11/01/2016

cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

MeioAmbiente

FukushimaealeideMurphy
RobertHunzikerCounterPunch

postadoem:17/12/2015

ALeideMurphyencontroularpermanenteemFukushima:"Qualquercoisaquepossadar
errado,vaidarerrado."

Porexemplo,apenasrecentemente,ocsioradioativodetneisemFukushima
repentinamenteforamencontradosemmaisde4000vezesdoquemediessimilaresfeitas
umanoatrs.Esteassustadoraumentonosnveisderadiaoatingiu482000becquerispor
litro.ATEPCO[TokyoElectricPowerCompany]pretendeinvestigararazoportrsdesse
enormeeanmaloaumentoderadiaonosdutossubterrneosdeFukushima.Aolongode
apenasumano,4000vezesqualquercoisaprovavelmentenodevesignificarboasnotcias.
[RadiationSpikesinFukushimaUndergroundDucts,NHKWorld,Dec.9,2015.]

Enofoisisso.AbarreiraconstrudaemtornodausinanucleardeFukushimapara
esperanosamenteimpedirqueguacontaminadavazassejuntoaooceanoestse
inclinandoedesenvolveuumarachaduradecercade0,5kmdecomprimentoaolongodesua
base.Aparedede0,8kmdecomprimentoe98psabaixodosolo.

Umabarreiraqueserveaooceano,naverdade:"Nveismaisaltosderadiaoapartirdo
acidentenuclearemFukushima,noJapo,estoaparecendonooceano,aolargodacosta
oestedaAmricadoNorte.Felizmente,atagora,osnveisdetectadosaindapermanecem
abaixodoslimitesdeseguranaestabelecidospelogovernodosEUA.
[HigherLevelsofFukushimaRadiationDetectedOffWestCoast,StatesmanJournal,Dec.3,
2015.]

Nessemeiotempo,aTEPCObatalhacomumadascatstrofesmaisdesconcertantesde
todosostempos,comumnmeromdiodetrabalhadores/diamaiorque7000.Adificuldade
deobtertrabalhadoresparaatuarnolocalestalmdaimaginao.Moradoresderuaso
contratadosparafazerumtrabalhodedescontaminaoperigoso.

OsJogosOlmpicosdeTquioem2020
http://cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

1/5

11/01/2016

cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

melhorqueessasituaomelhore.Emuitoembreve,porqueasOlimpadasesto
agendadaspara2020,oquenosfaztorcerparaqueoncleoderretidoecrepitantedaPlanta
2notenhaescavadoochoeespalhadoistoposmortaisportodaparte.

Enquantoisso,oGreenpeace/JapoacusaaAgnciaInternacionaldeEnergiaAtmica(AIEA)
desubestimarosriscosdesadedodesastredeFukushima(2011)epactuarcomas
tentativasdoprimeiroministrojapons,ShinzoAbe,para"normalizar"odesastre.Depressa,
depressa,asOlimpadasestochegando!

[GreenpeaceJapan:IAEADownplaysDangersofFukushimaDisaster,SputnikNews,Feb.9,
2015]

Umaabordageminteligenteparalidarcomoexcessoderadiaoaumentaros"limites
admissveis":"Onvelanualpermitidodeexposioaradiaotemsidoperigosamente
elevadonoJapoapsoacidentede11demaro.Ataxade1mSvfoielevadapara20mSv
noqueserefereaosresidentesdaszonasafetadas.Ogovernoaumentouolimiteanual
sobretrabalhadoresdareadeexposioradiaode100mSvpara250mSvem
"situaesdeemergncia",afirmaMitsuheiMurata(DiretorExecutivodaJapanSocietyfor
GlobalSystemandEthicseexembaixadorjaponsparaaSua).

[NuclearDisasterandGlobalEthics,UNWorldConferenceonDisasterRiskReduction,March
16,2015.]

Quandoos"nveispermitidos"deradiaoforaminicialmenteelevados,aAssociaoMdica
doJapodeclarou:"Abasecientficaparadeterminaraquantidademximade20mSvno
clara".

Almdisso,deacordocomosMdicospelaResponsabilidadeSocial,nohnvelsegurode
radiao.ApropsitodasituaoFukushima:"inconcebvelaumentarasdosespermitidas
paracrianasemat20mSv.Vintemillisievertsexpemumadultoparaumriscode1em
500noquetangeaodesenvolvimentodecncerestadose,paracrianas,significa
exposioaumriscode1em200.Eseelassoexpostasaestadosedurantedoisanos,o
riscode1em100.Emnenhumahipteseestesnveisdeexposiopodemser
considerados"seguros"paraascrianas".

Estudosrecentesconfirmamque"aexposioabaixosnveisderadiaopodemcausar
cncer",maisespecificamente,"Noimportaseaspessoassoexpostasadosesbaixas
prolongadasouadosesaltaseagudas,aassociaoobservadaentreadoseeriscode
cncersemelhanteporunidadedadosederadiao".

(Fonte:BritishMedicalJournal,PressRelease,LowDosesofIonizingRadiationIncreaseRisk
ofDeathfromSolidCancers,InternationalAgencyforResearchonCancer,WHO,Oct.21,
2015).

http://cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

2/5

11/01/2016

cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

EmntidocontrastecomoJapo,ofuncionalismodeChernobyltemumaopiniodiferente
sobre"osnveisdeexposioradiaopermitidosanualmente",oumelhor:"Olimitede
radiaoqueproibiaaspessoasdeviveremumraiode30kmdazonadeexclusodaplanta
nucleardeChernobylfoifixadoem5mSv/ano,durantecincoanosapsoacidentenuclear.
Maisde100.000pessoasforamretiradasdoterritriodazonaenuncamaispuderamvoltar",
(GreenpeaceJapo).Nunca,jamais.

Desastresnuclearesnodesaparecemfacilmente.Porexemplo,Chernobyljest
enfrentandoumanovacrise.Adurabilidadedodecadentesarcfagooriginalexpiranos
prximos12meses.Noentanto,onovosarcfagodesubstituio,amaiorcpulametlica
dahistria,noserfinalizadaatempo,porfaltadeverba(615milhesdeeuros).

AlmdeconflitointernodaUcrniacomoscidadosprRssia,opastemsrias
dificuldadesfinanceiras.(Alis,aChinatem400reatoresemfasedeplanejamento).Quem
sabeseequandoumreatorquebradovaiacabarnasmosdeumpasfalido?Difcil
situao.

J,aUcrniatem15reatoresnuclearesintactos,atagora,quesubsistementreozunidode
balasefoguetespoderosos.Infelizmente,aUcrniasetornouumbarrildeplvoranuclear
emmeioaofogocruzadodecanhes,tanquesemsseisareos.Porexemplo,umavioda
MalsiaAirlinesfoiderrubadaporummssil,supostamenteemumacidente,em17deJulho
de2014,matandotodosos298passageirosabordo.

Enquantoisso,noJapo,aelevaodonveldeexposioanualpermitidonodeixade
chamaratenointernacionalmente.DeacordocomoDr.IanFairlie,exchefedo
SecretariadodoComitCERRIEdogovernodoReinoUnidosobreRiscosdeRadiao:"O
governojaponsfoitolongeparaaumentaroslimitesderadiao(de1mSvpara20
mSv/ano),queseuscientistasestoseesforandoparaconvenceraComissoInternacional
deProteoRadiolgica(ICRP)aaceitaresteenormeaumento".

MasvejamosbemoComitOlmpicojselecionouTquiopara2020.possvelqueoCOI
tenhapassadodoslimites?

Quantoaosrecmelevadoslimitesaceitveis:"Noapenasfaltabasecientfica,mas
tambmbasetica",disseDr.Fairlie.E,nofinaldascontas,aausnciadequalqueruma
dessasbasesjseriaumaacusaoforte.

[UnspokenDeathTollofFukushima:NuclearDisasterKillingJapaneseSlowly,Sputnik
International,Aug.8,2015.]

Noentanto,ocomitolmpicojaprovouTquiopara2020epessoasdetodoomundo
http://cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

3/5

11/01/2016

cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

planejamparticipar.Afinal,seoComitOlmpicoaceitaascaprichosascondiesderadiao
doJapo,entoorestantedomundonodeveriaaceitlastambm?...

Tudoissonoscolocaumaquesto:eseFukushimaforopontoqueexpeoladomais
obscurodaenergianuclear?Emoutraspalavras,suponhaqueascoisasrealmentedem
errado,seguindoaleideMurphy.Qualseriaasconsequnciaspotenciaisdeumbombardeio
sobreasplantasnuclearesemzonasdeguerra?ComoaLeideMurphyseaplicaazonasde
guerra?Arespostamaisconfortvel:nempensenisso.

Aindaassim,temoscercade430reatoresnuclearesaoredordomundo.Deacordocomo
exembaixadorMurata,osreatoressoo"maisgraveproblemadeseguranadomundo".

Assim,Fukushimapodesermaisdoqueagarotapropagandadafragilidadedaenergia
nuclearfrenteasforasdanaturezaFukushimatambmumcartazsobreosperigosdo
terrorismoedaszonasdeguerraquandoaregraque"qualquercoisaquepossadar
errado,vaidarerrado",porexemplo,umavioabatidosobreaUcrnia.

ReatoresnuclearessotoperigososquantoArmasNucleares(Murata)

FoguetesforamdisparadoscontraasinstalaesnuclearesemIsrael."OHamasassumiua
responsabilidadepelosfoguetes,afirmandoquetentavaacertaroreatornuclear.Militantes
doHamasdisseramquehaviamlanadofoguetesM75delongoalcanceemdireoa
Dimona".(TheJerusalemPost,9dejulhode2014).

Comomencionadoanteriormente,aUcrnialarde15reatoresnuclearesemmeioauma
zonadeguerra.Eseummssil,acidentalmenteoupropositalmente,atingirumreator
nuclear?SerqueFukushimafornecequaisquerpistasquantosconsequnciasdetal
catstrofe?

PartindodoprincpiodequeFukushimaumverdadeiroprennciosobreaharmoniaentre
desastresnucleareseaLeideMurphy,achoquejtemosnossaresposta.

"OfuturodosJogosOlmpicosestemjogo.comoumcrentenoespritodasOlimpadas
quepeoumaretiradahonrosae,comisso,oJapodevesededicaraomximopara
controlaracrisedeFukushimaMitsuheiMurata

(ExecutiveDirectorofJapanSocietyforGlobalSystemandEthicsandformerJapanese
ambassadortoSwitzerland)NuclearDisasterandGlobalEthics,UNWorldConferenceon
DisasterRiskReduction,March16,2015.

http://cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

4/5

11/01/2016

cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

http://cartamaior.com.br/detalheImprimir.cfm?conteudo_id=35188&flag_destaque_longo_curto=L

5/5