Between Heaven and Hell

Entre o Cu e o Inferno

Dying to live

Morrendo para viver

Living to die

Vivendo para morrer

Ain't no hellos here

Nothing but goodbye
It's like singing a song that cannot be sung

No h nenhum "ol" aqui

Nada alm de "adeus"
como cantar uma cano que no pode ser cantada

It's like having to end child

como ter que terminar, criana

What's yet to love begun

O que resta para amar, comeou

Chorus
Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can't tell
Hey, hey, hey, now
I'm lost somewhere between heaven and hell
All that you know and all that you knew
In the end child

Refro
Hey, hey, hey, agora
Onde estou s vezes eu apenas no sei dizer
Hey, hey, hey, agora
Eu estou perdido em algum lugar entre o Cu e o Inferno
Tudo que voc sabe e tudo que voc conheceu
No final, criana

Tell me what's it all mean to you?

Diga-me o que tudo isso significou pra voc?

Don't forget just who and where you are

No esquea apenas quem e onde voc est

You can spread your wings son

But don't you spread yourself too far
Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can't tell
Hey, hey, hey, now
I'm lost somewhere between heaven and hell

Voc pode abrir suas asas, filho

Mas no se espalhe para muito longe
Hey, hey, hey, agora
Onde estou s vezes eu apenas no sei dizer
Hey, hey, hey, agora
Eu estou perdido em algum lugar entre o Cu e o Inferno

Sold My Soul
Without you woman by my side
I'm contemplating suicide torn from all my pride
A man tells me, son that ain't the way
Gonna make a deal with you child

Vendi minha alma

Sem voc, mulher, ao meu lado
Eu estou contemplando suicdio, rasgando por todo o meu orgulho
Um homem me diz: "filho, esse no o caminho
Vou fazer um acordo com voc, criana

Gonna live another day

Ir viver outro dia

Just sign right here son

Apenas assine aqui, filho

Everything will be alright

*OO-oh
Ain't nothing I wouldn't do
*OO-oh
All and everything for you
*OO-oh
Your love is all I know and ever knew
*OO
Therefore I have sold my soul for you

Tudo vai ficar bem"

*OO-oh
No h nada que eu no faria
*OO-oh
Tudo por voc
*OO-oh
Seu amor tudo que eu conheo e sempre conheci
*OO-oh
Por isso eu vendi minha alma por voc

*OO-oh

*OO-oh

*OO-oh

*OO-oh

I was told by this man it would be worth my while

He'd return me to my woman
Return me to my smile
It's all I ask for in this life
Whatever's wrong son he told me he'd make right
Just sign right here child
Everything going to be alright
Chorus
All for you
Solo
Just sign right here son
Everything going to be alright
Chorus

Esse homem me falou que valeria a pena

Ele me devolveria para minha mulher
Me devolveria para o meu sorriso
Isso tudo o que eu peo nessa vida
O que quer que esteja errado, filho, ele me disse que consertaria
Apenas assine aqui, filho
Tudo vai ficar bem
Refro
Tudo por voc
Solo
Apenas assine aqui, filho
Tudo vai ficar bem
Refro

Road Back Home

I look around I see that time ain't changed

Caminho de Volta pra Casa

Olho em volta, eu vejo que o tempo no mudou

Same old faces, Same old names

Alguns velhos rostos, alguns velhos nomes

All the things we thought we knew

Todas as coisas que pensvamos que sabamos

You lied to me & I lied to you

Bridge I
(Now) All this time
You never sympathize
All this time
I can't find my way back inside
Bridge II
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can't see (child)
I'm just a touch away baby
Chorus
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
The pain blew in like a hurricane
Stranger in this town bearing your name
Trapped in the silence with my memories
It's cutting me deep & its tellin' me
Bridge I
Going nowhere & I'm headed there fast & I
don't mean maybe
The light is getting low & my touch is growing cold
Oh just hold me baby
Chorus
Guitar Solo
Chorus

Voc mentiu para mim & Eu menti para voc

Ponte 1
(Agora) Todo esse tempo
Voc nunca simpatizou
Todo esse tempo
Eu no posso encontrar meu caminho de volta
Ponte 2
O que voc d o que voc recebe
Mas voc desenhou a linha em mim baby
Lgrimas em queda livre mas voc no pode ver
Eu sou apenas um toque de distncia baby
Refro
Conte me onde eu estou (oh-o)
Por que, onde e como
Mostre me o caminho de volta (oh-yeah)
Conte me onde eu estou agora (oh-o)
Por que, onde e como
Mostre me o caminho de volta pra casa, volta pra casa
A dor soprava como um furaco
Estranho nesta cidade com seu nome
Preso no silncio com minhas memrias
Isso me corta profundo e me revela
Ponte 1
Indo a lugar nenhum & eu estou indo para l rpido & eu no
quero dizer talvez
A luz est ficando baixa & meu toque est esfriando
Oh apenas me abrace baby
Refro
Solo Guitarra
Refro

Way Beyond Empty

Awaiting my last day to arive (yeah)

If I could I surely would

Way beyond empty inside

Child ease your pain

Awaiting my end to arrive

But if I could no longer

Would you still know my name?

(GUITAR SOLO)

If I couldn't drain the tears

(And) Would you promise me

That pour from these eyes

Things they'd never change

Would you turn your back on me

Could you promise me

Would you wave goodbye?

That things they'd stay the same?

Or leave me way beyond empty inside

If I couldn't clear the clouds

Awaiting my last day to arrive

From over your head

Way beyond empty inside

Would you keep your word to me

Awaiting my end to arrive

Amongst all the things you said?

If I couldn't be the shoulder

Or leave me way beyond empty inside

Which your head would rest upon

Awaiting my last day to arrive (yeah)

Would you still be waiting (mama)

Way beyond empty inside

Or would you be gone?

Awaiting my last day to arrive

If I couldn't keep the smile

Oh yeah child!

Forever on your face

Would I still be around
Or would I be replaced?

(Yeah)Way beyond empty inside

Muito mais que Vazio

Esperando meu ltimo dia chegar, yeah

Se eu pudesse, eu sem dvida

Muito mais que vazio

Criana, aliviaria sua dor

Esperando meu fim chegar

Mas se eu no pudesse mais

Voc ainda saberia meu nome?

(GUITAR SOLO)

Se eu no posso drenar as lgrimas

E voc poderia me prometer

Que despejam destes olhos

Que as coisas nunca mudariam?

Daria as costas pra mim?

Poderia me prometer

Voc diria adeus?

Que as coisas permaneceriam as mesmas?

Ou deixaria-me muito mais que vazio?

Se eu no posso limpar as nuvens

Esperando meu ltimo dia chegar

De cima da sua cabea

Muito mais que vazio

Voc ainda daria sua palavra mim

Esperando meu fim chegar

Entre todas as coisas que voc disse?

Se eu posso ser o ombro

Ou me deixaria muito mais que vazio?

Que a sua cabea descansaria

Esperando meu ltimo dia chegar

Voc ainda estaria esperando, querida,

Muito mais que vazio

Ou j teria ido?

Esperando meu fim chegar

Se eu no posso manter o sorriso

Oh yeah, child...

Eternamente em seu rosto

Eu ainda estaria ao seu redor
Ou seria substitudo?

Muito mais que vazio

Throwin' it all Away

(Chorus)

You couldn't feel the sunlight upon your face

You're just throwin' it all away

Your little world

No you didn't care to see the light of day

A little out of place

You're just throwin' it all away

You couldn't hear the ocean

Like the sand upon the SHORE

You couldn't hear the waves

Your crashing waves came took you away

I know you meant to come back

I know you meant to stay

All you touched

All you know
All you loved - yeh

Well I can see you smile

Can you see my tears?
I reach to hold you
But you ain't there
You left a hole so big lord, Beyond repair
I'll try to find forgiveness in takin' what
Will never share

All you touched

All you know
All you loved
You just left 'em with nothing to say

Jogando tudo fora

Voc s est jogando tudo fora

Voc no pode sentir o sol em seu rosto

No, voc no se importou de ver a luz do dia

Seu pequeno mundo

Voc s est jogando tudo fora

Um pouco fora de lugar

Como a areia na praia

Voc no podia ouvir o oceano

Suas ondas vieram te buscar

Voc no podia ouvir as ondas

Eu sei que voc queria voltar
Eu sei que voc pretendia permanecer

Tudo que voc tocou

Tudo o que voc sabe
Tudo o que voc amou - yeh

Bem, eu posso ver voc sorrir

Voc pode ver minhas lgrimas?
Eu chego para abraar voc
Mas voc no est l
Voc deixou um buraco to grande, senhor, sem reparo
Vou tentar encontrar o perdo de tomar aquilo que
Nunca vou compartilhar

Tudo que voc tocou

Tudo o que voc sabe
Tudo o que voc amou
Voc acabou de sair sem nada a dizer

(Refro)

What You're Look'n For

We were friends
Yet never all that close
Two different people lord
I guess yeah, I suppose
Well I could see by the lines on your face
So much on your mind
Searchin' for someone, anyone, something to treat you kind

(Chorus)
I hope you found what you were lookin' for
'Cause I haven't seen your face around here no more
When did life become a chore
When was it that you couldn't take it anymore
With nothin' above you & nothin' below
Couldn't cure the need for somewhere else to go
I just hope ya found what you were lookin' for

Sweep all your fears

Beneath the rug there on the floor
Shed a new skin
No longer insecure
Your livin' harder yeh
Harder than you know
Tell me - how fast can ya burn?

And how far can ya go?

O que voc est procurando

ramos amigos
No entanto, nunca to prximos
Duas pessoas diferentes, senhor
Acho que sim, eu suponho
Bem, eu podia ver pelas linhas em seu rosto
Tanta coisa em sua mente
Procurando por algum, algum, alguma coisa para
trat-la bem

(Refro)
Espero que voc encontre o que estava procurando
Porque eu no tenho visto o seu rosto mais por aqui
Quando que a vida se tornar uma tarefa
Quando foi que voc no agentava mais
Com nada acima de voc e nada abaixo
No podia curar a necessidade de outro lugar para ir
S espero que voc encontre o que estava procurando

Varra todos os seus medos

Sob o tapete l no cho
Mudei para uma nova pele
No mais insegura
A vida est mais difcil
Mais difcil do que voc imagina
Diga-me - quo rpido voc pode se queimar?

E at onde voc pode ir?

Dead as Yesterday
It'll leave you with nothin' to say

Morto como ontem

Ela vai deixar voc com nada a dizer

Lost without a way

Perdido sem um caminho

Ain't it funny child

No engraado, criana

Love sometimes leaves you

As dead as yesterday
Hoping to hold a handful of sunshine
Like a child told it cannot play
Never ever figured Lord love would leave me feeling
As dead as yesterday

O amor s vezes deixa

To morto quanto ontem
Na esperana de realizar um punhado de sol
Como uma criana disse que no podia brincar
Nunca, jamais imaginei, Senhor, que o amor me deixaria sentindo
To morto quanto ontem

Lord could you help me find some shelter?

Senhor, poderia me ajudar a encontrar algum refgio?

Lord could you help me find some shelter?

Senhor, poderia me ajudar a encontrar algum refgio?

It'll leave you feeling hollow and helpless

And there is where you'll stay
Ain't it funny child love sometimes leaves you
As dead as yesterday

Ela vai deixar voc se sentindo oco e indefeso

E a que voc vai ficar
No engraado criana, s vezes o amor te deixa
To morto quanto ontem

Too Numb to Cry

If you could you surely would wave yourself good-bye

I see you across the room

I try & I try & I try

Search for some happiness ain't anytime soon

Get a hold on your suffering

Turmoil has turned you inside

Peace in which you don't wish to buy

Sift through your pages of miracles you wish to find

Chorus
When you're too numb to cry
& you're just left wondering why
When you're too numb to cry
& you're just left wondering why
To change in the blink of an eye

Amortecido demais
Eu te vejo pelo quarto
Buscando alguma felicidade no qualquer momento breve
Tumulto que se transformou no seu interior
Analisa suas pginas de milagres que deseja encontrar
Refro
Quando estiver amortecido demais pra chorar
E voc est apenas querendo saber porque
Quando estiver amortecido demais pra chorar
E voc est apenas querendo saber porque
Para mudar no piscar de um olho
Se voc pudesse, certamente se diria adeus
Eu tento e tento e tento
Obter uma reteno sobre o seu sofrimento
Paz, que voc no deseja comprar

The Things You Do

Color my world all black & blue
The hell you dish out

The Things You Do (traduo)

Colore meu mundo todo em preto e azul
O inferno que deseja aos outros

Comes back three-fold to you

Que volte trs vezes para voc

Inside your riddled rotten core

No interior do seu ncleo podre

I hope you get what you deserve

Worse & even more

Espero que voc tenha o que voc merece

Pior e ainda mais

Chorus
How can you do the things you do?
You make Satan look like Christ
I swear its true

Como voc pode fazer tudo o que voc faz?

Voc faz o Diabo parecer Cristo
Juro que verdade

How could you do the things you do?

Como voc pde fazer as coisas que voc faz?

The Rolling Stones once sang a tune

The Rolling Stones uma vez cantou uma msica

Singing words of sympathy

Dizendo palavras de solidariedade

Yet none were sung for you

Mas nenhuma foi cantada para voc

If the lord of darkness seen you comin' his way

He'd get on his knees
And look to Jesus
and start to pray

Se o senhor das trevas visse voc vindo em sua direo

Ele se ajoelharia
Olharia para Jesus
E comearia a rezar.

1,000,000 Miles Away

Like a leaf on a tree

Sailing across my ocean

I can feel myself fallin lord

Sailing across my sea

I need your guiding hand to catch me

I fill it up with hope Lord

When you hear yourself this song

I drown in empty misery

I hope it brings yourself a smile

The times we had we thought would last forever

Sailin' across my heaven

But forever only lasts a little while

Sailing across my star

Forever only lasts a little while... yeah

Until I find the voice I've been hearing in my head

Forever couldn't be too far... yeah

Loneliness my friend
I'll think about you every day

Oh it couldn't be to far
Oh it couldn't be to far

The cold wind blows

As I sail into the light, 1, 000, 000 miles away

1. 000. 000 quilmetros de distncia

Vela em toda a minha oceano
Vela em toda a minha mar
eu preench-lo com esperana Senhor
eu me afogar na misria vazio

Sailin em meu cu
Vela em toda a minha estrela
At encontrar a voz que eu tenho ouvido na minha cabea
Forever no poderia estar muito longe... sim

Oh no poderia ser de longe

Oh no poderia ser de longe

O vento sopra frio

Como uma folha em uma rvore
Eu posso sentir-me caindo senhor
Eu preciso de sua mo orientadora para me pegar
Quando voc se ouvir essa msica
Espero que traz-se um sorriso
As vezes que teve que pensou que iria durar para sempre
Mas sempre s dura um pouco
sempre dura apenas um pouco... sim

Solido meu amigo

eu penso em voc todos os dias
Como eu navegar para a luz, 1. 000. 000 milhas de distncia

I Thank You Child

All for you
Everlasting love forever skies of blue
All in your heart
Never ending just a means for start

Chorus
Comfort in your eyes
For the warmth inside your smile
Faith's done gone astray
It was you who made living all worth the while
I thank you my child
It was you who made living all worth the while
I thank you my child

With the touch of your hand

Amidst confusion I can see enough to understand
All my fears repressed
Oh lovin' you child it's the best

Chorus

You're all & everything to me

Til the end of times you know you'll always be
Ain't no second guess
Oh you put my worried soul to rest

Eu te agradeo, criana
Tudo por voc
Perpetuo amor para sempre, cus azuis
Tudo em seu corao
Nunca terminando, apenas um meio de comear

Refro
Conforto no seus olhos
Pelo calor dentro de seu sorriso
toda f j se foi
Foi voc quem fez o viver valer esse tempo todo
Eu te agradeo, minha criana
Foi voc quem fez o viver valer esse tempo todo
Eu te agradeo, minha criana

Com o toque de sua mo

Entre a confuso eu posso ver o suficiente para compreender
Todos meus medos reprimidos
Oh te amar, criana, o melhor!

Refro

Voc tudo tudo pra mim

At o fim dos tempos, voc sabe que voc vai sempre ser
No h segunda inteno
Oh, voc ps minha alma preocupada para descansar

Evil Ways
Sittin' sippin' sorrow

If nothing seems to matter

It's gone straight to my head

In the end what are you doin' it for

I say the pain shall come and it shall go

To see the trail of twisted broken souls

a friend once said

across the floor

You ain't livin' for no God, no

So... OOh soo much wrong, yeah (Child)

You be livin' for the dollar sign

You've done tried, oh yeah

I say a frown upon your makers face

you shall find

I waited far
Lord, I waited far too long (yeah)

So... OOh soo much wrong

You have tried, oh yeah

Talking about your Evil Ways

And with this pen this wrote this song

I waited far

I'm talking about your Evil Ways

OOh far too long, yeah

And with this pen this wrote this song

Talking about your Evil Ways

OOh so much wrong, child

And with this pen this wrote this song

You done tried, oh yeah

I'm talking about your Evil Ways

And with this pen this wrote this song

I waited far
Lord, I waited far too long, yeah

Wanting to know nothing

Living through a child's eyes
A smile comes upon your face
as I break and cry

Maus modos

Vivendo pelos olhos de uma criana

Se sentando, tomando um gole de tristeza

Um sorriso descobre sua face

Foi diretamente para minha cabea

como eu quebro e choro

Eu digo que a dor vir e ir

Se nada parece importar
um amigo disse uma vez
No fim o que est fazendo voc por isto
Ver o rastro de almas quebradas tranadas
Voc no vive para nenhum Deus, no
pelo cho
Voc est vivendo para o dinheiro
Eu digo que h um olhar de reprovao em sua face

Assim... muito errado, sim

voc achar

Voc foi tentado, oh yeah

Eu esperei distante
Assim... muito erradamente
Senhor, eu esperei distante, to longe (yeah)
Voc tentou, sim
Falando sobre seus maus modos
Eu esperei distante
E a caneta que escreveu esta cano
OOh longe muito distante, yeah
Eu estou falando sobre seus maus modos
Falando sobre seus maus modos

E a caneta que escreveu esta cano

E a caneta que escreveu esta cano

Ohh tanto pecado, criana
Eu estou falando sobre seus maus modos
Voc tentou terminar, oh yeah
E a caneta que escreveu esta cano
Eu esperei distante
Querendo no saber nada
Senhor, eu esperei distante e to longe