PERFEIO

William Marrion Banham

10 de junho de 1956
Jeffersonville - Indiana - E.U.A.
brigado, irmo Neville. Bom dia, amigos. Estou feliz por estar aqui nesta
manh, e posso fazer a mesma observao a respeito do nosso irmo.
Eu lhe prometi que estaria no programa de rdio, e eu - eu o perdi numa
semana, e na outra eu me esqueci. Ento eu pensei que na terceira vez
deveria ser uma - uma boa hora para faz-lo.

O
2

Ento eu estava l num minuto, apenas um minuto. E o irmo Snyder

estava do lado de fora, ento entramos rapidamente, e - e finalmente entramos
no ar. E eu acho que ns os contrariamos, foi o que fizemos, quando entramos
assim, s um pouquinho. Ento...
3
E l estava eu, descendo, eu pensava a respeito de um tema para pregar,
voc sabe. E geralmente eu gasto cerca de uma hora e meia. E eu tinha
comeado h quinze, dezoito minutos, e ento olhei para cima, e o relgio
dizia que era hora de sair. Ento continuaremos no prximo sbado, ou a
qualquer hora. Correto.
4

Domingo passado, estvamos no captulo 10 de Hebreus, e comecei no

primeiro verso, e no fui mais adiante.
5

No se esqueam dos cultos em Indianapolis nesta semana. Se alguns

de vocs so, ou melhor, tm amigos ali em cima, ora, escreva-lhes e digalhes. Os cultos comearo amanh noite, s sete horas, no Tabernculo
Cadle em Indianapolis. E h lugares suficientes, a capacidade para
aproximadamente onze mil pessoas. E uma pequena conveno, uma uma pequena organizao. Eu realmente nem mesmo sei qual o nome da
organizao. Eles esto tendo uma - uma reunio ali, ou uma conveno, e
nesta conveno eles me pediram para ser o orador da noite.
6

Ento o... Eu creio que o grupo, ele mesmo, a igreja, a organizao tem
apenas poucos, muito poucos membros. E ento... E ento, noite, eu tenho
que falar no culto todas as noites, de segunda a sexta. Na sexta noite o
fim da conveno.

A PALAVRA ORIGINAL

Ento, se voc tem amigos nos arredores de Indianapolis, ora, apaream.E

no dia vinte e trs, na manh de vinte e trs, se acontecer de algum estar
viajando por aqui, em suas frias, como ms de frias, geralmente, junho.
Minneapolis, os Homens Cristos de Negcios Internacionais esto tendo
sua conveno em Minneapolis, e o culto de abertura no dia vinte e trs, no
caf da manh. O caf da manh no dia vinte e trs de junho. Eu vou falar
no caf da manh, na abertura do culto.
8
Ento, no dia vinte e quatro, eu ainda estarei em Minneapolis, e estarei
no Tabernculo Hearts Harbor, com o reverendo Gordon Peterson. E o
programa ser televisionado ali. Ento, se voc - voc estiver por ali, ora,
aparea. E ento, no dia vinte quatro, ou melhor, vinte e cinco, comea a
conveno e estaremos ali.
9
um programa muito incomum. O Sr. Roberts, o Sr. Hicks, eu mesmo,
muitos outros ministros, estaremos ali. E no h nenhum programa traado.
Os Homens Cristo de Negcios, sendo os Homens Cristos de Negcios
do Evangelho Completo, eles querem simplesmente deixar isto em aberto,
para que o Esprito Santo faa o que quiser fazer; tendo todos ns ali. E
ento eles nunca tiveram uma assim, e nunca anunciaram nenhum orador. O
nico a fazer - orador anunciado - na manh do dia vinte e trs. Devo
falar no caf da manh deles, e isto foi anunciado. Por outro lado, todos ns
simplesmente estaremos ali, esperando no Esprito Santo. Aquilo ser muito
bom, no ser? Se todos apenas nos submetermos ao Esprito Santo, isto,
e deixarmos que Ele nos use da forma que Ele - Ele queira nos usar, agora.
10

E ento a programao da prxima reunio, que eu saiba, a reunio da

velha Rua Azusa. um... No prximo dia quinze de setembro. Abrirei o culto
ali para a reunio internacional da Rua Azusa; cinquenta anos de pentecostes
nos Estados Unidos. Completar cinquenta anos, neste prximo setembro,
de quando o Esprito Santo caiu pela primeira vez na misso da Rua Azusa.
Na velha... eu creio que era uma velha misso batista, ou na Rua Azusa, em
Los Angeles, California, foi onde o Esprito Santo primeiramente caiu, h
cinquenta anos atrs, neste prximo setembro.
11

E quando estive no Cow Palace, h uns dois anos atrs, eu disse... Bem,
cinquenta, a palavra pentecoste significa cinquenta, ento por que no
termos uma grande reunio? E, vocs sabem, aquilo pegou fogo, e eles
prepararam uma reunio internacional. E ela acontecer no Angeles Temple.
E cinco dias antes eu saio num passeio panormico ali ao redor por diferentes
lugares. Oh, l no East Gate e... Ou, quero dizer, no South Gate, e l em
cima na - na cidade de... Oh, vrias daquelas cidadezinhas, umas cinco
diferentes cidades, para fazer um pequeno passeio panormico, uma noite
de culto, e ento ir diretamente para a - para a grande reunio.

PERFEIO

12

E se voc mora nos arredores da California, ou por ali, alguns de vocs

so da Califrnia, recordem disto. Estamos esperando um grande tempo de
companheirismo com o povo de Deus naquele momento.
13 Agora vamos orar.Nosso Pai Celestial, nos Te agradecemos nesta manh,
pelo grande, glorioso privilgio que temos de entrar na Tua Presena, com
os coraes alegres e agradecidos, porque Jesus, o Filho de Deus, assim
nos permitiu fazer isso. E Sua graa nos trouxe at esse momento, e estamos
felizes em estar aqui hoje. Estou feliz por ter este pequeno lugar para nos
reunirmos. um lugar aberto, uma Bblia aberta, e coraes abertos, para
receberem a Palavra de Deus e a Sua Mensagem. E oramos para que o
Esprito Santo venha e preencha cada fenda do nosso corao com Sua
bondade, enquanto lemos a Sua Palavra. Pois est escrito: No s de po
viver o homem, mas de cada Palavra que procede da boca de Deus.
14

Ento, Deus, abra nossa boca hoje, que sejas Tu Aquele que fala, e
que nossos coraes ouam o Esprito Santo. Pois o pedimos no Nome de
Jesus, Teu Filho. Amm.
15

No ltimo domingo, no Livro de Hebreus, comeamos com o captulo 10,

e ento comecemos com outro assunto, no sabendo exatamente para onde
o Esprito Santo nos guiar a - a ensinar, nada premeditado, apenas esperando
por Seu movimento. Voltamos prescincia disso.
16 A propsito, estou feliz em ver a irm Hooper assentada ali, nesta manh.
Irm Flo, com certeza estou feliz em v-la. Muitos de vocs talvez a no
conheam, alguns de vocs. E ela teve tuberculose por anos e anos, e
confinada cama, e por toda nao, tentando obter libertao. E, hoje,
estamos felizes por t-la assentada no Tabernculo, com tima aparncia,
hoje. Graas a Deus!
17

Agora, o escritor da carta de Hebreus, supe-se ser Paulo, porque se

parece com sua escrita. E a carta aos Hebreus foi para os judeus, os hebreus.
E Paulo estava tentando separar a lei da graa, mostrando a - a diferena
que havia entre a lei e a graa, porque os Hebreus estavam sob a lei. E
ento Paulo estava tentando lhes mostrar o que era a graa. E eu mesmo
penso, que o captulo 10 aqui e o 1 verso, seria uma chave perfeita para a
coisa toda.
18

Agora temos o 1 captulo, comeando.

Havendo Deus falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos
profetas, a ns falou-nos nestes ltimos dias pelo Filho, Cristo Jesus.
19

V at o captulo 7, na apario de Melquisedeque.

A PALAVRA ORIGINAL

20

Cheguemos at o captulo 9, no sacerdcio, como Cristo se torna nosso

Sumo Sacerdote, para tomar o lugar do antigo sumo sacerdote.
21

Ento traga isto at o captulo 10. Encontramos a lei sendo uma sombra
das coisas por vir.
22 Entramos no captulo 11, e tudo a respeito da - das maravilhosas
sombras da f, dos heris da f, como pela f eles fizeram tal e tal coisa. E
como, sem ns eles no poderiam ser aperfeioados, porque so sombra do
por vir. E ento entremos no captulo 11, e Paulo...
23

Ou melhor, no captulo 12, Paulo dizendo:

Portanto ns tambm, pois que estamos rodeados de uma to grande

nuvem de testemunhas, deixemos todo o embarao, e o pecado que to de
perto nos rodeia, e corramos com pacincia a carreira que nos est proposta.
24

O captulo 13, o captulo final, diz, termina nisto, em direo ao fim: que
Jesus Cristo tudo em todos, que: Ele o mesmo ontem, e hoje e
eternamente. Vem? Mostrando que era Cristo de volta antes da lei, era
Cristo na lei, era Cristo nos dias da graa, e ser Cristo para sempre. Jesus
Cristo o mesmo ontem e hoje e eternamente. Que lindo quadro da clara
carta aos Hebreus para ns.
25 Agora, comeando novamente com o primeiro versculo, vamos voltar.
No ltimo domingo, pensamos que entraramos no assunto da perfeio, mas
ento Deus nos moveu de volta e obtivemos a prescincia, nos mostrando
isso antes do mundo ser formado... Quantos estavam aqui, no ltimo domingo?
Vejamos suas mos. Voc entendeu isto? Antes mesmo do mundo ser
formado, fomos colocados em Cristo. Pense nisto.
26

Deus, sendo infinito, o qual no pode mentir, no pode falar nada ao

contrrio, sabe de tudo, simplesmente to perfeito no princpio como Ele
no fim, e simplesmente to perfeito no fim como Ele foi no princpio. Deus
no tem fim, como a eternidade. Voc nunca pode encontrar o canto de um
crculo perfeito. Voc poderia circul-lo atravs das eras, e pela eternidade,
e nunca, nunca haveria um fim naquilo. E esta a maneira que Deus. E
quando Ele... Primeiro foi Deus, o que sempre foi, Ele era infinito, perfeito,
para comear. E Ele sempre ser o mesmo. Ele nunca pode mudar. Ele
perfeitamente o mesmo.
27

Agora, esta grande corrente de perfeio foi quebrada por um tempo.

Chegou o tempo por causa do pecado. Vamos desenhar um quadro do tempo.
Vejamos um crculo perfeito, para sempre, para sempre. E ento,
repentinamente, o pecado chega, e coloca um - um pequeno...Como minha

PERFEIO

esposa diz, um pequeno dispositivo, ou melhor, goteja na corrente. Ento,

aquilo desce agora. A eternidade continua, mas ela no est em sua condio
perfeita. H uma pequena falha que irrompe desse lado, surge daquele lado.
Deus teve que fazer aquilo porque Satans o causou. E aquilo caiu no espao
do tempo, para a prova e o aperfeioamento, e para a purgao do perdido,
que Deus atravs da Sua soberana graa, pode algum dia levantar aquele
pequeno dispositivo, ou falha, de volta ao crculo perfeito. Ento o crculo
ser o mesmo. V voc isto?
28

Tempo! Agora, o tempo a pequena curva que se volta para baixo. Jesus
foi de eternidade a eternidade, porm Ele entrou no espao do tempo e foi
feito carne, e chegou aqui a fim de santificar, ou colocar uma faixa de Sangue
atravs de todo este lugar, para redimir e religar isto a Deus novamente por
toda a eternidade. V voc isto? Isto tudo que o tempo.
29

Ento, Deus, quando comeou aqui ao fim da pequena volta no circulo

perfeito fez uma pequena volta; quando Deus comeou ali, era perfeito. Tudo
que Ele disse estava perfeito. Tudo que Ele fez, est perfeito. Ento, a Bblia
diz que Cristo Jesus foi o Cordeiro imolado desde o princpio da pequena
curva, o princpio do mundo. Cristo foi morto no princpio.
30

Agora, Ele na realidade no foi morto at quatro mil anos depois. Mas, a
razo pela qual Ele foi morto ento: No princpio era o Verbo, e o Verbo
estava com Deus, e o Verbo era Deus. V voc isto, irmo Egan, o que
quero dizer? Vem? Ele era Deus no princpio e quando...
31

Agora, Satans podia... No - no criou esta pequena volta, esta pequena

curva. Ele no podia criar aquilo. Satans no pode criar. Satans s pode
perverter o que Deus criou.
32 Veja, eu digo isso para que voc compreenda. Esta uma classe adulta,
e somos na maioria, todos pessoas casadas, provavelmente noventa por
cento. E espero que as jovens e os jovens compreendam a linguagem, o que
eu...Voc me compreende, s para explicar algo. Se um homem toma para si
uma esposa, uma mulher, e ela se torna a sua esposa, e eles vivem juntos
como esposo e esposa por cinqenta anos; eles esto simplesmente to
limpos e puros e inadulterados como se eles nunca tivessem se conhecido.
Isto, este o programa de Deus.
33 Mas para aquele homem ou mulher ir e viver com outro homem ou mulher,
isso perverso, faz com que filhos ilegtimos nasam. Mas se vivem juntos
naquela harmonia perfeita, essa a maneira de Deus. Porm Satans vem e
coloca a cobia no homem ou na mulher, e eles vivem contrrios queles
votos matrimoniais, aquilo perverso. o mesmo relacionamento sexual,
porm pervertido.

A PALAVRA ORIGINAL

34

Ento isso que Satans faz com a coisa correta de Deus, ele a perverte.
Isso o que Satans est fazendo hoje com a real, genuna, (ouam) com a
verdadeira mensagem de Deus, ele a perverte, faz outra coisa, a faz parecer
com algo que no .
35

No mundo hoje, descobrimos que h um povo, a Bblia prediz isso, trs

classes de pessoas.
36

Uma delas o frio, duro, formal, indiferente. Eles simplesmente seguem

em frente, no mais do que pertencer a uma loja. Eles vo igreja, falam
um pouquinho sobre isso, aquilo e sobre o Senhor, e assim por diante, voltam,
mas sem nenhuma verdadeira experincia do novo nascimento.
37

Oh, alguns deles alegam isto, mas suas vidas provam que no assim.
Vem? Agora, isto est de um lado, bem longe. E agora, aqui embaixo do
outro lado, os fanticos. E a real verdadeira igreja... Jesus disse que: Seriam
to parecidos, que enganariam at o prprio eleito.
38

Agora, muitas pessoas, assim que veem o fanatismo misturado com o

verdadeiro, Ah, elas dizem, isso no tem nada, seguem em frente. Vejam,
essa foi a mesma coisa que os fariseus fizeram. Satans, no brinca na
tentativa de perverter isso. Ele est tentando perverter essa Verdade. E esse
fantico aqui est tentando personificar aquela Verdade. Vem? E a est a
sua linha de perigo, bem a.
39

Agora, nos convm ser espirituais, ser a Palavra. E qualquer coisa que
levantar fora, contrrio Palavra, ento jogue de um lado. Essa a razo,
que muitas vezes, eu...
40

Dizem que sou muito rgido com as mulheres pregadoras. A Bblia diz
para elas no falarem na igreja. A Bblia lhes probe de falar em lnguas, ou
qualquer coisa, na igreja. Eu tenho que permanecer com a Palavra. Observe
onde ela est.
41

Olhe para ela. No mundo hoje, onde surgem todos esses ismos, observe,
em todos os cultos quanto a no comer carne. E os legalistas que, eu tenho
que fazer isso e aquilo. Se eu no falar em lnguas, se eu no fizer isto, se
eu no gritar, se eu no danar, h algo de errado comigo. Isso legalismo.
Somos salvos pela graa, atravs da f.
42

No o que voc fez. o que Ele fez. Ele fez o que voc no podia fazer.
Se voc pudesse salvar a si mesmo, ento Ele no teria tido que morrer. Mas
Ele morreu a fim de te salvar, onde voc no poderia se salvar.
43

Aquele velho provrbio que afronta a Deus, diz: Deus ajuda queles

PERFEIO

que no podem se ajudar... Ou melhor, Deus ajuda queles que se ajudam,

Eles dizem. Isto vice e versa. Se voc pode ajudar a si mesmo, Deus espera
que voc o faa. Deus ajuda queles que no podem ajudar a si mesmos. E
voc no pode ajudar a si mesmo, para ser salvo, ento Deus, atravs da
Sua graa, te salvou.
44

Agora, observe quo lindo. A lei, na grande eternidade, como Deus previu
este crculo. E se Ele infinito, e no - no pode ser nada mais. Deixe-me
tomar isso, por cerca de cinco minutos, para firmar, finc-lo de modo que no
escape das suas mentes novamente. Que o Esprito Santo ento venha e o
solde com amor, para que voc nunca o perca.
45

Agora veja. Deus, o Qual no pode mentir; Deus, o Qual infinito. E eu

digo isso novamente para as pessoas que parecem no se centralizar na
cura divina. Se Deus prometeu, Deus tem que cuidar da Sua promessa. No
pode deix-la.
46

Agora veja. Antes mesmo Dele exprimir a Palavra escrita, e esta a mente
de Deus. Aqui est ela; esta a mente de Deus, que Ele pensou antes mesmo
da fundao do mundo. isto. Esta a razo pela qual Ele poderia colocla em Palavra impressa e dizer o que seria, porque Ele a viu antes da fundao
do mundo e sabia exatamente o que seria, e a falou.
47

E ento Ele transmitiu o Seu conhecimento aos profetas, e eles A

escreveram. E ano aps ano, e sculos aps sculos, a vemos acontecer
exatamente. Deus nos dando sombras do velho, para prefigurar o novo. E
vemos palavra por palavra sendo cumprida. Que f deveramos estabelecer
em Deus!
48

Agora observe-O, Cristo sendo morto antes da fundao do mundo.

49

Quando Deus olhou para baixo e viu a nica coisa que salvaria o homem
perdido, Ele disse (eu no sei se estas foram as palavras, mas deve ter sido
algo assim). O homem no pode ser salvo, porque ele est indo para o
pecado. Mas olho por ali e vejo dezenas de milhares de coraes honestos
que queriam vir. Eu vejo milhares de pessoas que queriam ser salvas, e no
queriam estar naquela terrvel destruio que preparei para o diabo e seus
anjos, porque eles tm que entrar na punio eterna. E um povo de corao
honesto ver aquilo. E eu - eu farei com que nasa um homem chamado
Esa; haver um Jac. E Jac, para comear, no ser muito bom, mas no
seu corao ele amar as coisas de Deus. Ento eu escolherei Jac.
50

Te viu e Ele sabia que voc queria ser salvo. Ento Ele disse: A nica
coisa que posso fazer descer, Eu mesmo, e fazer nascer um Filho, ou um
corpo de carne tal como eles.

A PALAVRA ORIGINAL

51

O antdoto que o prprio Deus, se tornasse pecado, para que ele

pudesse pagar o preo. Porque, seria a coisa mais alta que existe, para
levantar o homem da condio de perdio. E, veja, Ele est acima de
qualquer Anjo, cada Arcanjo. O mais alto que havia, desceu aqui na terra, e
viveu entre os homens. E foi para a cidade mais baixa da terra, Jeric.
52

E foi to baixo at ao ponto em que o homem mais baixo da cidade teve

que olhar para baixo para Ele; Zaqueu. E, ento, morreu pelos pecados dos
homens. Nasceu em um estbulo, pobre. O mais rico, (oh, espero que voc
compreenda isto) o mais rico se tornou o mais pobre.
53

Mesmo em uma noite de tempestade, disse: Os pssaros tm ninhos, e

as raposas seus covis, mas Eu no tenho nem mesmo um lugar para reclinar
minha cabea. O mais alto que todos os cus tinham ouvido, Se tornou o
mais baixo de todos os degradados. At mesmo a vida animal estava
privilegiada frente a Ele, acima Dele, mesmo quanto ao conforto da vida.
No somente isso, mas, na Sua morte, Ele sofreu uma morte como ningum
nunca sofreu; nunca algum homem, alguma vez sofreu com o corao to
ferido at ao ponto em que Seu sangue e gua se separaram antes da Sua
morte.
54

O mais pobre? Do mais rico ao mais pobre. Do mais abenoado, ao mais

horrvel sofrimento. E ento, alm disso, desceu nas mais baixas profundezas,
no mais baixo inferno, carregando nossos pecados. E segurou na ponta da
corda, ou do fio do lao, ali o levantou na ressurreio, e o ligou com a outra
parte da Eternidade, e abriu um Caminho de santidade, para que o imundo
pudesse se aproximar a ser limpo pela fonte cheia com o Sangue derramado
das veias de Emanuel; quando o pecador mergulha na corrente, perde toda
sua mancha de culpa.
55

Surgiu na estrada, e um dia, Aquele Que existia no comeo do tempo, se

colocar como o Ancio do tempo, e puxar a grande corda do Evangelho. E
tudo que estiver na estrada desde o princpio do tempo, desde a antiguidade
do tempo, at o fim do tempo, ser levantado enquanto Ele tirar de existncia,
o tempo, para uma eternidade. V voc isto?
56

A est Ele, o nico verdadeiro Potentado, o Rei dos reis, e o Senhor dos
senhores. Como Ele fez isto? Prescincia. Ele sabia. Ento Ele disse que:
Ele era o Cordeiro imolado. Ento, se era Ele, s quatro mil anos depois
isso chegou, o tempo passou. Ele nasceu, eles fizeram com Ele o que Ele
disse que eles fariam, e ento Ele foi crucificado e morto. Mas, efetivamente,
Ele foi morto antes do mundo comear, pois Deus O previu e disse o que
aconteceria. E quando Deus fala, tem que acontecer. Voc compreendeu
isto? Oh, que coisa! Deus previu a Cristo, e teve que ser. Esse o porqu

PERFEIO

isso j estava consumado. Quando Deus disse a Palavra, aquilo j estava

consumado. Essa a razo pela qual Ele realmente foi prefigurado como
morto, quando Deus falou a Palavra antes do mundo.
57 Observem, no s Cristo foi morto para tirar o pecado, mas seu nome foi
escrito no Livro da Vida do Cordeiro antes da fundao do mundo; Deus
escreveu seu nome, associado com o Seu, antes da fundao do mundo.
Agora, Satans lhes deixa assustados, lhes faz duvidar disso.
58 Antes mesmo do mundo comear, Deus proclamou os seus nomes, vocs,
cristos, e os escreveu no Livro da Vida do Cordeiro antes mesmo do mundo
existir, diz a Bblia.
59

Esta a Palavra de Deus, Ele falou l atrs, e revelou atravs de Seus

servos, os profetas, e estamos desfrutando das bnos, do descanso, e
esperando na Vinda do Senhor. Esperando isto. Est tudo terminado.
60

No de se admirar que a enfermidade, perigo, morte, nada pode nos

separar do amor de Deus que est em Cristo. Porque, a fundao do mundo...
Ele nos colocou naquela grande velha estrada, levantou o arco-ris horizontal,
foi at o pinculo do princpio do tempo outra vez, segurando as cordas na
Sua mo. E num desses dias vir: Ns, os que estivermos vivos e
permanecermos at a vinda do Senhor, no precederemos queles que
morreram na estrada, porque a trombeta de Deus soar e os mortos em
Cristo ressuscitaro. E seremos tomados juntos, para encontr-Lo, enquanto
a corrente levantada para o crculo da eternidade. E ento, enquanto as
eras passam, vamos cantar Seus louvores.
61

O que est Ele fazendo? Ali em cima, construindo, para ns, um lar. Na
casa de Meu Pai h muitas moradas; se no fosse assim, eu vos teria dito. E
tenho descido aqui, mas vou preparar um, prepararei tudo. E se eu for, voltarei,
para vos receber para Mim mesmo. Oh, que coisa! E Ele est preparando
um lar.Quando isto que mortal, que est aqui na terra, for... Se separar
disto, isto ser lanado do lado da corrente na eternidade. Isto ser lanado
do outro lado do abismo, onde ningum pode atravessar, ou j atravessou,
ou nunca atravessar. E quando este elo aqui embaixo, for levantado para
aquela parte da estrada pavimentada, a santa estrada que Deus disse no
princpio, onde no havia nada para corromper; no havia nada para destruir,
e o pecado causou esta volta.
62 Ento, quando esta volta continuada por aqui, para trazer os
representantes, e quando puxada juntamente, para encontrar cada ponta,
a Eternidade segue em frente. Aqueles que so redimidos entraro. Voc
compreendeu isto?

10

A PALAVRA ORIGINAL
Oh, eu gostaria de poder cantar. Gostaria de cantar aquele velho hino:
H um lindo lar alm do mar,
H benditas manses para voc e para mim!
As torres resplandecentes, o sol exceder em brilho,
Um dia aquela manso celestial ser minha.
Ento, uma tenda ou uma cabana, por que devo me preocupar?
Eles esto construindo um palcio para mim ali!
De rubis e diamantes, prata e ouro,
Seus cofres ento cheios, Ele tem riquezas incontveis.
Oh, sublime graa! Quo doce o som,
Que salvou um perdido como eu!
Fui perdido uma vez, mas agora fui encontrado,
Estava cego, mas agora vejo. (Nada que fiz)
Foi a graa que ensinou o meu corao a temer
Foi a graa que aliviou meus temores;
Quo preciosa aquela graa apareceu
Na hora em que primeiro cri!

63

Ao saber que no foi nada que eu fiz, ou que eu faria, ou tive uma idia,
ou tive um privilgio de fazer. Foi Ele quem fez por mim. Ele desceu e me
redimiu, me colocou na estrada; e se colocou na outra ponta, para unir os
dois fins, para fazer rolar a eternidade sem cativeiro. Eu tenho direito de
andar naquela eternidade porque Ele morreu no meu lugar, tirou o meu
pecado. Maravilhoso!
64

...tendo a lei a sombra dos bens futuros. O que uma sombra? Uma
sombra a previso de um objeto. Voc sabe, muitas vezes as pessoas
citam o salmo 23. Sim, ainda que eu andasse pelo vale das sombras escuras
da morte. Isso errado. Diz que eles... Ali, Sim, ainda que eu andasse pelo
vale da sombra, no atravs da sombra escura. Se fosse escuro, no haveria
sombra. Tem que haver uma certa porcentagem de luz, para que possa se
projetar uma sombra.
65 Ento, a lei proporcionou luz suficiente para ver a sombra da coisa
verdadeira se aproximando. Cristo estava representado naquela lei, da som...
66

Foi Ele representado, previsto, em Jos, sob a lei. Jos, sendo uma
sombra de Cristo, amado de seu pai, porque ele era um homem espiritual.
Ele via vises, interpretava sonhos. Muito espiritual, e foi desprezado pelos
seus irmos, exatamente como Cristo.

PERFEIO

11

67

Viu ele a viso do pai, e ele era um homem espiritual. E seus irmos o
odiavam, sem uma causa. E achavam que ele estava morto, uma vestimenta
suja de sangue foi colocada diante do pai.Oh, quo lindo! (Oh, se eu comeo
com isso, nunca chegarei a essa lio). A vestimenta sangrenta, levada ao
pai representava que seu filho estava morto; Isaque. E hoje, a vestimenta do
Senhor Jesus, Sua vida santificada e Seu Sangue derramado pelos
pecadores, est diante de Deus como uma lembrana de que o preo foi
pago. V voc isto?
68

E ele foi vendido por quase trinta peas de prata, como Cristo foi. Ele foi
tirado do buraco, do poo, onde ele foi jogado. E Cristo foi, tambm, tirado
da sepultura e Se assentou destra de Fara. Ningum podia se aproximar
de Fara, exceto atravs de Jos. Uma proclamao foi feita que dizia, que
quando Jos se aproximasse, aqueles que passavam, os homens diante dele,
visitantes: Todos se ajoelhem! Jose est se aproximando.
69

Agora, a Bblia diz que: Todo joelho se inclinar, e toda lngua confessar,
o Nome do Senhor Jesus. Ele podia prender os servos de fara segundo
seu prprio desejo. Ele tinha todo poder e autoridade do Egito em suas mos.
70

E quando a carruagem passava pelas ruas; quando era anunciado, todos

os egpcios, no importava o quanto o odiassem, eles se curvavam a Jos.
71

Um dia, amigo pecador, no importa o quanto voc deseje chamar isto

de fanatismo, no importa o quanto voc deseje dizer que isso est errado,
o quanto voc deseje torcer e viver no mundo, e desprezar a igreja e as
coisas de Deus, um dia voc se inclinar querendo ou no.
72

Mas quo glorioso era para aqueles que amavam a Jos, como eles
amavam! Diziam: Oh, aqui vem o grande prncipe, Jos. E eles inclinavam
seus joelhos, e diziam: , Jos, tu salvaste nossas vidas. Ns teramos
morrido de fome, se isto... Mas, outros, que no o amavam: Ah, besteira!
Ingratos! Ns temos este tipo de pessoa no mundo hoje.
73

No sabe que o po que voc come, e o ar que voc respira, vem de

Deus. E eles o adoravam.
74 Aqui, h algum tempo atrs, quando o Sr. Baxter era o meu administrador,
quando o Rei da Inglaterra... Quando estvamos ali para visitar, quando a
rainha saiu, uma amvel dama, com seu bonito manto, seus cabelos grisalhos.
E o rei assentado, estava to doente naquela poca, ele dificilmente podia
suportar. Ele tinha um problema no estmago e esclerose mltipla. Aquilo foi
pouco antes dele receber orao. Pois dificilmente ele podia ficar em p.
No obstante, com seu sangue real que tinha no pequeno peito, ele andava
pela rua numa carruagem.

12

A PALAVRA ORIGINAL

75

E quando ele passava, o Sr. Baxter ali de p, eu olhei para ele. Seus
lbios tremiam, as lgrimas desciam por sua face. Ele colocou seu grande
brao no meu redor, disse: Irmo Branham!
76

Disse-lhe: Sim, irmo Baxter?

Disse ele: Sabe, eu - eu sou canadense.
Sim.

77

Disse ele: O homem que tem autoridade sobre a nossa terra, o rei, ele e
sua amvel noiva e esposa, esto passando. por isto que no posso conter
minhas emoes. Eu tenho que dar vazo.
78 Coloquei meu brao ao seu redor, disse: Irmo Baxter, como um cristo,
contigo, como ser no dia glorioso, quando o Rei vier com Sua Noiva? Se
um homem pode pensar ao ver um rei terrestre, o qual mortal como somos,
como ser quando virmos o Rei dos reis descendo em glria? Que tempo
glorioso ser!
79 Foi Ele prefigurado em Jos. Ele foi prefigurado em Davi. A lei prefigurou
a Cristo. Davi, Cristo sendo o Filho de Davi e ento quando Cristo esteve em
Davi, como uma sombra, que fez Davi, quando ele foi destitudo do trono,
rejeitado pelos prprios irmos; no apenas seus prprios irmos de sangue,
mas pelo seu prprio sangue, Absalo, e seus prprios filhos... Aqui est.
Eles desprezaram seu prprio pai, e clamaram pelo seu sangue, e o
destronaram, e ele subiu a colina, no Monte das Oliveiras, olhando para trs,
chorou sobre Jerusalm.
80

Como Ele... Deus prefigurou Cristo em Davi. Pois quando Ele foi
destronado, rejeitado, e seus prprios representantes, Seu prprio povo, os
judeus, clamaram pelo Seu Sangue. Fora com tal pessoa! Ele se assentou
no monte das Oliveiras e olhou sobre Jerusalm e chorou, dizendo:
Jerusalm, Jerusalm, como quis te ajuntar como a galinha faz com seus
pintainhos, mas tu no quiseste.
81

Cristo foi prefigurado tambm em Melquisedeque, no sacerdcio, no

captulo 9, no captulo 7 de Hebreus. Como Melquisedeque, Abrao tambm
prefigurou, todos l atrs, todas as boas coisas, apenas uma sombra. E como
Melquisedeque, no captulo 7, lemos sobre Ele aqui. Apenas leremos isto
por um momento.

Porque este Melquisedeque, que era rei de Salm, sacerdote do Deus

Altssimo, e que saiu ao encontro de Abrao quando ele regressava da matana
dos reis, e o abenoou;

PERFEIO

13

82

Abrao... L, seu primo, havia se apostatado. V voc o verdadeiro, real

Esprito de Cristo? Espero que voc compreenda isto. No importava o quanto
ele havia se desviado; quando ele estava em problemas, aqui chegou Abrao
at ele, com um exrcito. Os estrangeiros ao redor, atravs dos vales de
Sodoma, haviam descido e tinham tomado Sodoma e seu rei e tomou ali,
tomou L consigo. E Abrao, seu tio, parente de sangue, filho do irmo e ele
olhou para baixo e viu que o inimigo havia levado sua relao de sangue; ele
formou um exrcito com seus prprios servos, foi atrs dele.
83

Aquilo representava Cristo. Quando Ele viu que a Igreja do Deus vivo
havia sido apanhada pelo erro do diabo, Ele formou uma legio de anjos e
veio para a terra, para perseguir o diabo e o surpreendeu. Aleluia! Afugentou
o inimigo!
84 Oh, como O amamos por isso! Alcanou o inimigo. E Ele matou o inimigo,
e o despojou de tudo que ele tinha; e o lanou a um lado.
85

E qual foi a primeira coisa que eles fizeram? Abrao retornando com L,
sua esposa, seus filhos, e todas suas posses, voltando triunfantemente para
o terreno de casa novamente, ele se encontrou com Melquisedeque.
86

Melquisedeque era o rei de Salm. Salm Jerusalm. Quando os judeus

entraram em Jerusalm, eles chamaram de J-...-u-salm, Jerusalm. Salm,
que significa, a cidade de paz. Ele era o rei de...
87

Ouam. Vamos ler.

A quem tambm Abrao deu o dzimo de tudo, e primeiramente , por

interpretao, rei de justia;...
Quem era este Rei que o encontrou? Voltando com triunfo, com a vitria,
como a Igreja est hoje, no Calvrio.

...e depois tambm rei de Salm, que rei de paz;

Sem pai, sem me, sem genealogia, no tendo princpio de dias nem fim
de vida,...
88

Quem era este Rei de Salm? O grande Rei de Jerusalm, no a terrena,

a celestial. A Jerusalm terrena um tipo da celestial. E aqui vem o Rei de
Salm, o qual primeiramente Rei de justia, o Rei da paz; Ele no teve
nenhum pai, no teve nenhuma me; Ele no teve comeo de vida, ou fim de
dias.
89

Oh, que coisa. Sem descendncia. Nenhum outro, seno Cristo, Ele
Mesmo! com este que a Igreja se encontrar quando subir nos ares.

14

A PALAVRA ORIGINAL

90

E quando Abrao O encontrou, ele Lhe deu o dzimo de tudo que ele
possua. Voc sabe o que eles fizeram? A primeira coisa que fizeram foi se
assentar. Eu me sinto muito emocionado. Se assentaram e partiram o po, e
beberam vinho, e tomaram a comunho, depois que a batalha acabou.
91

E a Bblia nos diz, Jesus Cristo disse, que ns... No comereis mais do
fruto da vide, at que eu coma novamente convosco no Reino do Meu Pai.
92

Pois, quando a ltima batalha for pelejada, e a vitria ganha, e os

inconstantes forem trazidos de volta ao Reino de Deus, ns nos assentaremos
no Reino de Deus, e com o nosso Melquisedeque, o Qual no tem princpio
de dias, ou fim de tempos. (Oh, que coisa! Ele nosso Rei, O Eterno)
Tomaremos a comunho novamente com Ele.
93 Oh, que lindo quadro esse maravilhoso Velho Testamento d para os
crentes do Novo Testamento.
94

A lei tendo uma sombra dos bens futuros, e no... Ouam. A lei tendo a
sombra dos bens futuros, e no a imagem exata das coisas. Era uma sombra
da imagem. Davi governou sobre o mundo, na era dourada de Israel. O que
era ele? A sombra. Davi assentado no trono, todo o mundo a seus ps. Era a
sombra de que? Era a sombra de algo, sombreando o Filho de Davi, o qual
o Filho de Deus, o qual Melquisedeque, o qual no tem princpio de dias e
nem fim de tempos. A sombra. Durante o milnio, Ele se assentar no Trono
de Davi e governar todas as naes. A sombra dos bens futuros.
95

O que isto hoje? Olhamos e vemos a sombra. Homens e mulheres que

professam ser cristos e vivem como o mundo. Eles dizem: Oh, eu perteno
igreja. Que diferena isso faz? a sombra do enganador do jardim do
den, que fingia ser bom, que fingia ter luz, que fingia ter sabedoria, mas era
um enganador. E esta a maneira que homens e mulheres fazem hoje,
chamam pelo Nome de Jesus Cristo e no se afastam do pecado, prefigurando
a punio que recebero com ele que um enganador. Jesus disse para
aqueles fariseus religiosos: Tendes por pai o diabo.
96 Espero que constatem isso. Espero que isto penetre profundamente. Uma
sombra de engano.Ento o que faz aquele verdadeiro, leal, cem por cento
cristo que nascido de novo do Esprito de Deus, cujo nome foi escrito no
Livro da Vida do Cordeiro antes da fundao do mundo? Que venha, que v,
seja o que for, eles seguram na imutvel mo de Deus. O que h em seus
coraes? Esto famintos por algo do alm. Esses, diz a Bblia, que assim
fazem, confessam claramente atravs de seu testemunho e sua vida, que
buscam a Cidade por vir, cujo Artfice e Construtor Deus.

PERFEIO

15

97

O que essa fome no seu corao, nesta manh, desejando estar de p

em Sua Presena? O que essa fome no seu corao, nesta manh, para
alcanar com tudo que est em voc? Toda sua alma e sua vida esto
clamando por algo, at ao ponto de voc dizer: No me importa o que venha
ou o que v. Oh, Deus, algo em voc, olhando por cima da parede e as
lgrimas correndo no seu corao.
98

Oh, irmo perdido! Veja as mulheres na sua decadncia, de maneira

desmoralizada. Veja os homens bebendo, e fumando e amaldioando e
jogando; e indo igreja. O que h no seu corao que clama, meu irmo
perdido, desviado? Voc tocou em algo aqui em cima. Voc foi ligado com a
outra extremidade da linha. Voc tocou uma - uma corrente, uma estrada
que se ligou ao princpio, eternidade, quando o seu nome foi colocado ali,
e foi visto atravs daquele grande atributo, ou da fora do conhecimento de
Deus, que olhou para baixo e viu que voc voltaria para o lar. E, embora
cego pelas coisas do mundo aqui embaixo, voc tem uma concepo.
99

Quando o Esprito Santo desce essa corrente de sangue, e pega seu

corao, Ele fala de uma terra melhor, de um lugar melhor, e de uma cidade
melhor. Por isso voc diz: Este mundo no o meu lar, estou apenas de
passagem; meu tesouro est distante, no azul alm.
100

Deus falando... Que venha, que v, seja o que for; seu corao permanece
centralizado. uma sombra, a sombra est diante de voc. isso que a
sombra faz. Tendo a lei a sombra do batismo com o Esprito Santo. Tendo a
lei a sombra, essa a razo pela qual Ele disse na Bblia, voc tem que
tomar e comparar escritura com escritura, e que venha atravs disso. E se
vier com uma ranhura, recorde, voc est fora da linha. Fique nessa linha,
nessa linha da Escritura.
101

Agora, tendo a lei a sombra, nunca pode fazer o adorador perfeito, nunca
apresenta a perfeio. Pois... Ouam, o 2 verso, tentaremos nos prximos
cinco minutos. Veja.

Doutra maneira teriam deixado de se oferecer...

Se o sangue de bois e bodes e ovelhas e novilhas e o sumo sacerdote
fossem a ordem correta, ento o mundo continuaria. A morte haveria cessado
sob aquilo. Voc entendeu isto? Deixe isto infiltrar s um minuto.
102

Se Caifs, o sumo sacerdote, o oferecimento da vida animal, tivesse

aperfeioado o homem e lhe dado vida eterna, ento no haveria razo para
acontecer nada mais. Aquilo seguiria em frente. A vida eterna teria chegado
e progredido imediatamente. Mas tinha que haver uma sombra do verdadeiro

16

A PALAVRA ORIGINAL

Cordeiro de Deus que estava vindo para tirar o pecado do mundo, o qual
havia sido predito por Deus.
103

E os homens e as mulheres hoje, que foram conhecidos por Deus pela

prescincia antes da fundao do mundo, seus nomes foram escritos no
Livro da Vida do Cordeiro. Se eles gritam, tudo bem. Se no, tudo bem. Se
fazem isso, tudo bem. Se no, tudo bem. Pois, Deus j o disse. Tem que
acontecer. Assim, pois, isto no depende do que quer, nem do que corre,
mas de Deus, que se compadece. A escolha de Deus, no nossa.
104 Agora observe. Ento teriam deixado de se oferecer, porque... Por que?
Aqui estamos chegando concluso agora; a escola terminou. Porque o
adorador... Por que? Porque... Oh, eu me sinto como um garotinho com
um brinquedo de natal agora. Estou simplesmente muito feliz por isso.
105 Como gostaria de entregar isso para a igreja, para vocs, crentes, para
lhes deixar ver o que a verdade, que tivessem tudo correto, e isso nunca
cessaria. Isso seguiria em frente, a vida eterna. Porque o adorador... Agora
leia isso comigo, O adorador uma vez... No em cada reavivamento, em
cada domingo de manh, mas o adorador nunca mais teria conscincia do
pecado. O que? O adorador uma vez purificado. O Sangue purificador do
Cordeiro, uma vez totalmente esmagado, limpa o adorador; a prpria
conscincia do pecado se vai.
106 Pense nisto. A palavra conscincia, na interpretao correta que
usaramos aqui. Essa a verso de King James. Na Inglaterra, significa
conscincia. Aqui, significa desejo. O adorador uma vez purificado, atravs
da purificao de Cristo no Calvrio, no tem mais desejo do pecado. As
velhas coisas passaram; todas as coisas se fizeram novas.
107 Agora, voc pode cantar como uma cotovia, e ainda ter dio, malcia e
contenda no seu corpo e em sua alma. Voc pode gritar como no sei o que,
e ainda ter isso em si. Voc pode danar no Esprito; voc pode falar em
lnguas, voc pode profetizar; voc pode pregar, quaisquer dessas coisas e
ainda ter malcia, inveja e contenda no seu corao.
108

Mas quando a verdadeira e real preordenao da Palavra Eterna de Deus,

quando seu nome foi escrito ali, no Sangue, aquela pessoa foi alguma vez
purificada, os prprios pensamentos disso a condenam na trilha onde ela
est.
109

Diz: No me condena ir a estes lugares, isso no me condena. Por que

no? Voc, como um adorador negativo nunca foi purificado pelo Sangue de
Jesus Cristo.

PERFEIO

17

110

E o legalista se segura nesta idia: Aleluia, vou usar meus vestidos l

embaixo deste jeito, e minhas vestes l embaixo desta forma. Deixarei meus
cabelos crescerem deste tamanho, e tudo estar bem. Isto uma mentira. E
aponta para uma mulher de cabelos curtos, e de vestido curto e diz: Ela vai
para o inferno. Eu no posso dizer isso, embora eu ache que isso est certo.
Eu no as condeno. Mas quando voc descansa sua salvao e suas
esperanas eternas sobre uma doutrina como essa, voc est condenado
com ela.
111

Um homem ou uma mulher, no importa se voc seja isso, aquilo, ou

aquilo outro, venha para a fonte cheia de Sangue tirado das veias de Emanuel,
e deixe o purificador Sangue do Senhor Jesus Cristo purificar seus pecados.
112 Irmo, no importa, voc pode continuar usando vestes longas, vocs,
homens, pode ser que no usem camisas de mangas curtas e estas coisas,
ou seja o que for que voc deseje; mas se voc ainda tem malcia, inveja e
contenda, voc pode ter corrido, danado, falado em lnguas, gritado, pregado
o Evangelho, ou qualquer coisa.
113

Mas voc ainda est perdido at que aquele Sangue te limpe e coloque
o amor divino do Senhor Jesus Cristo no seu corao, e deixe as pegadas da
Vida de Cristo aps si. Amm.

Mas havendo profecias, sero aniquiladas; havendo lnguas, cessaro;

havendo cincia, desaparecer. Mas, quando vier o que perfeito, ento o
que em parte ser aniquilado.
114

E estamos descansando hoje como legalistas, sobre alguma coisa legal

que fizemos. Ora, quando eu era um pecador, eu era um leopardo. Por mais
que eu tentasse parar com isso e parar com aquilo, eu apenas deixava minhas
manchas mais brilhantes. E eu era hipcrita com isso e voc tambm era.
Mas no dia em que voc chega ao Calvrio, para a purificao, onde o
verdadeiro Cordeiro... No Velho Testamento, eles traziam um cordeiro.
115

Saam e cometiam adultrio. Eles ficavam violentos, e se comportavam

assim, brigando e praguejando. E, quando faziam isso, traziam um cordeiro,
o traziam para o sacerdote, diziam: , sacerdote de Deus!
Sim?
116

"Xinguei o meu vizinho. Eu - eu cometi adultrio. Eu disse uma mentira.

Eu roubei.
117

Colocava suas mos sobre aquele cordeiro que morria, sem mancha. O
sacerdote o examinava; tinha que se manter levantado para ver se estava

18

A PALAVRA ORIGINAL

certo. Colocava suas mos sobre ele, e eles cortavam sua garganta. E o
sangue cobria suas mos, e o cordeirinho balia, esperneava e morria, e o
adorador ali de p, dizia: Sim, esse deveria ser eu, mas o cordeiro est
tomando o meu lugar.
118

Porm ele voltava com o mesmo desejo. Ele fazia aquilo novamente to
logo que tivesse uma chance.
119

E esta a maneira que as pessoas fazem hoje. Elas chegam e confessam,

e dizem: Eu fiz isso, aquilo e aquilo outro, e vo embora; e voltam, e fazem
a mesma coisa novamente. Se unem igreja, outra; se essa comea alguma
coisinha, bem, se vo at aquela outra. Mas aquilo era sombra. Era imperfeito.
Aquilo nunca pde tirar o pecado, mas foi uma sombra da verdadeira dupla
cura que viria.
120

E ento Jesus Cristo, o Filho de Deus, veio e morreu no Calvrio, e o

adorador uma vez coloca suas mos sobre a cabea do Senhor Jesus, e
conhecendo o clamor e choro na cruz, aquela morte, aquele sofrimento do
vicrio, quando ele mesmo devia pagar aquilo e aquela profundeza do inferno
onde ele deveria ter ido. Ele tomou conhecimento que Cristo pagou a
passagem confessando seus pecados.
121

O que aconteceu? Qual era a diferena? O que saa do cordeiro, do

sangue? Saa a vida. E a clula sangunea estava sobre sua mo. A vida
estava no altar, mas a vida do cordeiro no podia voltar sobre o adorador.
Embora ele confessasse que estava errado, e o cordeiro tomasse o seu lugar.
Ora, um adorador tem uma alma, e ele no podia viver como um animal.
Correto.
122

Mas, Deus, engatilhe a espingarda de dois canos, e aponte para esta

igreja, a minha orao.

123 Mas quando o adorador... Aquele que ouve minhas palavras, e cr

Naquele que Me enviou, tem vida eterna, o Esprito Santo. No entrar em
condenao, mas passou da morte para a Vida.
124

Quando o adorador coloca suas mos na cabea do Cordeiro moribundo

no Calvrio, e confessa seus pecados, e Deus reconhece que aquilo
verdadeiro, do seu corao e confessa seu pecado. Aquela infalvel Vida
chamada Esprito Santo de Jesus Cristo, retorna para o adorador. E ele
purificado, e no tem mais desejo de pecar. Pois ele dirigido pelo Esprito
de Deus e dali para frente j no a sua prpria vida.
125

Cometer erros, com certeza, porm aquela Vida o sustentar. Observe.

Vamos voltar para o quarto... Verso 14. No temos tempo para termin-lo.
Vamos tomar o verso 12.

PERFEIO

19

Mas este, (no o Cordeiro, Cristo)

Mas este...
126

Est ele falando agora da ordem do sumo sacerdote, como o sacerdote

entrava no templo, e assim por diante; adorao. Como o adorador voltava
com o mesmo desejo. Homens vm ao altar e dizem: Sim, eu no quero ir
para o inferno. O pregador est pregando sobre quo quente o inferno, e o
altar est cheio de pessoas. Deus, no quero ir para o inferno. Mas eles
no desejam se render, dizendo: Sim, Senhor. No a minha vontade, de
agora em diante, mas a Tua. Reconhecendo realmente o que voc est
fazendo. Dizendo: Deus, tenha misericrdia de mim.
127

O Sangue de Jesus est nas suas mos ento. No saia e comece a

viver a mesma vida que voc vivia. Aquele Sangue te condenar no julgamento
final. melhor voc ter a Vida que est naquele Sangue, para retornar ao
sangue da sua vida, retornar ao seu corao e te fazer viver um diferente
Cris-... uma pessoa diferente. O adorador uma vez purificado. Observe
aqui.

Mas este homem, havendo oferecido para sempre um nico sacrifcio pelos
pecados (por quanto tempo?) para sempre, (essa cadeia que a eternidade)
... para sempre, est assentado destra de Deus; (no fim da estrada. Onde

ele est? No fim do caminho.)

128

Recordam vocs, no domingo retrasado, no domingo em que preguei e

ilustrei a pequena arca de Moiss, que estava descendo atravs dos juncos
e tudo mais? Vocs se lembram como vocs, pessoas mais velhas, comearam
e gritar e chorar, quando eu estava pregando para as crianas? Estavam
com todos aqueles olhinhos negros e azuis, aqui no banco da frente, lhes
dizia: Se vocs perderem a sua vida, vocs a encontraro. Se vocs
guardarem a sua vida, vocs a perdero. Vocs se recordam disto, igreja?
129

Se recordam vocs, quando eu fiz uma ilustrao, uma ilustrao daquela

manh quando Joquebede e quando Anro, Anro e Miriam, antes do dia
nascer, com suas mos levantadas para cima, dizendo: Deus, Tu nos deste
o beb, agora estamos Te dando ele de volta. Tu nos deste, ele no era
nosso, ele era Teu. Tu nos deste, e agora estamos Te dando de volta. [Espao
vazio na fita - Ed.] Se o guardarmos, bruxas do inferno o mataro. Aquelas
mulheres velhas de narizes longos e curvados viro e pegaro sua cabecinha
e a batero contra a parede. Ns o perderemos se ficarmos com ele. Mas se
o dermos de volta quele que nos deu, ns o salvaremos.
130

Esta a mesma coisa no seu barquinho, nesta manh, irmo, irm. Voc
tem uma carga ali, a mais preciosa que j existiu. chamada de sua alma.

20

A PALAVRA ORIGINAL

V em frente, guarde-a, vivendo da forma que voc quiser, voc a perder

to certo como estou aqui de p. E se voc entreg-la de volta a Deus, e se
render sua vontade, voc a manter. Voc a encontrar. Assim disse Jesus.
131

Recordem, e quando eles o empurraram, o tesouro de seus coraes,

quando eles o empurraram para dentro do rio, os velhos crocodilos subindo.
Eu posso ver Deus, como eu disse, Se levantando do Seu Trono.
132

Sabe voc, h muitas provas aqui embaixo. Mas h Algum olhando para
elas o tempo todo. Eles no amaram suas vidas at morte. Quando o
pobre velho Anro, com seu nico amado filhinho, a pequena Joquebede
havia acabado de nin-lo em seu seio, e ento teve que coloc-lo na arca e
empurr-lo para o meio dos juncos, onde os jacars estavam gordos de tanto
comer criancinhas.
133

Ali, quando ela estava de p e as lgrimas corriam por sua face, Deus
disse: Venha aqui, Gabriel, venha aqui um minuto. Eu quero lhe mostrar
algo. Eu tenho algum que realmente cr em Mim. Amm.
134

Deus, deixe-me ser aquele tipo de pessoa, que diga: Deus disse assim.
Est correto. E estar to morto para tudo mais, at ao ponto em que aquilo
se torne como o metal que soa e como o sino que tine.
135

Disse: Venha aqui, Gabriel. Todos vocs, anjos, venham aqui. Eu quero
lhes mostrar algo.
136

Veem aquele homem l embaixo com sua mo levantada? Ele empurrou

o seu prprio beb. Eu o dei a ele, agora ele o est devolvendo. Vejo que ele
guarda isto. Amm.
137

Disse: Gabriel, chame dez mil anjos, em posio de sentido. Eu os quero

ali. Gabriel soou uma pequena trombeta, e aquilo atravessou os corredores
da Eternidade.
138

Dez mil anjos armados desceram. Disse: Faam uma fila de um lado ao
outro do rio. No deixem que nenhum crocodilo, nada, toque nele. Ele Me foi
entregue de volta.
139

Gabriel disse: Senhor, Capito Chefe, onde Tu estars?

Estarei no fim da estrada. Eu o receberei l embaixo.Esta a mesma

coisa que Ele faz hoje. Quando um homem coloca a sua confiana no Senhor
Jesus, confessa seu pecado, o Esprito Santo segura aquele homem, e Cristo
se coloca no fim para receb-lo.

PERFEIO

21

140

Passa atravs de muitos redemoinhos e jacars, fantasmas assustadores,

e tudo mais, e todas as coisas que temos passado. Atravs de muitos perigos,
lutas e ciladas, eu j passei; foi a graa que me trouxe salvo at aqui, a
graa que me levar adiante.
141

Quem est no fim para receber? Ouam:

...para sempre, assentado destra de Deus;

At (l no fim da estrada) que os seus inimigos sejam postos por escabelo
de seus ps.
142

Est voc pronto? Aqui est. Aqui est a ltima torcida no parafuso. Aqui
est o ltimo borro da lamparina. Aqui est a ltima fincada do prego. Este
aquele que fixa a eternidade eternidade. E, ali, a Espada da libertao de
Deus tem traspassado o corao, pendurando os seus representantes ao
Esprito Santo. Aqui est, Hebreus 10: 14. Ouam. No minha palavra; mas a
Palavra de Deus, Que A falou antes da fundao do mundo. Isso tem que ser
assim.

Porque com uma s oblao (a-p-e-r-f-e-i--o-o-u) aperfeioou para sempre

os que so santificados.
143 Aperfeioou por quanto tempo? At a prxima vez em que voc discutir
com o seu vizinho? At a prxima vez em que voc vir algum, algum homem
ou mulher que seja sensual? At a prxima vez em que voc tiver a
oportunidade de contar uma grande mentira? At a prxima vez em que voc
possa apanhar algum e prejudic-lo e lev-lo para longe da igreja, de modo
que possa criticar algum? Ele santificou para sempre, aperfeioou para
sempre. Onde o Esprito Santo...
144

Pode voc dizer algo, s vezes, errado. Correto. Voc pode fazer algo,
s vezes, errado. Correto. Mas assim que voc o faz... Observe o prximo
verso.

E tambm o Esprito Santo...

145

Oh, que coisa, eu simplesmente no posso pregar mais, Veja.

...o Esprito Santo... no-lo testifica:... (Oh!)

...o Esprito Santo... no-lo testifica:... porque depois de haver dito:
Esta a aliana que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor.
Porei as minhas leis em seus coraes, e as escreverei em seus entendimentos;
acrescenta:

22

A PALAVRA ORIGINAL

E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

146

Deus! E qualquer que nele tem esta esperana purifica-se a si mesmo,

como tambm ele puro.
147

Oremos.

Pai Celestial, ns Te agradecemos, nesta manh, pelo derramamento do

Esprito Santo, pela graa do Deus vivo. ramos pecadores, injustos, mpios,
indignos de ser amados; sem Deus, sem esperana, alienados no mundo e
Cristo chegou e tomou nosso lugar. Atravs da prescincia Deus nos viu
nesta condio, sabendo que estvamos famintos e sedentos.
148

No de se admirar que Jesus dissesse: Eles sero saciados. No

eles se tornaro membros. No Eles se uniro. Mas, Eles se fartaro;
famintos e sedentos por justia. Em outras palavras, Famintos e sedentos,
sabendo que no podamos fazer nada de ns mesmos, no importava o que
fizssemos.
149

O diabo poderia fazer com que personificssemos cada dom. Poderia

nos fazer sair e impor as mos sobre os enfermos, e eles poderiam ser
curados. Poderia fazer com que falssemos em lnguas. Poderia nos fazer
interpretar as lnguas. Poderia nos fazer ter sabedoria, conhecimento. Mas
no isto, Senhor. Tu disseste: Muitos viro naquele dia, e diro: Senhor,
Senhor, no fizemos estas coisas no Teu Nome? Dirs: Afastai de Mim,
vs que praticais a iniquidade. Eu nunca nem mesmo vos conheci.
150

Deus, ento deixe que nossas esperanas sejam edificadas em nada

mais do que no Sangue de Jesus com justia.
Quando tudo ao redor de nossa alma for embora,
Ento Ele toda nossa esperana e esteio.
Pois em Cristo a Rocha slida, eu me firmo,
E todos os outros terrenos so areias movedias.
151

"Conhec-Lo Vida, no, conhecer as ordens. Conhec-Lo, a Pessoa.

152

Oro, Pai, por cada pecador no edifcio hoje, que Tu os salves neste
momento. E que eles, sem nenhuma emoo, sem nenhuma contradio do
diabo; mas que eles, com uma verdadeira, inadulterada f, creiam no que
ouviram ser pregado, e aceitem o Esprito Santo que os trouxe. Conceda-o,
Senhor, pois em Teu Nome que o pedimos.
153

E com nossas cabeas inclinadas, eu gostaria de saber se h algum

aqui nesta manh. Agora eu quero sua posio franca, honesta, fiel; no

PERFEIO

23

importa o que voc fez, no importa quantos comeos voc teve, ou por
quanto tempo voc pertenceu igreja. Est voc sendo sincero, do fundo do
seu corao, sobre isso, que sabe que as coisas do mundo passaram de
voc? Ao saber disso, dia aps dia, e ano aps ano, isso continua, sua ncora
est segura? H Algum, no alm, prefigurado no fim da estrada, onde este
grande n ser desatado. H Algum ali puxando seu corao, sabendo que
um dia voc ser levantado.
154

Se isto no saiu do seu corao hoje, amigo, concidados

peregrinos...Pobre, pequeno rebanho, Deus abenoe seu corao. Te vejo
assentado aqui, cabelos grisalhos e ombros cados. Vejo as pobres
criancinhas, as quais talvez perderam as refeies. E estaria eu aqui de p
para lhes dizer algo errado? Bem, Deus me livre! Eu seria um... Eu teria que
me ajoelhar e me arrepender diante do que j preguei. Eu vos amo. E isto
com o verdadeiro amor cristo. Seja honesto agora com o Esprito Santo.
Todas essas coisas j saram de vocs? Ou, Satans te enganou, e voc
est apenas vivendo uma vida pela metade?
155

s vezes voc pensa: Bem, correto, e na prxima vez, ora, voc: Bem,
eu no sei. E coisas acontecem, que voc sabe. E se esta a sua condio,
ento, nesta manh, voc deseja render tudo isto a Cristo. Recordem o que
Ele disse: Aquele que ouve Minhas Palavras, e cr Naquele que Me enviou,
tem, (agora mesmo), Vida Eterna. O julgamento acabou.
156

Daquela hora em diante, a coisa estar morta. Se voc est pronto para
aceit-lo, isso por si mesmo se provar. Agora veja. No seja enganado.
157

Recorda voc aqui, h muitos anos atrs quando tnhamos a igreja em

ordem? Estou falando com vocs, e vocs esto orando; cabeas inclinadas.
Recordam de quando tnhamos a igreja em ordem? Quando uma mensagem
era dada em profecia, ou em lnguas e interpretao, quando escrevamos e
colocvamos aquilo aqui em cima da plataforma, testemunhado por trs
homens. Eu entregava a mensagem da plataforma. Se aquilo no
acontecesse, vocs tinham um esprito maligno no vosso meio. Vinham aqui
em cima e acertavam aquilo.
158

Se uma pessoa fizesse o que estava errado, uma irm ou irmo vendo-o
agir erroneamente, eles iam at ele. Quando entravam na igreja, o apanhavam
pelo brao, iam ali atrs no quartinho dos fundos, diziam: Irmo, eu te vi em
um lugar errado. Eu no vou dizer isto diante da igreja, porque eu te amo.
Voc estava errado. Vamos orar agora. Vem?
159

Agora, seja honesto consigo mesmo. Se o amor de Cristo est no seu

corao, acima de tudo, Deus te abenoe, voc est certo. Mas se no est,
no seja enganado. Aqueles espritos so to enganadores o quanto podem

24

A PALAVRA ORIGINAL

ser. Eles te enganam. Foi o que um fez com Eva, lhe disse um monte de
novas verdades. Oh, sim, Deus disse, oh, oh. Mas h uma pequena falha
nisso. Isso o que... Foi isso que nos quebrou nesta manh; vimos a falha
na corrente. isto que causa todo o problema.
160

Irmo, se no estiver acontecendo perfeitamente de acordo com Deus,

levantar voc sua mo agora para Deus, e dir: Deus, atravs disto, eu
realmente quero estar certo? Ningum ver, exceto eu. Levante sua mo.
Deus te abenoe, senhora. Algum mais? Deus te abenoe. Deus te abenoe,
e a voc, e voc, e voc, voc. Deus te abenoe.
161

Agora, Ele te conhece. Ele conhece cada um de vocs. Ele sabe

exatamente qual o seu desejo. Agora, na nossa velha maneira antiquada
(enquanto voc tem sua cabea inclinada) que as pessoas venham at o
altar. Isso timo. Eu gosto disso. No um assunto bblico. apenas uma
doutrina da igreja. Tantos quantos O receberam, deu-lhes poder para se
tornarem filhos e filhas de Deus.
162 Bem, enquanto voc est assentado, e voc levantou a sua mo, uma
dzia ou mais de vocs aqui, aceitar voc agora, do fundo do seu corao,
aps voc dizer que sente que deve? O far voc, o mesmo grupo que
levantou sua mo, levantar voc sua mo, dizendo: Eu agora aceitarei,
irmo Branham. Eu agora aceitarei a Jesus. No importa o que eu tenha
feito, eu agora O aceito como o meu Amado e meu Salvador? Deus te
abenoe, senhor. Deus te abenoe, senhor. Deus te abenoe. Deus te
abenoe, senhora.
163

"Agora eu O aceitarei. Algo no meu corao est me dizendo que eu - eu

- eu quero. H algo me dizendo que eu devo, neste momento. Este o meu
dia. Talvez na prxima vez, eu estarei muito longe. Deus te abenoe, senhor.
Deus te abenoe, irmo. Deus te abenoe, senhora. Eu vejo a sua mo.
Agora eu sinto que devo faz-lo. Amigos, a igreja est esfriando. A Amrica
em breve ser julgada. Cada nao recebeu isto. O que ser voc daqui a
cem anos? Estar em alguma parte. Em algum tempo entre este minuto e
cem anos, voc estar fora deste mundo. Seria melhor estar seguro. No
brinque com isso. A Palavra est sendo pregada atravs do Esprito Santo, e
a Verdade vindo da Palavra de Deus. H Algum que te ama.
164 Agora, voc no pode levantar a sua mo, a no ser que Algum te chame
para levantar sua mo. Este o Esprito Santo. Ningum pode vir a Mim, a
no ser que Meu Pai o traga primeiro. E se Ele te ama o suficiente para
bater no seu corao, e dizer: Sim, voc mesmo. Esta a hora. Eu quero
entrar, antes que eu tenha que te tirar desta terra prematuramente. Eu agora
lhe pedirei para levantar a sua mo. No quer voc fazer isso ento?

PERFEIO

25

165

Algum mais dir: Eu agora, do fundo da minha alma, O aceito? Agora

vou orar por voc. Deus te abenoe, senhora. Eu acabei de sentir, querida
irm, que era voc. Eu olhei l atrs... Naturalmente, todos vocs sabem que
estou apenas h poucos dias, h poucas horas, antes da outra reunio. Estou
ficando muito em meu quarto agora, orando. Culto de cura; o Anjo do Senhor
est prximo. Grandes coisas acontecero. Eu olhei para trs e vi Algo de p
no quarto, era uma jovem. Eu vi outros levantarem suas mos. Eu senti o
testemunho de que aquilo era a verdade.
166

Pensei: Se eu fizer s mais uma chamada, aquela mulher levantar a

sua mo. E ela o fez. Foi isso. Agora, Deus, o Amante de nossa alma, de
qualquer forma, quem somos ns? Ora, antes mesmo do mundo se formar,
Tu conhecias cada mosquito que haveria na terra, cada formiga, cada bichode-p. Tu s infinito. E Tu sabias que nesta manh as pessoas levantariam
suas mos. Tu sabias disto. Ora, Tu os viste antes do mundo existir. Tu sabias
disto o tempo todo e Tu sabias que isto aconteceria, para que Tu pudesses
expressar o Teu amor ao Teu povo. Tu disseste que levantarias Fara e
endureceria o seu corao, para que Tu pudesses mostrar o Teu poder.
Quanto mais Tu expressars o Teu amor!
167

Satans, o maligno que perverteu o certo em errado, Tu permitiste que

fizesse isso, para que Tu pudesses expressar o Teu amor ento para com o
Teu povo. E, oh, Deus, ns Te amamos tanto! Te somos gratos. E eu oro,
Deus, para que estas pessoas vivam uma vida humilde e crist, deste dia em
diante, como elas Te aceitaram. E se houver outros, talvez eu nunca os vi,
talvez Tu nunca os mostraste para mim, mas Tu falaste com eles. Se houver
outros, abenoe-os tambm. Pois o pedimos no Nome de Jesus Cristo. Amm.
H uma fonte cheia de sangue,
Tirado das veias de Emanuel,
E os pecadores imergem naquele fluxo,
Perdem toda sua culpa...
168 Devagar agora, irm. Sabe, ontem, o irmo Roberson estava l em cima
no irmo Woods. Eu passei por ali. Estava esperando por alguns ministros
visitantes. Ele tirou uma foto, e a foto era... Muitos de ns estvamos olhando,
mas, uma delas, quando os irmos estavam saindo da igreja. E eu vi a mim
mesmo saindo dali, oh, que coisa, rapaz, como... O que poucos anos fazem
com voc! E olhei novamente. Aquilo veio a minha mente, nesta manh.
Apenas mais uns poucos dias que temos de lutas e pecados.
169

E penso nas vezes que ouvi comear aquele hino, vendo-os fazer seu
caminho at aqui em cima, de p ao redor do altar para tomar a comunho. E
j ouvi o rangido das rodas do caixo, enquanto passava pela sala ali, levandoos para fora.

26

A PALAVRA ORIGINAL

170

Recordem, a pregao desta Palavra ser uma... Plataforma no

julgamento. E terei que me firmar atrs Dela, ali de p. Terei que ser
testemunha Dela. No posso faz-La retroceder. Eu j A disse. Eu tenho que
ficar com Ela. Ela me encontrar no julgamento, exatamente como Deus disse
em Sua Palavra e no posso faz-La voltar atrs. Veem? Eu primeiramente
peso cada palavra no meu corao, e vejo se desejo dizer aquilo, eu mesmo.
171

Se parece estar errado, eu no o digo. Eu deixo que Ele fale, mas se - se

Ele diz algo desfavorvel, ainda que no seja o que creia, eu diria aquilo de
qualquer modo, porque Ele. Eu quero estar certo, porque no quero nenhum
erro naquele dia.
172

Sabe voc, ser terrivelmente escuro, l no rio, naquele dia. No haver

ningum ali para ajudar. Voc no levar nenhum dinheiro ali. Teus amigos
estaro na mesma forma que voc est; ser terrivelmente escuro. Voc tem
que atravessar. E eu quero estar certo de que meu bilhete est correto. Quero
ter certeza, quando olhar nele, de ver o Sangue vermelho do meu Mestre.
Ento, quando eu ouvir, aps algum tempo, o velho barco soprar, estar tudo
bem ento. Mas no quero nenhum problema ali embaixo. Eu quero resolvlo agora. Se h algum problema, quero resolv-lo agora. Vou precisar de
cada pedacinho que eu puder obter da graa, naquele dia. Vou ser honesto.
173 Como um grande mestre outro dia disse que: Ele no queria ser popular,
ele queria ser honesto. Eu me expresso com ele. Eu quero ser honesto. Eu
quero dizer a Verdade, ento naquele dia, quando isto realmente vier, ouvir
gritos ao redor da margem, eu quero olhar para baixo e estar seguro. Como
os filhos hebreus, quando eles viram aquelas asas negras da morte
atravessando, o garotinho disse ao pai: Voc tem certeza que o sangue
est na porta?

O pai olhou para fora: Sim, filho, o sangue est ali.

Bem, est tudo bem ento. Estamos salvos.
174

E se no estiver ali, nesta manh, amigo? Tenha certeza. Agora, Ora

May, eu sei que voc veio para receber orao, irm. Esta pobre garota,
como ela est assentada aqui na fila, uma coisa pequenina. Ali, a pequena
Shirley assentada, chorando, acabou de chegar do Arizona.
175

Penso naquelas crianas. Todos vocs se recordam delas, aqui fora na

pequena - uma pequena casa apertada, seu pobre velho pai, que est
assentado l atrs aqui na igreja, com eles. Recordem, aqueles
companheirinhos como eu... Como todos ns os conhecemos. Como a pobre
pequena Ora May... So necessrios dois para criar a famlia. Deus, esta
coisa horrvel de casamento e divrcio. E como Curtis fez o melhor que pde,

PERFEIO

27

por eles. Ele trabalhou bastante. Mas, um filho, no importa quem seja ele,
precisa do amor da me. Algum para am-lo. a natureza, para tranquilizar
seu sentimento.
176

Sou um caador. Eu estudo a vida selvagem. Aquilo apenas... E eu saio

e simplesmente a estudo. Uma velha me ursa, quando ela aparece, no outono
do ano, ela esta pronta para ser me novamente. Ela manda todos seus
ursinhos embora. Ela tem de um a dois; ela os expulsa, os faz hibernar para
que se acostumem a isso.
177

No ano seguinte, quando ela sai, ela tem mais dois ursinhos, um ou dois.
Ela os cria durante o vero. Ento, no outono, ela os manda embora
novamente. Ela tem mais dois no prximo vero. Mas o que acontece se ela
no tiver nenhum filhote naquele ano? Voc sabe o que ela faz? Ela sai, ela
tenta encontrar aqueles ursinhos, eles estaro to grandes quanto ela. Se
ela no puder encontr-los, tomar dois lobinhos. Ou tomar dois coiotes.
Ela tomar, realmente, um beb humano. Claro, isso j aconteceu.
178

Tomar ela aquele bebezinho, ou qualquer coisa, e ela o adotar.

simplesmente da natureza.

179 No pode ela fazer nada quanto a isso.Veja uma garotinha com sua
boneca, ela no tem nem trs anos de idade. Eu olhei para a minha pequena
Sara, outra noite, ao entrar no quarto. Uma coisinha nervosa, e ali estava
ela, dormindo com a sua bonequinha no seu brao. Eu parei ali e fiquei
olhando. Pensei: Pobre coisinha! Voc sabe, no levar muito tempo, daqui
h alguns anos, o papai ficar velho, aps algum tempo. Eu agora estou
ficando grisalho e desfalecendo. Mas isso est prefigurando um dia, um - um
- um verdadeiro bebezinho deitado ali. Simplesmente est em voc.
180 E se voc no ama esses sujeitinhos, outra coisa tomar o lugar. Se um
homem no adora a Deus, ele adorar o seu carro, ele ir para um bar, ele ele far outra coisa; ele correr por ai. Porque, h algo que ocupar aquele
lugar.
181

Agora, nossa irm, no tenho inteno de deix-la emocionada. Mas, se

no tiver corretamente os cuidados de uma me, outra coisa toma o lugar. E
a pobre coisinha est sofrendo nessa manh, de um ataque nervoso; dois
bebezinhos. Ela cometeu erros; e eu tambm, e quem no os cometeu? Mas
estou tentando dizer que h Algum que realmente perdoou isso. Ela levantou
sua mo h algum tempo atrs; tudo acabou. Aquilo veio de um corao
verdadeiro, eu quero crer que foi; apenas observe o que acontece. Quando
ela for uma mulher grisalha, ela ainda permanecer. Correto. Porm, ela
nervosa.

28

A PALAVRA ORIGINAL

182

No existe nenhum remdio no mundo que possa ajudar os nervos. Se

voc toma um remdio, aquilo acaba com seus nervos, quando o efeito te
deixar, te far duas vezes mais mal.
183

No existe remdio para o nervosismo, mas estou to feliz por haver

uma cura. Voc sabe, eu j sofri isso, tambm. H uma cura, no um remdio;
uma cura, uma dupla cura!
184

Ontem, no meu sermo no rdio: A flexa do livramento. Como fez Jos,

os pregadores atingem pouca distncia. Deveramos atingir mais.
185 Porm, veja, meu irmo, irm. O remdio Cristo. Ou, talvez eu possa
dizer isso do plpito, atrs desta pequena velha caixa construda aqui; mas
simplesmente to sagrada como qualquer plpito para o Evangelho. Foi
dedicado a Deus. Somos um povo pobre. Pode ser que no tenha uma camada
de ouro em cima dele, porm o Esprito Santo tem vindo aqui e feito algumas
grandes coisas por ns.
186

Minha querida irm, Deus abenoe seu pequeno corao. Como uma
me, como uma criana, se voc aceitar o que o irmo Bill disse, ou melhor,
lhe disser agora, eu lhe asseguro, querida, que voc sair daqui e ficar
boa. Agora, quando voc levantou sua mo h pouco tempo atrs, naquele
momento voc aceitou a Cristo. Eu quero que voc, em poucos minutos, eu
quero que voc suba at aqui e posso lhe provar, atravs... (Voc, voc seja
o juiz), pela graa de Deus, e o Esprito Santo que est agora aqui, pode
fazer com que isso saia de voc.
187

Correto. Eu nunca vi isso falhar, mas ento isso voltar a voc quando
voc se afastar daqui (veem?) se voc permitir. Mas se voc no receber
isso mais, no importa como voc se sinta; voc seguir em frente dizendo:
Jesus Cristo me curou.
188 Veja, voc desceu, Ora May, daqui, de onde voc era feliz e andava
naquela bicicleta e andava de um lado para o outro da rua aqui. Voc era
feliz ento. Voc no tinha os sentimentos que voc tem agora, tinha? Veem?
Agora voc se soltou aqui; porque no havia nada ali para te segurar,
querida. Voc desceu aqui. Mas agora voc tem que crer que voc est aqui
em cima e crer nisso. E a f sem obras morta. Se voc cr nisso, ento
aja como se voc estivesse ali em cima e ento Deus simplesmente te
levantar imediatamente outra vez.
189 Ali est a sua tia Meda assentada ali atrs. Ela tinha a mesma coisa. Eu
tinha a mesma coisa. Eu sei o que , mas Deus a cura. Voc crer nisso,
nesta manh, Ora May? Quero que venha at aqui.

PERFEIO

29

190

Qualquer um de vocs, doentes, para serem ungidos. Correto. Vamos

inclinar nossas cabeas s por um momento.
191 Igreja, todos vocs conhecem Curtis. Vocs conhecem Ora May. Apenas
olhem para Ora May, voc pode ver algo acontecendo. Ela est exausta e
aborrecida. Ora May, esta a hora de pr termo.
192

Gostaria de lhe perguntar algo. Muitas vezes, Ora May, voc diz: Se eu
pudesse simplesmente encontrar um lugar para comear. Se eu pudesse
apenas comear agora para me sentir melhor, eu creio que poderia ajudar a
mim mesma. Vejam, correto, no isto certo? Bem, agora voc est no
lugar, Ora May. Voc est no melhor lugar do mundo, no altar onde a nica
Pessoa no mundo que pode te ajudar, estar.
193

Esse Deus. Eu quero que vocs inclinem suas cabeas, todos, se unam
comigo em orao.
194 Querido Pai Celestial, como esta pobre menina... A vida to curta. Agora
ela uma jovem me. Eu sei, h pouco tempo atrs, quando ela levantou a
sua mo, cada pecado, foi tirado. Deus, Tua Bblia testemunha daquilo. Tu
falaste isso no Cu, que: Aquele que cresse, receberia.
195 Agora, ela tem uma terrvel luta na sua frente, Senhor. E Satans quer
lan-la longe e afast-la dos filhinhos dela e a coloc-la em um hospcio,
para que bata sua cabea contra a parede. Mas ela chegou no lugar correto,
hoje, no altar. Ela chegou na casa do Deus vivo. Est aqui de p, como foi
ento, no altar, mas no sozinha. Os anjos do Senhor esto acampados ao
seu redor. O Esprito Santo est perto, tambm. E ela testemunha de ver
muitas coisas acontecerem, e sabe que Tu s Deus.
196

E eu oro, com todo meu corao, com toda minha alma, para que, neste
dia Tu ajudes a Ora May. Agora, Pai, estou tirando deste altar, que est aqui
neste lugar sagrado, coberto pelo Esprito Santo, o chamado de azeite de
oliva, ou leo ungido, leo para a uno. E de acordo com a sua especificao,
o leo vem das olivas que estavam no galho. E agora, enquanto vou ungir
minha irm com este azeite, Tu disseste: A orao da f salvar o enfermo.
197 Depois de pregar o Evangelho... Sabendo que esta grande reunio se
aproxima, que seja feita a Tua vontade, aqui em Indianapolis, onde muitos
neurticos, surdos, mudos, cegos e todos mais, estaro ali. Porm no
tememos nem um pouco. Tu falaste isto, antes do mundo comear. Temos
um toque do Cu, no alm, que nos diz que a Verdade.
198 Seguimos em frente ento para desafiar aquele diabo. Nosso povo tem
problemas, exatamente como L, no sermo nesta manh e Abrao saiu
atrs dele.

30

A PALAVRA ORIGINAL

199

Satans, estamos atrs de voc, nesta manh. Nossa pobre, pequena

irm desamparada est com problemas e estamos atrs de ti com o leo da
uno, e com o batismo do Esprito Santo, com a Palavra divina de Deus, o
Evangelho.
200

E colocamos as mos sobre ela, no Nome de Jesus Cristo. E te

expulsamos dela. Jesus disse assim. Isso no pode falhar. Disse: Em Meu
Nome expulsaro demnios. E voc o diabo. E em obedincia Sua
ordenana, ns te expulsamos...?... derrotado...?... V. O sangue de Jesus
Cristo ...?... Hoje ela se torna pura e santa...?... Diante de Deus, atravs da
confisso do seu pecado, atravs da purificao do Evangelho. Ns o
expulsamos, este nervosismo. Oh, sim, voc...?... Mas voc no pode tocla. Ns invocamos o Sangue entre ela e voc como um mediador e agora
voc deixe a menina. Deixe-a livre e deste dia em diante, que ela possa ser
feliz...?.. Para aqueles bebezinhos deitados ali e seu esposo, que ele possa
vir tambm e que seja um cristo e o crculo seja inquebrvel no alm. Que
a me, o pai, todos eles, que todos...?... Oh, Deus, conceda-o.
201 Possa ela ser livre desde essa hora. Ns a libertamos, atravs do amor
perfeito, e ordenamos isto atravs da Bblia e da morte, sepultura e
ressurreio de Jesus Cristo; atravs do Seu Sangue e do Esprito Santo.
Ns a trazemos a Ti, no Nome de Jesus Cristo. Amm. Voc se sente bem
agora? [Espao vazio na fita - Ed.]...Seja assim o tempo todo, ser timo.
Claro. Amm. Agora acabou, irm. Isto te faz aliviada? Agora, quando voc
sair daqui, sair, seja Ora May novamente, somente, uma nova Ora May, uma
garota feliz em Cristo e tudo isso vai acabar.
202

Volte aqui, daqui a um ano, diga: Irmo Branham, voc se recorda da

manh quando orou por mim no altar? Aquilo foi o fim de tudo. Louvado seja
o Senhor. Vamos inclinar nossas cabeas agora.
203

Nosso Pai Celestial, em obedincia comisso do nosso Senhor e

Salvador, Jesus Cristo, ns Te amamos hoje, com um amor puro, santo e
inadultervel. E que a Tua bondade e misericrdia descansem sobre cada
um. Ns Te agradecemos pelos visitantes em nossa porta. E oramos para
que Tu abenoes a cada um.
204 Abenoe nosso querido amado pastor, o nosso irmo Neville, o qual se
coloca conosco com a couraa do Evangelho; no ligado com o mundo, porm
encouraado com Cristo; toda couraa de Deus, puxando a velha carruagem
do Evangelho, unido, como concidados e servos de Deus. Abenoe a todos
os diconos, cooperadores, tesoureiros, todos que esto envolvidos, todos
os membros, os leigos, os visitantes.

PERFEIO

31

205

Deus, est chegando a reunio em Indianapolis. Deus, no sou digno de

ser abenoado, mas abenoes o povo, atravs da pregao da Palavra! Sem
dvida centenas estaro ali.
206 Tambm ungimos... no Nome de Jesus Cristo, para que Tu a ajudes e tire
o seu problema, enquanto colocamos as mos sobre ela, no nome de Jesus
Cristo. Agora, Pai Celestial, que a Tua misericrdia lhe seja concedida, no
Nome de Cristo.
207 E agora, com nossas cabeas inclinadas, eu gostaria de saber agora se
h algum aqui que - que viria at ao altar, gostaria de vir e se ajoelhar para
uma palavra de orao, que aceitou a Cristo, ou se sente com vontade de
orar um pouquinho aps a visita do Esprito Santo. Voc no se sente bem
com isso? No se sente bem? Venha aqui, irmo Neville.
208 Quantos querem levantar sua mo, e dizer: Eu gostaria de vir ao altar s
para uma pequena orao. Levantaria voc sua mo, dizendo: Eu apenas
quero me purificar um pouquinho. Oh, Deus te abenoe. Correto.
209

Agora, veja, nosso irmo Neville, eu penso, eu tenho observado todos os

seus passos, ele tem sido um homem verdadeiro. Todo o dia o encontro o
mesmo. Esteja a batalha indo bem ou ruim, o irmo Neville permanece o
mesmo. Agradeo a Deus por isso. O irmo Neville no poderia fazer isso
por si mesmo; se necessita de Deus para faz-lo. E estou feliz por este grupo
de ovelhas ter um pastor como o irmo Neville. Oro para que Deus o ajude e
o abenoe. Eu o amo. E amo o Seu povo. E amamos a todos vocs e oramos
para que Deus vos abenoe.
210

Mas agora, enquanto inclinamos nossas cabeas novamente, vou pedir

para que aqueles que desejam receber orao, e desejam se ajoelhar e se
purificar, venham humildemente at o altar. &

PERFEIO

N 256

Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham no dia10 de junho de
1956 em Jeffersonville - Indiana - E.U.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em julho de
2014 pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501-970 - Goinia - GO