOVA) for repeated measures, followed by
post-hoc test Tukey for discrimination of articulation place. Statistical analysis showed the
behavior of each spectral parameter. Secondly, we conducted a longitudinal analysis of two
subjects over a year. Descriptive statistics of spectral moments of three data session showed
their speech at different stages, using different repair strategies; it also showed sufficient
variation so as to indicate instability in affricate implementation. It also was observed, by
changes in speaking rate, which subject were more consistent in the uses of innovation. To
complement the phonetic analysis, interviews were conducted, in order to gather some of their
attitudes toward their own dialect. Gestural Phonology (BROWMAN & GOLDSTEIN, 1992, 1995,
GOLDSTEIN & FOWLER, 2003) has proven to be adequate for describing and modeling the
gradient processes involved this variation. Since its theoretical postulates capture the dynamics
of speech production over small stretches of time, we hope they also help illuminate the
dynamics of language change.
Key words: Allophonic gradients, Affricates, Phonetics, Gestural Phonology, Linguistic variation.
xiii
xiv
LISTA DE TABELAS
Tabela 1:
24
Tabela 2:
30
Tabela 3:
Tabela 4:
33
Tabela 5:
Tabela 6:
39
Tabela 8:
44
Tabela 9:
57
Tabela 12:
48
Tabela 11:
48
Tabela 10:
39
Tabela 7:
39
65
66
Tabela 13:
67
Tabela 14:
68
xv
xvi
LISTA DE FIGURAS
Figura 1:
Figura 2:
Espectro de [ ]
32
Figura 3:
Espectro de [s]
33
Figura 4:
Figura 5:
Figura 6:
Figura 7:
Figura 8:
Figura 9:
43
e ps-alveolar
Figura 10:
Figura 11:
Figura 12:
46
Figura 13:
46
Figura 14:
Figura 15:
Figura 16:
xvii
Figura 17:
Figura 18:
Figura 19:
50
50
Figuras 22 e 23:
Figuras 24 e 25:
Figuras 26 e 27:
Figuras 28 e 29:
Figuras 30 e 31:
Figuras 32 e 33:
Figuras 34 e 35:
Figuras 36 e 37:
Figuras 38 e 39:
xviii
Figura 40:
Figura 41:
Figuras 42 e 43:
Figuras 44 e 45:
Figuras 46 e 47:
Figuras 48 e 49:
Figuras 50 e 51:
Figuras 52 e 53:
61
Figuras 56 e 57:
Figura 58:
Figura 59:
Figura 60:
Figura 61:
Pauta gestual de [t ]
69
xix
xx
SUMRIO
Introduo ...............................................................................................................
11
11
11
13
15
18
4. Discusso ...........................................................................................................
19
21
21
22
22
22
24
24
25
25
27
28
31
31
34
xxi
35
1. Os sujeitos ..........................................................................................................
35
35
36
38
38
38
45
45
45
45
47
51
51
55
56
56
58
61
63
64
64
64
64
66
66
67
69
73
Anexos ....................................................................................................................
79
xxii
INTRODUO
Esta pesquisa tem como meta explorar, sob novas perspectivas, aspectos de um
problema j bastante abordado nos estudos do portugus brasileiro (doravante, PB), na rea de
Fontica e Fonologia. A pretenso foi tecer novas consideraes sobre a produo de duas
consoantes do PB, as oclusivas alveolares /t/ e /d/, que se tornam africadas em contexto
favorvel palatalizao. J explicava Maia (1999, p. 106) que muito se pergunta sobre a
pronncia mais ou menos chiada do /t/ diante de [i].
Segundo a mesma autora (1999, p. 108), podem existir graus de produo africada.
Assim, indagaes acerca desta dinmica do som nos levaram tentativa de observar alguns
exemplos de dados que permitissem verificar tais graus distintos de produo africada em um
grupo de falantes, assim como na fala de uma mesma pessoa, tentando investigar a ideia de
que o estudo do som vai alm de distines estticas e que as contribuies de anlises
fonticas podem problematizar com mais consistncia certas distines fonolgicas.
Os estudos em Fontica e Fonologia tm passado por vrias mudanas, acompanhando
os avanos das cincias da linguagem, bem como dos estudos relacionados s cincias da
cognio e da fala e Sociolingustica. Desde o Estruturalismo, temos a ciso entre as duas
reas referentes aos sons das lnguas.
Ao relativizar as razes do conceito de fonema e de oposies, questionamos alguns
aspectos do campo dos estudos fonolgicos. Conforme diz Albano (2002, p. 9), tais razes
esto fortemente ligadas concepo do alfabeto, como modelo e como metfora. Os estudos
em Fonologia sempre se preocuparam em transformar a fala em um sistema simblico, da a
constante tentativa de reduzir a fala a uma escrita. Os questionamentos deste trabalho
surgiram da necessidade de explicar o chamado detalhe fontico, que se manifesta
variavelmente e, a despeito do que categrico, no sentido estrito, um campo muito rico que
envolve distines muitas vezes mnimas, mas que tm importncia lingustica.
Em Trubetskoy (1981 [1933]), ocorre a bipartio fundamental para a fundao destes
dois campos de estudo. Com a forte separao que ao longo do tempo ocorreu entre a Fontica
e a Fonologia, a diferena no modo como uma e outra encaram os seus objetos aparentemente
se acentuou; de um lado, vemos os estudos da fsica da produo da fala e, de outro, os
modelos fonolgicos que conceberam o fonema e levaram suas concepes at o trao
distintivo, na Teoria Gerativa. Segundo a mesma autora (2002, p. 14), prosseguindo na histria
A partir de meados do sculo XX, por outro lado, as cincias da fala se preocupam em
integrar as cincias da linguagem, tentando no ficar margem como apenas a faceta fsica
dos sistemas fonolgicos. Em meio a isso, surgem questes que desafiam a interface entre
Fontica e Fonologia, como a questo da invarincia fontica (LINDBLOM, 1989), questes de
percepo categrica e outras.
O estudo de estratgias de reparo, adaptaes alofnicas e de controle em tempo real,
os chamados ajustes online, usados em situaes de diferenas dialetais, pode oferecer
interessantes evidncias para teorias dinamicistas, tanto a que trata do gesto articulatrio
quanto aquelas que tratam de outros processos cognitivos.
Esta pesquisa tenta responder a questes sobre como a evocao dos gestos
articulatrios feita a partir de requisitos que extrapolam a configurao fontica do prprio
falante. Tentou-se, assim, em concordncia com Albano (2006, p. 2),
explorar o papel da gestualidade fnica na construo de uma identidade, de
uma voz polifnica, prpria do indivduo ou do grupo social, a qual, uma vez
instaurada, possa atuar sobre a seleo de gestos fnicos e dos seus
parmetros constitutivos e moduladores.
como variantes inovadoras e como as individualidades de cada falante observado lidam com a
articulao dos gestos envolvidos na produo de tais variantes, to recentes para eles. Ainda,
estudou-se em que medida as estratgias utilizadas so mais ou menos controladas e/ou
manipuladas pelos falantes, na tentativa de responder a questes como as seguintes: fatores
como o acento tnico ou taxas mais altas ou baixas de elocuo influenciam na produo da
africada?
Sabe-se que a produo de africadas um fenmeno comum no portugus brasileiro, e
raramente ocorre diante de outras vogais que no a vogal fechada alta somente em certas
palavras como fonema inovador, como tchau, tcheco, tch, ou em produes que marcam
diferenas bastante especficas, como tchurma, lindja, etc. (CHRISTOFARO-SILVA, s.d.).
Tambm notrio que o fenmeno da produo das africadas parece ser mais categrico em
algumas regies do pas. Apesar de, no Brasil, haver uma tendncia palatalizao das
alveolares nesse contexto, segundo pesquisa com dados do NURC1, h cidades em que o
processo parece ser mais fragmentado, como So Paulo e Porto Alegre (ABAURRE e
PAGOTTO, 2002). Ressalta-se, ento, que o acompanhamento mais detalhado de alguns
falantes pode esclarecer aspectos que deixam de ser notados em pesquisas sociolingusticas
mais gerais, com grandes grupos de sujeitos.
Para alcanar os objetivos aqui propostos, a dissertao est dividida em cinco
captulos.
No primeiro, apresentam-se os objetivos situados no bojo das anlises sociolingusticas
e de aquisio dialetal: percorrem-se alguns pontos da Sociolingustica variacionista, mais
especificamente, para que se entenda como o trabalho trata a anlise da variao e como ele,
indiretamente, aponta para uma descrio da mudana lingustica em foco.
O segundo traz discusso fatos da teoria fonolgica e do desenvolvimento das
pesquisas em fontica, especialmente em relao ao fenmeno estudado, destacando-se
tambm a importncia dos estudos em Fontica e Fonologia que envolvem abordagens
dinmicas das questes da fala.
O terceiro captulo aborda o percurso metodolgico feito durante a pesquisa. Nele
discutem-se as dificuldades de se conciliar as metodologias sociolingusticas s da Fontica
Experimental. Alm disso, o captulo detalha a seleo dos sujeitos, as estratgias de gravao
e as formas de anlise dos dados.
1
CAPTULO I
APORTE TERICO I: A VARIAO LINGUSTICA
1. AFRICADAS COMO ALOFONES
os falantes mudam de regio e adotam algum trao da variedade do novo dialeto encontrado,
especialmente nos dias de hoje, em que a mobilidade regional muito frequente. Para entender
os mecanismos da aquisio dialetal, segundo o mesmo autor, necessrio um enfoque na
observao de falantes de reas de transio, diferentemente do que ocorre nos estudos dos
grandes atlas geogrficos, nos quais a preferncia dada a falantes mais enraizados na sua
regio h vrias geraes (regies estas que so mais isoladas, normalmente), sem tanto
contato com falantes de outras reas.
Chambers (1992, p. 675) explica que o fenmeno adquirido no contato pode ser apenas
uma acomodao ou uma aquisio de longo termo, que passa a fazer parte do dialeto do
falante. Outros princpios importantes da aquisio dialetal citados por ele so o de que: i) tanto
no nvel lexical quanto no fonolgico, a mobilizao para a aquisio da nova configurao
dialetal no ocorre sem a interferncia dos traos do dialeto inicial, e ii) as inovaes
fonolgicas so, de incio, consideradas variaes de pronncia, princpio tambm divulgado
pela teoria da difuso lexical. O conceito de difuso (LABOV, 2007) lida com a ideia de que
adultos tm a capacidade de realizar mudanas em seu sistema lingustico, a partir do contato
ou das ondas de mudana.
A aquisio dialetal tambm pode ser estudada com a mesma metodologia dos estudos
de aquisio de segunda lngua. Munro et. al. (1999) argumentam que o aprendizado de um
segundo dialeto semelhante aquisio de uma segunda lngua. Explicam que, em muitos
casos, os resultados de estudos de aprendizagem das caractersticas fonticas de uma
segunda lngua mostram uma produo considerada intermediria para os ouvintes desta.
O que se nota que muitos campos se interessam pelo estudo da variao. De
diferentes maneiras, distintas abordagens tentam dar conta do produto intermedirio que acaba
por surgir em decorrncia do contato entre vrios dialetos de uma mesma lngua. Esta pesquisa
se preocupa em detalhar os aspectos fonticos do aparecimento das africadas, sem deixar de
lado, no entanto, questes importantes para o entendimento do comportamento dos falantes e
suas motivaes.
10
CAPTULO II
APORTE TERICO II: TEORIA FONOLGICA E A RELAO ENTRE
FONTICA E FONOLOGIA
1. A PALATALIZAO NO PB E DIVERSAS TEORIAS FONOLGICAS
11
Outra pesquisa importante sobre as africadas do PB de Hora (1993) que, por sua vez,
toma a variao do interior da Bahia, e utiliza uma abordagem diferente, realizando sua
descrio atravs de teorias no-lineares do Programa Gerativista, a Teoria Autossegmental e a
Geometria de Traos, com base nas respectivas propostas de Goldsmith (1976) e Clements
(1985). A abordagem tomada pelo autor, ancorada no fato de que os segmentos tm estrutura
interna que vai alm de um conjunto de traos, leva-o a considerar a palatalizao como um
processo de assimilao regressiva, resultante do espraiamento de um trao [+coronal], e a
converso das consoantes /t/ e /d/ em [-anterior].
Segundo ele, essa abordagem mais interessante para as oclusivas dentais do que a
que considera a palatalizao como resultado do conjunto ndulo Dorsal mais o trao [posterior], o que no diferencia, dentro da Teoria Autossegmental, a palatalizao das coronais
da que ocorre com as labiais, por exemplo. A concluso do autor de que a melhor forma de
considerar a conexo coronal-palatal ancorar os traos da palatalizao em um ndulo
Coronal. A viso adotada trata, ento, a palatalizao como efeitos de ligamentos e
desligamentos de traos, o que traz o fenmeno luz de teorias mais recentes e o considera
como um segmento complexo.
A pesquisa realizada por Abaurre e Pagotto tambm considera a palatalizao como um
processo de assimilao dos traos da vogal [i], o que d origem, tambm segundo eles, a um
segmento complexo, cuja conseqncia uma realizao africada: [t ] ou [d ].
Do ponto de vista sociolingustico, a anlise por eles desenvolvida revelou informaes
muito pertinentes acerca da distribuio dialetal das variantes por regio geogrfica. Ao
contrrio do que era esperado, no h uma separao dialetal Norte/Sul para a variao em
questo. No Rio de Janeiro e em Salvador, o processo aparentou ser mais categrico, com
freqncia de [t ] de, respectivamente 100% e 85%; j em So Paulo, a palatalizao apareceu
em 73% dos casos estudados; em Porto Alegre, em 40%; e em Recife, apenas 7% dos casos
apresentaram a palatalizao. Com base em tais resultados, os autores afirmam que no se
pode falar, do ponto de vista histrico, em espalhamento geogrfico. Apesar de, no Brasil,
existir uma forte tendncia palatalizao, as explicaes externas seriam outras.
O estudo em questo difere deste em outro aspecto, ao considerar a variante africada
alveolar [ts] apenas como um efeito marginal de outros processos fonticos, como uma
aspirao que produz efeito acstico de uma africao. Talvez pelo grande enfoque que aqui se
deu ao processo gradual da mudana, neste trabalho, destaca-se a relevncia da africada
12
13
14
15
A produo da fala na FAR toma como base o modelo da dinmica de tarefas, proposto
por Saltzman e Kelso (1987), entre outros. Assim, o modelo permite que se calculem as
trajetrias dos articuladores no tempo, coordenando sua estrutura. Essas trajetrias, dentro da
computao proposta para o modelo, so o input para o trato vocal, gerando sua forma
resultante. A ideia modelar a sobreposio dos gestos, assim como sua coordenao e sua
estruturao em fase.
As chamadas pautas gestuais2 servem como representao dessa coordenao e da
ativao temporal e de magnitude dos articuladores durante a produo.
Isso permite caracterizar tanto as propriedades microscpicas da fala quanto as
propriedades dos contrastes fonolgicos de uma determinada lngua. possvel modelar as
principais restries mecnicas e tambm restries particulares.
Esta pesquisa adotou, ento, o gesto articulatrio como unidade, pois se trata de um
primitivo que permite a incorporao do detalhe fontico na descrio; ele proporciona uma
variao de parmetros que d, abstratamente, a noo prpria da coordenao entre os
gestos. Devido sua caracterizao mais realista, permite a representao de informaes
gradientes e contnuas no sistema fonolgico (BROWMAN e GOLDSTEIN, 1992).
A escolha da Fonologia Articulatria como base terica da pesquisa no se deu por
acaso. As africadas de que tratamos, produzidas no interior de So Paulo, no so analisveis
ou tm possibilidade de representao nos modelos fonolgicos tradicionais; mesmo teorias
mais recentes que procuram desviar da descrio temporal clssica no explicam a produo
gradual destas consoantes.
claro que ainda h muito a aperfeioar neste contexto de trabalho. Albano (2002, p. 8)
afirma que mesmo para um modelo de base dinmica difcil
explicar o detalhe fontico que se manifesta em variaes quantitativas de
parmetros fsicos, mas est sob o controle de variveis qualitativas e, portanto,
aparentemente simblicas, tais como distines dialetais e/ou fronteiras de
constituintes morfolgicos ou sintticos.
Porm, j se tornou bastante difundida a ideia de que a produo da fala comea a partir
de representaes discretas; seu fim sempre o contnuo da fala, um contnuo gestual.
Portanto, de grande importncia o esforo de muitos pesquisadores no tocante incorporao
do contnuo da fala s representaes ditas abstratas (vide a prpria FAR, proposta por
Browman e Goldstein, 1992, 1995 e Keyser & Stevens, 2006).
2
16
17
Segundo Ladefoged e Maddieson (1996, p. 90), essa classe de sons da fala no possui
fronteiras precisas, sendo uma categoria intermediria entre uma oclusiva simples e uma
seqncia de oclusiva e fricativa. Johnson (2003, p. 141) afirma tambm que tais sons no so
eventos estticos. Este estudo, bem como os citados autores, considera que sua descrio
fonolgica deve levar em conta esta complexidade. Para alm, possvel incorporar anlise
do fenmeno ideias mais recentes sobre processos gradientes de produo envolvidos nas
africadas.
No caso especfico das oclusivas velar e palatal, Johnson (2003) diz que seu lugar de
articulao visto pelos movimentos formnticos (fechamento e soltura no so realizados
numa s postura), ao invs de ser visto atravs de valores particulares de formantes. As
caractersticas do movimento, ento, so dadas pelo seu ponto de incio e fim.
As africadas so geralmente descritas com os mesmos parmetros acsticos utilizados
para oclusivas e fricativas, j que costumam ser considerados sons complexos de uma
categoria intermediria entre oclusiva e fricativa (LADEFOGED E MADDIESON, 1996). o que
se prope em alguns trabalhos de descrio fontico-fonolgica que envolvem anlise acstica
de africadas, como de Miller-Ockhuizen e Zec (2003), que tratam das alofonias envolvendo
africadas da lngua srvia, e o de Dorman et. al. (1980), com descrio das africadas do ingls.
Os parmetros espectrais e acsticos das fricativas podem ser empregados com
sucesso, pois, segundo Kent e Read (1992, p. 169), os parmetros que se utilizam para
diferenciar apenas as africadas ainda no esto muito bem estabelecidos. Segundo eles, as
principais pistas que distinguem uma fricativa de uma africada, no caso das alveolares, ao
menos, so os valores da durao e de rise time3, ou durao do aumento da energia do rudo.
Kent & Read (1992, p. 130) conceituam rise time como a medida do tempo em que a amplitude atinge o seu valor
mximo. Segundo estudos prvios de Howell e Rosen (1983), afirma-se que a mdia do rise time das africadas se d
por volta de 33 ms e das fricativas 76 ms. Alm de as africadas apresentarem intervalo de frico menor que as
fricativas, so caracterizadas por um acmulo de energia mais rpido, verificado por essa medida.
18
Esta ltima, porm, descrita pelos autores como uma pista apenas secundria, e no muito
confivel.
Castleman e Diehl (1996), tambm preocupados com os parmetros para a
diferenciao entre o rudo das africadas e das fricativas, realizaram um estudo na tentativa de
revelar os melhores parmetros. Os pesquisadores utilizaram fricativas e africadas em incio de
palavra e, segundo suas anlises discriminantes, os melhores critrios para distingui-las foi
durao do silncio e da frico. Rise time foi considerada uma medida menos efetiva, porm
no totalmente descartada por ser uma importante pista perceptual.
Estudos sobre palatalizao e africadas com enfoque na metodologia articulatria
tambm existem para o portugus brasileiro. Um dos primeiros estudos sobre palatalizao
uma investigao articulatria feita por Cagliari (1974), muito completa em sua descrio.
Outros mais sofisticados se seguiram depois. Segundo este estudo, as africadas do portugus
so produzidas em uma regio alveopalatal, diferente daquelas produzidas efetivamente no
palato.
Em outras lnguas, h estudos articulatrios bastante detalhados sobre o fenmeno,
como o de Recasens e Espinosa (2007), sobre fricativas e africadas em dialetos do catalo, que
concluem que os sons rotulados como //, /t/ e /d/ tambm so produzidos na regio
alveopalatal.
4. DISCUSSO
Neste estudo, partiu-se das observaes iniciais de Albano (1999, 2001) sobre a
palatalizao. Segundo a autora, a africada surge como efeito da sobreposio entre os gestos
consonantal e voclico em diferentes marcos da slaba, em produes gradientes que envolvem
sobreposio e ajustes finos, deixando-se de lado a ideia de que a descrio fonolgica de /t/ e
/d/ ps-alveolar envolve a produo de dois segmentos distintos, ou seja, uma oclusiva seguida
de uma fricativa, como se explicar mais adiante.
19
20
CAPTULO III
PANORAMA GERAL DA METODOLOGIA
1. UM IMPASSE METODOLGICO: ANLISE FONTICO-ACSTICA DE UMA VARIAO
LINGUSTICA
21
2. DESCRIO DA METODOLOGIA
2.1 Sujeitos
22
- Sujeito 1 (S1)
Aluno do curso de Msica, na modalidade Canto Lrico. No momento das coletas de dados,
tinha 18 anos. natural de Jundia, assim como seus pais, que l tambm moraram toda a vida.
- Sujeito 2 (S2)
Aluno do curso de Economia e natural de Jundia; em 2009 tinha 18 anos completos. Reside
nessa cidade desde que nasceu, nunca tendo morado em outro local. Sua me de Osasco, na
Grande So Paulo, e seu pai natural de Jundia, sempre tendo residido l.
- Sujeito 3 (S3)
Aluno de Economia, tambm com 18 anos. Nasceu em Jundia, onde sempre residiu. O pai
natural de Indaiatuba-SP, cidade prxima a Campinas, e sua me nasceu em Jundia, onde
tambm sempre residiu.
- Sujeito 4 (S4)
Cursa a faculdade de Engenharia Mecnica e, em 2009, completou 20 anos. Nasceu em
Jundia, onde reside. Seu pai nasceu em Limeira-SP e sua me em So Carlos-SP, ambas
cidades do interior do estado.
- Sujeito 5 (S5)
Aluno do curso de Engenharia Mecnica, 17 anos em 2009, nasceu em So Carlos-SP. Reside
em Jundia h 15 anos. Seu pai nasceu em Tiet-SP e sua me em Jundia-SP. O estudante
residiu em So Carlos, tambm no interior do estado, nos dois primeiros anos de vida.
23
2.1.1 Entrevistas
Alm das gravaes da fala dos sujeitos, tambm se fez uma pequena entrevista com
cada falante, aps a ltima gravao, a fim de procurar saber o que pensam sobre o modo
como falam e sobre as diferenas de fala que encontraram ao tomar contato com falantes de
outros lugares. A entrevista permite complementar as anlises de fala e revela suas intenes
na direo da mudana. So 16 perguntas, presentes no Anexo IV4; as respostas foram dadas
ortograficamente e servem como um contato preliminar com os sujeitos, antes de se
observarem as anlises de fala.
Isso se justifica porque, alm de procurar analisar o grupo de falantes, em conjunto,
tambm se procurou estudar mais detalhadamente dois dos falantes, a fim de que se
percebessem as diferenas na implantao da variante inovadora; possvel que alguns dos
falantes observados nem mesmo cheguem a efetivar essa mudana em sua produo, pois
mudana pressupe um estado anterior de variao, mas variao no implica mudana efetiva
(TARALLO, 2001).
2009
S1
S2
S3
S4
S5
No Anexo IV, encontra-se o roteiro de entrevistas que aplicamos aos sujeitos na ltima coleta de dados com as respectivas
respostas. As questes foram baseadas no roteiro de entrevistas do j citado trabalho de Leite (2004), que procurava investigar as
atitudes lingusticas, em relao ao prprio dialeto, de falantes residentes em Campinas mas provenientes da cidade de So Jos
do Rio Preto.
24
subsees. Como possvel perceber pela tabela acima, somente com dois dos cinco sujeitos
foi possvel completar as trs coletas de dados planejadas inicialmente. Trs dos sujeitos no
puderam participar das outras duas sesses de gravaes.
Portanto, a observao dos dados foi segmentada em duas etapas: i) uma anlise de
fala do grupo, com os dados de todos os sujeitos em C1; ii) duas observaes longitudinais com
S1 e S2, com dados de trs coletas realizadas ao longo de um ano (C1, C2 e C3).
Para garantir a qualidade das gravaes, utilizou-se um gravador digital Marantz
Professional, modelo PMD670, com um microfone direcional Sennheiser e815s. Para o
cumprimento da tarefa de repetio, os sujeitos contaram com um notebook DELL Latitude 110,
e fones de ouvido Philips SHM3300. Os dados presentes nos boletins jornalsticos foram lidos;
j para a tarefa de repetio, os estmulos sonoros foram apresentados em uma rotina do Praat,
verso 5.0.405. Em ambas as tarefas, cada palavra analisada foi gravada em trs repeties.
Em C1, as gravaes com S4 e S5 foram realizadas em uma sala silenciosa do
LAFAPE, com atenuao de rudo; j as gravaes de S1, S2 e S3 foram realizadas em uma
sala de aula da ps-graduao do Instituto de Estudos da Linguagem, devido a reformas no
ambiente do Laboratrio. Houve esforo em conseguir a sala mais isolada e realizar as
gravaes nos horrios mais silenciosos. C2 e C3, com S1 e S2 apenas, foram realizadas
dentro do estdio de gravao do LAFAPE. As sesses duraram, aproximadamente, 50
minutos, havendo pequenas pausas entre tarefas ou blocos de tarefas.
2.2.1 Estratgias para a coleta de dados
5
6
Disponvel em http://www.fon.hum.uva.nl/praat/.
Adaptados de www.estadao.com.br.
25
caractersticas de seus rudos, para cada falante, com o rudo das africadas.
Base elaborada pelo Ncleo Interinstitucional de Linguistica Computacional (NILC), disponvel em:
http://www.linguateca.pt/cetenfolha/index_info.html, acesso em 15 dez. 2008.
8
Evitamos palavras com apenas duas slabas para que as oclusivas que pretendamos analisar no ficassem na
slaba final, o que poderia acarretar em um quase desaparecimento da vogal final ou mesmo em uma captao
sonora muito fraca da slaba final da palavra.
26
27
novamente ouviam e repetiam as oraes da gravao modelar, ento de uma fala rpida, e
pedia-se que lessem os textos de forma acelerada, como se narrassem um jogo de futebol. Os
informantes podiam ouvir novamente, a qualquer momento, a fala modelar.
Esse modelo que os sujeitos escutavam tambm era o trecho de um boletim:
Os petroleiros de todo o Brasil comearam a entrar em greve desde o fim de
semana, mas a maioria paralisou as atividades a partir da zero hora desta
9
segunda-feira, segundo informaes da Federao nica dos Petroleiros.
Cada boletim foi lido trs vezes em cada velocidade a fim de se obter trs repeties
de cada palavra , mas no em seguida, o que resultou em trs repeties em cada taxa. A
ideia surgiu da pesquisa conduzida por Cummins (2007), segundo a qual sujeitos conseguem,
facilmente, sincronizar sua leitura com a leitura de um texto gravado. H uma srie de pistas
que auxiliam um falante a entrar em sincronia com uma gravao de texto lido. De acordo com
o autor, esse alcance de sincronia no se d somente para a fala, mas para qualquer
movimento corporal, o que corrobora uma teoria gestual para os estudos da fala.
10
O tom shepard (Shepard, 1964, p. 393) e um som constitudo por uma superposio de senoides separadas por
oitavas; uma escala shepard cria uma iluso auditiva de ascendncia e descendncia de tons. Um dos motivos que
nos levou a desistir do uso desse tom complexo para encobrir a africada foi justamente a iluso auditiva que h em
sua percepo pelos ouvintes. Em nossas tentativas, de construo de estmulos, pudemos perceber que, apensar
de estar substituindo a africada, o tom era escutado aps a vogal [i] seguinte, e no no local em que estava inserido.
28
Encobriu-se, ento, a produo das africadas com um tom gerado pelo Praat, para que o
sujeito imitasse a palavra, sem que houvesse um modelo inicial da pronncia da oclusiva. Tal
estratgia serviria para apresentar o estmulo a ser repetido, mas sem que a pronncia do
fenmeno analisado pudesse ser copiada, j que foram utilizados estmulos de fala natural.
Aps a produo de alguns estmulos com essas caractersticas, percebeu-se que,
mesmo com a retirada da africada (sendo esta substituda pelo tom) ainda restava um efeito
perceptvel de ocluso. Descartou-se, portanto, a ideia de restaurao de fonemas, substituda
pela de apresentar a palavra com algum tipo de distoro, o que desviaria a ateno dos
sujeitos da pronncia do estmulo, j que tentariam descobrir qual a palavra a ser imitada.
As palavras utilizadas no teste foram selecionadas conforme a descrio a seguir. O
objetivo da tarefa de repetio foi verificar o comportamento da fala dos informantes diante de
um estmulo controlado. Portanto, foi muito importante mascarar as palavras, utilizando as
estratgias que explicaremos na sequncia.
Sob tal interesse, a tarefa foi dividida em dois blocos; em cada um deles, procurou-se
controlar alguns fatores e verificar outros, a fim de que se observasse se sua presena ou
ausncia influenciavam na produo dos sujeitos. Os fatores focados pelo teste foram:
i. verificar se a frequncia de ocorrncia das palavras no lxico influi na produo de
africadas, i.e., verificar se as palavras mais frequentes so produzidas com rudo fricativo mais
ps-alveolar e se as palavras menos frequentes com menos;
ii. verificar, de forma controlada no experimento, se a tonicidade influi na produo de
africadas, ou seja, se as palavras com /t/ e /d/ em slabas tnicas so mais palatalizadas e as
ps-tonicas menos11.
Procurou-se, portanto, observar as palavras quanto a sua frequncia de ocorrncia no
portugus brasileiro. Para tanto, foi novamente til a base de dados do CETEN-Folha, que
indica a frequncia das palavras no portugus brasileiro padro escrito12. O padro silbico
preferido foi CV, em palavras trissilbicas ou polissilbicas, admitindo-se coda consonantal em
uma das slabas.
Aps a seleo das palavras, procedeu-se criao dos estmulos para a tarefa. Os
estmulos foram produzidos pelo falante-exemplo, cuja fala tambm foi utilizada como modelo
11
No caso da tonicidade, evitamos colocar no teste, como variveis independentes, palavras com /ti/ e /di/ em
posio pr-tnica, j que, em sua maioria, elas teriam as consoantes no incio de palavra. Alm disso, eram mais
difceis de se encontrar nos bancos de dados.
12
A lista de palavras com as respectivas freqncias de ocorrncia encontra-se no Anexo II.
29
de controle da taxa. Trata-se de falante nativo do portugus do sexo masculino, que possui
vasta experincia com canto e gravao de fala, acostumado, portanto, a produzir uma fala com
pronncias mais controladas. As palavras foram gravadas em duas repeties e o falante
exemplar foi explicitamente instrudo a produzir as palavras que serviram de estmulo. A tarefa
foi dividida nos dois blocos mencionados.
TABELA 2: DESCRIO DOS OBJETIVOS DE CADA BLOCO DA TAREFA DE REPETIO
TAREFA DE REPETIO
BLOCO
Bloco 1
Bloco 2
ALVO DA TAREFA
- verificar interferncia da
frequncia de ocorrncia das
palavras na produo de
africadas.
- verificar se a mudana de
posio tnica influencia na
produo de africadas mais
palatalizadas.
CARACTERSTICAS
CONTROLADAS
- somente palavras ps-tnicas;
- ausncia de africao no
estmulo.
- somente palavras de baixa
frequncia;
- ausncia de africao no
estmulo.
30
A instruo dada aos sujeitos foi a seguinte: pediu-se para que tentassem descobrir a palavra
que ouviam e que a repetissem o mais claramente possvel e com seu prprio timbre de voz
(KENT e FORNER, 1979). Duas opes de teclas foram dadas para o sujeito: uma tecla para
ouvir novamente (at trs vezes) e uma tecla para apresentao da prxima palavra. As
respostas ao teste foram captadas pelo gravador digital Marantz Professional PMD670.
2.3 Anlise fontica
Para a anlise espectral, seguiu-se a metodologia proposta por Forrest et. al. (1988), a
anlise da distribuio de energia no espectro. As anlises dos chamados momentos espectrais
dos sons oclusivos e fricativos mostram os pontos de articulao, ou locais de constrio,
envolvidos.
Fizeram-se as medidas dos momentos espectrais a partir de espectros FFT (Fast
Fourier Transform), que so tratados como distribuies probabilsticas de frequncias. A partir
deles, efetuaram-se, ento, as medidas dos quatro primeiros momentos espectrais, detalhados
abaixo, conforme Jongman et. al. (2000), Forrest et. al. (1988) e Jesus e Shadle (1999):
- Centroide, ou 1 momento espectral: a mdia da intensidade de frequncia apontando para
o centro de gravidade; utilizado para classificar a forma da constrio. Em Forrest et. al. (1988)
descrito como o principal caracterizador das fricativas alveolares surdas, tendo sido muito
eficiente tambm para nossos dados, proporcionando a descrio do gradiente que vai do rudo
alveolar em direo ao ps-alveolar;
- Desvio Padro, ou 2 momento espectral: trata-se da variabilidade da distribuio sobre a
mdia. O Desvio Padro mais comumente usado para distinguir fricativas e plosivas, segundo
Forrest et. al. (op. cit.), mas tambm importante para as distines entre fricativas,
especialmente entre a ps-alveolar [ ] e a alveolar surda [s], segundo trabalhos de Berti (2006) e
Freitas (2007);
- Assimetria, ou 3 momento espectral: descreve a inclinao da distribuio em relao
mdia. Se positiva, aponta para uma concentrao em baixas frequncias, se negativa, ou
prxima de zero, indica predominncia de energia nas frequncias mais altas. Tambm
considerada, segundo Jongman et. al. (2000, p. 1253) como um bom parmetro na descrio
31
das fricativas alveolares surdas. Segundo os mesmos autores, valores positivos de Assimetria
referem-se s ps-alveolares ou palatais e valores negativos referem-se s fricativas alveolares;
- Curtose, ou 4 momento espectral: indica o achatamento da distribuio. Seu valor positivo
revela a presena de picos definidos no espectro; j o negativo aponta para uma distribuio
achatada, sem picos.
Para a anlise, foram realizados os procedimentos bsicos de edio e segmentao
que o programa Praat (verso 5.0.40 ou superior) proporciona. O Praat permite criar uma
camada (ou tier) em que possvel colocar tanto transcries ortogrficas quanto fonticas.
Assim, cada frase-alvo da observao separada em um arquivo, marcando-se, atravs de
uma seleo, o segmento correspondente ao rudo da africada, conforme mostra a figura 1.
FIGURA 1: PALAVRA LTIMA PRONUNCIADA COMO AFRICADA COM A SELEO DO RUDO A SER ANALISADO
20
-20
11025
Frequency (Hz)
32
20
-20
11025
Frequency (Hz)
Ponto de artic.
/f, v/
/, /
/s, z/
/, /
Centroide (Hz)
5108
5137
Assimetria
0,077
-0,083
Curtose
2,11
1,27
6133
4229
2,92
3,38
-0,229
0,693
2,36
0,42
33
estabilizao dos parmetros, ao invs de uma filtragem a 200 Hz, proposta pelas autoras. Para
as surdas, utilizou-se, normalmente, a faixa de espectro de 0 a 11 KHz.
Alm dos momentos espectrais, outras medidas acsticas relevantes so apresentadas
na literatura para a distino dos sons fricativos; so elas pico espectral, onset e transio do
segundo formante (F2), equao de locus e amplitude relativa do rudo, este ltimo apontado
por Kent & Read (1992) como um bom parmetro na diferenciao entre fricativas e africadas.
No entanto, a anlise se ateve estritamente aos momentos espectrais, uma vez que estes
mostraram a diferenciao de local de constrio que se desejou observar.
34
CAPTULO IV
AS PRODUES AFRICADAS: UM PROCESSO DE VARIAO E
MUDANA EM CURSO
1. OS SUJEITOS
Palavras que possuem uma slaba que se inicia com oclusiva velar seguida da slaba /ti/ (tica, magntica, etc.)
35
16
Como, por exemplo o seguinte: Como sua vida aqui na Unicamp?, Por que voc escolheu o curso que
frequenta?, Voc participa de pesquisas?, Voc viaja todos os dias para Campinas?.
17
Por exemplo: Voc acha que possvel saber de onde voc vem pelo seu modo de falar?, Voc tem contato
com pessoas que falam de maneira muito diferente da sua?, Voc acha que existe uma maneira de falar que pode
ser considerada caipira? (O questionrio completo com as respostas dos sujeitos pode ser visto no Anexo IV).
18
A grafia dos sons dada nas respostas foi mantida, visto que, em todos os contextos possvel perceber quais sons
de fala os sujeitos tentam transcrever.
36
Como na pesquisa de Leite (2010), todos os sujeitos fazem uma imagem de Campinas
como cidade grande, com ares de capital. Jundia, por outro lado, vista como uma cidade
mais tipicamente interiorana, o que de se esperar, j que Campinas uma grande regio
metropolitana:
S1: (...) Mas prefiro viver em Jundia, no gosto muito das cidades grandes.
S2: Campinas, penso eu, uma grande cidade com grandes oportunidades
(...) Com certeza uma cidade diferente das outras do interior. (...) Jundia tem
um ar ainda de cidade de interior.
S3: Eu gosto muito de Jundia por ach-la mais calma que Campinas e mais
acessvel (...).
S4: No creio que Campinas possa ser considerada uma cidade do interior.
Acho que uma cidade muito grande e desenvolvida (...).
37
Notou-se que a maioria dos sujeitos no aponta a falta de palatalizao de /t/ como uma
caracterstica do falar do interior paulista, apenas um deles ressalta que esta a principal
caracterstica do modo falar de Jundia, nos dias atuais. Tais depoimentos nos levam a crer que
se trata de um fato no to consciente por parte dos falantes, mas que provoca um efeito na
fala dos sujeitos de maneira sutil, configurando uma variao gradiente, que poder vir a se
tornar uma mudana dentro deste grupo.
19
Todas as anlises estatsticas foram realizadas com a ajuda do programa Statistica 7.0, da Statsoft.
38
seguinte quadro resumo, com as caractersticas esperadas dos valores para as fricativas
alveolar e ps-alveolar:
TABELA 4: CARACTERSTICAS DOS VALORES ESPERADOS PARA OS
QUATRO MOMENTOS ESPECTRAIS DAS FRICATIVAS ALVEOLAR E PS-ALVEOLAR
Alveolar
alto
alto
negativo
negativo
Centroide
Desvio Padro
Assimetria
Curtose
Ps-alveolar
baixo
baixo
positivo
positivo
Graus de liberdade
Centroide
Desvio Padro
Assimetria
Curtose
Local
144,078
0,000276
Sonoridade
1,691
0,263329
Local
61,2833
0,001438
Sonoridade
11,1315
0,028933
Local
22,22725
0,009208
Sonoridade
2,41068
0,195466
Local
8,98911
0,040014
Sonoridade
5,38657
0,081057
Alveolar x Ps-Alveolar
Centroide
0,000497
Desvio Padro
0,001656
Assimetria
0,009369
Curtose
0,040182
39
Pela figura 4, os valores do Centroide, por exemplo, ficam bastante altos para as
fricativas nos dois pontos, para todos os sujeitos. O Centroide das fricativas alveolares fica com
mediana prxima de 6000 Hz, enquanto para as ps-alveolares as mdias variam de 3000 a
4000 Hz. Trata-se de valores um pouco acima dos valores das africadas dos nossos sujeitos,
em geral, o que ajuda a mostrar a caracterstica intermediria do rudo.
FIGURA 4: CENTROIDE (Hz) DAS FRICATIVAS ALVEOLARES E PS-ALVEOLARES DOS CINCO SUJEITOS
Centroide - fricativas
7000
6500
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
S1 alv
S3 alv
S5 alv
S2 pal
S4 pal
S2 alv
S1 pal
S3 pal
S5 pal
S4 alv
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
40
CENTROIDE (Hz)
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
LOCAL
SURDA
SONORA
Desvio Padro tambm parece um bom parmetro na diferenciao das regies alveolar
e ps-alveolar, embora apresente desvios um pouco altos, como possvel observar no grfico
da figura 6. Apesar das diferenas intrnsecas de cada falante, a regio ps-alveolar sempre
caracteriza com os valores mais baixos.
FIGURA 6: DESVIO PADRO (Hz) DAS FRICATIVAS ALVEOLARES E PS-ALVEOLARES DOS CINCO SUJEITOS
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
41
FIGURA 7: DIFERENAS ESTATSTICAS ENTRE O DESVIO PADRO DAS FRICATIVAS ALVEOLAR E PS-ALVEOLAR
LOCAL*SONORIDADE
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
SURDA
SONORA
LOCAL
Assimetria e Curtose so parmetros mais instveis, pois seus valores variam mais. Por
meio do grfico da figura 8, fica claro, por exemplo, que apenas para S1 a Curtose claramente
um bom parmetro. No caso dos outros sujeitos, este momento apenas abrange uma faixa
maior para as fricativas ps-alveolares e varia menos no caso das alveolares. Apesar disso, a
Curtose apresentou diferenciao no na anlise de varincia, como se observa na tabela 6 e na
figura 9.
FIGURA 8: CURTOSE DAS FRICATIVAS ALVEOLARES E PS-ALVEOLARES DOS CINCO SUJEITOS
Curtose - fricativas
40
35
30
25
20
15
10
-5
S1 alv
S3 alv
S2 alv
S5 alv
S4 alv
S2 pal
S1 pal
S4 pal
S3 pal
42
S5 pal
Median
25%-75%
Non-Outlier Range
CURTOSE
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
LOCAL
SURDA
SONORA
A Assimetria tambm pode ser considerada um bom parmetro apesar dos altos
desvios. Apesar da grande variao entre o grupo, percebeu-se que, para cada um dos sujeitos,
ela acaba tendo valores bem mais altos nas produes ps-alveolares (cf. figuras 10 e 11).
FIGURA 10: ASSIMETRIA DAS FRICATIVAS ALVEOLARES E PS-ALVEOLARES DOS CINCO SUJEITOS
Assimetria - fricativas
5
-1
-2
S1 alv
S3 alv
S5 alv
S2 pal
S4 pal
S2 alv
S4 alv
S1 pal
S3 pal
S5 pal
43
Median
25%-75%
Non-Outlier Range
FIGURA 11: DIFERENAS ESTATSTICAS ENTRE A ASSIMETRIA DAS FRICATIVAS ALVEOLAR E PS-ALVEOLAR
LOCAL*SONORIDADE
3,5
3,0
ASSIMETRIA
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
LOCAL
SURDA
SONORA
Em resumo, o que se pode depreender da observao das fricativas alveolares e psalveolares : i) h diferenciao estatisticamente significativa para todos os momentos
espectrais; ii) Centroide e Desvio Padro so os momentos mais consistentes para a
diferenciao entre os locais; iii) Assimetria e Curtose so parmetros mais instveis e com
mais diferenas dentro do grupo.
Com base nas anlises das fricativas e observando os valores dos momentos espectrais
das produes de nossos falantes, possvel, ento, com ligeiras mudanas, adaptar o
seguinte quadro de valores esperados para os momentos espectrais do portugus brasileiro,
para a fala dos sujeitos que so analisados. Faz-se, para o PB, nesse caso, uma previso mais
detalhada.
TABELA 7: CARACTERSTICAS DOS VALORES DOS MOMENTOS ESPECTRAIS ESPERADOS PARA AS REGIES
ALVEOLAR E PS-ALVEOLAR
Alveolar
alto
alto
baixa
baixa
Centroide
Desvio Padro
Assimetria
Curtose
Ps-alveolar
baixo
baixo
alta
alta
44
3. TAREFA DE LEITURA
Como explicado na metodologia, o objetivo da tarefa de leitura foi obter dados um pouco
mais espontneos e, tambm, verificar se variaes na taxa de elocuo influem na produo
mais ou menos africada.
Nesta seo, h a anlise dos dados, a partir dos valores dos quatro momentos
espectrais das africadas, procurando descrever caractersticas do grupo e individuais. Antes,
contudo, fez-se uma contagem da ocorrncia de africadas na fala de cada sujeito.
Na anlise do grupo, realizou-se novamente a anlise de varincia (ANOVA) para
medidas repetidas, seguida do teste post-hoc de Tukey. O objetivo deste procedimento
estatstico foi detectar diferenas significativas entre os momentos espectrais das fricativas os
quais j foram discutidos na seo anterior e aqueles auferidos para o rudo das africadas dos
sujeitos, comparando local e sonoridade.
3.1.2 Resultados
A ocorrncia de africadas nas produes dos sujeitos na primeira coleta de dados ficou
distribuda conforme os grficos abaixo:
45
normal
40%
rpida
20%
0%
1
Sujeitos
normal
40%
rpida
20%
0%
1
3
Sujeitos
46
A estratgia de leitura contou com trs repeties de cada palavra, e foram raras as
vezes em que a mesma palavra foi produzida de formas muito diferentes. Casos em que uma
mesma palavra pronunciada como africada e depois como oclusiva sem nenhum rudo, como
o apresentado nas figuras 14 e 15, so muito raros.
FIGURA 14: ONDA E ESPECTROGRAMA DA PALAVRA SNDICO PRONUNCIADA SEM RUDO AFRICADO POR S5
FIGURA 15: ONDA E ESPECTROGRAMA DA PALAVRA SNDICO PRONUNCIADA COM RUDO AFRICADO POR S5
3.1.2.1 Anlise de varincia da fala dos cinco sujeitos em taxa normal de elocuo
A anlise de varincia que realizamos no estudo transversal teve como objetivo verificar
qual local de constrio as africadas do grupo se assemelhavam mais, de acordo com cada
47
momento espectral. Os resultados esto reportados nas tabelas abaixo. Como se observa, para
os trs primeiros momentos, h diferenas significativas.
TABELA 8: RESULTADOS DA ANOVA (LOCAL x SONORIDADE) PARA DIFERENCIAO ENTRE AS FRICATIVAS
ALVEOLARES E PS-ALVEOLARES E AS OCLUSIVAS
Centroide
Desvio Padro
Assimetria
Curtose
Graus de liberdade
Local
43,6111
0,000050
Sonoridade
0,1821
0,691537
Local
10,8896
0,005208
Sonoridade
17,3262
0,014117
Local
6,64221
0,019958
Sonoridade
0,09006
0,779050
Local
3,68975
0,073214
Sonoridade
1,20382
0,334175
alveolar x ps-alveolar
alveolar x oclusiva
ps-alveolar x oclusiva
Centroide
0,000235
0,000688
0,069988
Desvio Padro
0,010512
0,985361
0,008439
Assimetria
0,016153
0,230965
0,215703
Curtose
0,061831
0,452586
0,362430
No caso do Centroide, as mdias das africadas esto mais prximas dos valores das
ps-alveolares, porm com nmeros um pouco acima dos esperados para estas fricativas, o
que caracteriza uma produo intermediria entre os dois locais. Observando os grficos, no
se percebe diferenciao em relao sonoridade. As fricativas e africadas surdas e sonoras
apresentam mdias bastante consistentes entre si.
48
FIGURA 16: DIFERENAS ESTATSTICAS ENTRE O CEONTRIDE DAS FRICATIVAS ALVEOLAR E PS-ALVEOLAR E DAS
AFRICADAS DOS CINCO SUJEITOS
LOCAL*SONORIDADE
p=0,18533
7000
6500
6000
CENTROIDE (Hz)
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
AFRICADA
LOCAL
SURDA
SONORA
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
LOCAL
49
AFRICADA
SURDA
SONORA
ASSIMETRIA
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
AFRICADA
LOCAL
SURDA
SONORA
Por fim, evidencia-se a anlise de varincia da Curtose, que no se mostrou um bom parmetro
para a diferenciao de local. Alm disso, percebe-se que os valores das mdias se distinguem
bastante para as africadas surdas e sonoras.
FIGURA 19: DIFERENAS ESTATSTICAS ENTRE A CURTOSE DAS FRICATIVAS ALVEOLAR E PS-ALVEOLAR E DAS
AFRICADAS DOS CINCO SUJEITOS
LOCAL*SONORIDADE
p=,04519
22
20
18
16
CURTOSE
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
ALVEOLAR
PS-ALVEOLAR
LOCAL
50
AFRICADA
SURDA
SONORA
Observando as duas taxas, constatou-se que, apenas em poucos casos e somente para
alguns parmetros, a variao da velocidade de fala teve influncia na produo de africadas.
Pelos grficos abaixo, possvel observar mais atentamente estas diferenas e, ainda,
algumas tendncias que no aparecem na anlise estatstica acima, por causa da alta varincia
dos dados.
FIGURAS 20 E 21: FAIXA DE VALORES DOS MOMENTOS ESPECTRAIS CENTROIDE (Hz) E DESVIO PADRO (Hz)
EM TAXAS DE ELOCUO NORMAL E RPIDA S1
/t/
/d/
6000
6000
5500
5500
5000
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
2500
3000
2000
2500
1500
2000
1000
1500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
As figuras 20 e 21, referentes aos dois primeiros momentos do rudo das africadas de
S1, permitem observar que Centroide (Centr) de /t/ e /d/ variam um pouco mais quando a taxa
se torna mais rpida, o que tambm acontece com a Curtose (Curt), nas figuras 22 e 23. Apesar
desta variao um pouco maior na fala normal, os grficos permitem ver a consistncia de S1
em ambas as taxas.
51
/d/
12
10
7
6
5
6
4
3
2
0
-1
As s im normal
Curt normal
As s im rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-2
Assim normal
Curt normal
Assim rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
O mesmo ocorre com S2, que no varia sua produo com a mudana da velocidade da
fala. Para ele, apenas o momento espectral Curtose (figura 24) varia muito mais na fala rpida.
Nota-se, tambm, uma grande diferena de ponto entre a fala normal (alveolar) e a rpida (psalveolar) para o /d/, revelada pelo Centroide (figura 25).
FIGURAS 24 E 25: FAIXA DE VALORES DOS MOMENTOS ESPECTRAIS CENTROIDE (Hz) E DESVIO PADRO (Hz)
EM TAXAS DE ELOCUO NORMAL E RPIDA S2
/t/
/d/
6000
6000
5500
5500
5000
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
52
500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
/d/
16
20
18
14
16
12
14
10
12
10
8
6
6
4
2
2
0
0
As s im normal
Curt normal
As s im rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-2
Assim normal
Curt normal
Assim rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
S3 o mais afetado pela taxa de elocuo, como vemos pelas figuras abaixo. O Centroide varia
mais na taxa rpida, enquanto o Desvio Padro indica, claramente, a palatalizao na taxa
normal, mais controlada, tanto para /t/ quanto para /d/ (figuras 28 e 29). Isto tambm sugerido
pelas mdias da Curtose (figuras 30 e 31).
FIGURAS 28 E 29: FAIXA DE VALORES DOS MOMENTOS ESPECTRAIS CENTROIDE (Hz) E DESVIO PADRO (Hz)
EM TAXAS DE ELOCUO NORMAL E RPIDA S3
/t/
/d/
6000
6000
5500
5500
5000
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
2500
3000
2000
2500
1500
2000
1000
1500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
/d/
12
10
7
6
8
5
4
2
1
2
0
-1
As s im normal
Curt normal
As s im rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
53
0
Assim normal
Curt normal
Assim rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
J S4 bastante consistente nos locais de articulao nas taxas rpida e normal, apesar
de os valores dos momentos variarem mais na taxa de elocuo rpida, como mostram as
figuras abaixo.
FIGURAS 32 E 33: FAIXA DE VALORES DOS MOMENTOS ESPECTRAIS CENTROIDE (Hz) E DESVIO PADRO (Hz)
EM TAXAS DE ELOCUO NORMAL E RPIDA S4
/t/
/d/
6000
6000
5500
5500
5000
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
2500
3000
2000
2500
1500
2000
1000
1500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
/d/
20
18
16
14
12
10
4
8
3
6
2
4
1
-1
As s im normal
Curt normal
As s im rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-2
Assim normal
Curt normal
Assim rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
Por fim, S5 parece contrariar os outros sujeitos, pois o Centroide e o Desvio Padro de
/d/ indicam mais africadas ps-alveolares na fala rpida. Apesar disso, ele consistente com os
outros no fato de que os valores dos momentos variam mais na taxa de fala rpida; isto fica
muito evidente se observarmos detalhadamente os valores da Curtose (figuras 38 e 39).
54
FIGURAS 36 E 37: FAIXA DE VALORES DOS MOMENTOS ESPECTRAIS CENTROIDE (Hz) E DESVIO PADRO (Hz)
EM TAXAS DE ELOCUO NORMAL E RPIDA S5
/t/
/d/
6000
6000
5500
5000
5000
4500
4000
4000
3500
3000
3000
2000
2500
2000
1000
1500
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
Centr normal
DP Normal
Centr rapida
DP rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
/t/
20
18
16
14
6
12
5
10
4
8
3
6
2
-1
As s im normal
Curt normal
As s im rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-2
Assim normal
Curt normal
Assim rapida
Curt rapida
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
3.1.2.2.1 Discusso
55
normal
40%
rpida
20%
0%
1
2
Coletas
56
normal
40%
rpida
20%
0%
1
Coletas
perceptvel que S1 produz muito menos /d/ africado que S2; porm, este tambm produz
menos que 60% de /d/ como africada. Alm disso, na taxa de elocuo mais rpida, tambm se
nota uma porcentagem menor de /d/ produzido como africada; estes resultados corroboram o
que j dizamos na seo anterior: uma taxa mais controlada, ento, dever favorecer a
produo de africadas, j que permite mais controle da fala.
Dando prosseguimento anlise longitudinal, observou-se o comportamento dos
momentos espectrais, de coleta para coleta, na taxa de elocuo normal; tal interpretao
permite constatar o percurso da variao de cada sujeito ao longo do ano. Em seguida, fizeramse as mesmas anlises para a fala em taxa acelerada, com o objetivo de perceber, como j
constatado na contagem de ocorrncias, se existem variaes dos parmetros nesta taxa, em
relao taxa de elocuo normal. Aqui, no foram comparadas, estatisticamente, as variveis
de mudana de taxa. Contudo, ambas foram, novamente, analisadas qualitativamente. Para
serem tomadas como parmetro de observao, encontram-se, na tabela abaixo, as mdias
dos valores dos quatro momentos espectrais das fricativas de S1 e S2.
TABELA 10: MDIAS DOS MOMENTOS ESPECTRAIS DAS FRICATIVAS ALVEOLARES E PS-ALVEOLARES DE S1 E S2
S1
Alveolar surda
Ps-alveolar surda
Alveolar sonora
Ps-alveolar sonora
S2
Alveolar surda
Ps-alveolar surda
Alveolar sonora
Ps-alveolar sonora
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Centroide
6678
3061
5905
3023
Centroide
5834
3247
6066
3265
57
Desvio Padro
2019
923
1265
949
Desvio Padro
1522
1146
1576
1043
Assimetria
1,64
3,13
1,16
2,59
Assimetria
1,63
1,97
0,96
2,29
Curtose
4,37
18,46
6,93
12,85
Curtose
5,20
10,66
1,17
9,65
/t/
/d/
5800
6500
5600
6000
5400
5200
5500
5000
5000
4800
4500
4600
4400
4000
4200
3500
4000
3000
3800
2500
3600
3400
S1C1n
S1C3n
S1 C2n
S2C2n
S2C1n
S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
2000
S1C1n
S1C3n
S1 C2n
S2C2n
S2C1n
S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
O Desvio Padro, para S1, apresenta mdias prximas em C1 e C2 para /t/; contudo,
apresenta mdias variando em direo produo alveolar para /d/ (figura 45). No caso de S2,
ao contrrio, aparece uma tendncia da produo da oclusiva sonora em direo regio psalveolar; seus /t/ tambm apresentam valores prximos da regio ps alveolar em C3,
contrariando C2.
20
Nos grficos 42 a 49, temos S1C1n significando Sujeito 1, Coleta 1, taxa de elocuo normal, S2C1n, Sujeito 2,
Coleta 1, taxa normal, e assim por diante...
58
FIGURA 44 E 45: FAIXAS DE VALORES DO DESVIO PADRO (Hz), NAS TRS COLETAS DE DADOS
FALA NORMAL S1 E S2
Desvio Padro (Hz) - trs coletas - taxa normal - S1 e S2
/t/
/d/
2800
4000
2600
3500
2400
3000
2200
2000
2500
1800
2000
1600
1400
1500
1200
1000
1000
800
S1C1n
S1C3n
S1 C2n
S2C2n
S2C1n
S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
500
S1C1n
S1C3n
S1 C2n
S2C2n
S2C1n
S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
/t/
/d/
1,8
3,5
1,6
3,0
1,4
2,5
1,2
1,0
2,0
0,8
1,5
0,6
1,0
0,4
0,5
0,2
0,0
0,0
-0,2
-0,5
-0,4
-0,6
S1C1n S1 C2n S1C3n S2C1n S2C2n S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-1,0
S1C1n S1 C2n S1C3n S2C1n S2C2n S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
Por fim, veja-se o 4 momento espectral, pela interpretao dos grficos 48 e 49. A partir
deste parmetro, notrio que, para S1, o rudo apresenta valores mdios em faixas
caracterizadoras da regio alveolar.
Para S2, a Curtose consistente com o parmetro Assimetria e Desvio Padro, que
indicam tambm um estgio inicial de mdias em faixas ps-alveolares, mais alveolares em C2
e novamente ps-alveolares em C3.
59
/t/
/d/
14
14
12
12
10
10
-2
S1C1n S1 C2n S1C3n S2C1n S2C2n S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-2
S1C1n
S1C3n
S1 C2n
S2C2n
S2C1n
S2C3n
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
De forma resumida, os resultados para a fala em taxa normal para cada sujeito foram os
seguintes:
S1:
a) C1: Rudo muito varivel, com mdias tendendo regio alveolar segundo o
parmetro Centroide, mas regio ps-alveolar segundo a Assimetria;
b) C2: Rudo caracteristicamente ps-alveolar, segundo Centroide de /t/ e /d/, mas com
mdias muito distintas do esperado para os outros momentos.
c) C3: Rudo com desvios muito grandes, mas com mdias apontando a regio alveolar,
em todos os parmetros para /t/ e /d/.
S2:
a) C1: Rudo com mdias na regio ps-alveolar, segundo todos os parmetros para /t/ e
segundo Centroide e Curtose para /d/;
b) C2: Rudo com mdias na regio alveolar, segundo os mesmos parmetros;
c) C3: Rudo variando ao extremo, mas com mdias na regio ps-alveolar e uma mdia
considerada intermediria de valores do Centroide.
Estas anlises sero retomadas em 2.2.4, para uma comparao entre taxa de elocuo
normal e rpida.
60
Na taxa rpida, com a ajuda dos grficos abaixo, possvel analisar cada parmetro
mais detalhadamente. Nas figuras 50 e 51, observam-se os valores de Centroide. Para S1, o
rudo alveolar em C1 e ps-alveolar em C2, e, para S2, o rudo alveolar em C2 e psalveolar em C3. Para ambos, os valores so consistentes com a taxa normal, no havendo
grandes discrepncias de valores.
FIGURAS 50 E 51: FAIXAS DE VALORES DO CENTROIDE (Hz), NAS TRS COLETAS DE DADOS
FALA RPIDA S1 E S221
Centroide (Hz) - trs coletas - taxa rpida - S1 e S2
/t/
/d/
6000
6500
5500
6000
5500
5000
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
3000
2500
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
2500
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
/t/
/d/
3200
2800
3000
2600
2800
2400
2600
2200
2400
2200
2000
2000
1800
1800
1600
1600
1400
1400
1200
1200
1000
1000
800
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
21
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
800
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
61
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
Pela alta variao dos dados da Assimetria para as oclusivas sonoras, no possvel
detectar uma regio especfica. Para a surda, no entanto, S1 e S2 apresentam mdias mais
representativas das regies alveolares.
FIGURAS 54 E 55: FAIXAS DE VALORES DA ASSIMETRIA, NAS TRS COLETAS DE DADOS
FALA RPIDA S1 E S2
Assimetria - trs coletas - taxa rpida - S1 e S2
/t/
/d/
2,0
3,0
1,8
2,5
1,6
1,4
2,0
1,2
1,5
1,0
0,8
1,0
0,6
0,4
0,5
0,2
0,0
0,0
-0,2
-0,5
-0,4
-0,6
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
-1,0
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
Por fim, convm notar o comportamento das mdias da Curtose na fala mais acelerada.
So perceptveis, pelos valores das figuras 56 e 57, valores mais caractersticos da regio
alveolar para /t/ e valores ps-alveolares para /d/ em C1 e C3, com uma descida em C2.
FIGURAS 56 E 57: FAIXAS DE VALORES DA CURTOSE NAS TRS COLETAS DE DADOS
FALA RPIDA S1 E S2
Curtose - trs coletas - taxa rpida - S1 e S2
/t/
/d/
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
0
-2
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
62
-2
S1C1r S1C2r S1C3r S2C1r S2C2r S2C3r
Mean
MeanSE
Non-Outlier Range
Na taxa rpida, os parmetros so muito menos consistentes entre si, para cada sujeito.
Os valores mais relevantes apontam para as seguintes tendncias:
S1:
a) C1: Rudo alveolar, segundo Centroide, ps-alveolar, segundo Desvio Padro e
intermedirio, segundo Curtose;
b) C2: Rudo ps-alveolar, segundo Centroide, (mas com variao de valores muito
grande), e alveolar, segundo Assimetria;
c) C3: Rudo alveolar, segundo o Desvio Padro, com a mesma tendncia, segundo
Centroide e Assimetria.
S2:
a) C1: Rudo ps-alveolar, segundo Desvio Padro, Assimetria e Curtose;
b) C2: Rudo alveolar, segundo Centroide e Curtose, e intermedirio, segundo Desvio
Padro e Assimetria;
c) C3: Rudo ps-alveolar, segundo Centroide, Desvio Padro e Assimetria.
63
inovadora quando possui mais controle sobre sua fala. Quanto ao local de constrio, de uma
coleta para outra, ele oscilou, mas se v que o sujeito caminha em direo mudana.
4. TAREFA DE REPETIO
22
64
TABELA 11: RESULTADOS DO TESTE t PARA AMOSTRAS DEPENDENTES BAIXA X ALTA FREQUNCIA
Centroide
/t/
t
S1 -1,37097
S2 -0,692103
S3 -0,445108
S4 -0,651086
S5 -0,67392
p
0,212719
0,506334
0,666755
0,535771
0,493715
Desvio Padro
t
p
-1,16538 0,282037
-1,76324 0,111691
-0,968754 0,357979
-0,306663 0,768021
-0,752783 0,583962
Assimetria
t
3,453206
0,884514
1,220519
-0,071933
1,053294
Curtose
P
0,010645
0,399432
0,253281
0,944667
0,475418
t
1,726950
0,663374
1,416470
-0,046875
1,375980
P
0,127817
0,523718
0,190306
0,963922
0,671834
vs. alta
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
baixa
alta
Mean
MeanSE
Mean1,96*SE
23
Os coeficientes de variao foram destacadas com negrito quando o coeficiente dos valores das produes de alta
frequncia foi maior que o dos valores de palavras de baixa frequncia.
65
/t/
Centroide
1 momento
espectral
Desvio
Padro
2 momento
espectral
Assimetria
3 momento
espectral
Curtose
4 momento
espectral
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
alta
4362
S1
baixa
3932
S2
S3
S4
S5
alta
4146
baixa
4065
alta
3768
baixa
3672
alta
2813
Baixa
2531
Alta
4957
baixa
3583
668
299
203
353
448
417
468
449
523
216
15,3
1546
7,6
1382
4,90
1301
8,70
1222
11,89
2246
11,36
2149
16,64
2445
17,76
2398
10,5
1421
6,3
1209
289
201
168
127
139
262
177
288
270
187
18,8
2,93
14,6
3,40
12,97
0,77
10,40
0,90
6,21
0,43
12,21
0,64
7,26
1,90
12,02
1,93
19,0
2,17
15,5
3,85
0,64
0,34
0,63
0,50
0,30
0,34
0,48
0,39
0,75
0,29
21,9
14,85
9,9
18,25
81,66
9,51
55,58
10,57
71,17
2,03
53,52
2,71
25,04
7,01
20,09
7,12
34,5
8,35
7,6
13,54
6,03
4,03
2,76
2,72
0,82
0,97
2,97
2,92
5,31
3,06
40,6
22,1
29,05
25,70
40,49
35,73
42,31
40,97
63,6
22,6
66
/t/
S1
S2
S3
S4
S5
Centroide
t
p
1,398400 0,199542
3,851069 0,008449
-0,099472 0,923552
1,829677 0,117040
1,394850 0,472309
Desvio Padro
T
p
-0,225163 0,827497
-2,60577 0,040349
1,480193 0,182365
0,728116 0,493966
0,561932 0,238401
Assimetria
t
p
-0,244883 0,812711
1,401480 0,210621
1,077875 0,316826
-1,99301 0,093326
-1,821812 0,184380
Curtose
t
P
-1,29887 0,230171
0,589612 0,576963
0,274394 0,791703
-0,449280 0,669002
-0,341978 0,392761
Percebe-se que, somente no caso de um sujeito (S2) houve diferenas entre local de
constrio de acordo com a tonicidade. Contudo, essas diferenas, significativas para os dois
primeiros momentos, do-se de forma oposta.
No caso do Centroide (figura 59), h indicao de que, na posio tnica, as africadas
so produzidas na regio alveolar e, na posio ps-tnica, elas so mais ps-alveolares. J os
valores do Desvio Padro indicam o contrrio (figura 60).
FIGURA 59: VALORES DO CENTROIDE NAS DUAS POSIES (TNICA E PS-TNICA) S2
ton
vs. poston
4800
4700
4600
4500
4400
4300
4200
4100
4000
3900
3800
ton
poston
Mean
MeanSE
Mean1,96*SE
FIGURA 60: VALORES DO DESVIO PADRO NAS DUAS POSIES (TNICA E PS-TNICA) S2
ton
vs. poston
1300
1250
1200
1150
1100
1050
1000
950
ton
poston
67
Mean
MeanSE
Mean1,96*SE
Quanto inspeo dos coeficientes de variao (tabela 14), no possvel dizer que h
maior variao dos parmetros na posio ps-tnica, apesar de, tambm aqui, os valores da
Assimetria e da Curtose mostrarem maior variao na posio ps-tnica, exceo de S224.
TABELA 14: DESCRIO ESTATSTICA DOS MOMENTOS ESPECTRAIS DA TAREFA DE REPETIO
BLOCO DE ANLISE DA TONICIDADE
/t/
Centroide
1 momento
espectral
Desvio
Padro
2 momento
espectral
Assimetria
3 momento
espectral
Curtose
4 momento
espectral
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
Mdia
Desvio
Padro
Coeficiente
de variao
S1
pos-t
ton
3954
4130
S2
pos-t
ton
4075
4582
S3
pos-t
3970
ton
4013
S4
pos-t
ton
2706
3033
S5
pos-t
ton
3967
4381
188
341
232
125
537
968
630
351
269
132
4,77
1301
8,27
1290
5,70
1158
2,75
1078
13,54
2341
24,14
2504
23,31
2395
11,60
2483
6,78
1309
3,01
1218
77
138
114
136
193
271
223
214
108
129
5,96
3,09
10,72
3,04
9,85
0,88
12,70
1,41
8,27
0,75
10,84
0,95
9,33
1,88
8,65
1,71
8,25
0,76
10,59
1,31
0,53
0,24
0,65
0,43
0,28
0,36
0,61
0,34
0,52
0,37
17,18
19,07
7,94
16,24
73,77
11,78
30,17
14,20
36,88
2,74
37,59
2,96
32,19
8,77
19,79
6,17
68,42
13,65
28,24
15,23
4,16
3,03
4,81
4,42
0,85
1,70
9,10
2,31
4,03
4,79
21,83
18,66
40,85
31,10
31,06
57,33
37,42
29,52
31,45
pos-t palavras em que /t/ se encontra em slaba ps-tnica, ton palvras em que /t/ se encontra em slaba tnica
24
Neste caso, os coeficientes de variao foram destacados quando o coeficiente dos valores das produes pstnicas foi maior que o das tnicas.
68
CAPTULO V
CONSIDERAES FINAIS
Este estudo aponta para fenmenos que requerem ateno e anlises minuciosas. O
estudo detalhado de alofonias gradientes, como a que foi objeto de investigao, contribui para
argumentos mais consistentes a favor de determinados quadros tericos, bem como para a
constante reviso e aperfeioamento da base emprica. A adoo de uma teoria como a
Fonologia Articulatria ou, mais recentemente, Fonologia Gestual (BROWMAN e
GOLDSTEIN, 1992, 1995; GOLDSTEIN e FOWLER, 2003) que se sai bem explicando
processos gradientes, elucida mais propriamente o fenmeno. Pode-se, neste momento,
apontar os ganhos trazidos pela perspectiva dinmica: a implementao direta mediante a
adoo de um primitivo abstrato de anlise e a facilidade de descrio do detalhe, pela variao
dos parmetros gestuais e da coordenao entre os gestos.
A anlise fontica pde detalhar o se tenta explicar por meio da anlise do gesto, h na
produo dos falantes que passam pelo processo de mudana, ainda, uma coordenao
gestual no to adequada ou completa.
Assim, ao menos no que tange s africadas, a Fonologia Gestual muito produtiva. Em
trabalho j mencionado, Albano (2001) interpreta [t ] como um gesto complexo, aparecendo a
frico como um efeito mecnico da sobreposio dos gestos consonantal e voclico. A
hiptese da autora pode ser vista na figura abaixo, que representa uma pauta gestual.
FIGURA 61: PAUTA GESTUAL DE [t ]
(o grau de constrio fechado indica a ocluso e estreito indica o som voclico).
ponta de lngua
dental,
fechado
palatal,
estreito
corpo de lngua
69
constrio ps-alveolar, resultando num rudo que aparenta ser produzido na regio alveolar,
como mostra a anlise espectral. O afrouxamento da constrio apenas produz uma africada
ainda muito instvel, mas que j eficiente nos seus propsitos de mudana da marca dialetal.
Na slaba, sabemos que a sobreposio inerente; e, na africada, no ponto no tempo
em que o gesto atinge o alvo (target, segundo Gafos, 2001), h a sobreposio com o gesto
voclico.
Em Ohala (2005) tem-se uma descrio articulatria detalhada do que ocorre durante a
produo de uma africada. Esta descrio pode ser aplicada aos dados por ora apresentados, a
se considerar que a produo da africada um caso de obstruinte emergente. Segundo ele,
na produo de uma africada, a turbulncia aumenta com a diminuio da rea do canal. Essa
a viso que diferencia africadas de aproximantes. No caso das africadas que surgem antes de
vogais fechadas e glides:
o aumento da Presso Oral ocorre por diferentes razes: uma oclusiva gera
uma presso maior; quando ocorre a soltura antes da vogal alta fechada ou do
glide, parte do ar precisa escapar atravs de um canal mais estreito. Levam-se
alguns dcimos de segundo para que a Presso oral se iguale Presso
atmosfrica, e, durante este tempo, o ar forado atravs da constrio em
uma taxa mais alta. Logo, a poro inicial da vogal ou do glide pode ser
africada, especialmente aps uma oclusiva surda, mas tambm aps uma
25
oclusiva sonora. (OHALA, 2005, p. 8)
Ohala explica, portanto, uma possvel tendncia natural palatalizao. No caso dos
sujeitos observados aqui, h apenas uma janela de variao para a produo da africada, mas
esta no totalmente palatal: a produo ainda no se aproximou do local desejado.
Esse ajuste, contudo, desponta na fala e, na tentativa de realiz-lo, os falantes
produziriam rudo no mesmo ponto das fricativas alveolares. Esta a hiptese a explicar,
adotando a Fonologia Gestual, a ocorrncia de [ts] em grande parte do corpus recolhido. As
consideraes de Ohala (2005) tambm so uma possvel explicao do fato de aparecerem
mais africadas surdas do que sonoras.
Percebendo a possibilidade de acrescentar simples sobreposio de gesto voclico e
consonantal um afrouxamento da constrio e um gradiente entre os locais alveolar e psalveolar, houve muitos ganhos neste estudo, pois foi possvel complementar a anlise proposta
por Albano (2001). Os momentos espectrais, na Anlise de varincia, mostram alternncia entre
25
Traduo minha.
70
os dois locais, o que indica tanto instabilidade e, portanto, variao, quanto gradincia, j que
h mdias, como a do momento Centroide, que, evidentemente, ficam em uma faixa
intermediria entre os valores que seriam esperados para as regies alveolar e palatal. Essa
anlise aprofunda a descrio da africada em uma situao de variao.
Como tambm se observou, os parmetros mais estveis so Centroide e Desvio
Padro, apesar de os outros dois momentos espectrais tambm terem servido para corroborar o
gradiente fontico. A estabilizao dos parmetros tambm pode ser uma pista da estabilizao
da mudana. Como foi notado, algumas tendncias estabilizao dos parmetros surgiram na
tarefa de repetio, e os parmetros mostraram maior coeficiente de variao em certos casos,
como alta frequncia.
H ainda, a intuio de que a fala mais ou menos acelerada possa influenciar a
configurao final da africada. Na comparao entre diferentes taxas de elocuo, notou-se que
pode, sim, haver algum envolvimento da produo da africada plena com valores altos ou
baixos de taxa. O caso seria o de ainda no apresentar a sincronizao dos gestos to
aperfeioada.
interessante, ainda, ressaltar, a partir da anlise das entrevistas, o comportamento dos
falantes em relao ao prprio dialeto, em situaes de contato com falantes que produzem
africadas como o default de sua fala. Pelas respostas obtidas, evidente o reconhecimento
apenas do /r/ retroflexo como caracterstico de sua fala, o que mostra que os falantes, em
alguns casos, no se do conta de que passam pelo processo de variao de /t/ e /d/.
Em anlises futuras, pretende-se observar mais detalhadamente outros aspectos da
mudana, com experimentos que possam explicar a imitao da pronncia de prestgio. Tais
mudanas guiadas pela percepo j foram corroboradas em um estudo de Sancier e Fowler
(1997). Segundo as pesquisadoras, falantes deslocados de sua regio geogrfica podem
adquirir novos sotaques da comunidade em que esto inseridos, alm de melhorarem sua
percepo categrica de certos alofones.
Assim, a exposio ao dialeto de prestgio parece afetar a mudana e, no nvel
individual, pode determin-la. Tais mudanas esto relacionadas ao que Labov (2007)
caracteriza como uma mudana por difuso aquela que est diretamente relacionada s
mudanas geogrficas, culturais, comerciais ou polticas , que possibilita o aparecimento de
formas intermedirias (2007, p. 5) no contnuo dialetal.
71
72
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABAURRE, M. B. M. ; PAGOTTO, E. G. Palatalizao das oclusivas dentais do Brasil. In:
ABAURRE, M. B. M. & RODRIGUES, A. C. S. (org.), Gramtica do portugus falado VIII.
Campinas: Ed. da Unicamp/Fapesp, 2002, p. 557-602.
______. A pulsao sob a letra: pela quebra de um silncio histrico no estudo do som da fala
In: Cadernos de Estudos Lingsticos. Campinas, 2002, v. 42, p.7-20.
BISOL, L. A palatalizao e sua restrio varivel. In: Estudos lingusticos e literrios. Salvador:
UFBA, 1986, n. 5, p. 163-177.
______. Dynamics and Articulatory Phonology In: R. PORT; T. van GELDER (eds.). Mind as
Motion: explorations in the dynamics of cognition. Cambridge, Mass: MIT Press, 1995, p. 175193.
BYBEE, J. (2001) Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
73
CASTLEMAN, W. A. & DIEHL, R. Acoustic correlates of fricatives and affricates. In: Journal of
the Acoustical Society of America, 1996, n. 99, v. 4, p. 2546-2574.
CHAMBERS, J. K. Dialect Acquisition. In: Language. Linguistic Society of America, 1992, n. 68,
v. 4, dez, p. 673-705.
CUMMINS, F. Speech synchronization: investigating the links between perception and action in
speech production. Proceedings. Saarbrcken: 14th International Congress of Phonetic Science,
2007.
DORMAN, M. F.; RAPHAEL, L. J.; ISENBERG, D. Acoustic cues for a fricative-affricate contrast
in word-final position. Journal of Phonetics, 1980, n. 8, p. 397-405.
______.; DOCHERTY, G. The social life of phonetics and phonology. In: Journal of Phonetics,
2006, n. 34, p. 409-438.
FORREST, K; WEISMER, G.; MILEKOVIC, P.; DOUGALL, R. N. Statistical analysis of wordinitial voiceless obstruents: preliminary data. In: Journal of the Acoustical Society of America,
1988, n. 84, v.1, p. 115-123.
74
GAFOS, A. A grammar of gestural coordination. In: Natural language and linguistic theory.
Springer Netherlands, 2001, n. 20, v. 2, p. 269-337
HORA, D. da (1993) A palatalizao das oclusivas dentais: uma abordagem no-linear. In:
D.E.L.T.A. So Paulo, 1993, n. 9, v. 2, p. 175-193.
HOWELL, P.; ROSEN, S. Production and perception of rise time in the voiceless affricate/
fricative distinction, Journal of the Acoustical Society of America, 1983, n. 73, v.3.
JONGMAN, A.; WAYLAND, R.; WONG, S. Acoustic characteristics of English fricatives. In:
Journal of the Acoustical Society of America, 2002, n. 108, v. 3, p. 1252-1263.
KENT, R. D.; READ, C. The Acoustic Analysis of Speech. San Diego: Singular, 1992.
KEYSER, S. J.; STEVENS, K. N. Enhancement and overlap in the speech chain. In: Language.
Washington: Linguistic Society of America,2006, n. 82, v. 1, p. 33-63.
75
LADD, D. R.; FAULKNER, D.; FAULKNER, H.; SCHEPMAN, A. Constant 'segmental anchoring'
of F0 movements under changes in speech rate. In: Journal of the Acoustical Society of
America, 1999, n. 106, v. 3, p. 1543-1554.
LADEFOGED, P.; MADDIESON, I. The Sound of World's Languages. Oxford: Blackwell, 1996.
______. O /R/ em posio de coda silbica no falar campineiro. Tese indita (Doutorado em
Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas,
Campinas, 2010.
LINDBLOM, B. Explaining phonetic variation: a sketch of the H and H theory. In: Speech
production and speech modelling. Dordrecht: Kluwer Academic Publ,1989, p. 403-439
(Behavioural and Social Sciences, 55)
MAIA, E. M. No Reino da Fala: a linguagem e seus sons. 4.ed. So Paulo: tica, 1999.
MILROY, L. Mobility, contact and language change: working with contemporary speech
communities. Journal of Sociolinguistics, 2002, n.6, v. 1, p. 3-15.
MILROY, J.; MILROY, L. Linguistic change, social network and speaker innovation. In:
Linguistics, 1985, n. 21, p. 339-384.
OHALA, J. J. The listener as a source of sound change. In: ______ et al. Papers from the
Parasession on Language and Behavior. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1981, p. 177-213.
______. Phonetic explanations for sound patterns: implications for grammars of competence. In:
W. J. HARDCASTLE; J. M. BECK (eds.). A figure of speech. London: Erlbaum, 2005, p. 23-38.
76
PARADIS, C. On constraints and repair strategies. In: The Linguistic Review, 1988, n. 6, p. 7197.
PIERREHUMBERT, J. Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast. In: J. BYBEE;
P. HOPPER (eds.), Frequency effects and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: J.
Benjamins, 2000.
SALTZMAN, E.; KELSO, J. A. S. Skilled actions: a task dynamic approach. In: Psychological
Review. 1987, n. 94, p. 84-106.
SHEPARD, R. N. Circularity in judgments of relative pitch. In: Journal of the Acoustical Society
of America, n. 36, v.12, 1964.
77
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empricos para uma teoria da
mudana lingstica. Trad. M. Bagno. So Paulo: Parbola, 2006 [1968]. (Lingua[gem], 18).
ZELLNER, B. Fast and Slow Speech Rate: a Characterisation for French. ICSLP, 5th
International Conference on Spoken Language Processing, 1998.
78
ANEXO I
Textos utilizados na tarefa de leitura
(com palavras-alvo em negrito e nmero de slabas da frase).
79
80
81
82
ANEXO II
Palavras da tarefa de repetio e sua freqncia de ocorrncia, segundo o banco de
dados do CETEN-Folha de S. Paulo.
83
84
ANEXO III
Lista de palavras com fricativas alveolares e ps-alveolares
1. cachimbo
11. canjica
21. acima
31. adesivo
2. cochilo
12. argila
22. bacilo
32. resina
3. mochila
13. dirigir
23. passivo
33. cozido
4. faxina
14. faringite
24. impossvel
34. enzima
5. bauxita
15. fingido
25. massivo
35. asilo
6. bichano
16. alaranjado
26. massacre
36. atrasado
7. enxada
17. arranjado
27. assado
37. cruzada
8. debochado
18. cajado
28. passado
38. gozado
9. desmanchar
19. manjar
29. assalto
39. grisalho
10. enxame
20. rajada
30. caada
40. lasanha
85
86
ANEXO IV
Roteiro das entrevistas com as respostas mais relevantes de cada sujeito
PARTE I
1. Como sua vida aqui na Unicamp?
2. Por que voc escolheu o curso que frequenta? Est satisfeito?
3. E voc participa de pesquisas? Fez ou pensa em fazer uma iniciao cientfica? Em
que rea?
4. Voc viaja todos os dias para Campinas?
5. Como conviver com pessoas de duas cidades todos os dias?
S1 Normal, o sotaque diferente no chega a ser um problema.
S4 bom, pelo fato de ter mais experincias e vivncias de uma s vez. Mas s vezes ruim
pelo lado de ter que ficar explicando as coisas de Jundia para as pessoas de Campinas e viceversa.
6. O que voc acha de Campinas? Voc acha que uma cidade semelhante s outras
cidades do interior?
S1 No, parece oferecer mais opes de lazer, cultura, etc. do que as outras cidades do
interior.
S2 Campinas, penso eu, uma grande cidade com grandes oportunidades, uma cidade muito
boa de se viver. Com certeza uma cidade diferente das outras do interior, principalmente
devido a expressividade de sua economia.
S3 Sim, acho semelhante s outras cidades do interior, mas um pouco maior.
S4 No creio que Campinas possa ser considerada uma cidade do interior. Acho que uma
cidade muito grande e desenvolvida, no tanto, mas quase como So Paulo. Eu acho que
uma boa cidade para se viver, pela questo da sade, das escolas, do transporte, mas sei que
conheo muito pouco da cidade para afirmar tal coisa, mas no seria escolha de minha
preferncia, pois no gosto de cidades to grandes.
7. E de Jundia? Em sua opinio, qual das duas cidades melhor para se viver,
trabalhar, estudar?
S1 Na rea da msica, Campinas melhor para se trabalhar. Mas prefiro viver em Jundia, no
gosto muito das cidades grandes.
S2 Jundia tem um ar ainda de cidade de interior, embora venha crescendo muito. Para se viver
acho melhor Jundia devido a uma maior tranqilidade que se pode ter l. Mas para trabalhar e
estudar Campinas ainda oferece melhores opes.
S3 Eu gosto muito de Jundia por ach-la mais calma que Campinas e mais acessvel, pois tudo
em Campinas me parece longe (ainda mais aqui da Unicamp).
Para as pessoas em geral acredito que Campinas melhor para se viver, pois h mais opes
de colgios, e tem a Unicamp que uma faculdade pblica (o que Jundia no tem). Tambm
h muito mais opes de lugares para sair.
87
No entanto para mim, prefiro Jundia, (...) que est entre Campinas e So Paulo, que so dois
grandes plos industriais.
S4 Adoro Jundia! Acho uma tima cidade, tanto na parte da educao, quanto da sade, e
principalmente da cultura, parques, etc, mas acho que a parte de transporte deixa um pouco a
desejar. Gosto especialmente pelo fato de ela ser uma cidade nem muito grande, nem muito
pequena. Se tivesse algo como uma Unicamp, eu estaria estudando aqui, mas a rea de
graduao daqui um pouco fraca tambm.
PARTE II
8. Como so seus colegas de turma e as pessoas do seu curso, em geral? De onde so
as pessoas mais prximas a voc na Unicamp?
S1 As pessoas mais prximas de mim so de Salto, Itu, Jundia, Poos de Calda e Paraguai.
S2 (...) A maioria de meus amigos so de Campinas mesmo.
S3 (...) Os mais prximos moram em Vinhedo, Valinhos, Campinas e Indaiatuba.
S4 (...) Os meus colegas mais prximas so de Campinas, Vinhedo e So Paulo.
9. Voc tem contato com pessoas que falam de maneira muito diferente da sua?
Comente um pouco.
S1 Sim, em geral as pessoas estranham o meu sotaque principalmente ao falar palavras com
r. Dizem que pareo um tanto caipira.
S2 Com certeza, possuo amigos de cidades do interior de So Paulo, do Cear, de Minas
Gerais e paulistanos. Todos eles possuem especificidades de vocabulrio, alm de falarem de
uma maneira um pouco diferente cada um deles.
S3 No, no geral no. Apenas uma palavra ou outra.
S4 (...) tenho contato com alguns amigos de Curitiba, alguns percebo um pouco mais de
sotaque, outros nem tanto. E na minha classe tem um baiano com sotaque bem forte. Acho que
esses so os principais.
10. Voc acha que possvel saber de onde voc vem pelo seu modo de falar? Existe
alguma marca na sua fala que evidencia sua procedncia?
S1 Acho que no possvel saber de onde sou pela minha fala. H vrias outras cidades do
interior que apresentam diferenas no modo de se pronunciar palavras.
S2 Acho que em alguns casos d para perceber que a pessoa vem de outro lugar sim. Na
minha fala acho que no d para saber se venho de algum lugar diferente, embora s vezes eu
puxe um pouco o R.
S3 Na minha fala acredito que no.
S4 Acho que o mximo que se poderia dizer que sou do estado de So Paulo, mas por
excluso, ou seja, por eu no ter sotaque carioca, gacho, etc...Mas no tenho nenhuma marca
que evidencie isto, creio eu.
11. J aconteceu de algum reparar na sua maneira de falar ou fazer algum comentrio a
respeito? Como voc reagiu?
S1 J me perguntaram se eu era mineiro. Eu reagi normalmente, falei que o que importa que
eu consigo me expressar do jeito que falo.
S2 Uma vez disseram que puxei um pouco o R, fiquei surpreso, por nunca terem dito e eu
sequer reparava.
S4 No que eu me lembre. S de brincadeira, quando o r sai muito puxado.
88
12. Voc acha que a fala das pessoas de Jundia se diferencia muito da dos campineiros
ou paulistanos? Em qu? D alguns exemplos.
S1 De modo geral, acho que a diferena maior est na pronuncia de palavras que tenham r,
como porta, barbeiro, etc.
S3 (...), s vezes ns puxamos muito o r, como em porrrrta ou porrrrco, mas o pessoal de
Campinas tambm faz isto, apenas o de So Paulo que no.
S4 Sim, um pouco. As pessoas falam o t com a lngua no meio dos dentes, aquele leite
quente, como a gente costuma brincar, e no leiti. Mas no acho que as pessoas aqui puxem
muito o r, a menos que sejam aquelas bem de chcara mesmo.
13. Voc acha que o jeito de falar do paulistano, por exemplo, mais bonito ou mais feio
do que o jeito de falar das pessoas do interior? Ou esse julgamento no procede?
S1 Acho que no procede, o que importa conseguir se expressar corretamente,
independentemente do sotaque.
S2 Acho que esse julgamento no se aplica, embora esteja mais familiarizado com o jeito do
interior de se falar.
S3 Eu acho mais bonito, especialmente porque eles no puxam o r.
S4 O julgamento no procede muito. Eu prefiro o jeito paulistano, porque acho mais limpo. Mas
no creio que possa ser considerado mais bonito, acho uma questo de gosto. (Eu tinha uma
amiga que adorava o sotaque baiano, por exemplo).
15. Qual tipo de fala do estado de So Paulo voc acha que tem mais prestgio? E do pas
em geral, voc acha que h uma fala que considerada a mais adequada de todas?
S1 Acho que no h uma fala mais adequada, acho que h apenas uma fala que tende a ser
eleita como padro por ser a mais falada pelo povo das grandes cidades, cidades que exercem
influncia maior do que as cidades do interior.
S3 Eu acredito que a fala de So Paulo tem mais prestgio tanto aqui quanto no Brasil, e eu vejo
como a mais correta, pois eles parecem ter a entonao com menos vcios que em outras
regies.
S4 Do estado no sei dizer, pois a nica variao mais forte que conheo so pessoas de
cidades do interior que falam com o r bastante puxado. Entre esta e a da fala das pessoas da
capital, creio que seja a da capital. Do pas, acho que um pouco de presuno de minha
parte, mas vejo a fala de So Paulo como a correta, a sem sotaque, e todas as outras como se
fossem variaes desta. Mas acho que penso isto porque sou de So Paulo. Acho que se
tivesse nascido na Bahia pensaria que a fala deles a mais adequada.
16. Voc acha que existe uma maneira de falar que pode ser considerada caipira? O que
voc pensa sobre isso?
S1 Acho que de certo modo isso pode existir sim, mas no devido ao sotaque, mas sim falta
de cultura, educao e etc. das pessoas que moram em reas rurais mais isoladas. Devido
falta de acesso educao e cultura, a pessoa no tem oportunidade de aprender vocabulrio
novo e ento imita a pronncia que ouve por ai.
S2 No acho, para mim essa coisa de caipira relativo, no d para considerar um caipira s
por estar mais familiarizado com outra forma de se falar.
S3 Sim, acredito que o uso do r puxado, assim como as palavras picadas (como oc) so
consideradas caipiras, mas no vejo problema nisto, a maneira que as pessoas falam
colaboram com a formao de sua identidade.
89
Obviamente que para situaes de trabalho e congressos devemos tomar cuidado com a
utilizao correta do portugus, mas um pouco de sotaque no vejo como um problema.
S4 Na minha concepo de fala caipira, aquela que puxa o r, como porrrta, e outras coisas
como fio no lugar de filho, mi no lugar de melhor, omitir o r dos verbos no infinitivo e o uso
de expresses como ara, s, uai etc. Mas acho q esta concepo deve mudar de acordo com
o local.
90