PROPOSTA DE CATEGORIZAO PARA BASES LEXICAIS DE ADVRBIOS

FORMADOS COM O MORFEMA -MENTE EM CORPUS DO SCULO XIV

Ione Pereira dos Santos

Orientador: Prof. Dr. Snia Bastos Borba Costa

RESUMO
Este artigo objetiva apresentar uma proposta de categorizao para bases lexicais de
advrbios formados com o morfema -mente, tendo em vista a perspectiva de anlise
prevista pela Teoria da Gramaticalizao, considerando o continuum morfossinttico
(forma livre forma presa) e subdivises semnticas a partir de Moura Neves
(2000). A metodologia aplicada baseia-se em abordagem funcionalista para anlise de
corpus do sculo XIV: os Dilogos de So Gregrio, em edio de Machado Filho
(2008). Prope-se ainda que o valor semntico dessas bases e o seu escopo se interrelacionem de forma a ampliar as categorias semnticas, geralmente restritas pela
Gramtica Tradicional categoria de Modo.
Palavras-chave: Advrbios, bases, categorizao semntica, escopo.

ABSTRACT
This article aims to propose a categorization for lexical bases of adverbs formed with
the morpheme mente, in view of the analytical perspective provide by the theory of
grammaticalization, considering the morphosyntatic continuum (free form bound
form) and semantic subdivisions from Moura Neves (2000). The methodology is based
on functionalist approach to the analysis of corpus of fourteenth century, the
Dialogues of St. Gregory, edited by Machado Filho (2008). It is further proposed that
the semantic value and scope of these bases are inter-related in order to extend the
semantic categories, usually restricted to category of Mode by Traditional Grammar.
Keywords: adverbs, bases, semantic categorization, scope.

1 INTRODUO

Parte de Dissertao de mestrado em andamento, este trabalho, como

possvel modesta contribuio, tem como objetivo analisar as bases dos
advrbios com morfema -mente, levando-se em considerao a constituio e
funcionamento desses advrbios, tratando os processos de mudana lingustica
envolvidos sob a luz do Funcionalismo, mais especificamente no que diz
respeito a processos diacrnicos de gramaticalizao.

Mestranda em Letras e Lingustica (UFBA). E-mail: ioneps@yahoo.com.br

Ione Pereira dos Santos

A hiptese tomada por diretriz a de que o morfema -mente foi

investido desse estatuto na fase arcaica do portugus, juntando-se a itens
lexicais geralmente a adjetivos, para compor o que neste texto
chamado de advrbios com morfema -mente. Para tanto, utilizou-se como
corpus o texto Dilogos de So Gregrio, do sculo XIV, em edio de
Machado Filho (2008).
Martelotta (2003), desenvolvendo postulado funcionalista, afirma
que grande parte das mudanas resultado de movimentos de interao
em situao comunicativa. Assim, tempo, cognio e uso so aspectos
refletidos na trajetria de mudana de um elemento lingustico. o
contexto de cada situao de comunicao que condiciona a mudana,
que acontece por necessidade diferenciada de atuao de diversos
fatores. O autor conclui que as mudanas da lngua comeam quando o
falante produz seu discurso para um interlocutor especfico. Ele afirma
que:
se por um lado a produo discursiva limitada pelas restries j consagradas na
gramtica da lngua, por outro constitui um processo criativo no qual o falante recria
forma e estende sentidos de acordo com suas limitaes cognitivas e as necessidades
comunicativas impostas contextualmente. Quando essas recriaes so, nas palavras de
Bolinger (1975), percebidas, apreciadas e adotadas, elas permanecem, podendo vir a
gerar situaes efetivas de mudana. (MARTELOTTA, 2003, p. 71)

Assim, considera-se que o Funcionalismo trata a lngua na sua

funo precpua de comunicao e expresso, com a motivao de saber
como se organiza para promover interao verbal.
Dentro do Funcionalismo Lingustico, a Teoria da Gramaticalizao
tem despertado o interesse de linguistas, o que resulta tanto em
diversidade

de

pesquisas

baseadas

nessa

abordagem

quanto

em

controvrsias no sentido e aplicaes que lhe so atribudas, inclusive no

que diz respeito ao recorte temporal a ser feito (sobre este assunto ver:
Hopper e Traugott (1993); Costa (2003)).
Ainda assim, como lembram Gonalves; Lima-Hernandes e CassebGalvo (2007, p.19), h consenso em dois pontos:

i. Distino entre itens lexicais, signos lingusticos plenos, classes

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

abertas de palavras, lexemas concretos, palavras principais, de um

lado, e itens gramaticais, signos lingusticos vazios, classes fechadas
de palavras, lexema abstratos, palavras acessrias, do outro;

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

ii. Tendncia das ltimas categorias a se originarem das primeiras.

Antoine Meillet, como sabido, foi o primeiro, em 1912, a usar o termo

gramaticalizao como a aquisio de carter gramatical por uma forma antes
autnoma (lxico>gramtica). Gonalves, Lima-Hernandes e Casseb-Galvo
(2007, p. 22) alertam que esse ltimo item comporta a sequncia interna
sintaxe>morfologia. E verses de estudos atuais consideram a aquisio de
gramaticalidade por parte de qualquer material lingustico.
H,

como

se

sabe,

outras

abordagens

para

estudo

da

Gramaticalizao. Willet (1988), por exemplo, props hipteses para a

mudana

semntica,

que

comporta:

extenso

metafrica

(significado);

extenso de contedo (forma gramaticalizada mantm resqucios semnticos);

implicaturas

conversacionais

(convencionalizao,

que,

partir

do

conhecimento de mundo, gera inferncias no contedo, ainda que no estejam

no contexto).
Com fundamento nessas propostas, emprega-se neste trabalho o termo
gramaticalizao como um processo unidirecional em que itens lexicais ou
menos gramaticais, em determinados contextos, passam a exercer funes
gramaticais (ou ainda mais gramaticais), o que resulta em alteraes de
natureza sinttica, semntica e discursivo-pragmtica, promovendo, inclusive,
mudanas de estatuto categorial do item em questo.
Assim, j possvel admitir que nem toda mudana pode ser identificada
como gramaticalizao, mas que todo processo de gramaticalizao implica em
estgios de mudana, o que fomenta pontos de dissenso no trato desta
teoria.

Ione Pereira dos Santos

2 UM POUCO DO ADVRBIO FORMADO COM O MORFEMA MENTE

O perodo do portugus arcaico foi poca na qual houve grande

riqueza de fenmenos lingusticos, includos aqueles referentes classe
dos advrbios. Segundo Poggio (1996), essa classe morfossinttica, no
Latim, contava com a diviso em subclasses semnticas de modo, lugar,

possveis pequenas alteraes, foi mantida pela gramtica tradicional em

relao ao portugus.
importante ressaltar que no Latim no existiam advrbios
formados com o morfema -mente. Em Latim, mens, mentis era um
nome. Porm pode-se afirmar que os advrbios de modo, advindos de
adjetivos, exerciam, generalizadamente, papel semntico correspondente
aos nossos advrbios com morfema -mente. Os exemplos a seguir1
mostram que os advrbios latinos de modo terminados em o, advindos
de adjetivos de primeira classe, so os melhores representantes desse
tipo de adverbial, seguidos dos terminados em -ter oriundos dos adjetivos
de segunda classe:

Certus, -a, -um

>

certo

(certamente)

Continuus, -a, -um

>

continuo

(imediatamente)

Falsus, -a, -um

>

falso

(falsamente)

Brevis, -e (breve)

>

breviter

(brevemente)

Audax (audaz)

>

audacter

(audazmente)

Outros

advrbios2,

contudo,

no

oriundos

de

adjetivos

nem

pacificamente categorizados como advrbios de modo, correspondem no

portugus a advrbios formados por morfema -mente:

Advrbios de tempo

Advrbios de Afirmao

Denique

Certe

1
2

(finalmente)

POGGIO, Rosauta M. G. F., 1996, p. 19.

POGGIO, Rosauta M. G. F., 1996, p. 2728.

(certamente)

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

tempo, quantidade, negao, afirmao e interrogao, o que, com

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

Recens

(recentemente)

Plane

(perfeitamente)

Simul

(simultaneamente)

Quidem

(verdadeiramente)

Statim

(imediatamente)

Equidem

(certamente)

Quanto face morfossinttica desses advrbios, no portugus arcaico,

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

apresentam uma variao de representao grfica que ilumina a anexao

desse morfema s, agora, bases lexicais. Nos primeiros livros dos Dilogos de
So Gregrio encontram-se exemplos desse tipo de advrbio com anexao
ou no ao morfema derivacional, isto , em algumas passagens, a grafia j
faz supor que o morfema derivacional j est preso forma advinda do
adjetivo, em outras no. H tambm variao na representao grfica da
primeira vogal do morfema, ora se apresentando a grafia mente, ora mte,
como revelam os exemplos a seguir. vlido salientar, a ttulo de orientao
para o leitor, que os exemplos aqui transcritos dos Dilogos de So Gregrio
(2008) reproduzem exatamente a representao grfica utilizada por Machado
Filho; por exemplo, as barras perpendiculares (/), correspondem vrgula, a
barra vertical (|) indica mudanas de linha e o ponto representa-se pela forma
de seu correspondente moderno.

(1) Depois disse pedro seu creli | go . cujdas padre que este ho | m que tam
sancto foy . e foy abba | de detantos mies . e meestre / | de tantos discipolos
. ouue primeiramente | alguu
meestre queo em signasse. (DSG - f. 3 v - c 2)

(2) Etam ujl mente | andaua uestido. (DSG - f. 8 v - c 1)

(3) Eeste he dos casos em | que os casados pecam mortal mte. | quando
se junt por sobegidoo | do delecto da carne que am . Como | se juntari
com outros quaaes | quer. (DSG - f. 17 r - c 2)

(4) Eassy aparece queo filho / | dedeus nosso senhor ihesu christo . quehe |
conpridamte deus e hom . e ha t | grande poder como opadre e co | me
ospiritu santo . e he hua
das tres pe | soas datrindade . (DSG - f. 14 v - c 2)

Ione Pereira dos Santos

Como ainda no se conta com um estudo diacrnico, a priori supese que a forma j estaria em processo de gramaticalizao nesta fase.

3 PROPOSTA DE CATEGORIZAO

Com base sobretudo nas abordagens feitas por Moura Neves

(2000), Castilho (2002), Ilari (2002) e Costa (2003), aventa-se a
proposta

de

categorizao

semntica

para

adverbiais

em

-mente

encontrados no corpus que se expor a seguir:

Antes, faz-se importante considerar que o proposto baseia-se numa
compreenso de possibilidades semnticas dos advrbios em apreo que
no se restringe s bases lexicais de advrbios formados com o morfema
-mente do corpus do sculo XIV analisado. Assim, as categorias
encontradas nos dados sero exemplificadas por segmentos do corpus em
que

ocorrem

advrbios representantes

das

mesmas,

enquanto

as

categorias no presentes no corpus, sero figuradas a partir de exemplos

encontrados em Moura Neves (2000) exemplos que apoiam a sua
categorizao, j que a anlise da referida autora revelou-se a mais
abrangente em termos de classificaes semnticas pesquisadas.

3.1 MODIFICADORES: So os adverbiais que afetam o significado do seu

escopo. Dividem-se em:

3.1 Qualificadores: Podem tambm ser identificados como adverbiais de

modo por qualificar aes, processos ou estados expressos em formas
verbais ou adjetivais:

(5) E ocreligo da e | greia / despois que uio que omy | go aatormentaua

tam torpe | mente. (DSG - f. 17 v - c1)

3.2 Intensificadores: Intensificam o contedo de uma forma verbal,

adjetival ou adverbial:

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

(6) Equamdo oachou morto e soube deer | to daquelles queo matarom

chorou | muy rrygamente a deus deseus olhos. | mais polla maldade dos
frades queo | matarom . ca polla morte do vsso. (DSG - f. 57 r - c 1)
7

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

3.3 Modalizadores: Modalizam o significado de uma proposio. Subdividem-se

em:

3.3.1 Epistmicos: Apresentam uma crena, opinio ou expectativa sobre a

orao. Podem ser:

3.3.1.1 Asseverativos: Indicam o valor e a condio de verdade da orao,

apresentados como afirmao ou negao, sem margem de dvida:

1.3.1.2 Afirmativos:

(7) Ecertamte assi aca | eceo. (DSG - f. 13 r - c 2)

1.3.1.3 Negativos:

(8) Absolutamente no sabamos que, naquela hora, no muito longe, vinha

chegando a Tapero, pela estrada, o alumioso rapaz do cavalo branco. (Moura
Neves, 2000, p. 246)

1.3.1.2 Relativos: Apresentam uma hiptese que depende de confirmao:

(9) Possivelmente havia um certo exagero no julgamento. (Moura Neves,

2000, p.247)

3.3.2 Delimitadores: Estabelecem os limites sob os quais se deve considerar

o contedo da orao:

Ione Pereira dos Santos

(10) E a | tam conprida era auida que fazia . | que nom tam soomte de
obras ma | as e desaguissadas . Mais ajn | da depalaura sobeia que nom
pre | sta nem empeece anhuu
. aque | chama a escriptura ouciossa . se
guar | daua. (DSG - f. 3 r - c 2)

contedo

da orao

como

uma

obrigao:

(11) Ca | se esfora ohom pera fazer b. Em | ouujir contra os bes que

os outros | fezerom . moormte quando sabe que | lhe contam uerdade .
e lhe no | me as pessoas certas que aquellas | cousas fezerom. (DSG - f.
2 v - c 2)

3.3.4 Afetivos: Verbalizam o estado de esprito do falante em face do

contedo da orao. Podem ser:

3.3.4.1 Subjetivos: Expressam as emoes do falante em relao

orao:

(12) Pare | e por aquello que comta no euange | lho speialmente

polos bs. (DSG - f. 100 r - c 1)

3.3.4.2 Intersubjetivos: Tambm chamados de interpessoais, expressam

as emoes assumidas pelo falante em relao ao seu interlocutor:

(13) Ora sey eu uer | dadeiramte que enujou noso senhor | oseu anjo

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

3.2.3 Denticos: Apresentam

e liuroume do poder de | erodes e domal detodollos judeus. (DSG - f. 25

v - c 1)

2 NO MODIFICADORES: So os adverbiais que no afetam o

significado do seu escopo. Subdividem-se em 3:
3

Apesar de no constar na classificao aventada, neste trabalho se reconhece a existncia

dos Advrbios No Modificadores que no operam sobre o valor da orao dos tipos
Circunstanciais Espaciais Frico e No frico e dos Advrbios No Modificadores que operam

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

2.1 CIRCUNSTANCIAIS: So os adverbiais que no operam sobre o valor de

verdade da orao. Eles apresentam circunstncias do contexto:

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

2.1.1 Temporais:

2.1.1.1 Fricos: Expressam circunstncias de tempo vinculadas ao momento

da comunicao ou a pontos do texto.

(14) No teremos, futuramente, outra sada seno pelo absurdo. (Moura

Neves, 2000, p. 267)

2.1.1.2 No fricos: Expressam circunstncias de tempo sem quaisquer

vinculaes de referncia ao momento da comunicao ou ao texto.

2.1.1.2.1 Prototpico:

(15) Ee | sto he oque eu dixe primeiramte. | que aquelles que andamos

pello | mar. quanto mais andamos. | tanto mais pouco ueemos, o | porto
dequenos partimos. Se nos pera | el nom queremos tornar. (DSG - f. 2 r - c 2)

2.1.1.2.2 Aspectualizadores: Atribuem circunstncia de tempo, aspectos:

2.1.1.2.2.1 De repetio:

(16) Emayormte como hiria ala | huu hom/ que nouamte . uehera | ao
moesteiro . e cuia ujda aJnda | os mies n prouarom. (DSG - f. 7 r - c 2)

2.1.1.2.2.2 De frequncia:

sobre o valor da orao dos tipos Afirmativo e Negativo; acredita-se, entretanto, que estes
subtipos no so possveis para advrbio em -mente, e no foram encontrados no corpus.

Ione Pereira dos Santos

(17) Eeelle esteue ena egreia to | do aquelle dia . E anoite que depos el
ueo | continuadamte . e o segundo dia c anocte [...] (DSG - f. 54 v c 1)

2.1.1.2.2.3 De durao:

(18) E lanouse | oraom e orou muy perlonga | damente apee

dehuum pene | do que hi estaua.. (DSG - f. 27 v - c 2)

2.1.1.2.2.4 De ordem:

(19) Acabo de poucos dyas morreo pri | meiramte anastasyo. Que

primeiro | fora chamado. e depois todolos | outros mies / per ordem .
assim co | mo foram chamados. (DSG - f. 13 r - c 1)

2.1.1.2.2.5 De progresso:

(20) E por que estaua c | sua filha achegauase aelle conti |

nuadamte. (DSG - f. 92 v - c 2)

4 Quantificao

Das trezentos e quatorze ocorrncias de adverbiais em -mente no

corpus em questo procede-se a apresentao de seu escopo, valores e
categorias semnticas.
Assim como preconizado pelos gramticos tradicionais e pelos
trabalhos de orientao lingustica que se ocupam do tema, todos os
quatro itens comumente apontados como escopo dos adverbiais foram
encontrados no corpus analisado, sendo que as formas verbais destacamse como mais recorrentes, seguidos, em ordem numrica pela orao,
forma adjetival e a forma adverbial, como revela o quadro a seguir:

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

10

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

Escopo

11

Nmero de ocorrncias

Porcentagem (%)

Forma verbal

198

63,06%

Orao

107

37,07%

Forma adjetival

05

1,59%

Forma adverbial

04

1,28%

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

Quadro 1 Relao escopo / ocorrncias em nmeros e porcentagem.

Os Dilogos de So Gregrio so uma valiosa fonte no trato de

adverbiais. Sobre a proposta de categorizao aventada, o corpus revelou-se
bastante favorvel em ocorrncias, apresentando categorias semnticas
variadas,

apresentando,

semnticas

distintas,

inclusive,

como

adverbiais

demonstrado

com

em

valores

seguida

pelos

categoria
quadros

informativos de adverbias e a partir dos exemplos:

(21) Adverbial
N. de ocorrncias
Variaes grficas
Valores semnticos

certamente
7
erta

mente;

erta

mente;

certamte;

ertamte; certamente
Com certeza; de modo claro, aberto.
(21a) Modificador Modalizador Afetivo Subjetivo

Categorias

(21b)

Modificador

semnticas

Asseverativo Afirmativo

Modalizador

Epistmico

(21c) Modificador Modalizador Afetivo Intersubjetivo

(21a) [] e os que poderi | uiuer aproueito das almas de | mujtos . Ou n os

acham ia no | mundo . Ou ertamte som ia | muyt poucos. (DSG - f. 76 r c 2)

(21b) [] ca ertamte muy carra cousa he | que alimgua dos sagraaes c

que ho | m viue luxe . n luxe amte daquelle que | tamge. como quer
queos sanctos homs | primeiramte uenham afallar c elles | graues
coussas contra suas uoontades. (DSG - f. 58 r - c 1)

Ione Pereira dos Santos

(21c) Sabemos | nos ertamte que aqueste sancto hon | rrado santullo
conheia b as leteras. (DSG - f. 75 v - c 2)

N. de ocorrncias

Continuadamente
15
comthinu

Variaes grficas

12

adamente;

con

conthinuadamte;

tinuadamte;

conthinuadamente;

continoada | mente; continoadamte; continua |

damte; continuadamte; cthinuadamente
Continuadamente/

Valores semnticos

Continuadamente/

sem

interrupo;
frequentemente;

Progressivamente, cada vez mais

(22a) No-modificador Circunstancial Temporal
no-frico aspectualizador de durao;
Categorias

(22b) No-modificador Circunstancial Temporal

semnticas

no-frico aspectualizador de frequncia;

(22c) No-modificador Circunstancial Temporal
no-frico aspectualizador de progresso.

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

(22) Adverbial

(22a) [] e aconteeo em | tom no tpo derrey totilla emijgo de | deus e dos

christos . Aoste dos godos te | ue ercada aquella meesma idade |

deperusio per sete anos continoada | mente [...] (DSG - f. 53 v - c 1)

(22b) Eeelle esteue ena egreia to | do aquelle dia . E anoite que depos el ueo
| continuadamte . e o segundo dia c anocte [...] (DSG - f. 54 v - c 1)

(22c) E por que estaua c | sua filha achegauase aelle conti | nuadamte.
(DSG - f. 92 v - c 2)

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

(23) Adverbial

Primeiramente

N. de ocorrncias

64
pirmeiramte; pirmeiramente; primeiramte;

Variaes grficas

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

13

primeiramente;

primeiramente;

primeramte; primey | ramte

Valores semnticos

Primeiro; em primeiro lugar; antes

(23a)

No-Modificador

temporal

Categorias

No-frico

Circunstancial

Aspectualizador

de

ordem;

semnticas

(23b) No-Modificador Temporal No frico

Prototpico

(23a) Acabo de poucos dyas morreo pri | meiramte anastasyo. Que

primeiro | fora chamado. e depois todolos | outros mies / per ordem . assim
co | mo foram chamados. (DSG - f. 13 r - c 1)

(23b) E daquela tempestade n morreo | nhuu daquela casa sen aquelles |

deque ele primeiramente dissera. (DSG - f. 93 r - c 1)

E h ainda aqueles adverbias que, apesar da recorrncia, apresentam

apenas um valor/ categoria semntico:

(24) Adverbial
N. de

Escondidamente
10

ocorrncias
Variaes
grficas
Valor semntico
Categoria
semntica

asc

dudamte;

ascondidamente;

ascondudamte; escomdidamente;
escondidamte; escondidamente
De modo escondido, oculto
(24) Modificador qualificador

Ione Pereira dos Santos

(24) Fose denoite pera omuro da | idade e fose deitar . deima es |

condidamente huu
cesto | que atou hua
corda e saiuse da | idade.
(DSG - f. 26 r - c 2)

N. de

13

ocorrncias
Variaes
grficas
Valor semntico
Categoria

14

Rigidamente - fortemente

riga | mente; rigamte; rrigamente; rrygamte;

rrygamente
Intensamente
(25) Modificador Intensificador

semntica

(25) Eelle dezia que huu menjno | deseu padre . auja hua
enfermjda | de
aque chamau alifante e era | atam perijgosa que todos os cabellos |
docorpo pellara e o corpo jnchara at | rrygamente quea jnfirmjdade
que . / auja n podia esconder. (DSG - f. 39 r - c 2)

4 PALAVRAS FINAIS

Alguns pontos merecem ser destacados nesta que ser, por ora,
uma concluso.
Primeiramente, o conceito de advrbio por enquanto firmado nesta
pesquisa: defende-se como advrbio a palavra de carter invarivel e
modificador que se aplica tipicamente a no substantivos verbos,
adjetivos, outros advrbios, e at mesmo oraes e que exibe grande
mobilidade na cadeia sintagmtica. Sendo assim, assume-se que os
advrbios formados com morfema derivacional -mente so advrbios por
excelncia, por cumprirem as funes estabelecidas por seu conceito.

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

(25) Adverbial

Proposta de categorizao para bases lexicais de adverbios formados com o morfema mente em corpus do
sculo XIV

Prope-se que o morfema derivacional -mente, advindo da palavra

latina mens, mentis, passou aos primeiros momentos do portugus j sob
forma de morfema, variando graficamente entre mente, memte e mte,
mesmo estando, por vezes, no anexado base do item. Uma outra questo
15

saltou s vistas durante esta anlise. No raramente se encontram afirmaes

Revista Inventrio- 10 edio- Jan.- Jun. - 2012- www.inventario.ufba.br. ISSN 1679-1347

de que os advrbios formados com morfema -mente seriam de base nominal,

mais propriamente de adjetivos. Considerando-se isso, pode-se, desde j,
questionar esse postulado, pois apesar do o corpus no apresentar itens em
que a base esteja em dissonncia com tal afirmao, no raramente
possvel encontrar oraes do tipo: Eu malmente sei do que isso se trata.
Por tratar-se de um fenmeno de morfologizao, talvez ainda em processo
na lngua portuguesa atual, esse um aspecto que carece ainda de maiores
anlises.
Deve-se admitir que a variao decorrente da separao entre base e
morfema, no portugus arcaico, pode dar-se apenas por questo de espao
na linha, at mesmo para o hfen, que, habitualmente, usado para indicar a
continuao da palavra em linha seguinte. Porm, apresentando a grafia do
portugus arcaico um nmero de variaes bastante expressivo, preferiu-se
levar em conta a possibilidade, embora esta seja uma afirmao ainda
temerria, de que essas palavras estariam sendo escritas separadamente, at
porque encontraram-se passagens em que os itens, assim como em (26) no
esto em mudana de linha e tm sua escrita separada:

(26) Eeste he dos casos em | que os casados pecam mortal mte. | quando
se junt por sobegidoo | do delecto da carne que am . Como | se juntari
com outros quaaes | quer. (DSG - f. 17 r - c 2)

REFERNCIAS

CASTILHO, Ataliba de; CASTILHO, Clia. (2002). Advrbios modalizadores. In:

ILARI, Rodolfo (Org.). Gramtica do portugus falado. Campinas: Fapesp ,
v. 2. p. 199-248.

Ione Pereira dos Santos

COSTA, Snia B. B. (2003). Advrbios espaciais e temporais do

portugus: indcios diacrnicos de gramaticalizao. 3 v. Tese de
doutoramento. Salvador: PPGLL / UFBA.
GONALVES, Sebastio Carlos L.; LIMA-HERNANDES, Maria Clia;
CASSEB-GALVO, Vnia Cristina (Org.). (2007). Introduo
gramaticalizao: princpios tericos e aplicao. So Paulo: Parbola.

ILARI, Rodolfo et al. (2002). Consideraes sobre a posio dos

advrbios. In.: CASTILHO, Ataliba de (Org.). Gramtica do portugus
falado. Campinas: Fapesp, v. 1. p. 53-120.
MACHADO FILHO, Amrico Venncio L. (2008). Dilogos de So
Gregrio: edio e estudos de um manuscrito medieval portugus.
Salvador: Edufba.
MARTELOTTA, Mrio Eduardo; AREAS, Eduardo K. (2003). A viso
funcionalista da linguagem no sculo XX. In: CUNHA, Maria ngela F. da;
OLIVEIRA, Maringela R. de; MARTELOTTA, Mrio Eduardo (Org.).
Lingustica funcionalista: teoria e prtica. Rio de Janeiro: DPA, p. 1728.
MOURA NEVES, Maria Helena de. (2000). Gramtica de usos do
portugus. So Paulo: Editora UNESP, p. 231-332.
POGGIO, Rosauta Maria G. F. (1996). Iniciao ao estudo do latim.
Salvador: EDUFBA.

16

Revista Inventrio 10 edio Jan.- Jun. 2012 www.inventario.ufba.br ISSN 1679-1347

HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. (1993). Grammaticalization.

Cambridge: Cambridge University Press.