Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARA
nem ladres, nem avarentos, nem bbados, nem maldizentes, nem roubadores herdaro o
reino de Deus.
Heb 13:17
NVI
Obedeam aos seus lderes e submetam-se autoridade deles.
ARA
Obedecei aos vossos guias e sede submissos para com eles;
(A palavra traduzida autoridade na NVI no consta no original.)
Podemos ver como as tradues necessariamente interpretam a Palavra e podem levar os
leitores a uma concluso equivocada. No podemos deixar de usar tradues. Mas, no
devemos confiar em nenhuma traduo como completamente perfeita. por isso que h
necessidade de quem interpreta a Palavra. por isso que necessrio reconhecer que,
mesmo usando apenas a Bblia, estamos sendo influenciado por decises de interpretao,
pois toda traduo o fruto do processo de interpretao. Ento, no h como escapar da
necessidade de interpretao.
Sendo assim, melhor o Cristo se preparar para lidar com a necessidade de interpretao.
Podemos concluir tambm que, apesar de haver a necessidade de interpretao, no
precisamos e nem devemos admitir que algum se torne o intrprete oficial. A melhor
proteo contra isso o Cristo se preparando para examinar e confirmar as tradues e
interpretaes que ele certamente vai ouvir. Sendo assim, como os Bereanos que vamos
avaliar tudo que ouvimos e verificar se o ensino e a doutrina que estamos recebendo de
fato a plena verdade de Deus.