Notcia em dispositivos mobile: novo gnero ou reproduo?

Lucas Gabriel de Marins

Orientadora: Luciana Pereira da Silva
Resumo:
O objetivo deste estudo analisar se a notcia, gnero textual produzido por jornalistas,
sofreu alteraes aps a popularizao e a utilizao dos smartphones em redaes de
jornais. Quatro notcias, duas publicadas no aplicativo da Folha de So Paulo e duas
em um aplicativo chamado Curitiba na Hora, foram verificadas. Uma das constataes
evidenciadas nesta pesquisa que o gnero, apesar de ainda manter sua essncia
(informar), muitas vezes apresentado de forma distinta conforme o suporte em que
publicado.
Palavras-chave: gneros textuais, gneros jornalsticos, smartphones.

1. Introduo
Foram Plato e Aristteles, na Grcia Antiga, que criaram o conceito de gnero.
Enquanto o primeiro cunhou a diviso da poesia no livro II da Repblica (mimtica ou
dramtica, no mimtica ou lrica e mista ou pica), o segundo, em Potica, criou duas
distines bsicas (entre real e ficcional e entre objetos representados, modalidades de
representao e meios utilizados), que se transformaram na principal referncia para os
estudos da rea (SEIXAS, 2009).
Na Antiguidade, os autores acreditavam que os gneros eram fixos (AGUIAR e
SILVA, 1979, p. 211). Horcio, por exemplo, um dos maiores difusores da obra de
Aristteles, dizia que o poeta deveria escolher qual mtrica e forma usar na confeco
de suas poesias. Na Modernidade, o gnero passou a ser visto como um organismo que
nasce, tem um perodo de vida e se transforma ou morre, dando lugar a outros tipos de

classes, assim como a tragdia grega cedeu espao ao drama romntico. (AGUIAR E
SILVA, 1979, p. 216).
Por volta do sculo XIX, perodo em que o nmero de leitores cresce graas ao
barateamento dos custos de impresso, surge um novo tipo de gnero a cada dcada
(WELLEK e WARREN, 1971, p. 293-294). Nessa poca, no entanto, ele era estudado
como um produto em si mesmo, ou seja: apenas sua estrutura enquanto texto era
objeto de estudo.
Foi s com os formalistas russos (anos 20), em especial com Tzvetan Todorov, que
defendia o carter evolutivo do gnero; Roman Jakobson, com suas noes de sistema,
dominante e funes da linguagem; e com Mikhail Bakhtin, responsvel por introduzir
o conceito de endereamento, enunciao e dialogismo, que o gnero comeou a ser
estudado como um sistema comunicativo que pressupe o interlocutor.
A estrutura textual, semntica e sinttica do texto vai
perdendo fora para elementos da troca comunicativa. A
noo de gnero deixa aos poucos o estruturalismo e se torna
cada vez mais funcionalista o paradigma ainda atual. Os
vestgios deixados na epiderme do texto passam a segundo
plano em relao s funes do ato comunicativo e estatuto
dos participantes da comunicao, por exemplo. Mais ainda,
dos vestgios do processo comunicativo deixado na epiderme
do texto, passa-se institucionalizao do processo como
motivo para a composio do produto. (SEIXAS, 2009, p. 30)

E foi esse grupo que influenciou os pesquisadores de gneros jornalsticos,

principalmente o trabalho de Bakhtin.
O terico russo Mikhail Bakhtin d novo conceito ao gnero e aplica
nova forma. O estudo de Bakhtin recebido como verdadeiro marco
referencial para a revitalizao dos estudos do gnero nessas duas
ltimas dcadas e se tornaria um importante suporte terico para as
mais recentes tendncias de pesquisas na rea de abordagem scioretrica, como tambm para as principais obras do campo jornalstico,
isto , do que seria chamado gneros jornalsticos. (FERREIRA,
2012, p. 4)

Bakhtin defendeu a existncia de dois tipos de gneros: os primrios (simples),

como a fala do cotidiano, por exemplo, e os secundrios (complexos), exemplificados
pelas pesquisas cientificas, dramas, romances e os trabalhos jornalsticos.

Em cada campo existem gneros que correspondem s

condies especficas de dado campo; a esses gneros que
correspondem determinados estilos. Uma determinada funo
(cientifica, tcnica, publicstica...) e determinadas condies
de comunicao discursiva, especificas de cada campo,
geram determinados gneros, isto , determinados tipos de
enunciados estilsticos, temticos e composicionais
relativamente estveis. O estilo indissocivel de
determinadas unidades temticas (...) e de determinadas
unidades composicionais: de determinados tipos de
construo do conjunto, de tipos do seu acabamento, de tipos
da relao do falante com outros participantes da
comunicao discursiva com os ouvintes, os leitores, os
parceiros, o discurso do outro etc. (BAKHTIN, 2003 [1979],
p.264)

Alm de englobar os contedos jornalsticos nos gneros complexos e levar para
o estudo dos gneros as questes extralingusticas, como a cultura e a histria, o autor
tambm criou o conceito de endereamento, que inseriu no estudo do gnero a
presena do receptor da mensagem.
Um trao essencial (constitutivo) do enunciado seu
direcionamento a algum, o endereamento (...). Essa
considerao ir determinar tambm a escolha do gnero do
enunciado e a escolha dos procedimentos composicionais e,
por ltimo, dos meios lingusticos, isto , o estilo do
enunciado. Por exemplo, os gneros da literatura popular
cientifica so endereados para um determinado circulo de
leitores (...). (BAKHTIN, 2003 [1979], p.301)

O objetivo deste estudo analisar como o gnero notcia, utilizado no jornalismo,

produzido para dispositivos mveis, especificamente os smartphones, e se essa nova
tecnologia produziu um gnero textual/discursivo. A base terica deste artigo o
conceito de gnero do discurso proposto por Bakhtin (1985).

2. Gneros no jornalismo
Na rea de jornalismo, a primeira tentativa de definio de gneros na imprensa
ocorreu no sculo XVIII, perodo em que surge a noo de pirmide invertida (lead),
criada pelo Daily Couranit, o primeiro dirio britnico. Em 1968 estudiosos espanhis,
como Hector Borrat, Martnez Albertos e Gonalo Martin Vivaldi sugeriram a diviso
em gneros informativos, explicativos, opinativos e diversionais.

Os estudos sobre gneros jornalsticos se concentravam na Europa, com mais nfase

na Espanha e na Universidade de Navarra, local onde foi criada a primeira disciplina de
gneros jornalsticos, ministrada pelo professor Jos Luiz Martnez Albertos, que se
tornou referncia nessa rea de pesquisa. (COSTA, 2008)
Nos Estados Unidos, o foco dos estudos recaia em interpretaes sobre os processos
jornalsticos e em tendncias da profisso. Pesquisadores latino-americanos, no entanto,
tambm se debruaram sobre o tema, como o caso do professor Luiz Beltro e de seu
discpulo, o professor Jos Marques Melo.
Em Jornalismo opinativo: gneros opinativos no jornalismo brasileiro (2003), Melo
faz uma reviso bibliogrfica dos trabalhos sobre gneros no jornalismo vistos pelo
mundo e prope uma categorizao, aceita pela maioria dos pesquisadores da rea no
Brasil. Posteriormente, em nova atualizao da lista, a seguir, o autor, baseado em
outros autores brasileiros, como o professor Manuel Carlos Chaparro, inclui o gnero
utilitrio. (FERREIRA, 2012).

Informativo

Interpretativo

Opinativo

Diversional

Nota

Dossi

Editorial

Histria

Utilitrio
de Indicador

interesse
humano
Notcia

Perfil

Comentrio

Histria

Cotao

Colorida
Reportagem

Enquete

Artigo

Roteiro

Entrevista

Cronologia

Resenha

Servio

Coluna
Crnica
Caricatura
Carta
Quadro 1: Classificao dos gneros jornalsticos
Fonte: Jos Marques de Melo, 2003.

A notcia, gnero que se consolidou no sculo XIX, dentro da categoria proposta

por Melo e outros pesquisadores da rea (inserida na categoria informativa), apontada
como a base do jornalismo (MEDINA, 2001). A produo da notcia um processo
que se inicia com um acontecimento. o sujeito observador que d sentido ao
acontecimento. Os acontecimentos estariam formados por aqueles elementos exteriores
ao sujeito a partir dos quais ele mesmo vai recorrer e construir o acontecimento
(ALSINA, 1993, p. 81).
A notcia, no entanto, como outro gnero qualquer, muda no decorrer do tempo.
impossvel fazer uma classificao permanente, j que ela determinada pelo tipo de
produo jornalstica e influenciada por questes culturais de cada nao. (MEDINA,
2001). A prpria estrutura da notcia, at ento delineada pela pirmide invertida do
lead, ganha outros contornos com a popularizao dos meios digitais. Usar a tcnica da
pirmide invertida na web cercear o webjornalismo de uma das suas potencialidades
mais interessantes: a adopo de uma arquitetura noticiosa aberta e de livre navegao
(CANAVILHAS, 2006, p.7).
O surgimento das Tecnologias da Comunicao e Informao (TICs) e o uso do
computador na produo de notcia, por exemplo, deram ao gnero novos elementos
textuais, como os hiperlinks.
A fragmentao do discurso uma das caractersticas
marcantes da narrativa na Web. A possibilidade de
acessar rapidamente diferentes blocos de informao
atravs de links traduz a dinmica do webjornalismo. Um
mosaico de informaes permite acesso a diferentes
ngulos e percepes sobre um mesmo tema. (RIBAS,
2004, p. 2).

E, agora, o mundo vive outro boom tecnolgico, liderado por smartphones e

tablets, que afetou a produo dos gneros jornalsticos. Em 2014, segundo pesquisa da
eMarketer, empresa norte-americana de pesquisa, 1 bilho e 600 milhes de pessoas
tinham smartphones, nmero 25% superior ao registrado no ano anterior. O Brasil o
sexto pas, com 38,8 milhes de usurios, perdendo apenas para China, Estados Unidos,
ndia, Japo e Rssia. A expectativa, segundo a pesquisa, que em 2016 o nmero de
usurios chegue a 2 bilhes em todo o planeta.

O jornalismo na web tem quatro fases: na primeira, chamada de fase de

transposio, os produtos jornalsticos no passam de reprodues de suas verses
veiculadas no impresso; na segunda, conhecida como metfora, os contedos publicados
na web passam a ter experimentaes, a exemplo da implantao de links; e a terceira,
na qual vivemos, o momento em que produtos so criados exclusivamente para web.
(PALACIOS, 2003)

A possibilidade de fazer a informao chegar mais rapidamente ao leitor por

meio de dispositivos mveis se mostrou como uma oportunidade para as empresas
jornalsticas lanarem novos formatos de notcias (CANAVILHAS, 2012). A dvida
se a popularizao desses novos suportes criou um novo tipo de gnero.
Nem a lingustica e nem o jornalismo tm pesquisas na rea de gneros em
dispositivos mveis. No jornalismo, Canavilhas, em seu artigo Jornalismo para
dispositivos mveis: informao hipermultimeditica e personalizada, abordou apenas
a faceta do telemvel como receptor de notcias, e no o gnero (CANAVILHAS,
2012, p.5). Na lingustica, os pesquisadores tambm no produziram nada a respeito de
gneros para celulares. No livro Hipertextos e gneros digitais, novas formas de
construo de sentido (2005), autores como Luiz Antnio Marcuschi e Antnio Carlos
Xavier atm-se apenas aos textos feitos para a web.
Na Cincia da Computao, apesar de no haver trabalhos especficos sobre
dispositivos mveis, em especial os smartphones, dois pesquisadores da Acadia
University, no Canad, chamados Carolyn Watters e Michael Shepherd, criaram uma
diviso de cybergneros.
Ns definimos que os cybergneros tm duas principais
classes: extant e novel. A classe extant consiste naquela
baseada em gneros existentes em outras mdias, como no
papel ou no vdeo, que migraram para uma nova mdia. A
classe novel consiste naquele gnero que se desenvolveruem
uma nova mdia e no tem contrapartida em outras mdias
(Traduo minha, Shepherd e Watters, 1998).

Dentro da classe extant, Watters e Shepherd sugerem dois subgneros: os

replicated cybergenres, que so reprodues exatas, tanto em contedo quanto em
forma, de um contedo de uma mdia para outra, como por exemplo a transposio de
um jornal impresso para a internet ou celular; e os variant cybergenres, representados
pelos contedos baseados em outros gneros, mas que exploram algumas caractersticas
da nova mdia.
A classe Novel, segundo a classificao dos pesquisadores, tambm tem dois
subgneros. O primeiro o emergent, que seria uma evoluo do variant cybergenre.
A chave da evoluo (para este gnero) a explorao das funcionalidades
proporcionadas pela nova mdia (WATTERS e SHEPHERD, 1998). J o segundo
subgnero dessa classe o spontaneous cybergenre, que seria um tipo de gnero novo
sem contrapartida em nenhuma outra mdia.

Quadro 2: The Evolution of Cybergenres

Fonte: Watters e Shepherd, 1998.

3. Bakhtin e a transformao dos gneros

Para Bakhtin (2003 [1979]), todos os campos da atividade humana esto ligados ao
uso da linguagem. O autor russo defende que a utilizao da lngua ocorre em forma de
enunciados, tanto orais quanto escritos, sendo concretos e nicos. O enunciado reflete
as condies especficas e as finalidades de cada uma das esferas, no s por seu
contedo (temtico) e por seu estilo verbal, ou seja, pela seleo operada nos recursos
da lngua recursos lexicais, fraseolgicos e gramaticais mas tambm, e sobretudo,
por sua construo composicional (BAKHTIN, 2003 [1979], p. 261).

O enunciado, de acordo com o autor, a unidade real da comunicao verbal,

assim como o gnero do discurso. Ambas as formas, entrelaadas, pressupem a
existncia de um interlocutor e todos os aspectos que o circundam, sejam sociais,
culturais ou histricos. A lngua-enunciado, portanto, no algo abstrato, destoante do
que ocorre ao redor, mas faz parte da atividade humana e uma linha de transmisso
entre a histria da sociedade e a histria da linguagem. (BAKHTIN, 2003 [1979]).

Bakhtin (2003 [1979]) tambm salienta que existem inmeras possibilidades de

socializao e, portanto, uma ampla heterogeneidade de gneros do discurso. Esses,
segundo ele, so a base para a comunicao. A riqueza e a diversidade dos gneros do
discurso so infinitas porque so inesgotveis as possibilidades da multiforme atividade
humana e porque em cada campo dessa atividade integral o repertrio de gneros do
discurso, que cresce e se diferencia medida que se desenvolve e se complexifica em
determinado campo. (BAKHTIN, 2003 [1979], p. 261).
A variao dos gneros do discurso, apesar de ampla, dividida em duas, segundo
Bakthin (1979): primrios e secundrios. Os primrios so aqueles presentes no
cotidiano, como conversas rpidas no elevador, saudaes, cartas ou despedidas. J os
secundrios so mais complexos, a exemplo de artigos cientficos, resenhas literrias,
peties jurdicas e textos jornalsticos, como a notcia e a reportagem.
Em todos os gneros complexos existe a presena dos simples. Em uma notcia, por
exemplo, h trechos de falas de pessoas; em um e-mail, h resqucios da carta.

No processo de sua formao eles incorporam e reelaboram

diversos gneros primrios (simples), que se formaram nas
condies de comunicao discursiva imediata. Esses gneros
primrios, que integram os complexos, ai se transformam e
adquirem um carter especial: perdem o vinculo imediato
com a realidade concreta e os enunciados reais alheios: por
exemplo, a rplica do dilogo cotidiano, ou da carta no
romance, ao manterem a sua forma e o significado cotidiano
apenas no plano no contedo romanesco, integram a
realidade concreta apenas atravs do conjunto do romance, ou
seja, como acontecimento artstico-literrio e no da vida
cotidiana (BAKHTIN, 2003 [1979], p. 263).

Na noo proposta por Bakhtin (2003 [1979]), o gnero acompanha mudanas

sociais, histricas e culturais. Cada esfera (no caso, momento histrico) cria seus
prprios gneros discursos, sejam primrios ou secundrios, conforme as necessidades.
Em cada campo existem e so empregados gneros que correspondem s condies
especificas de dado campo; a esses gneros que correspondem determinados estilos
(BAKHTIN, 2003 [1979]).
Diversas reas da linguagem tm se transformado aps a popularizao da internet e
dos dispositivos mveis, conforme citado anteriormente. A seguir, h uma anlise, com
base na teoria bakhtiniana, de notcias produzidas para smartphones.
4. Aplicativos de notcias
Para este artigo, dois aplicativos de notcias foram escolhidos. O primeiro o app
(abreviatura em ingls da palavra aplicativo) de notcias desenvolvido pelo jornal Folha
de So de Paulo. O veculo foi escolhido porque tem a maior circulao e a maior
audincia, seja na internet ou via dispositivos mveis, segundo o Instituto Verificador
de Circulao (IVC, 2015). A escolha se deve, tambm, pela forma como o veculo
trabalha a notcia em dispositivos mveis: que a transposio do contedo offline e
online (do site) para o aplicativo, exemplificando, primeira vista, um replicated
cybergenre, como cunhou Watters e Shepherd (1998). Essa maneira de lidar com a
informao seguida por outros veculos de massa (nacionais ou internacionais), como
o The New York Times.

O outro aplicativo escolhido foi o Curitiba na Hora, desenvolvido por Rosiane

Correia de Freitas, jornalista curitibana e professora da Universidade Positivo. A opo
por essa ferramenta se deve ao fato de as notcias serem produzidas exclusivamente para
a plataforma mvel, o que, em um primeiro momento, pode ser visto como um
spontaneous cybergenre (WATTERS e SHEPHERD, 1998). O aplicativo tambm envia
uma mensagem ao usurio assim que uma nova notcia publicada, funo que o app
da Folha de So Paulo no faz.
Vale ressaltar, no entanto, que a anlise desses dois aplicativos no suficiente para
explicar o gnero notcia em dispositivos mobile. A quantidade de apps no mercado
sendo boa parte deles dedicados ao jornalismo -- enorme. S o Google Play, loja do
Google, tem 1,43 milho; e a Apple Store, loja do Iphone, tem 1,21 milho, segundo
relatrio publicado pela appFigures.
Alm disso, os dispositivos mveis ainda esto em fase de adoo, seja por parte da
populao ou das empresas jornalsticas (BARBOSA, 2013, p. 57).

4.1. Notcias mobile

Foram selecionadas duas notcias do aplicativo da Folha de So Paulo tanto as
publicadas para aparelhos mobile como as divulgadas na verso impressa -- e duas do
aplicativo de notcias Curitiba Na Hora, que tem contedo prprio produzido apenas
para smartphones.
A Folha de So Paulo o jornal com maior audincia do pas, de acordo com o
Instituto Verificar de Circulao (IVC, 2015). A circulao digital do veculo em maio
de 2015 foi de 125 mil, levando em considerao tanto os visitantes de desktops como
os de aplicativos mobile (tablets e smartphones). Nesse mesmo ms, o site do jornal
recebeu 25,9 milhes de leitores via web e dispositivos mveis. O aplicativo de notcias
do jornal foi lanado em janeiro de 2015.

10


Notcia 1: Imagem do aplicativo da Folha de So Paulo
Fonte: Itunes

O aplicativo Curitiba na Hora, lanado em agosto de 2014, um dos nicos do

pas com contedo jornalstico exclusivo para mobile. O foco do veculo a produo e
a divulgao de matrias em smartphones. O app tambm tem uma pgina na internet.
Nela, existem apenas reprodues dos textos elaborados para os telefones celulares, o
que demonstra uma inverso do que vem sendo feito at agora por outros jornais: a
transposio do contedo da verso impressa ou digital para o mobile. Essa mudana
abordada no tpico 4.3 deste artigo.

Notcia 2: Imagem do aplicativo Curitiba Na Hora

Fonte: Itunes

11

4.2.Folha de So Paulo: transio do impresso para o mobile

Com verses para os sistemas operacionais IOS e Android, o app da Folha de So
Paulo conta com todas as editorias da verso impressa e digital. No menu, localizado
em um pequeno cone do lado superior esquerdo, o leitor pode clicar na 1 pgina, que
conta com as notcias de capa do jornal, sendo a primeira a manchete do dia; e no tpico
ltimas notcias, que rene as ltimas matrias feitas.
Logo aps as ltimas notcias, possvel ler os colunistas, seguidos das editorias de
poder, mundo, cotidiano, empreendedor social, cincia, esporte, ilustrada (cultura), tec
(tecnologia), turismo, equilbrio e sade, comida, ilustrssima, folhinha (para crianas),
classificados, the new york times, sopaulo, especial, serafina (revista de variedades),
tv folha e edio impressa.
Dentro de cada editoria, os contedos, sejam artigos, notcias ou outros gneros
ficam organizados um embaixo do outro. Os ttulos, de cor preta, so destacados por
letras maiores e negritadas. Logo abaixo deles, h um pequeno resumo de cada notcia,
que no jargo jornalstico chamado de destaque.
Na parte superior do aplicativo, alm do cone do menu existem outros seis, sendo
que o primeiro volta para a notcia anterior; o segundo atualiza as ltimas novidades
(esse foi atualizado recentemente, pois no aparecia na primeira verso, exemplificado
no Quadro 3); o terceiro um boto de compartilhamento nas redes sociais; o quarto
aumenta o tamanho da letra; o quinto leva o leitor para o site, na verso para desktops; e
o sexto uma central de ajuda, com login e informaes sobre a utilizao do
aplicativo.
Para essa anlise, foram escolhidas as notcias Maioria aprova abertura de processo
de impeachment, mostra DataFolha e Em reunio histria, Obama e Ral marcam
mudana entre EUA e Cuba, sendo que foram publicadas na Folha de So Paulo do dia
12 de abril de 2015. Ambas, neste artigo, so comparadas com suas respectivas verses
impressas para, dessa forma, mostrar se h ou no diferenciao no gnero.

12

Notcia 3: Reproduo de notcia impressa na Folha de So Paulo

Fonte: Folha de So Paulo

13

Notcia 4: Reproduo de notcia mobile da Folha de So Paulo

Fonte: Folha de So Paulo

A notcia Maioria aprova abertura de processo de impeachment, mostra

DataFolha tem praticamente a mesma estrutura da verso impressa e segue o padro do
gnero notcia, que busca responder s perguntas ou pelo menos parte delas -clssicas da pirmide invertida: o que, quando, como, onde e por qu.
O fato mais importante (a pesquisa), que representa o o qu, est no incio do
primeiro pargrafo; logo em seguida, vem o motivo do resultado da pesquisa (a
Operao Lava Jato), que representa o por qu?; o quando (data do ocorrido), como de
costume, revelado abaixo do nome do autor da matria. No decorrer do texto, o
jornalista explicita outras facetas do levantamento.
As pequenas diferenas comeam pelo ttulo. A verso impressa tem um ttulo
menor (Maioria quer impeachment de Dilma e no conhece vice), com 17 caracteres a
menos que o texto para mobile. Isso ocorre porque o jornal tem limitao de espao.
Outra diferena em relao continuao da notcia. A verso do aplicativo avana
na histria e cria dois novos pargrafos, baseados em uma entrevista feita com a
presidente Dilma Rousseff durante a Cpula das Amricas em 2015, evento que
aconteceu na cidade do Panam.

14

O infogrfico presente na verso impressa foi transferido na ntegra para a

verso mobile. Como os smartphones no tm telas grandes a do Iphone 5, por
exemplo, tem 4 polegadas na diagonal com uma resoluo de 1136x640 e 326 ppi --
possvel virar a tela do celular em modo paisagem, o que facilita a leitura de todas as
informaes contidas no grfico.
Apesar das diferenas, no h mudanas relevantes nas estruturas das notcias
apresentadas no jornal fsico e no aplicativo. O texto da verso mobile simplesmente
uma rplica da verso impressa. A principal diferenciao fica por conta da atualizao
da matria no mobile, que ocorreu no decorrer do dia; e do novo suporte, o smartphone.

Toda ampliao da linguagem literria custa das diversas camadas

extraliterrias da lngua universal est intimamente ligada penetrao
da linguagem literria em todos os gneros (...) em maior ou menor
grau, tambm dos novos procedimentos de construo de todo o
discurso, do seu acabamento, da incluso do ouvinte ou parceiro, etc.,
o que acarreta uma reconstruo ou renovao mais ou menos
substancial dos gneros do discurso. (BAKHTIN, 1979, p. 266).

Na notcia Em reunio histria, Obama e Ral marcam mudana entre EUA e

Cuba, publicada no dia 11 de abril de 2015, pela verso mobile Folha de So Paulo e
no dia 12 de abril, na verso impressa, a notcia se mantm idntica em ambas, sem
alterao de contedo ou de pontuao (veja imagem a seguir), como ocorreu na notcia
Maioria aprova abertura de processo de impeachment, mostra DataFolha.
As notcias publicadas no aplicativo da Folha de So Paulo so reprodues do
contedo do jornal impresso e do site e, portanto, so exemplificaes de absoro de
gneros. Bakhtin (1979) cita que, conforme a poca e a evoluo da linguagem, alguns
gneros so absorvidos ou incorporados por outros, como o caso da insero da carta
ou de um poema em um romance.
O autor foca principalmente na absoro dos gneros primrios (simples) nos
secundrios (complexos), mas esse fenmeno, no entanto, no acontece somente com
gneros de esferas diferentes. Bakhtin mesmo afirma que ocorrem hibridizaes e
absores do discurso - "o discurso de outrem na linguagem de outrem" (2010, p. 127) , mostrando que pode haver dois modos de se falar um mesmo discurso. Nesse caso

15

especfico das notcias da Folha de So Paulo, a forma de se passar a informao leva

em considerao a popularizao dos smartphones.

Notcia 5: Reproduo de notcia impressa da Folha de So Paulo

Fonte: Folha de So Paulo

16

Notcia 6: Reproduo de notcia mobile da Folha de So Paulo

Fonte: Folha de So Paulo

4.3. Curitiba Na Hora: breves notcias exclusivas para mobile

O aplicativo Curitiba na Hora, presente na Apple Store e no Google Play (lojas de
aplicativos da Apple e do Google), alimentado diariamente com notcias locais de
Curitiba e Regio Metropolitana, focando sempre no vis informativo e utilitrio. No
menu, h apenas trs cones: Menu, em que so disponibilizadas informaes sobre o
app; Notcias; e Atualizar, boto que, ao ser pressionado, apresenta as ltimas
novidades.
Logo abaixo do Menu h uma diviso por editorias, elencadas da seguinte forma:
Tudo, Cultura, Educao, Cidade, Comida, Eventos e Economia. Em todas as notcias
h um texto, geralmente pequeno, e uma fotografia, alm dos anncios publicitrios de
produtos e servios da cidade.
Para anlise comparativa neste artigo, foram escolhidas duas notcias publicadas
entre os dias 13 e 15 de abril de 2015: Gasolina: Preo varia at 12% e Campo Largo
pode ficar sem gua, publicadas, respectivamente, nas editorias de Economia e Cidades.
Na primeira matria (Gasolina: Preo varia at 12%), o ttulo fica sobreposto a uma
imagem de um frentista colocando gasolina em um carro. Ao clicar, o leitor levado ao

17

contedo da notcia. Dentro do contedo, novamente existe a imagem, publicada no

topo. O ttulo tambm reaparece, mas, dessa vez, cortado pela metade, talvez por causa
de uma falha do aplicativo ainda no detectada pelos jornalistas responsveis.

Notcia 7: Reproduo das matrias na editoria de economia e da notcia

Fonte: Curitiba Na Hora

18

Notcia 8: Reproduo do mapa feito no Batchgeo

Fonte: Curitiba Na Hora

O teor da notcia, claramente informativo, responde s perguntas clssicas da

pirmide invertida. Alm da informao, tambm possvel identificar jornalismo
utilitrio, j que os dados contidos no texto podem ajudar o leitor a encontrar o posto de
combustvel com o menor preo.
Reforando o quesito utilitrio, h tambm um mapa interativo apontando os
endereos dos postos. Para entrar nele, no entanto, preciso clicar em um link presente
na matria, que leva o leitor ao Batchgeo, programa muito parecido com o Google
Maps, da Google, em que possvel montar mapas com indicaes (Ver Quadro 7).

As notcias do Curitiba na Hora no podem ser entendidas como novos gneros,

mas sim transformaes de gneros j existentes, modificados (ou transmutados) por
causa das mudanas tecnolgicas e culturais de uma poca. um velho gnero em um
novo suporte, que o smartphone. O gnero sempre e no ao mesmo tempo,

19

sempre novo e velho ao mesmo tempo. (BAKHTIN, 2003 [1979], p. 106). Isso
aconteceu com o surgimento do rdio, que incorporou as notcias do impresso; com a
televiso, que utilizou a linguagem do rdio e das notcias publicadas em jornal; e com a
prpria internet, espao em que possvel se valer de diversos tipos de gneros.
O Curitiba na Hora, no entanto, mostrou uma mudana na cadeia de divulgao
da notcia. Ela primeiro publicada no aplicativo para depois ir para o site do app,
mostrando que o foco informar o leitor por meio do smartphone. Geralmente os
veculos, como a prpria Folha de So Paulo, seguem um cronograma para a difuso de
uma informao exclusiva: primeiro a notcia publicada no impresso, depois vai para a
internet e s ento colocada no aplicativo.
Quando

cito

informao

exclusiva

refiro-me

reportagens

importantes,

investigaes ou dados que devem ser publicados primeiro no jornal impresso, seja por
questes de tradio ou at mesmo comerciais (para alavancar as vendas). As notcias
factuais (do momento), no entanto, primeiro so publicadas na internet, justamente por
causa da nova forma de consumo de informao de hoje em dia.
5. Concluso
Apesar da popularizao da internet e dos dispositivos mveis, o gnero notcia
ainda segue o mesmo padro estabelecido no jornalismo do sculo XVIII. Sofreu
algumas modificaes, influenciadas pela poca (tempo, espao, cultura, histria e
sociedade) e pelo suporte; mas, conforme Bakhtin (2003 [1979]), essas alteraes
ocorreram apenas no procedimento e no acabamento.
Exemplos nas mudanas no procedimento podem ser vistos durante a confeco de
notcias especficas para dispositivos mveis. O jornalista, alm de apurar, deve pensar
na composio da matria levando em considerao diversos fatores, como o tamanho
da tela do smartphone; os artifcios que iro compor a matria (links, infogrficos,
mapas interativos); e no leitor de celular, geralmente adepto s informaes rpidas e
precisas.

20

Uma das dificuldades encontradas neste trabalho foi a busca por informaes
especficas sobre gneros em dispositivos mobile. H poucos artigos, seja na literatura,
no jornalismo ou na cincia da computao. Faz-se necessrio, portanto, a criao de
novos estudos para dar visibilidade variedade de gneros presentes em dispositivos
mveis.

21

6. Referncias
ALSINA, Rodrigo Miguel. La construccin de la noticia. 2. ed. Barcelona : Ediciones
Paids. 1993.
AGUIAR E SILVA, Vitor Manuel de. Teoria da Literatura. Coimbra:
Livraria Medina, 3 ed., 1979.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da Criao Verbal. Traduo do russo por Paulo
Bezerra. 4ed. So Paulo: Martins Fontes, 2003 [1979].
_______. Questes de literatura e de esttica: a teoria do romance. Traduo de
Aurora F. Bernadini et al. So Paulo: Unesp-Hucitec, 2010.
BARBOSA, Suzana. Jornalismo convergente e continuum multimdia na quinta gerao
do jornalismo nas redes digitais. In: Canavilhas, J. (Org.). Notcias e Mobilidade.
Labcom Books. 2013. p.33 54.
CANAVILHAS, J. Webjornalismo: Da pirmide invertida pirmide deitada.
2006. Disponvel em: http://www.bocc.ubi.pt/_esp/autor.php?codautor=602. Acesso em
31/05/2015.
_______. Jornalismo para dispositivos mveis: informao hipermultimeditica e

personalizada. Actas do IV CILCS - Congreso Internacional Latina de Comunicacin.

2012.
COSTA, Lailton Alves da. Jornalismo brasileiro: a teoria e a prtica dos gneros
jornalsticos nos cinco maiores jornais do Brasil. UMESP, So Paulo: 2008
FERREIRA, Fbio Gonalves. Gneros Jornalsticos no Brasil: estado da arte. In:
Revista editada pela Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares de Comunicao
Itercom 2012, 2012, Fortaleza.
GUEDES, Mariana. Base de dados no jornalismo digital: a revoluo semntica nas
notcias e reportagens sobre o ataque maratona de Boston. In: Simpsio em
tecnologias digitais. Salvador, 2013.
Folha
de
So
Paulo,
So
Paulo,
junho.
2014.
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/2014/06/1478097-folha-mantem-lideranca-decirculacao-no-pais-mostra-ivc.shtml. Acesso em: 05/04/2015
Marcushi, L. A. e Xavier, A. C. (Orgs.). Hipertexto e gneros digitais: novas formas
de construo do sentido. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005.
MELO, Jos Marques. Jornalismo opinativo: gneros opinativos no jornalismo
brasileiro. 3ed. Campos do Jordo: Mantiqueira, 2003.

22

MEDINA, Jorge Lellis Bomfim. Gneros jornalsticos: repensando a questo. In:

Revista Symposium, Ano 5, N1, janeiro a junho de 2001. Disponvel em:
http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/3196/3196.PDF. Acesso em 25/03/2015.
PALACIOS, Marcos; MACHADO, Elias . Modelos de jornalismo digital. Salvador:
Calhandra/Edicoes GJol, 2003.

RIBAS, Beatriz. Caractersticas da notcia na Web - consideraes sobre modelos

narrativos. Trabalho apresentado no II Encontro Nacional de Pesquisadores em
Jornalismo,
FACOM/UFBA.
Disponvel
em:
http://www.facom.ufba.br/jol/pdf/2004_ribas_caracteristicas_noticia_web.pdf . Acesso
em: 05/04/2015.
SHEPHERD, M.; e Watters, C.R. The evolution of cybergenres. In:
Anais do Thirty-First Annual Hawaii International Conference on
System Sciences. Hava, Vol. II, p. 97-109, 1998.
SEIXAS, Lia. Redefinindo os gneros jornalsticos: Proposta de novos critrios de
classificao. So Paulo: LabCom Books, 2009.
SILVEIRA, Maria Inez Matoso. Anlise de Gnero Textual: concepo scio-retrica.
Macei: Edufal, 2005.
WELLEK, Ren e WARREN, Austin. Teoria da literatura. 2d ed.
Lisboa, Publicaes Europa Amrica, 1971.

23