Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TESE DE DOUTORADO
Marcus De Martini
AS CHAVES DO PARASO:
PROFECIA E ALEGORIA NA OBRA DE
PADRE ANTNIO VIEIRA
por
Marcus De Martini
Tese apresentada ao
Programa de Ps-Graduao em Letras,
rea de Concentrao em Estudos Literrios, da
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM, RS),
como requisito parcial para obteno do grau de
Doutor em Letras.
AGRADECIMENTOS
muito alm das estantes desse magnfico acervo, que ela com tanto carinho e
devoo ajuda a preservar.
Patrcia, pelo companheirismo e apoio de sempre.
RESUMO
Tese de Doutorado
Programa de Ps-Graduao em Letras
Universidade Federal de Santa Maria
AS CHAVES DO PARASO: PROFECIA E ALEGORIA NA OBRA DE
PADRE ANTNIO VIEIRA
AUTOR: MARCUS DE MARTINI
ORIENTADOR: LAWRENCE FLORES PEREIRA
Data e Local da Defesa: Santa Maria, 03 de maro de 2011.
A obra proftica de Padre Antonio Vieira (1608 1697) teve uma recepo ambgua
por parte da crtica especializada. Inicialmente, como se v em Joo Lcio de
Azevedo (1855 1933), entre outros, ela foi considerada uma espcie de deslize,
algo curioso ou esdrxulo, apenas compreensvel diante do contexto histrico ibrico
dos sculos XVI e XVII. Mais recentemente, especialmente com a obra de Alcir
Pcora (1994) e com os trabalhos de Joo Adolfo Hansen, principalmente, comeouse a olhar os textos luso-brasileiros dos sculos XVI a XVII a partir de um prisma
novo, que procura encontrar uma arqueologia de composio em vez de aplicar
categorias de anlise anacrnicas. A partir disso, a presente tese teve como objetivo
investigar a obra proftica vieiriana, principalmente os textos compostos por ocasio
de seu processo no Santo Ofcio, com base em conceitos retrico-teolgico-polticos
comuns ao tempo de Vieira. Procurou-se ento analisar o conceito de profecia e os
desenvolvimentos argumentativos decorrentes de seu emprego no tocante s
estratgias interpretativas empregadas por Vieira para a defesa das Trovas do
sapateiro portugus Bandarra (1500 1556) diante da Inquisio e para a
concepo do jesuta acerca do Quinto Imprio, ou Reino de Cristo Consumado
na Terra. Essa anlise partiu de uma contextualizao histrica e da leitura
comparativa do corpus proftico vieiriano luz de conceitos teolgico-retricos, a
partir da qual a compreenso das noes de profecia e viso serviram como pano
de fundo para o estudo da alegoria. Tal anlise mostrou a relevncia desses
conceitos para a melhor compreenso da exegese vieiriana, em que o emprego da
alegoria serve como sinal da manifestao de um intrprete de profecia tambm
como profeta, responsvel por mostrar a presena da Providncia divina entre os
homens e tambm por participar como instrumento para a chegada do Reino de
Cristo futuro.
Palavras-chave: Padre Antonio Vieira; profecia; viso; alegoria; exegese bblica.
ABSTRACT
Tese de Doutorado
Programa de Ps-Graduao em Letras
Universidade Federal de Santa Maria
AS CHAVES DO PARASO: PROFECIA E ALEGORIA NA OBRA DE
PADRE ANTNIO VIEIRA
AUTHOR: MARCUS DE MARTINI
SUPERVISING PROFESSOR: LAWRENCE FLORES PEREIRA
Date and Place of the Defense: Santa Maria, March 3rd 2011.
The prophetical writings of Father Antonio Vieira (1608 1697) had an ambiguous
reception by the critics. Initially, as one can see in Joo Lcio de Azevedo (1855
1933), among others, it was considered a kind of misstep, something curious or
extravagant, only understandable in face of the Iberian historical context of the
Sixteenth and Seventeenth centuries. More recently, mainly with Alcir Pcoras
critical book (1994) and with the works by Joo Adolfo Hansen, Luso-brazilian texts
from the Sixteenth and Seventeenth centuries started to be seen under a new prism,
which aims at finding an archaeology of composition instead of just applying
outdated analytical categories. Thus, this dissertation aimed at researching Vieiras
prophetical writings, specially the texts written during his process in the Holly Office,
based on political-theological-rhetorical concepts common to Vieiras time. One
searched to analyze the concept of prophecy and the argumentative developments of
its use regarding Vieiras interpretative strategies to the defense of the Trovas of the
Portuguese cobbler Bandarra (1500 1556) in the Inquisition and to the conception
of Vieiras idea of the Fifth Empire, or the Kingdom of Christ on Earth. This
analysis stemmed from a historical contextualization and from the comparative
reading of the corpus composed by Vieiras prophetical works, read under theological
and rhetorical concepts. To this reading, the notions of prophecy and vision
served as a background to the study of allegory. This analysis showed the
relevance of these concepts for a better comprehension of Vieiras exegesis, in which
the use of allegory reveals the fashioning of a prophecy interpreter as a real
prophet, responsible for showing the presence of the Divine Providence among
mankind and also for participating as an instrument to the arrival of the future
Kingdom of Christ.
Keywords: Father Antonio Vieira; prophecy, vision; allegory, biblical exegesis.
INDICAES E ABREVIATURAS
As obras listadas abaixo, por serem aquelas citadas com maior frequncia no
correr do trabalho, tiveram suas referncias bibliogrficas abreviadas, a fim de
facilitar a leitura do texto, tornando sua identificao imediata.
Obras de Vieira
Apologia das Coisas Profetizadas (ed. Adma Fadul
Muhana). Lisboa: Cotovia, 1994.
Cartas do Brasil. Organizao e Introduo de Joo
Adolfo Hansen. So Paulo: Hedra, 2003.
Vieira: ACP
Vieira: Cartas
Vieira: CP
(Tomo 2)
(XXII-396).
Histria do Futuro. (Jos Carlos Brandi Aleixo, SJ,
Organizador). Braslia: EdUnB, 2005.
Vieira: HF
Vieira: ANT
1983, 2v.
Os autos do processo de Vieira na Inquisio.
(edio, transcrio, glossrio e notas Adma Fadul
Muhana) 2. ed. ampliada e revista. So Paulo, Edusp,
Vieira: Autos
2008.
Sermes: Padre Antnio Vieira. Organizao e
Introduo de Alcir Pcora. So Paulo: Hedra, 2000.
Vieira: SI
Sermes:
Padre
Antnio
Vieira,
Tomo
II.
Vieira: SII
Hedra, 2001.
Demais obras
AZEVEDO, Joo Lcio de. Histria de Antnio
Vieira. So Paulo: Alameda, 2008.
Azevedo: HAV
Besselaar: AV
Bertrand, 1981.
BESSELAAR,
J.
Antnio
Vieira:
Profecia
J.
Sebastianismo
Histria
Besselaar: PP
Besselaar: SEB
REFERNCIAS BBLICAS
Para as passagens bblicas, utilizamos a traduo de Almeida:
A BBLIA SAGRADA. Contendo o Velho e o Novo Testamento. Traduzida em portugus por Joo Ferreira de
Almeida. Braslia: Sociedade Bblica do Brasil, 1969.
Optamos, como de costume se faz, por apenas citar as referncias das passagens mencionadas no texto, sem
reproduzir a passagem inteira, no corpo do texto ou em nota de rodap, a no ser quando fosse relevante para o
ponto em discusso.
SUMRIO
INTRODUO .......................................................................................................... 12
PARTE I AS CHAVES DO CRCERE .................................................................. 16
CAPTULO 1 O REI QUE SE DESEJOU E O REI QUE SE CONSEGUIU ........... 17
A chave que abriu as portas do Rossio ................................................................ 17
De Dom Afonso Henriques Unio Ibrica........................................................... 19
A Sapataria do Futuro ............................................................................................. 22
A Restaurao ......................................................................................................... 32
Vieira no Brasil: no Novo Mundo antes do mundo novo de Lisboa ................... 34
O Sermo de So Sebastio ................................................................................... 35
Vieira em Portugal: sermes restauracionistas ................................................... 46
Do governo de D. Joo IV s Esperanas de Portugal ........................................ 58
CAPTULO 2 AS COISAS PROFETIZADAS E O CALCANHAR DE AQUILES DE
UM SAPATEIRO ....................................................................................................... 62
De como uma carta se torna um processo inquisitorial ...................................... 62
Profecia e Etimologia: ver de longe ................................................................... 71
A Profecia na Antiguidade ...................................................................................... 73
A Profecia no Cristianismo Primitivo .................................................................... 78
A Profecia na Idade Mdia: origem de um conceito............................................. 81
De Alberto Magno a Aquino: profecia como carisma .......................................... 83
O problema da permanncia do esprito proftico na Igreja ............................... 85
A prova da verdadeira profecia o efeito das coisas profetizadas .................... 94
Os futuros contingentes: matria proprissima da profecia .......................... 103
CAPTULO 3 O VIDENTE FRENTE CEGUEIRA DOS DOUTOS SEM
CORAO .............................................................................................................. 109
Radiografia de um profeta .................................................................................... 109
O perigo da falsa doutrina .................................................................................... 110
O Sapateiro que no fazia milagres ..................................................................... 113
INTRODUO
A orao foi publicada na obra Voz sagrada, politica, rhetorica, e metrica ou Supplemento s
13
14
15
PARTE I
AS CHAVES DO CRCERE
17
CAPTULO 1
O REI QUE SE DESEJOU E O REI QUE SE CONSEGUIU
O ingls em questo o arquiteto James Murphy, cuja obra Travels In Portugal through the
Provinces of Entre Douro e Minho, Beira, Estremadura and Alentejo, in the years 1789 e 1790
seria dedicada ao Rei D. Joo VI e publicada em 1795. Apesar de os apontamentos datarem de mais
de cem anos aps a priso de Vieira, o prdio ainda existia, mesmo que estivesse ento, segundo o
autor, as silent as the Temple of Janus (to silencioso quanto o Templo de Jano, p. 156). Murphy
salienta algumas mudanas antes introduzidas pelo Marqus de Pombal e relata inclusive uma
execuo pblica de trs criminosos qual ele prprio teria comparecido, que, por ser rara naqueles
tempos, acabara atraindo uma enorme multido. Segundo o arquiteto ingls, tal curiosidade, no
entanto, sairia cara aos lisboetas presentes. Uma briga irrompeu em meio turba que se apinhara
para testemunhar o evento, ocasionando a reao da soldadesca, que, atacando os presentes,
causou um elevado nmero de feridos (Ibid., p. 157).
18
prprio rei D. Joo IV, ento j falecido h dez anos. Quando Vieira entrega ao
Tribunal sua volumosa defesa, nesse mesmo ano, no hesita em reclamar das
condies totalmente inadequadas em meio s quais tivera que redigir seu texto,
sem acesso s fontes bibliogrficas que seriam to caras a sua melhor
argumentao. Todavia, a julgar-se pelo portentoso e erudito texto entregue pelo
jesuta aos seus acusadores, de se pensar se de fato as fontes bibliogrficas
teriam sido to necessrias assim ao religioso, uma vez que o assunto que o levara
ao Rossio parecia estar j bem assentado e esclarecido na mente do prisioneiro2.
O processo que levara Vieira a se tornar ru do Santo Ofcio iniciara-se anos
antes, motivado por uma carta escrita por ele a D. Andr Fernandes, confessor da
rainha viva e bispo nomeado do Japo, por volta de 1659. Na carta supostamente
secreta intitulada Esperanas de Portugal, Vieira, em suma, consolava a rainha da
ento ainda recente morte do rei D. Joo IV afirmando que este haveria de
ressuscitar para comandar Portugal e a cristandade na vitria contra o Turco (o
Imprio Otomano, sediado em Constantinopla) e no subsequente estabelecimento
do Quinto Imprio, a ser concomitantemente religioso sob o reinado do papa e
temporal sob a tutela de Portugal, nao eleita por Cristo3. Apesar de
supostamente escrita apenas para consolo da rainha viva, a carta havia circulado
largamente pelo reino, obtendo enorme repercusso. Afora a defesa entusiasta de
certo Nicolau Bourey, comerciante flamengo casado com uma portuguesa e que
publicara um papel aderindo s teses vieirianas, os comentrios a respeito das
idias propaladas por Vieira haviam sido negativos, indo da mera descrena
desbragada chacota4. Enfim, como era de se esperar, haja vista as inimizades de
Recorremos neste ponto ao que consta da obra Defesa Perante o Tribunal do Santo Ofcio
(doravante citada como Vieira: DEF), apresentada por Hernani Cidade. Ali Vieira afirma que: Assy
que neste extremo desamparo de todos os meyos & instrumentos necessarios ainda aos mayores
letrados para qualquer resoluo ou questo, me he foroso fallar em tantas & tam esquisitas & que
involvem quasi todas as sciencias humanas & divinas, avendo de recorrer em tudo ao estudo antigo &
memoria, que com minha idade & enfermidades est muy enfraquecida, & muito mais com o estado
presente, tanto para aver perdido o Juzo de que ella se no destingue. Avendo sobretudo ano &
meyo, que no estudo nem vejo livro pello impedimento da priso & doena ultima... (Vieira: DEF, I,
p. 5, [sic]). Seguiremos, daqui em diante, a grafia dos originais citados.
3
Vieira concluiu a primeira via da carta a 29 de abril de 1659. Achava-se ento em Camut, em
viagem de misso pela Amaznia (cf. Besselaar: PP, p. 33 e ss.).
4
Cf. Besselaar, referindo-se a Bourey: Apenas uma pessoa aplaudiu com entusiasmo a tese de
Vieira: um estrangeiro que, apesar de residir h mais de cinco dcadas em Portugal, no sabia
exprimir-se com correo na lngua de sua ptria adotiva (Besselaar: PP, p. 111). Ainda segundo
Besselaar, Vieira chegou a ler um exemplar do texto de Bourey em 1664 e no gostou. Non tali
auxilio, seria seu comentrio (Ibidem, p. 115). Bourey tambm seria chamado Inquisio em 1661,
no obtendo maiores complicaes com o Tribunal, mas sua carta fora proibida.
19
Cf. AZEVEDO, 2008, t. II, p. 12-3. Quanto aos dados biogrficos de Vieira, seguiremos basicamente
as obras Antnio Vieira: O homem, A Obra, As Ideias, de Jos van den Besselaar (doravante
referida como Besselaar: AV), e Histria de Antnio Vieira, de Joo Lcio de Azevedo (doravante
mencionada como Azevedo: HAV). H ainda outras obras biogrficas sobre o jesuta. A primeira
delas foi A Vida do Apostlico Padre Antnio Vieira (1746), escrita por Andr de Barros, S.J.
Seguem-se as de Joo Francisco Lisboa e a de Ernest Carel, publicada originalmente em francs,
ambas compostas no sculo XIX. Mais recentemente, deve-se citar a breve apresentao de Clvis
Bulco, Padre Antnio Vieira: um esboo biogrfico (2008). Em lngua inglesa, importante
mencionar C. R. Boxer, com A Great Luso-Brazilian Figure, alm de Hemming, que dedica um
captulo de sua obra Red Gold biografia do jesuta.
6
Conforme afirma o historiador portugus Jos Mattoso: O primeiro fato que se pode relacionar com
a futura nacionalidade portuguesa , por isso mesmo, aquele em que se verificar a associao de
dois antigos condados pertencentes cada um deles a uma provncia romana diferente: o condado de
Portucale, situado na antiga provncia da Galcia, e o de Coimbra, na antiga provncia da Lusitnia.
Formaram o que ento se chamou o Condado Portucalense (o que pressupunha a hegemonia do
condado do Norte sobre o do Sul), entregue pelo rei Afonso VI de Leo e Castela ao conde Henrique
de Borgonha, como dote de casamento de sua filha ilegtima D. Teresa no ano de 1096 (in
TENGARRINHA, 2000, p. 8).
20
Ainda segundo Mattoso: Assim, a montagem de um aparelho estatal capaz de exercer uma
influncia efetiva e verdadeiramente unificadora sobre todo o Pas, tirando o antecedente efmero de
Afonso II [1221-1223], data efetivamente da segunda metade do sculo XIII. At essa altura, havia
relaes entre as diversas comunidades que se sujeitavam autoridade do mesmo rei, havia tambm
movimentos de tropas e de populaes que abarcavam todo o territrio nacional, mas o Pas era
constitudo por um conjunto de unidades com uma considervel dose de independncia, ligadas entre
si por vnculos tnues, e, como conjunto, destitudo de laos verdadeiramente coerentes (in
TENGARRINHA, 2000, p. 15)
8
cf. MATTOSO (in TENGARRINHA, 2000, p. 16) e ARENAS (2003, p. 2). Mattoso, no entanto, faz
uma ressalva: preciso no esquecer, porm, que s os cidados capazes de ler podiam conhecer
Os Lusadas, e que s os que tinham feito o ensino primrio podiam compreender o que era a histria
ptria e saber os direitos dos cidados. Ora a populao analfabeta s em pleno sculo XX deixa de
constituir mais da metade do povo portugus, preciso, portanto, esperar at uma poca bem
recente para poder admitir uma efetiva difuso da conscincia nacional em todas as camadas da
populao, e em todos os pontos do seu territrio (Op. Cit., p. 16).
9
MARQUES, 1978, p. 415.
10
Ibid., p. 415-6.
21
Portugal
Espanha
encontravam-se
estreitamente
prximos.
11
Ibid., p. 423.
Ibid., p. 417.
13
Ibid., p. 418-9.
12
22
No entanto, a sucesso no seria pacfica, uma vez que certa resistncia foi
movida por D. Antonio, prior do Crato (1531-1595), filho bastardo do infante D. Lus e
de uma crist-nova chamada Violante Gomes. D. Antonio teve apoio de um setor
popular, chegando a ser aclamado rei de Portugal a 19 de junho de 158014. Seu
reinado, porm, durou pouco. Derrotado na Batalha de Alcntara, a 25 de agosto do
mesmo ano, D. Antonio retirou-se para os Aores, reinando at 1583. Por fim,
perseguido por Filipe II, exila-se na Inglaterra e em outras cortes europias
contrrias ao rei ibrico15.
No momento em que os portugueses se viram governados por estrangeiros,
depois de tantos sculos de autonomia, o desejo de nova independncia foi aceso.
Entretanto, tudo parecia perdido. A no ser que o rei desaparecido retornasse...
A Sapataria do Futuro
14
Berc explica a popularidade de D. Antnio como se devendo a certa semelhana ao destino do rei
desaparecido: Estranhamente, D. Antnio desposara a imagem trgica de D. Sebastio; tomava seu
lugar e confundia-se com a lenda nascente. Esse mimetismo tem suas razes, seja porque a funo
real no pudesse ser imaginada de outro modo pelos contemporneos, e, com efeito, Carlos V ou
Filipe II no tinham uma concepo diferente de seu dever. Seja porque D. Antnio se conformasse
confusamente expectativa sebastianista, imagem do rei nascido para a nao, desgraado mas
sempre soberano, e mais real ainda pela prpria desgraa, cujo valor sacrificial compra a salvao de
seu povo (2003, p. 32).
15
Cf. COSTIGAN, 2005, p. 130-131. Conforme Berc: As errncias e mendicidades de Antnio
levaram-no por muito tempo a importunar com suas queixas as cortes da Frana, da Inglaterra e
mesmo do Marrocos. J no era seno um cliente malfadado, e todo o mundo esquecera que ele
outrora fora rei. Morreu em 1595 em Paris, deixando, diz-se, uma dzia de bastardos diversos. Mais
do que um soberano carismtico, fora um heri de romance, e foi esse destino que algumas dcadas
mais tarde a narrao pitoresca da Sra. Gillot de Saintonge o fez sofrer (2003, p. 35).
16
Na verdade, um cadver foi apresentado como sendo de D. Sebastio; no entanto, devido s
condies em que fora encontrado, muitas dvidas surgiram quanto identificao. Explica Berc
(2003, p. 25): No dia seguinte batalha, em seu acampamento no muito distante de Alccer-Quibir,
o xerife Moulay Ahmed [o vitorioso] preocupou-se com o destino de seus principais inimigos e deu
ordens para que fossem achados entre os prisioneiros ou entre os mortos. (...) Um renegado
portugus foi encarregado de interrogar os fidalgos prisioneiros. O valete de quarto do rei, Sebastio
de Resende, guiou as buscas entre os cadveres e acreditou identificar seu senhor. Levaram-no
sobre uma padiola feita de alabardas, atando-lhe as mos rgidas e penduradas com um pedao de
mecha de arcabuz. (...) Esse cadver apresentava cinco ferimentos de arma branca, todos na
cabea, e duas arcabuzadas no corpo. Oito fidalgos portugueses o reconheceram (...). Aps esse
reconhecimento, o corpo foi vestido e exposto fora da tenda por causa do fedor. Foram tais
circunstncias que fomentaram a descrena daqueles que, acima de tudo, no queriam acreditar na
23
morte do rei: Os advogados da sobrevivncia do rei estavam em condies favorveis para sublinhar
o aspecto superficial da identificao. O cadver encontrado no meio de muitos outros parecidos era
o deu um jovem com a mesma aparncia do rei, mas completamente desfigurado pelos golpes de
espada e j deformado por um dia de exposio sob um sol trrido. O cadver tinha, como o rei, a
pele muito branca e a barba loira puxando para o ruivo, mas centenas de soldados suos, flamengos
ou alemes correspondendo a essa descrio haviam perecido no combate. Restava, portanto,
prestar contas da unanimidade imediata e solene do reconhecimento pelos fidalgos prisioneiros. Os
sebastianistas no se preocupavam com explicaes: os senhores portugueses queriam impedir os
marroquinos de continuar as buscas, porque acreditavam que o rei estava bem vivo, de modo que
seu reconhecimento fingido no era seno um subterfgio espontneo a fim de dar ao fugitivo mais
algum tempo para se afastar (Ibid., p. 26).
17
As especulaes a respeito da fuga do rei se espalharam profusamente depois da batalha e j
eram muito populares no final de 1578. As anedotas mais conhecidas sobre a pretensa retirada de D.
Sebastio eram a do encapuzado de Arzila, segundo a qual um fidalgo que escapara da batalha
batera, noite, nas portas da cidade e que, segundo acreditava-se, era o prprio rei. Alm disso,
havia ainda a histria do ferido misterioso, segundo a qual um homem misterioso voltara a Portugal
gravemente ferido, tendo sido tratado por um mdico por duas semanas, durante as quais mantivera
sempre o rosto mascarado. O curioso, segundo Berc, que a anedota seria autntica, sendo que o
mdico, Mendes Pacheco, teria dado um depoimento a respeito num tribunal espanhol, em 1594
(2003, p. 26 e segs.). Mesmo depois de Filipe II requerer que o corpo de D. Sebastio voltasse a
Portugal para enterr-lo em Belm junto a seus antepassados, a dvida quanto autenticidade do
cadver resistiu. A anedota ento corrente era a de que o corpo, na verdade, era o de um soldado
suo (Ibid., p. 39).
18
COSTIGAN, 2005, p. 100.
19
Ibid., p. 100-1.
20
Cf. HERMANN (in COSTIGAN, 2005, p. 101). Oliveira Martins foi um historiador e poltico
portugus do sculo XIX, amigo de Antero de Quental e Ea de Queiroz. Saraiva no hesita em
afirmar que: Os trs grandes livros sobre Portugal so Os Lusadas de Lus de Cames, a Histria de
Portugal de Oliveira Martins e Mensagem de Fernando Pessoa (s/d, p. 102).
21
MARTINS, 1972, p. 350.
24
22
Ibid., p. 371.
Berc tambm assinala uma familiaridade do mito sebstico ao arturiano; no entanto, obviamente,
a relao advm de um ambiente cultural povoado de influncias britnicas, que teriam certamente
povoado a mente do prprio D. Sebastio: Portugal, pelo fato de suas ligaes martimas antigas e
regulares com a Inglaterra, acolhera muito cedo as lendas brets. O apreo pelas morais, pelos ideais
e utopias ligados cavalaria coincidia com a maior glria do imprio portugus [a descoberta dos
reinos das ndias Orientais] (2003, p. 244). Mais adiante, o autor francs complementa: A epopia
arturiana tinha portanto seu lugar nas motivaes da infeliz expedio marroquina de 1578, e o tema
de Artur adormecido inspiraria a imagem de um D. Sebastio encoberto numa ilha do Atlntico.
Desaparecido no combate, mergulhado na desgraa pelo amor de seu povo, D. Sebastio fora um rei
sacrificial. Com o passar dos anos, enquanto o retorno do rei era sempre anunciado e sempre adiado,
o fantasma de D. Sebastio, tendo esgotado todos os prazos de penitncia, mudava de carter. Num
refgio doravante fora do tempo, ele se confundia com a imagem tutelar do antigo rei de Avalon.
Como Artur para os bretes, D. Sebastio, sado da histria e acedendo eternidade, tornava-se o
protetor invisvel de Portugal, o recurso para sempre nostlgico da primeira nao imperial (Ibid., p.
245).
24
Ibid., p. 373-4. Como analisa Saraiva, Oliveira Martins faz uma distino entre nao e
nacionalidade, distino esta que a chave de sua obra e de sua concepo do sebastianismo. Cf.
Saraiva: Nacionalidade significava para Martins uma entidade tnica, um embrio de nao (...).
Nao j uma entidade poltica, forjada pela vontade dos homens (...). A nao portuguesa fora
criada a partir de trs nacionalidades: os Galegos (onde corria muito sangue suevo), os Celtas da
Lusitnia e, pelo sul, os Turdetanos (onde corria muito sangue berbere). O imprio portugus
correspondia expanso de uma nao no mundo; o desaparecimento dessa nao, que era uma
estrutura poltica, deixa solta o gnio natural da nacionalidade, isto , o dos lusitanos, que so
celtas (s/d, p. 105-6). Assim, o mito do rei Artur, de extrato celta, vinha a apoiar sua tese sobre o
sebastianismo.
23
25
num sonho; envolvia-se, para entrar no sepulcro, na mortalha de uma
esperana messinica (1972, p. 374-5).
26
moda28. Antnio Srgio afirma assim que o sebastianismo seria resultado da juno
do messianismo hebraico, das profecias bblicas, das de Santo Isidoro de Sevilha,
que corriam impressas em folhetos na poca, e, por fim, das profecias do sapateiro
de Trancoso Gonalo Anes Bandarra, difundidas pelos cristos-novos portugueses.
Para Srgio, o fenmeno deveria ser denominado, na verdade, de encobertismo, na
esteira dos Encobertos de Valncia, cuja memria ainda estava viva nos
portugueses. Contrariamente ideia de Martins de que o sebastianismo seria algo
inerente raa portuguesa, Srgio postula que o ocorrido entre os lusitanos era
idntico ao que se havia sucedido com outros povos em momentos de abatimento.
Assim, a proximidade do mito sebstico ao arturiano no atestava as razes celtas
dos portugueses, uma vez que o mesmo mito tambm se aproximava do de
Frederico, cuja volta os alemes da Idade Mdia esperavam, ou ainda de
Quetzalcoatl, aguardado pelos ndios mexicanos29. Desse modo, alm de identificar
no sebastianismo algumas razes judaicas, peculiares ao contexto histrico-social de
sua origem e disseminao, Srgio universaliza o mito, fazendo o contrrio que
Martins. Enquanto este transformara o sebastianismo em algo surgido da alma
portuguesa, Srgio, em rpidas consideraes que costeiam a Mitologia
Comparada, diagnostica um mito que, afora as peculiaridades do local de origem de
cada variante, apresentaria uma estrutura constante: a volta de um rei desaparecido
que acarretaria a salvao de um povo em crise30.
28
Ibid., p. 105.
ibid., p. 105.
30
Comparando Oliveira Martins a Antnio Srgio, Saraiva judicioso, ressaltando a superioridade do
primeiro em relao ao segundo, o que no chega a ser surpresa, haja vista os comentrios inseridos
nas notas anteriores. Cf. Saraiva: Srgio o tipo mesmo do historiador distrado (alis ele nunca
pretendeu ser historiador), que confunde a realidade com os seus desejos. O seu alvo era um
Portugal europeu, racionalista, cientfico; por isso amputou o outro Portugal, cavaleiresco, jesutico,
aventureiro, sonhador; batalhou com o furor de um D. Quixote contra D. Sebastio (outro Quixote); e,
uma vez feita esta amputao, obtinha o quod erat demonstrandum. De Portugal ficavam as
navegaes segundo um plano racional (isto , burgus), planeado, etc. tudo como deve ser. Claro
que para este resultado era preciso eliminar mais de metade da nossa histria. A superioridade de
Oliveira Martins que assumiu globalmente e sem amputaes todo o nosso passado. A meu ver, ele
chamou a ateno para o fato de que Portugal no um pas europeu, como no europia a nao
hispnica (excetuando-se, permita-se-me diz-lo, a zona para alm do Ebro) (s/d, p. 111-2). Apesar
da viso quixotesca relegada por Saraiva a Srgio, preciso destacar que a amputao de parte da
histria portuguesa, acusao do primeiro ao segundo, tem o mrito de propor uma viso mais ampla
do fenmeno sebastianista, mtica, que no esgota na identificao de fontes textuais, mas na
tentativa de sua compreenso racional, cientfica, do fenmeno. Nesse sentido, interessante
atentar s observaes de Eduardo Loureno, esse profundo analista da psique portuguesa: Sem
dvida que havia em Antnio Srgio muita conscincia angustiada ou alarmada diante das
consequncias que na ordem poltica ou social aparecem ligadas ao sebastianismo. Contudo, o olhar
que o mestre do nosso racionalismo sobre ele lanou no o mais adequado para exarar o
diagnstico que lhe corresponde nem para suturar os malefcios das suas verses exorbitadas. [...] O
29
27
sebastianismo, aquilo que nele se encarna tem uma estrutura mais ampla e reiterada em tempos e
lugares diversos que a do nosso sebastianismo histrico. Mas este ltimo j basta para nos interpelar
como manifestao tpica do nosso comportamento nacional elevado a signo dele por Oliveira
Martins, seu pai verdadeiro a ttulo pstumo. Do que era um fenmeno extravagante ou uma
aberrao sem lugar no discurso histrico, Oliveira Martins fez um mito cultural de ressonncia
incomparvel (1999, p. 47). Assim, segundo Saraiva e Loureno, o esforo racionalista de Srgio tlo-ia levado incompreenso real do fenmeno, j que haveria outros elementos no cadinho em que
se fundiu o mito, os quais seriam sim tipicamente lusitanos. Essa psique lusitana analisada por
Loureno em seu O Labirinto da Saudade, por meio de um vis psicanaltico: O nosso surgimento
como Estado foi do tipo traumtico e desse traumatismo nunca na verdade nos levantamos at
plena assumpo da maturidade histrica prometida pelos cus e pelos sculos a esse rebento
incrivelmente frgil para ter podido aparecer e misteriosamente forte para ousar subsistir. [...] A
mistura fascinante de fanfarronice e humildade, de imprevidncia moura e confiana sebastianista, de
inconscincia alegre e negro pressgio, que constitui o fundo do carter portugus, est ligada a
esse ato sem histria que para tudo quanto nasce o tempo do seu nascimento. Atravs de
mitologias diversas, de historiadores ou poetas, esse ato sempre apareceu, e com razo, como da
ordem do injustificvel, do incrvel, do milagroso, ou, num resumo de tudo isso, do providencial
(2004, p. 24-5). Mais adiante, Loureno arremata: ...esse ciclo de sebastianismo ativo [o surgido no
perodo de dominao espanhol] que representou, ao mesmo tempo, o mximo de existncia
irrealista que nos foi dado viver; e o mximo de coincidncia com o nosso ser profundo, pois esse
sebastianismo representa a conscincia delirada de uma fraqueza nacional, de uma carncia, e essa
carncia real (Ibid., p. 28).
31
Cf. HERMANN (in COSTIGAN, 2005, p. 102).
32
AZEVEDO, 1947, p. 7.
28
Ibid., p. 28.
Ibid., p. 63-7. A pesquisa de Azevedo, porm, no se esgota no sculo XVII. O historiador investiga
reverberaes ainda posteriores e conta como, mesmo em 1808, as Trovas de Bandarra ainda eram
interpretadas. Ento, o alvo a ser derrotado pelo rei encoberto no mais o espanhol, mas o prprio
Bonaparte. At que, por fim, Azevedo analisa o episdio de Canudos, cujo teor sebastianista seria um
delrio herdado da nacionalidade me (1947, p. 120).
35
Doravante citado como Besselaar: SEB.
34
29
30
como Calixto, o portugus, como Dmaso. Mas na instituio do Reino de
Portugal disse Cristo: In te, et in semine tuo, porque como era, reino
particular de uma s nao, quis que fosse hereditrio e no eletivo,
para que se continuasse na sucesso e descendncia do mesmo
sangue. E por que tudo isto, e para qu? No para o fim poltico, que
comum a todos os reinos e a todas as naes, seno para o fim
apostlico, que particular deste reino e desta nao (SI, p. 281-2,
grifos nossos).
36
Ibid., p. 77.
Besselaar: PP, p. 277. Os estudos de Besselaar sobre Bandarra podem ser consultados tanto em
Profecia e Polmica, como em O Sebastianismo Histria Sumria (1987) e no artigo As Trovas
do Bandarra (1986). Em geral, os textos veiculam as mesmas informaes, variando apenas em
extenso e detalhe.
38
Ibidem, p. 278 e segs.
37
31
Isidoro por meio das Coplas de Pedro de Frias e outros versejadores espanhis39.
Assim, possivelmente, Bandarra comps suas Trovas a partir do modelo espanhol.
O fato que essas, eivadas de messianismo e nacionalismo, espalharam-se
rapidamente, atraindo sobretudo a ateno de cristos-novos e, em seguida, da
Inquisio. Apesar de acabar sendo processado pelo Santo Ofcio, a pena que
coube ao sapateiro foi leve: abjurar solenemente suas trovas na procisso do autode-f de 23 de outubro de 154140. Bandarra teria morrido possivelmente 15 anos
depois do auto-de-f.
Apesar da morte do sapateiro-profeta, suas trovas, ao contrrio, teriam
destino diverso. No s as trovas do Bandarra encontravam terreno frtil na mente
dos populares, mas tambm de eruditos. O primeiro comentarista erudito das Trovas
do homem de Trancoso, como j notamos, seria D. Joo de Castro, que acreditava
que as coplas mereciam uma ateno mais detida. Castro, contudo, associou a
figura do rei libertador anunciado por Bandarra com a figura de D. Sebastio. Depois
da morte do sebastianista, as trovas continuaram a prosperar41.
Apesar das iniciativas de D. Joo de Castro, que, reclamando do mau estado
em que se encontravam as cpias das trovas, havia subsidiado uma edio em
1603, em Paris, esta era incompleta, contendo apenas parte das profecias. Assim, a
primeira edio completa sairia apenas em 1644, em Nantes, a partir da iniciativa do
conde de Vidigueira, que era poca embaixador de Portugal em Paris. No entanto,
o tom sebastianista da edio de Castro cedera, em virtude do sucesso bragantino,
39
Ibid., p. 278.
Ibid., p 279. No mesmo auto-de-f em que Bandarra foi sentenciado a abjurar suas Trovas, foi
executado o alfaiate de Setbal e cristo-novo Lus Dias, acusado de se autointitular o Novo
Messias. Este foi o segundo auto-de-f realizado em Portugal, no qual 32 pessoas foram
penalizadas, das quais 9 foram estranguladas e queimadas e 21 condenadas morte in absentia.
curioso notar que o proeminente mdico Mestre Jorge Leo, em carta enviada a Roma, na qual atuou
como porta-voz dos cristos-novos, em 1542, mencionou o caso do sapateiro-messias, confundindo
assim o alfaiate Dias e o sapateiro Bandarra (cf. SARAIVA, 2001, p. 34-7). Parece ento que a
associao de Bandarra com os cristos-novos fosse imediata e seu caso notrio. A suspeita
retomada pela estudiosa do sebastianismo Jacqueline Hermann: Talvez por ter integrado um dos
primeiros grupos de processados do Tribunal do Santo Ofcio portugus, Bandarra no foi,
estranhamente, acusado de suspeitas de judasmo, apesar de suas estreitssimas relaes com
importantes comunidades de cristos-novos (in COSTIGAN, 2005, p. 105).
41
Como afirma Besselaar: ...fomentado pelo clero portugus, o prestgio do profeta de Trancoso foi
crescendo com as humilhaes cada vez piores da ptria. Centenas de leitores procuravam nas
trovas motivos de consolo e esperana. Elas eram leitura proibida, includas como estavam, desde
1581, no Catlogo dos Livros Proibidos, mas o antema, em vez de amedrontar os leitores,
excitava-lhes a curiosidade (BESSELAAR, 1986, p. 4).
40
32
A Restaurao
Durante seu reinado, Filipe II, ento aclamado Filipe I de Portugal, procurou
evitar conflitos internos. Manteve sabiamente a identidade portuguesa, uma vez que
o portugus permaneceu como lngua oficial, respeitou ainda as leis internas e os
cargos administrativos, que ficaram restritos a portugueses, como tambm no
interferiu nos territrios ultramarinos. Por fim, depois de anos de deriva econmica e
de impostos que haviam crescido para alimentar a fantasia de D. Sebastio, o
tesouro estava equilibrado43. Contudo, ferrenho defensor do Catolicismo, acirra a
perseguio aos judeus que j vinha sendo implementada h muitos anos. Segundo
Costigan, no apenas aos judeus, mas tambm aos descendentes de judeus, como
era o prprio D. Antnio44. Durante seu reinado, Filipe II testemunha a ascenso da
Inglaterra protestante frente Espanha catlica e enfrenta as ameaas dos
holandeses. A derrota da Invencvel Armada acabaria sendo um golpe duro para
Filipe, como tambm para Portugal, cuja marinha foi quase que totalmente perdida
da batalha contra os ingleses.
O rei ibrico morre em 1598, sendo sucedido por Filipe III de Espanha (Filipe
II de Portugal). No reinado deste ltimo, recrudesce a crise econmica espanhola.
Impedidos pelo bloqueio econmico espanhol de comprar especiarias em Portugal,
ingleses e holandeses atacam partes da frica e da Amrica, alm das ndias.
Depois de um reinado problemtico, Filipe III morre a 31 de maro de 1621.
Sucede-lhe Filipe IV (1605 - 1665), Filipe III de Portugal. Em seu reinado, os
portugueses, de sua parte, continuam a ver a fragilizao de suas conquistas, sendo
atacadas por ingleses e, sobretudo, holandeses, que viriam enfim a estabelecer-se
em Pernambuco, em 1630.
Olivares, que procurou sanar as crises e a decadncia do poderio espanhol por meio
42
33
de
uma
srie
de
reformas
administrativas.
No
entanto,
suas
medidas
45
34
Vieira nasceu em Lisboa a 6 de fevereiro de 1608. Com sua famlia, foi para a
Bahia em 1614. Logo comeou a estudar com os jesutas, pedindo enfim para
ingressar na Companhia em 1623. Pouco tempo depois, testemunharia a invaso
holandesa quela cidade. Ainda que os holandeses no demorassem a serem
expulsos da ento capital da Provncia, logo se estabeleceram em Pernambuco
(janeiro de 1630). Vieira desde sempre foi um entusiasta da expulso dos invasores
hereges, o que motivou um dos seus primeiros sermes de destaque: o Sermo das
Armas de Portugal contra as de Holanda (de 1640).
A colnia foi palco de expectativas messinicas e/ou milenaristas idnticas s
que grassavam na metrpole. Ainda que o Brasil tenha tido apenas visitas do Santo
Ofcio48, e no um tribunal estabelecido, como acontecera na Amrica espanhola,
vrios processos indicam a presena desse tipo de heresia, como a historiografia
recente tem demonstrado49. A religiosidade popular, sobretudo, vai se mostrar muito
atrelada europeia; no entanto, aos poucos comear a apresentar peculiaridades,
especialmente em relao ao cotidiano de trabalho na colnia. Da a revolta de
muitos colonos com a quantidade de dias santos, que impediam que se realizassem
os trabalhos necessrios. Mais ainda, a influncia indgena e africana acabaro por
desenhar traos peculiares da religiosidade colonial50.
Assim, Vieira cresceu em um ambiente repleto de religiosidade, fosse a oficial
da Igreja e do colgio da Companhia fosse a das ruas que corria livre,
absorvendo os mais diversos elementos. muito provvel que Vieira tenha
conhecido as Trovas de Bandarra ainda no Brasil, como tambm tenha entrado em
contato com cristos-novos repletos de expectativas messinicas. E o que ser o
pensamento proftico de Vieira seno uma mistura disso tudo? Como afirma Souza,
na dcada de 1660, enquanto a classe letrada j abandonara suas esperanas
sebastianistas, Vieira defendia Bandarra diante do Santo Ofcio. Para a maioria, as
ideias do padre j soavam antiquadas51. Paradoxalmente, trazidas do povo e
moldadas pelos eruditos, as crenas messinico-milenaristas voltariam ao povo e l
48
35
O Sermo de So Sebastio
Pcora (2005), a partir de sua tese do modelo sacramental dos sermes de Vieira, salienta que se
deve levar em considerao, no processo analtico desse tipo de texto, trs articulaes: ano litrgico,
evangelho do dia e circunstncias da pregao. Nossa anlise vai se centrar nessa terceira
articulao.
53
Quanto a esse sermo, seguimos a edio da Lello & Irmo, de 1951.
36
encoberto na vida e encoberto na morte: por qu? Porque encobriu a
realidade da vida debaixo da opinio da morte, e encobriu a aparncia da
morte debaixo da realidade da vida. Foi tambm So Sebastio encoberto
na f e encoberto nas obras: por qu? Porque encobriu a verdade da f com
a poltica das obras, e encobriu a poltica das obras com a dissimulao da
f. Assim com a Igreja nos deu o assunto no Evangelho, que a primeira
fonte da verdade, assim nos h de dar a prova nas lies que reza do santo,
que a segunda.
Cf. HERMANN (2005, p. 120, n. 10) e BERC (2003, p. 193). Berc ainda acrescenta: A piedade
popular romana estabelecera analogias entre as cinco feridas e Sebastio e as de Cristo, entre o
poste em que ele estava amarrado e a madeira da cruz, a tal ponto que a baixa Antiguidade acabara
por consider-lo como terceiro patrono de Roma aps So Pedro e So Paulo. Era invocado contra a
peste cuja agresso era comparada s feridas das flechas (2003, p. 193). A popularidade de So
Sebastio no Brasil Colnia ressaltada por Laura de Mello e Souza, a partir de sua leitura de
Gilberto Freyre: So Sebastio, assim como So Jorge, era considerado um capito sagrado, um
chefe militar, associado a qualquer poderoso senhor de engenho (1986, p. 119).
37
realidade a respeito da vida e morte de Jos; mas como a Providncia
divina tinha determinado que ele estivesse tantos anos encoberto, sem
saberem dele os de sua casa nem os de sua nao, oculta-se a realidade
da vida debaixo da opinio da morte, que o que sucedeu ao nosso
encoberto hoje.
38
Por fim, a ltima analogia entre Sebastio e Cusai. Davi enviara seu servo
Cusai a servir Absalo, de quem queria tirar a coroa. Publicamente, Cusai servia a
Absalo, mas de forma encoberta a Davi. Assim, Davi conseguiu a coroa de
Absalo. Vieira encerra ento o sermo com um pedido:
Divino Sebastio encoberto, bem-aventurado na terra, e descoberto
defensor que sempre fostes deste reino no cu, ponde l de cima os olhos
nele, e vede o que no poder ver sem piedade quem est vendo a Deus:
vereis pobrezas e misrias que se no remedeiam; vereis lgrimas e
aflies que se no consolam; vereis fomes e cobias que se no fartam;
vereis dios e desunies que se no pacificam. Oh! como sero ditosos e
remediados os pobres, se vs lhes acudirdes: Beati pauperes! - Oh! como
sero ditosos e aliviados os aflitos, se vs os consolardes: Beati qui lugent! Oh! Como sero ditosos e satisfeitos os famintos, se vs os enriquecerdes:
Beati qui nunc esuritis! - Oh! como sero contentes os odiados e desunidos,
se vs os concordardes: Beati estis cum vos oderint homines! - Desta
maneira, santo glorioso, por meio de vosso amparo conseguiremos a bemaventurana encoberta desta vida, at que por meio da vossa intercesso
alcancemos a bem aventurana descoberta da outra. Ad quam nos
perducat, etc.
HAV, p. 53.
Ibid., p. 53.
39
A mesma linha seguida por Valmir Muraro, em sua obra Padre Antnio
Vieira: retrica e utopia, na qual procura analisar o pensamento proftico do
jesuta. Segundo Muraro, no h como se afirmar, a partir da verso final deixada
por Vieira, que o padre estivesse se referindo ao rei portugus. Para o estudioso,
sempre que o jesuta empregou o termo Santo, identificou em seguida o santo
martirizado em Roma57.
Muraro tem razo. Contudo, preciso, antes disso, atentar-se para as
passagens em que Vieira empregou apenas a palavra Sebastio. Vieira emprega
So Sebastio nove vezes no corpo do texto, especialmente no incio do sermo,
enquanto que se vale 27 vezes apenas de Sebastio, exatamente o triplo, emprego
que se intensifica da metade para o final do texto. Lembremo-nos de que, apesar de
afirmar que o assunto de seu sermo seria So Sebastio, o encoberto, resumiu-o
em seguida Vieira apenas a Sebastio, o encoberto.
40
forma escrita acabada. Justifica a autora que Vieira provavelmente o fez para evitar
o conflito com as interpretaes joanistas presentes em sermes posteriores, como
o de So Jos (de 1642) e o dos Bons Anos58. Assim, o desejo de no ver publicado
o sermo poderia ser um indcio da reviso que Vieira fizera de suas interpretaes
profticas. O Sermo de So Sebastio seria apenas publicado em 1710, a partir de
um exemplar manuscrito59.
Mais adiante, ao comentar o trecho, tambm citado anteriormente por ns, em
que Vieira censura Jac por sua incredulidade, Muraro afirma, reforando o
julgamento de Azevedo, que se percebe (...) nas palavras do orador um tom irnico
dirigido credulidade dos sebastianistas que aceitavam o desaparecimento de D.
Sebastio sem a anlise de outras possibilidades que pudessem explic-lo. O
historiador ainda complementa que, da mesma forma que Jac fora ludibriado pela
tnica ensanguentada de seu filho, crendo-o ento morto, os sebastianistas teriam
sido ludibriados pelas circunstncias misteriosas do desaparecimento do rei60.
preciso, porm, retomarmos o trecho ora comentado. Ali, Vieira critica de
fato a credulidade tola de Jac, que acreditara na tnica ensanguentada, sem ter
visto a morte do filho. O problema, entretanto, no parece ser esse. O erro de Jac
acreditar no que via em detrimento de acreditar no que estava profetizado, ou seja, o
erro de Jac era a falta de f. Desse modo, a verdade estava no profetizado, e no
no mundo emprico. O que parecia real morte de Jos na verdade era falso; o
que parecia falso a profecia na verdade se cumpria em outro lugar. Ideia essa
totalmente de acordo com o equvoco caracterstico do barroco e com o
pensamento proftico de Vieira, especialmente com a caritas necessria para se
ver a verdade de Deus, como teremos oportunidade de analisar com mais detalhe
nos prximos captulos. Assim, a interpretao de Muraro parece ser o oposto do
que nos apresenta o texto, pois, segundo seu ponto de vista, Vieira soa como se
fosse algum imune a crenas messinicas, o que sabemos no ser verdade. Todo
o texto justamente procura apontar para o engano do olhar, do que parece ser
verdadeiro, mas que no o .
Todavia, Muraro interpreta a lio do ento jovem pregador de forma oposta;
58
41
Pode-se inferir [...] que o pregador jesuta estava associando os
sebastianistas aos nscios [i.e., os que s vem a aparncia das coisas, e
no a realidade, s visvel aos sbios, cujo olhar penetra no interior das
coisas]. Estes [os sebastianistas], iludidos pelas aparncias do
desaparecimento de D. Sebastio, assim como Jac fora pelas vestes
ensanguentadas de Jos e os marinheiros de Jope pela baleia que engolira
Jnatas, acreditavam no seu retorno (2003, p. 57).
61
Muraro, no entanto, discorda de algumas concluses de Azevedo. Este ltimo afirma que o sermo
poderia ter causado regozijo aos sebastianistas presentes, escapando-lhes assim o tom irnico do
discurso (2008, p. 52). Quanto a essa afirmao, o primeiro, por sua vez, assevera que: certo que
o Sermo de So Sebastio produziu imagens irnicas e permite interpretaes diversas, mas no
autoriza concluses como a de Azevedo, pois os sebastianistas presentes tambm poderiam
entender o tom crtico dirigido sua crena em retorno de D. Sebastio (2003, p. 58).
42
Esprito Santo salienta justamente que Vieira, ao omitir o adjetivo santo, conta-nos
a histria do rei portugus ao mesmo tempo que conta a histria do mrtir romano62.
Seguindo a mesma interpretao, Jacqueline Hermann afirma que possvel
detectar a presena do sebastianismo na Colnia na poca de Vieira. Citando
Lipiner, a historiadora conta que possvel detectar a existncia de exemplares
manuscritos das Trovas de Bandarra na Bahia, desde 1591, provavelmente trazidos
por cristos-novos63. Conforme j notamos anteriormente, Hermann pontua que no
se pode evidentemente saber se Vieira j conhecia as Trovas por volta do tempo em
que pregou o Sermo de So Sebastio; no entanto, possvel que sim64. Como
afirma a autora, nesse sermo, Vieira estruturou de tal modo seus argumentos que
parece impossvel no v-lo como sebastianista. Entretanto, salienta Hermann que
o sentido dado ao Encoberto por Vieira nesse texto fortemente espiritual,
incorpreo e no assumira ainda uma funo messinica, aspecto apenas sugerido
nas ltimas frases do sermo65. Anos depois, j de volta a Portugal e tendo se
tornado ntimo de D. Joo IV, Vieira, ainda segundo Hermann, operaria o que a
autora chama de transfigurao barroca, uma vez que transformaria o
messianismo rgio encarnado por D. Sebastio depois de Alccer-Quibir em
joanismo, em virtude de acreditar que seu protetor fosse o rei anunciado pelas
profecias de Bandarra66. A mesma hiptese compartilhada por Arnaldo Esprito
Santo:
A partir da, e por um processo de reformulao sucessivas do seu
pensamento, Vieira abandona o Sebastianismo e concebe uma viso do
futuro, com rasgos de gnio, antevendo a caminhada da humanidade para
um perodo de paz e felicidade universal (p. 190, grifo nosso).
Assim, para Esprito Santo mais que para Hermann, Vieira de fato comungou,
pelo menos por certo tempo de sua vida, da crena sebstica67. Se a historiadora do
sebastianismo, por sua vez, est certa em afirmar que o Sermo de So Sebastio
62
43
44
Berc acentua a analogia entre o santo e o rei: A iconografia do Renascimento fixara a figura de
Sebastio sob os traos de um jovem nu, crivado de flechas, espcie de Apolo doloroso, sorrindo no
suplcio, que sua nudez e aparente indiferena dor tornavam mais perturbadores. Era essa imagem
do mrtir romano que estava em voga no tempo de D. Sebastio de Portugal. Era na devoo desse
santo militar que o jovem rei era criado. A recorrncia das epidemias de peste durante as ltimas
dcadas do sculo 16 renovava essas correntes de piedade com Sebastio. Fora invocado em 1569
quando uma grave epidemia de peste se abatera sobre Lisboa. Em fevereiro de 1574, o papa
Gregrio XIII enviara a D. Sebastio uma nova relquia de seu santo patrono, uma pea de seda
manchada de sangue, e Cames relata o acontecimento. Desse modo, o jovem rei de Portugal fora
destinado imitao do martrio de seu santo patrono, educado no esprito do herosmo cristo, e sua
morte no campo de batalha marroquino representava a consumao desse destino sacrificial (2003,
p. 193).
45
46
das
profecias
que,
segundo
crena
geral,
remontavam,
69
47
72
48
SII, p. 370.
SII, p. 371.
77
SII, p. 373.
76
49
duque de Bragana em pleitear o trono, acusao que muitos haviam lhe feito,
justificava-se, para Vieira, do mesmo modo que a espera de oito dias para a
circunciso de Cristo: porque as coisas que faz Deus devem se dar a seu tempo:
Da mesma maneira se deu princpio redeno e restaurao de Portugal
em tais dias e em tal ano, no celebradssimo de 40, porque esse era o
tempo oportuno e decretado por Deus; e no antes nem depois, como os
homens quiseram. Quiseram os homens que fosse antes, quando sucedeu
o levantamento de vora; quiseram os homens que fosse depois, quando
assentaram que o dia da aclamao fosse o 1 de Janeiro, hoje faz um ano;
mas a Providncia Divina ordenou se antecipasse, para que pontualmente
se desse princpio restaurao de Portugal a seu tempo: Postquam
consummati sunt dies octo. (SII, p. 373).
Com esse passo, Vieira respondia s crticas que haviam sido feitas aos
duques de Bragana, que tanto tempo haviam se omitido em reclamar o trono. Como
a razo de Estado, segundo o jesuta, consistia em casar a consecuo dos intentos
e o afastamento dos perigos, a Restaurao se dera no momento em que mais tinha
chances de ser bem-sucedida, ou seja, no momento em que Castela se encontrava
mais enfraquecida. Desse modo, a demora do movimento de libertao se justificava
por estar em concordncia com as profecias, bem como em concordncia com as
razes de Estado. O episdio da Restaurao no s confirmara o tempo
antecipado pelas profecias, como tambm o tempo das profecias provou ser o mais
adequado para o sucesso da empresa.
Ao mencionar o celebradssimo ano de 40, Vieira se refere tacitamente s
Trovas de Bandarra, as quais, segundo Besselaar, no eram bem aceitas poca
da publicao do sermo, quando Vieira j se encontrava em idade avanada78.
Como Cristo fora libertador do mundo, prenunciado por Isaas, D. Joo IV fora
libertador de Portugal, glria prenunciada por S. Frei Gil, como tambm,
principalmente, por Bandarra. D. Joo IV, portanto, reencenava a histria da
salvao do homem com Cristo e prefigurava o Quinto Imprio igualmente com
Cristo:
Rei no por ambio de reinar, seno por compaixo de libertar; rei
verdadeiramente imitador do Rei dos reis, que sobre todos os ttulos de sua
grandeza estimou o nome de Libertador e Salvador: Vocatum est nomen
ejus Jesus. (SII, p. 379)
78
50
SII, p. 380.
O mesmo episdio retomado na Histria do Futuro: No dia memorvel da restituio de
Portugal (ou fosse milagre ou mistrio), certo que a imagem de Cristo crucificado despregou
publicamente o brao s portas daquele santo portugus que tem por graa prpria sua recuperar o
perdido [Santo Antnio]. Contra o brao estendido de Deus, que fora d que possa prevalecer, nem
ainda resistir? Este aquele brao onipotente, que tira os poderosos do trono e levanta a ele os
humildes ou os humilhados, como fez naquele dia. Grande glria de Portugal ter em seu favor o
brao de Deus; mas no foi menos honra e autoridade de Castela, que fosse necessrio o brao de
Deus a Portugal para se libertar da sua sujeio (Vieira: HF, p. 215).
80
51
Da mesma forma que Cristo fora encoberto e protegido por Jos durante
muitos anos, tendo, inclusive, de exilar-se no Egito a fim de se subtrair aos perigos
de Herodes, D. Joo IV tambm ficara encoberto, mas dentro das prprias terras de
seus inimigos. A explicao de como isso havia sido possvel revela agora uma
estratgia hbil do pregador:
Mas em encobrir o nosso Encoberto neste grande perigo de o
declararem as evidncias ou conjecturas de alguns destes afetos,
mostrou o santo quo alta e delicadamente observou as obrigaes do
ofcio de o guardar: Custos nati regis - equivocando milagrosamente um
rei com outro rei, e encobrindo um vivo com outro morto. Perdeu-se, ou
morreu, na batalha de frica el-rei Dom Sebastio, e puderam tanto as
saudades de um rei, que se tinha perdido a si e a ns, que, sem se
divertirem aonde deviam, deram em esperar dele, e por sua vida e vinda,
a nossa redeno, e este foi o altssimo conselho com que So Jos,
52
debaixo das cinzas do rei passado e morto, conservou e teve encoberto
o rei futuro e vivo (SII, p. 476).
53
adentro, na sucesso dos reis naturais; das portas afora, com a confederao
dos reis estrangeiros. E por isso nos acabou Deus de dar, em tal dia como
hoje, tantos filhos como filhas: os filhos, para que no faltassem reis ao reino
prprio; e as filhas, para que possamos dar rainhas aos estranhos (SII, p. 390).
SII, p. 401.
54
enriquecer sua coroa com mais metal, e dos 30 dinheiros de Judas que, alm de
serem usados para a compra de um campo para sepultar peregrinos, faziam parte
das armas de Portugal, como o prprio Cristo teria pedido a Afonso Henriques,
Vieira argumenta que os fins cristos a que servem o dinheiro so mais importantes
que a sua origem:
H coisa mais sacrlega que os trinta dinheiros de Judas? H coisa mais
sagrada que as cinco chagas de Cristo? E, contudo, manda Deus ao primeiro
rei portugus que componha as armas de Portugal das chagas de Cristo e
mais do dinheiro de Judas, para que entendamos que o dinheiro de Judas
cristmente aplicado, nem descompe as chagas de Cristo, nem descompe
as armas de Portugal. Antes, compostas juntamente de um e outro preo,
podem tremular vitoriosas nossas bandeiras na conquista e restaurao da f,
como sempre fizeram em ambos os mundos. E se Deus comps assim as
armas de Portugal, se Deus no achou inconveniente nesta unio, que muito
que o imaginasse assim um homem? Ora, perdoai-lhe, quando menos, que tem
bom fiador o pensamento (SII, p. 403).
E conclui ento o padre: a bondade das obras est nos fins, no est nos
instrumentos. As obras de Deus todas so boas; os instrumentos de que se serve
podem ser bons e maus82. Desse modo, no deveria causar pavor aos portugueses
utilizar dinheiro judeu para alcanar os seus intentos, pois, como sentenciava Vieira,
uns so servos de Deus porque servem a Deus; outros so servos de Deus
porque Deus se serve deles. Os que so servos de Deus porque servem a
Deus, necessariamente ho de ser bons; os que so servos de Deus porque
Deus se serve deles, bem podem ser maus (SII, p. 404).
82
SII, p. 404.
55
libertao
portuguesa do
jugo
espanhol implicava,
portanto, um
56
57
Cantel,
compartilhariam
tendncias
neojoaquimitas
embaladas
pelos
58
59
tendo de fazer frente a dois adversrios que, sozinhos, cada qual poderia derrot-lo.
A soluo foi tentar uma aproximao com a Frana, propondo-se um casamento
entre D. Teodsio, primognito da famlia real portuguesa, com Mlle. de
Montpensier, filha do duque de Orlans. O plano envolvia at a abdicao do rei em
favor do filho, indo o primeiro reinar no Brasil. Segundo Azevedo, s o bom senso do
cardeal Mazarini impediu que o mirabolante plano fosse adiante89.
De volta Holanda, Vieira tratou da compra de uns barcos, que julgava
importantssimos na defesa do reino. O crdito necessrio foi obtido junto a Duarte
da Silva, cristo-novo e mercador influente, que tinha relaes pessoais com Vieira e
com Manuel Fernandes de Villa Real, que se encontrava no exterior auxiliando o
jesuta. O mercador, no entanto, preso pela Inquisio, o que faz naufragar o
negcio90.
Quanto questo de Pernambuco, a ideia de Vieira era a de entreg-lo aos
holandeses de uma vez, j que considerava aquela guerra um esforo vo, com
poucas chances de se vencer e muitas possibilidades de se perder muito mais que a
capitania invadida. No entanto, a vitria brasileira nos Guararapes mudou os nimos
em Portugal quanto ao assunto. Chamado de volta ao reino, Vieira defendeu sua
posio quanto ao assunto no chamado Papel Forte. Contudo, a sugesto da
entrega de Pernambuco aos holandeses foi vencida. Por outro lado, foi aceita a
proposta de utilizao do capital dos cristos-novos, que passavam a ser
dispensados da pena de confisco dos bens se condenados pela Inquisio, para a
formao da Companhia de Comrcio91. Segundo Azevedo:
O golpe, anos antes preparado por Vieira, finalmente desferido, era dos
mais graves que podiam tocar a Inquisio. Alm da diminuio de prestgio
tinha em resultado nada menos que priv-la do mais limpo de suas rendas.
Os bens confiscados aos herticos em direito pertenciam ao rei; na prtica
eram administrados e gastos pela Inquisio, nas verbas enormes de
manuteno das prises e tribunais, polcia, solenidades, sustento de
presos e outras, para as quais faziam as insignificantes custas judicirias e
o subsdio permanente do Estado parcelas nfimas de modo algum
suficientes. A Inquisio, como era natural, revoltou-se. Desde 1647 se
abrira a controvrsia entre ela e a coroa, destinada a perdurar at depois da
morte de D. Joo IV (HAV, p. 192).
89
60
Ibid., p. 197.
Ibid., p. 198-9.
94
Ibid., p. 200-1.
95
Besselaar: AV, p. 35.
96
SARAIVA, 1994, p. 192.
97
Como afirma Azevedo: Pouco a pouco a Inquisio ferida acumulava o material para a runa, que
tinha em preparo, do seu inimigo [Vieira]. O embarcar-se antes poupou a Vieira e pena, que haveria
de experimentar a 1. de dezembro, na hora em que o dobrar dos sinos lhe anunciasse a procisso
trgica, no meio da qual o vivo discursador [Villa Real], com quem versava em Frana o assunto da
Inquisio e dos cristos novos, caminhava para o cadafalso, em parte para expiar essas mesmas
conversaes (HAV: p. 238).
93
61
por todos os
cativos,
cujo
98
99
62
CAPTULO 2
AS COISAS PROFETIZADAS E O CALCANHAR DE AQUILES DE UM
SAPATEIRO
Como vimos no captulo anterior, Vieira era inimigo do Santo Ofcio desde
muito tempo, fosse pela defesa dos cristos-novos por ele perpetrada, fosse pelas
acusaes que movia contra a iniquidade do procedimento do Tribunal, conforme
Vieira mesmo o via. Em contrapartida, o Santo Ofcio estava interessado em
processar Vieira desde 1649. Por meio do conselho de Vieira junto a D. Joo IV, fora
restringida a ao do Santo Ofcio ao se proibir o confisco dos bens de cristosnovos processados, exigindo-se ainda a publicidade da denncia e dos acusadores1.
A carta do Vieira, de contedo polmico, acabara ento abrindo o flanco para o
ataque de seus inimigos.
A questo de a instaurao do processo ter se dado antes por motivos
pessoais e polticos que por um comportamento hertico de Vieira vai sobrevoar
todas as instncias do julgamento. Fica claro, em diversas manifestaes do padre,
que este acreditava que o motor da perseguio encontrava fundamentao alhures
e no nas profecias de Bandarra e na interpretao proposta por ele. Vieira no fora
o primeiro e no era o nico a encontrar em Bandarra a figura de um profeta
verdadeiro. Como muito bem nota Silvano Peloso, Nicolau Bourey, o comerciante
flamengo que publicou um texto em defesa das ideias de Vieira, j mencionado no
captulo anterior, tambm foi chamado ao Santo Ofcio, mas liberado logo em
seguida, sem ser processado2. Assim, Vieira parecia ter razo em reclamar de sua
perseguio pelos inquisidores, o que daria azo a uma Petio desafortunada, como
logo ser visto.
1
2
63
3
4
64
denunciado admitisse livremente suas culpas, sem ser instado diretamente sobre
isso.
Assim, na primeira audincia, conforme o costumeiro modo de proceder da
Inquisio, os inquisidores perguntam a Vieira se ele teria alguma ideia acerca do
motivo de sua intimao ou se teria alguma culpa relativa aos assuntos do Santo
Ofcio a confessar, ao que o jesuta responde negativamente. Perguntado, em
seguida, se teria dito ou escrito sobre alguma matria de interesse do Santo Ofcio,
Vieira menciona por trs vezes seus textos em defesa dos cristos-novos, alegando
sempre o benefcio do reino como elemento motivador de seus discursos. O Tribunal
questiona ento Vieira sobre ter ele escrito algo acerca da ressurreio de certa
pessoa. O jesuta confessa a autoria da carta, bem como seu contedo, alegando
desde ento que a escrevera para alvio da Rainha, tendo a missiva sido copiada e
divulgada sem seu conhecimento, que a queria secreta. Perguntado, porm, se
pregara sobre a mesma matria, Vieira admite ter pregado em Salvaterra, num
episdio em que o rei, ainda vivo, estava seriamente doente, e tambm no Brasil,
depois da morte do monarca. Por fim, -lhe mostrada a carta escrita ao bispo do
Japo, que o jesuta reconhece que poderia ser sua. Por no conter assinatura,
Vieira afirma que teria certeza se era sua ou no apenas depois de lida. Estando
doente, o jesuta dispensado, ficando a leitura para a audincia seguinte5.
Segue-se ento uma segunda audincia, ocorrida a 25 de setembro, na qual
Vieira confirma a autoria da carta que lhe fora lida. Perguntado se tinha como certo
tudo que havia escrito, isto , que Bandarra era verdadeiro profeta e que D. Joo IV
ressuscitaria, o jesuta afirma que no tinha como certo, mas como provvel, com
base no silogismo que apresentara na carta. Perguntado sobre estar escrevendo
mais sobre semelhantes matrias, o religioso menciona a sua inteno de escrever
uma obra em que abordaria temas profticos j mencionados na carta ao bispo do
Japo, mais especificamente, alguma coisa acerca da durao da Igreja Romana e
dos castigos, ou felicidades que h de ter pelos tempos adiante6, a que pretendia
chamar de Clavis Prophetarum7, da qual j se ocupava havia algum tempo, tendo-a
iniciado em 1649. Mais ainda, pretendia compor um livro chamado Conselheiro
Secreto, com o qual pretendia criar argumentos para a converso de qualquer judeu
5
65
portugus8. ento revelado a Vieira que sua Carta havia sido censurada. Como
explica Adma Muhana:
O fato que podemos considerar que neste 2 exame, em setembro de 63,
a obra teolgico-especulativa de Vieira passa a ser escrita. Perguntado pelo
Inquisidor Alexandre da Silva, conforme aquela instruo de Lisboa, acerca
dos fundamentos e proposies com que provava o assunto e matria
desse seu imaginado livro, Vieira responde que os fundamentos do mesmo
livro uma matria vastssima que se no atreve a repeti-la nesta Mesa; e,
considerando que o sentido com que escreveu as proposies da Carta era
muito diverso daquele com que os inquisidores entendiam-nas, requer a
permisso de escrever uma defesa em que as explique. Deste exame em
diante, a cada pergunta dos inquisidores sobre afirmaes extradas da
Carta, Vieira posterga sua resposta, remetendo-a para a tal defesa que se
9
pe a redigir .
66
Bandarra
era
verdadeiro
profeta,
cujas
profecias,
para
ru,
13
67
sabia do assunto. Assim, Vieira pediu tempo para o Tribunal a fim de poder entregar
sua defesa por escrito, no que foi atendido.
Todavia, em vez de dedicar-se escrita de sua defesa, Vieira, crendo na
proximidade do fim dos tempos, entrega-se composio da chamada Histria do
Futuro, ou reorganizao do material que j escrevera, intentando conclu-la antes
que os eventos fatdicos se sucedessem, precipitando-se antes que sua obra fosse
terminada. Desse modo, quando foi novamente chamado ao Tribunal, a 23 de
dezembro de 1664, mais de oito meses aps a sesso anterior, o padre no havia
ainda escrito sua defesa. Entrega ento o famoso ru alguns captulos da obra em
que trabalhava, alm de notas e papis avulsos, todos comeados e nenhum
concludo. Vieira procura desculpar-se alegando a doena, que no o deixara
dedicar-se ao trabalho que prometera e pede mais tempo. Suspeitando, porm, que
o jesuta tivesse intenes meramente protelatrias, o inquisidor Alexandre da Silva
concede-lhe tempo somente at a Pscoa do ano seguinte, o que provoca
indignao e protestos do ru, o qual se recusa a assinar o auto. Enfim, acaba
assinando, mas segundo palavras do prprio Vieira, por fora.
O perodo concedido ao ru decorre em meio a mais pesquisas e leitura de
tratados profticos. Vieira, alm disso, acompanha os acontecimentos polticos do
momento com extrema ateno. Distrado, portanto, do processo, o padre parecia ter
esperana de livrar-se de algum modo da perseguio, fosse por uma reviravolta
poltica, em que seu partido voltasse ao poder, fosse pela realizao das profecias.
Entretanto, nada do que Vieira esperava aconteceu, e o prazo se esgotou a 5 de
abril de 1665. Nesse perodo, Vieira encontrava-se extremamente enfermo, o que o
permitiu obter assim duas dilaes sucessivas. O beneplcito da Inquisio, porm,
encerrou-se a 10 de setembro do mesmo ano, quando o religioso recebeu uma
intimao do Tribunal, requerendo a entrega de sua defesa sem demora. A 14 de
setembro, Vieira entrega onze maos de uma papelada em que se confundiam
mormente textos mais antigos com alguns comeados depois do processo,
perfazendo um volumoso apenso ao processo. Como afirma Besselaar, parece que
Vieira s ento reconheceu a gravidade da situao16. Escreve ento uma petio
16
Besselaar: AV, p. 49. No entanto, como afirma o historiador americano Thomas Cohen, a suposta
despreocupao de Vieira quanto ao seu processo pode ser enganadora. preciso, segundo Cohen,
atentar para o fato de que Vieira havia prometido manter segredo quanto ao seu julgamento, sendolhe vedado manter qualquer registro escrito acerca de suas preocupaes sobre o assunto. Os nicos
68
69
20
Azevedo: HAV, p. 73. Ainda conforme Azevedo: ...em vez do crcere dos presos comuns,
mandaram se lhes desse um dos chamados de custdia. A se recolhiam os condenados a
penitncias, em seguida ao julgamento, os rus de menores culpas e as pessoas a quem o tribunal
queria mostrar benignidade (HAV, p. 75). Contudo, segundo o bigrafo, a moderao do inquisidor
servia somente para aparentar um privilgio ao ru, uma vez que tal recolhimento seguia o
Regimento do Tribunal, esperando que, recluso e em silncio, o prisioneiro confessasse suas culpas
(Ibid., p. 75). De fato, segundo Saraiva, um gnero de testemunhas repetidamente mencionado no
Regimento so os carcereiros e especialmente o alcaide da priso. Este era encarregado com os
seus guardas de vigiar tudo o que faziam os presos.... Mais adiante, acrescenta ainda Saraiva, havia
as denncias vindas de encarcerados nas prises inquisitoriais acerca de outros encarcerados
(1994, p. 60).
21
Vieira: Autos, p. 131 e segs.; Azevedo: HAV, p. 77.
22
Azevedo: HAV, p. 82. A defesa em questo aquela editada por Hernani Cidade, em 1957, na
Bahia, a que nos referimos na nota 1 do primeiro captulo, que compreende a Representao
Primeira e a Representao Segunda.
23
MUHANA, 1997, p. 111.
70
24
Ibidem, p. 111.
Ibidem, p. 112-3.
26
SILVA, 1992, passim.
27
BANZA, 2008, p. 24.
25
71
Ibidem, p. 31.
72
nebuloso, o jesuta inicia sua discusso da Defesa com a questo da diferena entre
profecia natural e divina. Vieira afirma ento que ser com essa ltima que
trabalhar em sua argumentao. Seu intento provar que apenas a profecia divina
verdadeira profecia, veracidade esta que pode ser comprovada infalivelmente
pelos efeitos das coisas profetizadas. sobre esse ponto que o jesuta vai centrar
toda a sua argumentao.
Como o objetivo de Vieira provar a veracidade das profecias de Bandarra,
as discusses empreendidas por ele dizem respeito geralmente a esse ponto. Todas
as discusses sobre profecia paralelas a isso recebem pouco ou nenhum
tratamento. de se conjeturar se tal fato no corresponderia a uma estratgia do
jesuta, procurando levar a discusso para um campo em que sua argumentao
encontraria uma rea de manobra mais confortvel, jogando continuamente uma
cortina de fumaa diante da viso j fraca dos inquisidores.
Na esteira do afirmado acima, Vieira lacnico quanto natureza da profecia,
suas caractersticas e implicaes filosficas que no se relacionem ao seu objeto
de defesa. Na tentativa de reconstruir quais seriam os conceitos de profecia com que
Vieira operava, preciso destacar como primeiro ponto o significado etimolgico de
profecia. O jesuta afirma que a prpria palavra profecia atestaria o carter divino
desse fenmeno, j que, em latim, divinare seria a palavra correspondente a
profetizar, como poderia ser lido em Ccero (De Divinatione) e, antes dele, em
Plato e Aristteles29. Mais adiante, Vieira salienta que a viso do futuro a
caracterstica mais prpria do profeta, justificando novamente o fenmeno a partir da
etimologia: segundo Tertuliano, profeta aquele que est a praefando30. Em
ambos os casos, a explicao etimolgica de Vieira est incorreta. No ltimo caso,
mais especificamente, Vieira parece ter sido levado ao erro a partir do que lera em
Aquino, o qual transmitira a lio fantasiosa de Isidoro de Sevilha sobre a etimologia
de Profecia, na questo 171 da Suma Teolgica. Para o santo espanhol, o pro
de profecia estaria ali no lugar de procul, i.e., de longe; assim, o profeta, ou vate,
seria um vidente31. Como elucida ento Vieira, prprio do profeta conhecer aquilo
que vem de longe, conhecimento possvel apenas por interveno divina32.
29
73
A Profecia na Antiguidade
33
74
36
75
41
Ibidem, p. 137.
DODDS, op. cit., pp. 94-5. No mesmo sentido, SNELL (op. cit., p. 135).
43
NAGY, op. cit., p. 56.
44
DODDS, op. cit., p. 95.
45
FORBES, 1995, p. 192 e segs.
46
NAGY, op. cit., p. 60-1.
42
76
Flacelire. Usando como exemplo a tragdia dipo Rei, de Sfocles, o autor francs
mostra como dipo mandou Creonte consultar o orculo a fim de livrar a cidade de
Tebas de um mal presente: a peste. Creonte ento traz a resposta de Delfos: a
peste cessar quando o assassino de Laio, o antigo rei, for encontrado. dipo ento
chama Tirsias, o adivinho cego, para saber uma profecia sobre o passado: quem
matou Laio? Assim, para Flacelire, mais do que um conhecimento apenas sobre o
futuro, a adivinhao grega o conhecimento sobrenatural do que no possvel
conhecer de outra forma47.
A necessidade desse conhecimento sobrenatural era inerente cultura grega,
ainda que a concepo de um universo governado pelos deuses comeasse a ser
abalada a partir dos filsofos pr-socrticos. Como afirma o crtico americano
Bernard Knox em relao tragdia de dipo: a pea, em uma anlise mais
simples, uma reafirmao da viso religiosa de um universo ordenado
divinamente, que depende do conceito de oniscincia divina, representado na ao
pela profecia de Apolo48. Para Knox, a pea teria como pano de fundo o
racionalismo grego do sculo V a.C., que introduzira a ideia de um universo
governado pelas leis da fsica, explicado pela inteligncia humana. A tragdia de
dipo seria, desse modo, uma lio; e seu heri, um exemplo, para toda a
humanidade, da existncia e da autoridade da prescincia divina e da ignorncia
fundamental do ser humano49.
Apesar de, como afirma Knox50, a profecia estar aparentemente sob
suspeio na Grcia clssica, sofrendo de descrdito, isso no fazia com que o
fenmeno fosse peremptoriamente desacreditado51. Muitos filsofos buscaram uma
explicao racional para a profecia. Dentre os pr-socrticos, a explicao mais
precisa e destacada, a qual influenciaria Plato, foi dada por Demcrito. Para o
criador da teoria dos tomos, a alma humana que material criada por tomos
muito sutis e muito mveis. Os profetas teriam ento uma alma plena de calor e de
47
77
78
55
79
imediatamente
subsequente
declarao
pblica
de
revelao
80
Alm disso, o contexto social em que a profecia ocorria no mundo grecoromano e no cristo era completamente diferente. No primeiro, ela era
institucionalizada e elitizada; no segundo, o profeta era um membro da comunidade
como qualquer outro64.
Por fim, como conclui Forbes, apesar de o termo mantis e seus derivados
serem mais parecidos com o conceito cristo de profeta do que o termo prophetes,
evitar o primeiro termo pode ter sido uma estratgia para se distanciar a prtica
crist da de rivais conhecidos como milagreiros e adivinhos, como Simo Mago, por
exemplo65. Eis, portanto, a explicao para o uso, um pouco ambguo, do termo
profeta. Todavia, com o correr do tempo, a palavra profeta vai passar a designar
preponderantemente aquele que faz revelaes sobre o futuro, ou seja, o sentido
veterotestamentrio do termo, conforme introduzido desde a verso dos Setenta.
62
81
SCHMITT, 2000, p. 5-6. O tratamento clssico do tema dado por Mircea Eliade (2001, p. 63-98).
MARKUS, 1970, p. 15-17.
68
Ibidem, p. 190-1.
69
DEF, I, p. 117-8. Na Apologia, Vieira se vale de outro conceito: Prophetia est divina inspiratio, seu
revelatio futurorum eventus certa, et imobili veritate praevidens et nuncians (ACP: 31), isto , A
profecia uma inspirao ou revelao divina de futuros contingentes, antevendo e prenunciando os
sucessos com verdade certa e imvel (cf. PIMENTEL, 2008, p. 64, n. 16).
67
82
70
Sobre essa espcie de interpretao alegrica, falaremos com mais detalhe no captulo 4.
CASSIODORUS, 1990, p. 26-7.
72
EVANS, 2002, p. xix.
73
Cf. TORRELL, 1977, p. 152-9.
71
83
Por volta de 1230, o conhecimento proftico era visto como uma viso in
speculo aeternitatis, termo cunhado por Godofredo de Poitiers (c. 1210 - ?). Por
speculo aeternitatis entendia-se a essncia divina propriamente dita, considerada
em sua relao com a criao, no sentido que continha as Ideias de todas as
coisas74. Com a influncia aristotlica de que todo ato de conhecimento requer um
medium", Hugo admite a existncia de uma species inteligvel75 criada no
processo da viso proftica76. Para Hugo, o profeta v uma imagem outra criada por
Deus no seu prprio intelecto. Portanto, a viso proftica intermediria entre o
conhecimento puramente racional obtido no espetculo da criao e aquele da viso
beatfica77.
Por fim, para Guilherme de Auxerre (? 1231) e para Felipe o Chanceler
(c. 1160 - 1236), precursores de Hugo, a profecia era vista como um habitus do
intelecto, um dom permanente por meio do qual a alma conhece as realidades que
lhe so mostradas claramente por Deus. Para Saint-Cher, por sua vez, a profecia
no mais um habitus, mas um actus, algo passageiro, no permanente, como
insinuavam os outros autores. Alm disso, Hugo ressalta a subordinao da profecia
f, destacando ainda o aspecto carismtico do dom proftico, o qual no
concedido para a santificao do beneficirio, mas para o servio comunidade, i.e.,
uma gratia gratis data, no uma gratia gratum faciens (isto , uma graa
santificante)78.
Hugo de Saint-Cher teria ainda certa influncia sobre Alberto Magno (1193 ou
1206 1280)79. Alberto foi um dos primeiros filsofos do sculo XIII a lidar com a
psicologia rabe-aristotlica por completo80. Alberto tambm parte do mesmo
74
84
85
Ibidem, p. 174.
Ibidem, p. 176.
90
CATURELLI, 1975, p. 111. No captulo seguinte, tratar-se- com mais detalhe a questo dos
phantasmata.
91
TORRELL, 1989, p. 182.
92
CATURELLI, op. cit., p. 112. O autor se baseia na questo 12 da obra De Veritate, de Aquino.
89
86
Idade Mdia. Como afirma o jesuta, um dos motivos para o descrdito de Bandarra
era a crena de que a profecia havia cessado. Vieira ento cita Agostinho,
autoridade antiga, e Tommaso Bozio (1548-1610), autoridade moderna, para
testemunhar a permanncia do esprito proftico na Lei da Graa, at seu tempo.
Para o jesuta, as pessoas consideravam a profecia algo muito extraordinrio, sendo,
no entanto, algo prodigamente dispensado por Deus, tanto que a dispensara at a
um homem mau como Balao. As graas gratis datas no seriam to extraordinrias
como a graa santificante93.
Vieira afirma que h trs gneros de verdadeiros profetas. O primeiro seria o
dos profetas verdadeiros e cannicos e que tinham o ofcio de profeta, como Moiss,
Daniel e Isaas. O segundo seria o dos profetas verdadeiros e cannicos, mas que
no possuam o ofcio, como Davi, Salomo e Jos. Por fim, o terceiro seria o dos
profetas verdadeiros que no eram cannicos nem possuam o ofcio, mas que
haviam recebido a graa gratis data da profecia. A diferena seria que os dois
primeiros teriam a verdade de suas profecias definidas e de f, enquanto o terceiro
gnero de profetas deveria ter a veracidade de suas profecias averiguada e pesada
pela razo e por seus fundamentos. Portanto, sempre teria havido e sempre haveria
profetas do terceiro gnero, conforme a graa divina fosse dispensada, pois as
graas gratis datas so as joyas com que o Spirito Santo orna & enriquece sua
esposa, repartido as, conforme a disposio de sua providencia, por aqueles
sogeitos a quem he servido94. Como afirma na Histria do Futuro:
E porque o Esprito Santo, depois de fechado o nmero dos livros e os
escritores sagrados (o qual se cerrou no Apocalipse de S. Joo), no deixou
de ilustrar e ornar sua Esposa, Igreja, com o dom e lume da profecia; e
depois daqueles seus primitivos anos houve sempre novos profetas,
alumiados com o mesmo esprito, que por palavra e escrito predispuseram
muitas cousas futuras, assim dos seus, como dos seguintes tempos,
tambm estes daro matria nossa Histria. No meteremos porm nesta
conta seno aquelas profecias somente que, ou pela santidade de seus
autores, aprovados e canonizados pela Igreja, ou por outros fundamentos
slidos da razo, experincia e opinio do Mundo, tenham, na forma
possvel, merecido no juzo dos prudentes o nome e venerao de profecias
ou predies verdadeiras (HF, p. 234).
87
88
A relao explosiva entre profecia e poltica chegar ao seu auge com o movimento
de Savonarola (1452 - 1498) 98.
Assim, segundo Schmidt, a partir da Idade Mdia, a estratgia adotada pela
Igreja parece ter sido tripartida:
1. Inicialmente, a Igreja manteve para si a tarefa no de profetizar, mas de
ensinar os futuros atravs da pregao e de imagens, urgindo para que as
pessoas estivessem sempre preparadas para o julgamento;
2. Em segundo lugar, consistiu em reservar para seus santos uma esfera
bem-definida e controlada de uma habilidade proftica limitada que se
referia apenas a um futuro prximo e no para o fim dos tempos; o santo
pode prever a hora de sua morte, por exemplo, mas nada alm disso. Assim
a Igreja se ops aos falsos profetas, que profetizavam o fim dos tempos s
margens da autoridade eclesistica, ainda que houvesse uma posio
ambivalente com respeito a alguns deles, especialmente de mulheres, como
Hildegarda de Bingen;
3. Por fim, a Igreja sempre buscou restringir qualquer milenarismo literal
que, derivando sua autoridade das profecias do Antigo Testamento e
especialmente do Apocalipse, ameaasse provocar a subverso da ordem
99
social, como se coubesse aos homens apressar o curso da histria .
98
89
102
90
105
Ibidem, p. 86-7.
SCHROEDER, 1978, p. 17-8.
107
Ibidem, p.18-9.
108
HVIDT, 2007, p. 195-8.
109
Ibidem, p. 200-1.
110
Ibidem, p. 205.
106
91
111
Ibidem, p. 199.
NICCOLI, 1989, p. 667-682. O mesmo assunto tratado com mais profundidade e detalhismo pela
autora em sua obra Prophecy and People in Renaissance Italy (1990).
113
Ibidem, p. 673. Obra mais conhecida que a de Niccoli O queijo e os vermes, de Carlo Ginzburg.
Ali, o autor tambm afirma: Com a Contra-Reforma (...) iniciara-se uma era marcada pelo
enrijecimento hierrquico, pela doutrinao paternalista das massas, pela extino da cultura popular,
pela marginalizao mais ou menos violenta das minorias e dos grupos dissidentes (2006, p. 26). O
caso de Menocchio, moleiro queimado pela Inquisio e que se julgava filsofo, astrlogo e profeta
112
92
enigmticos,
de
impossvel
interpretao.
Mais
ainda,
93
117
94
95
Aquino, Suma Teolgica, Quest. XCV, art. I. No mesmo sentido, Martn del Rio, uma das fontes
citadas por Vieira, em seu Disquisitionum magicarum libri sex, vai diferenciar trs formas de prconhecimento das coisas, que se diferem com base em sua origem: a profecia a pr-cognio
vinda de Deus; o prognstico, resultado da observao humana de sinais; e a adivinhao, fruto
da interveno diablica (2000, p. 148).
125
O texto referido por Vieira no cannico e Vieira o reconhece (DEF, I, p. 11-2).
96
verdade. Vieira cita ento os exemplos de Jos muito recorrente em seus Sermes
de Samuel, Miqueias, Judite, Isaas, Jeremias e Ezequiel, em que o argumento
aparece com clareza126. Por fim, Vieira refere-se a Isaas (captulo 41), em que Deus
desafia os dolos adorados pelos judeus a profetizarem para, a partir de seus efeitos,
saberem se so verdadeiros deuses127. Assim, conclui Vieira:
E se (no caso impossvel deste texto), a profecia provada com os effeitos
seria bastante motivo para Deos dizer que os dolos sero verdadeiros
Deoses, que muito he que a mym me parecesse tambm bastante motivo,
para dizer que hum homem era verdadeiro Profeta? (DEF, I, p. 18).
Ezequiel: 33, 31-33: E eles vm a ti, como o povo costumava vir, e se assentam diante de ti,
como meu povo, e ouvem as tuas palavras, mas no as pem por obra; pois lisonjeiam com a sua
boca, mas o seu corao segue a sua avareza. E eis que tu s para eles como uma cano de
amores, de quem tem voz suave, e que bem tange; porque ouvem as tuas palavras, mas no as
pem por obra. Mas, quando vier isto (eis que est para vir), ento sabero que houve no meio deles
um profeta. Vieira refere-se ao versculo em destaque.
127
Na Carta Apologtica (Cartas: p. 279-81), Vieira arrola todas as passagens bblicas que
sustentam sua posio. Curiosamente, quanto s autoridades, Vieira cita apenas Padres da Igreja.
de conjeturar se haveria mesmo sustentao posterior Escolstica a essa sua posio. No entanto,
para um autor da poca, isso no necessariamente implicaria um problema. Desde que houvesse
argumento, fosse ele patrstico ou escolstico, abria-se uma margem de autoridade praticamente
incontestvel.
128
Vieira: DEF, I, p. 22.
129
Ibidem, p. 23.
130
Ibidem, p. 26-7.
97
profecia o efeito das coisas profetizadas; logo, s o efeito das coisas profetizadas
meio eficaz para provar a verdade da profecia131. Faltando o efeito, no se prova a
verdade das profecias. Por fim, o sexto motivo que no se pode levantar outro
meio de prova. Assim, como Vieira conclui na terceira proposio: o effeito das
cousas profetizadas he sinal dado por Deos para prova de verdadeira profecia & do
verdadeiro profeta132.
Na quarta proposio, Vieira retoma o ponto j contido na Carta: que o
Bandarra foy verdadeiro Profeta133. Para prov-lo, Vieira apresenta trs silogismos.
O primeiro silogismo o seguinte:
Aquele he & se deve chamar verdadeiro profeta, cujas profecias ou
predioens, sendo de futuros meramente contingentes & livres, esto
provadas com effeito & comprimento das cousas profetizadas.
Atqui as chamadas profecias ou predicoens de Bandarra, sendo de futuros
meramente contingentes & livres, esto provadas com o effeito &
comprimento das cousas profetizadas.
Logo, Bandarra foy, & se pode chamar verdadeiro profeta (DEF, I, p. 50).
131
Ibid., p. 27. O argumento interessante, pois possibilita, como Vieira mencionar logo em seguida,
que os profetas no necessariamente tenham de ser cristos. Isso explica por que Vieira se vale de
profetas pagos em determinadas passagens, como as Sibilas, conforme veremos mais adiante. Cf.
Aquino: Pois, Deus se serve mesmo dos maus para utilidade dos bons. E assim, pelos profetas dos
demnios, anuncia certas verdades; quer porque, testemunhada mesmo pelos adversrios, se torna
mais digna de crdito; quer tambm porque, crendo neles, os seus ditos mais facilmente conduzem
os homens verdade. E essa tambm a razo pela qual as Sibilas predisseram muitas verdades a
respeito de Cristo (Suma Teolgica, Quest. CLXXI, Art. VI).
132
Vieira: DEF, I, p. 43-4.
133
Vieira: DEF, I, p. 50.
98
J o tempo desejado
chegado,
Segundo o firmal assenta:
J se cerram os quarenta,
Que se ementa,
Por um Doutor j passado.
O Rei novo alevantado,
J d brado;
J assoma a sua bandeira
Contra a Grifa parideira,
Lagomeira,
134
Que tais prados tem gostado .
134
135
99
A passagem acima claramente retoma uma ideia abordada por Vieira em seu
Sermo dos Bons Anos, segundo a qual a crena sebastianista havia servido para
desviar a ateno do verdadeiro encoberto, que, como vimos, j estaria revelado nas
trovas de Bandarra. O engano na espera de D. Sebastio, como a corruptela
defendida pelos sebastianistas de D. Foo, teriam servido de instrumentos da
Providncia Divina para encobrir em segurana o verdadeiro redentor de Portugal.
Em seguida, tanto na Carta quanto na Defesa, Vieira refere-se aos versos em
que Bandarra anunciava que dois viso-reis iriam a Portugal aclamar o novo rei. O
fato havia acontecido realmente: o vice-rei da ndia, Conde de Aveiras, e o vice-rei
do Brasil, Marqus de Montalvo136, foram a Portugal to logo souberam dos
eventos. No contente, o sapateiro teria dado detalhes de quem seriam esses vicereis:
No acho ser detedo
O agudo,
Sendo ele o instromento,
136
Vale lembrar que Vieira estava junto nessa viagem. Foi assim que conheceu D. Joo IV. O
espantoso da revelao residia tambm no fato de que apenas h pouco tempo o Brasil possua um
Vice-Rei. Tal cargo ainda no existia no tempo de Bandarra.
100
137
Vieira afirma na Carta: ...fundado eu nesta menos aceitao do Bandarra acerca do Conde
Aveiras, quando el-Rei o fez segunda vez viso-rei da ndia, disse a Sua Majestade que me espantava
muito que Sua Majestade elegesse por viso-rei da ndia a um homem de quem o Bandarra dizia mal.
Que no lhe podia suceder bem o efeito o mostrou (PP, p. 57). A passagem sintomtica quanto
maneira como o pensamento poltico de Vieira se encontrava intimamente atado ao seu pensamento
proftico. Para Vieira, a leitura de Bandarra era um guia para as resolues futuras do reino.
Curiosamente, tal passagem no referida na Defesa.
101
138
Na Carta, Vieira comenta: Muitas vezes me ouviu dizer el-Rei e V. Sa. e o mesmo Prncepe que
dele no falava palavra o Bandarra (PP, p. 59-60).
102
139
103
104
105
ltimo recebe uma luz interior que o permite estar certo da mensagem recebida,
como tambm pode receber sinais exteriores, fornecidos para que tambm se
certifique da revelao. A partir disso, a revelao anunciada aos outros pelo dom
da palavra. Para que seja digna de crdito, Deus ento acompanha sua mensagem
de provas de sua divindade (milagres); tal teria sido o caso dos apstolos, que
curavam doentes, entre outras tarefas difceis. Aquino afirma na q. 18 da Suma
contra os gentios que a profecia embasa a pregao quando coisas pregadas no
passado acabam ocorrendo posteriormente, como o nascimento, a paixo e a
ressurreio de Cristo. a esse ponto que Vieira se refere ao comentar que a
profecia se prova pelo efeito das coisas profetizadas.
O contedo dessa revelao dever ser de coisas ocultas aos homens, como
os pensamentos de outrem, ou que no so compreensveis em iluminao, como a
Santssima Trindade, ou, por ltimo, o que no pode ser cognoscvel em si, caso dos
futuros contingentes, que no poderiam ser conhecidos de outro modo, j que
dependentes de causas livres. Por isso, os futuros contingentes so a matria mais
prpria da profecia147.
A discusso sobre a possibilidade de se conhecer os futuros contingentes
comeou com Aristteles. Em linhas gerais, para Aristteles, conforme exposto em
sua Metafsica, uma proposio verdadeira se puder ser encontrada sua
confirmao no mundo real. As proposies cujas confirmaes no podem ser
obtidas no mundo real so, portanto, indeterminadas, ou neutras. Tal o caso dos
futuros contingentes, ou seja, dos eventos que no podem ser predeterminados em
suas causas148. O problema dos cristos era o de como acomodar a teoria de
Aristteles a um sistema em que Deus sabe tudo o que foi e o que ser. Sistema
esse que tambm encontra sustentao na existncia de profecias que se provaram
verdadeiras149. Uma soluo clssica para o problema foi a de Aquino. Seguindo
Bocio (c. 480 c. 524), Aquino afirma que o conhecimento divino atemporal, i.e.,
est fora do tempo150. Conforme explica Craig, partir desse ponto teria permitido a
Aquino afastar da ideia de um Deus atemporal e onisciente a ameaa do fatalismo.
147
106
151
107
108
CAPTULO 3
Radiografia de um profeta
Depois de expor acerca da natureza da profecia e de como seus prrequisitos se aplicavam s Trovas de Bandarra, Vieira parte para a anlise da
pessoa do profeta. Vimos, no captulo anterior, que o jesuta postulava que as
Trovas de Bandarra comportavam verdadeiras profecias, j que haviam sido
provadas pelos seus efeitos, versando elas sobre futuros contingentes, cujo
conhecimento pertencia apenas a Deus. Provar que Bandarra poderia ser verdadeiro
profeta era uma tarefa j de incio rdua, pois o sapateiro de Trancoso fora
processado pelo Tribunal do Santo Ofcio, pairando sobre ele acusaes de prticas
judaizantes. Ainda que nada tivesse sido provado, sua reputao era duvidosa, e
Vieira, creditado pelos inquisidores como suspeito tambm de judasmo, teria de
enfrentar uma arenga espinhosa para provar que a inspirao de Bandarra era de
fato divina.
J para os comentadores judeus e cristos dos primeiros sculos, era
fundamental compreender a natureza da inspirao, pois a verdade de sua f
dependia da veracidade das revelaes feitas a Moiss e demais profetas. Desde o
incio, esses comentadores amealharam quatro tipos de critrios para provar que as
leis da Tor e o ensinamento dos profetas eram de origem divina: 1) os milagres
realizados pelos profetas; 2) o poder proftico para predizer eventos futuros; 3) a
revelao no Monte Sinai; e 4) a excelncia intrnseca das leis e ensinamentos dos
profetas. Como se v, trs desses quatro critrios se referem ao carter do profeta e
de seus escritos. Conforme afirma Cooper, os testes comuns para a verdadeira
profecia enfatizavam dois fatores: os dons miraculosos do profeta e a excelncia de
110
111
112
113
Esse ponto um dos que daria mais trabalho a Vieira, uma vez que Bandarra
no fizera nenhum milagre para comprovar suas profecias. Como afirma Keith
Thomas11, a realizao de milagres e de curas sobrenaturais foi um instrumento de
converso empregado pelos Apstolos e pela Igreja primitiva. Tanto o Novo
Testamento, como a literatura patrstica, atestam a importncia dessas atividades
para a converso. A partir da, a habilidade de realizar milagres logo se tornou um
teste de santidade indispensvel. Essa crena de que a realizao de milagres
provava a superioridade da f crist foi herdada pela Igreja medieval.
Na Apologia12, Vieira retoma o texto do Papa Inocncio III Cum eis iniuncto
De Heretiis, segundo o qual no se deveria dar crdito a nenhuma revelao que
no fosse confirmada por um milagre. A lio de Inocncio III era um texto clssico e
havia sido provavelmente retomada no Quinto Conclio de Latro, como se viu pelos
comentrios ao texto de Cajetan. A carta do pontfice havia sido composta em 1199
para os fiis de Metz, texto esse incorporado aos Decretos de Gregrio IX (1160
1241). Nessa carta, Inocncio argumentava que algum que afirmasse ter recebido
uma misso espiritual de Deus para pregar deveria prov-la por um milagre ou por
um testemunho especial das Escrituras. Surpreendentemente, porm, o conclio no
abordou a questo de como identificar o verdadeiro profeta13.
De fato, estando Bandarra morto h tantos anos, e no havendo registros de
milagres que teria operado em vida, Vieira se fundamenta no efeito das coisas
profetizadas para provar que o sapateiro de Trancoso era um verdadeiro profeta. De
qualquer modo, o requisito de Inocncio III no se cumpria em Bandarra. No
entanto, para Vieira, o fato de todos os eventos ocorridos na Restaurao estarem
de acordo com as profecias de Bandarra era prova mais do que suficiente para
11
114
115
16
Na censura proveniente de Roma, j constava que as Trovas haviam sido proibidas duas vezes
pelos inquisidores de Portugal: 1. pelo Cardeal Henrique, Inquisidor Geral e Legado a latere, 2.
Pelo atual Inquisidor Geral foi negada a licena de publicar porque cheiram a judasmo (Vieira:
Autos, p. 346). Besselaar (PP, p. 280, n. 17) afirma que as Trovas haviam sido proibidas em 1541,
quando do processo de Bandarra, em 1581 [provavelmente pelo Cardeal Henrique] e tambm em
1665. Assim, como a censura de 1661, quando da seo referida acima, deveria haver ainda outra
proibio, ou Besselaar apontou a data errada da terceira proibio, ou ainda os inquisidores
romanos se equivocaram quanto poca da segunda proibio. Na mesma obra, Besselaar
taxativo: Resumindo as vicissitudes que atravessaram as trovas do Bandarra, podemos dizer que o
povo portugus as acolheu com entusiasmo; que o autor foi condenado a abjur-las solenemente no
auto-de-f de 1541; que elas foram novamente proibidas pelo Santo Ofcio em 1581; que
hostilidade da Inquisio seguiu-se um breve perodo em que o sapateiro de Trancoso quase chegou
a ser canonizado; que em novembro de 1665 se promulgou uma nova proibio ocasionada pelo
processo de Vieira; que seu mausolu na igreja de Trancoso foi demolido (ibid., p. 303).
17
No apenas na Defesa, como citado a seguir, mas tambm na Carta Apologtica (Vieira: Cartas,
p. 273-4 e 277-9), conforme explicitado na nota 20, a seguir.
116
117
Pacheco, Bispo eleito de Elvas, em um Tratado que apresentou ao Papa Inocncio X em Roma
chamado: Exposicion del dolor de Portugal, na comprovao do que pretende persuadir, alega a Sua
Santidade os versos de Bandarra com nome expresso de profecias, como se v na pg. 55, dizendo:
E pertencer este direito a Portugal, parece sentiu Bandarra, quando entre suas profecias entoou etc.
E esse Tratado se estampou em Lisboa no ano de 1646, com licena dos Senhores Inquisidores,
sendo ento um deles o mesmo Pantaleo Rodrigues Pacheco (ibidem, p. 277).
21
No por acaso Vieira menciona, na sequncia das autoridades, bispos, arcebispos e depois
inquisidores e inquisidores-gerais, j que Pacheco era inquisidor-geral e bispo de Elvas, conforme
faria posteriormente na Carta Apologtica, no ponto ilustrado na nota anterior.
118
De
incio,
interessante
observar
posio
de
outros
autores
119
25
26
Ibidem, p. 225.
Ibidem, p. 249.
120
A pessoa do profeta
27
No Sermo da Sexagsima, de forma anloga, Vieira se vale tambm do exemplo de Jonas para
mostrar que a falta da circunstncia da pessoa no implica o fracasso na frutificao da palavra de
Deus por parte de quem a prega, j que a palavra de Deus mais forte que tudo.
28
Segundo Aquino, a profecia pode existir sem que o profeta possua a graa santificante e a
caridade; portanto, sem pureza dos costumes. Contudo, a profecia no pode existir com a ausncia
da pureza de costumes relativamente s paixes da alma e aos atos externos (Suma Teolgica,
Quest. CLXXI, Art. IV).
29
Vieira: DEF, I, p. 96 e segs.
121
Para Vieira, de incio, o fato de Bandarra ser homem j algo a seu favor,
uma vez que as mulheres, ao longo da histria, ter-se-iam provado menos confiveis
que os homens. Portanto, seria preciso maior cautela ao se abordar profecias,
vises e revelaes de mulheres31. A suspeio quanto s profecias advindas de
mulheres era antiga. J por volta de 1400, Jean Gerson (1363 1429) havia
afirmado que todas as revelaes provenientes de mulheres deveriam passar pelo
crivo de um homem antes de serem acreditadas. Assim, apesar de haver, por muito
tempo, uma preeminncia de revelaes feitas por mulheres, como as de Santa
Brgida (1303 1373) e de Hildegarda de Bingen (1098 1179), todas elas
prescindiam do aval de homens da Igreja32. O Quinto Conclio de Latro, ao
estabelecer que qualquer revelao proveniente de homem ou mulher, verdade
deveria ser julgada por um conselho de homens doutos e graves, apenas
confirmou o que j se fazia anteriormente33. No entanto, preciso notar que Vieira
no exclui a possibilidade de uma mulher profetizar. Havia, como ensina Prosperi,
uma tradio de mes espirituais, mulheres que afirmavam ter o dom da profecia34.
As vises extticas, do mesmo modo, eram mais comuns em mulheres. Vieira,
30
Ibidem, p. 4. O mesmo ponto abordado por Vieira na Defesa, mais precisamente, na quarta
objeo quarta proposio.
31
Vieira: DEF, I, p.152.
32
Como nota Sahlin, apesar de as mulheres terem ocupado um papel proeminente, como lderes
espirituais e profetisas, na Igreja primitiva, esse papel foi se reduzindo conforme aumentava a
organizao eclesistica, que passou, a partir do sculo IV, a ficar concentrada nas mos dos bispos.
Sahlin apresenta uma breve exposio sobre o problema em sua obra sobre Santa Brgida da Sucia
(2001, p. 6 e segs.)
33
PROSPERI, 1986, p. 76.
34
Ibid., passim.
122
porm, seguindo o jesuta espanhol Martn Del Rio, afirma que, como se v pelos
profetas bblicos, Deus comunica a profecia com muito mais frequncia a homens.
O fato de ser homem casado tambm no era prejudicial para o dom da
profecia. A exigncia da virgindade para a viso proftica era particularmente
presente no caso de profetisas, no apenas na tradio oficial, mas tambm na
popular. Desde as Sibilas, possvel atestar a necessidade da virgindade feminina
para a mulher ser capaz de receber a presena do deus. No caso cristo, a relao
metafrica entre Deus e a vidente, representada com o binmio Esposo e esposa,
vai servir de ilustrao ao fenmeno, tendo como analogia a relao outrora
estabelecida entre Deus e a Virgem Maria35. Na obra de Martn Del Rio,
encontramos uma referncia ao acadmico francs Pierre Le Loyer (1572 1634),
para quem haveria uma hierarquia em relao s revelaes provenientes de
mulheres. Em primeiro lugar, viriam as revelaes das virgens, depois as das vivas
e, por fim, as das mulheres casadas. Del Rio, entretanto, contraria Le Loyer,
afirmando que mais vale a revelao de uma mulher casada santa, que a de uma
viva lasciva ou de uma virgem ansiosa para encontrar um marido36. O parecer de
Del Rio pode se dever a uma histria que conta mais adiante em seu livro. Ao
analisar o fenmeno dos prognsticos por sonhos, o jesuta narra uma anedota que
lhe fora contada por seu amigo Justus Lipsius (1547 1606), quando ambos
moravam em Bruxelas, tempo ao qual o jesuta espanhol se refere com grande
nostalgia. Havia ali a mulher de um sapateiro que, por mais de vinte anos, fizera
vrios prognsticos que se provaram verdadeiros em todos os detalhes. Segundo
ela, seus vaticnios, sempre relacionados poltica local, eram-lhe revelados por um
esprito, atravs de sonhos, que a forava a denunci-los, sob pena de ela perder
sua vida. Del Rio, ento, pondera sobre o caso e chega concluso de que os
sonhos eram demonacos, haja vista o terror infligido mulher. Alm disso, por
serem revelaes relativas poltica local, elas poderiam ter sido obtidas atravs de
prognsticos, ou profecia natural. Por fim, Del Rio nota que, de fato, as mulheres
seriam mais suscetveis influncia de espritos malignos, o que fecharia o caso.
Assim, o autor no demora a afirmar que as atividades da mulher se assemelhavam
s das bruxas (sagae)37. A partir dessa anedota, percebemos que a concluso de
35
123
Del Rio se deve mais anlise da forma como os sonhos se deram, em primeiro
lugar, ao assunto de que tratavam, em segundo lugar, e, apenas em ltimo lugar, ao
sujeito que vaticinava.
O homem poderia tambm ser receptculo da revelao divina, mas a
condio da virgindade j no era idntica aplicada s mulheres, muito embora
inmeros videntes tenham sido monges. Alis, como ensina Prosperi, no contexto
ps-tridentino, o papel de vidente passar a ser exercido progressivamente por
homens e no mais por mulheres. A Reforma Catlica reafirmou a preeminncia do
homem sobre a mulher na hierarquia eclesistica. Considerava-se, inclusive, como
um dos horrores da seita luterana o fato de mulheres poderem exercer a funo de
sacerdotisas. Alm disso, no mesmo perodo, passou-se a ressaltar, inclusive, as
caractersticas masculinas de Deus. Assim, as antigas mes espirituais foram
sendo aos poucos substitudas por pais espirituais38. A argumentao de Vieira a
favor de Bandarra, nesse ponto, bem tpica da Reforma Catlica.
Vale notar, porm, que, paralelamente a isso, havia sim uma construo
teolgica antiga no sentido de que a virgindade masculina era tambm pr-requisito
para o exerccio da profecia. A prpria necessidade do celibato clerical masculino,
como para as monjas, era um indicativo disso. No ltimo excerto mencionado, Vieira
salienta que Bandarra no era nem Religioso nem Anacoreta. J Orgenes (185
253 d.C.), em um de seus textos, via uma incompatibilidade entre a vida conjugal e a
presena do esprito proftico. Alberto Magno retomaria esse ponto, respondendo
que a razo disso no seria o pretenso carter pecaminoso da conjuno carnal.
Fundamentado em Aristteles, Alberto alega que, em virtude da ligao existente
entre
as
potncias
da
alma,
seria
impossvel
ao
homem
concentrar-se
PROSPERI, p. 87.
TORRELL, 1981, p. 211.
40
Vieira: ACP, 5.
39
124
41
125
afirmara que o dom da profecia no implicava santidade do profeta, uma vez que a
comunidade era a beneficiria da profecia e no o profeta47. Igualmente para
Aquino, como se v em De Veritate (q.12, a.5), a profecia no requer santidade de
vida, mas ela realmente requer pureza de vida para o seu exerccio efetivo, j que
o amor o ponto mais importante para a iluminao proftica48. Mesmo que a profecia
no seja um habitus, um dom que possa ser empregado a qualquer momento pelo
profeta, ela requer uma habilitas, como explica Synave, ou uma disposio, como
pontua Caturelli, para que o profeta possa receber essa graa. Portanto, o profeta
um instrumento de Deus e, como tal, completamente dependente da iniciativa divina
para profetizar49.
Ao abordar as profecias de Bandarra, no captulo XXI de sua Restaurao de
Portugal prodigiosa, Gregrio de Almeida logo menciona que o dom da profecia
graa gratis data, sendo, portanto, dado independentemente das caractersticas do
sujeito. Como exemplo, Almeida cita os casos de Caifs e Balao, que, sendo maus,
foram profetas. Vieira cita os mesmos exemplos; porm, deve-se dizer que so os
exemplos encontrados em quase todas as discusses sobre o assunto, como a de
Covarrubias50, conforme j notamos.
Resta agora analisar de que forma Bandarra supostamente recebia a
inspirao divina. Como dividia as profecias contidas em suas trovas em Sonhos,
era dessa forma que as recebia. A questo a saber era se esses sonhos eram
realmente de origem divina ou se, em vez disso, eram demonacos.
46
ACP: 16.
TORRELL, 1977, p. 246-7.
48
SYNAVE, 1961, p. 29. No mesmo sentido, Suma contra os Gentios (q. 154, 24 e 25).
49
SYNAVE, op.cit., p. 78 e CATURELLI, 1975, p. 112-3.
50
fl. 18v.
47
126
Profecia e viso
51
Autos: 85.
Ibid., p. 85-6.
53
Ibid., p. 86.
52
127
viso e de sua relao com a profecia, geralmente imbricadas, tanto nos sermes de
Vieira, como em suas obras profticas, especialmente na Histria do Futuro.
No Sermo da Terceira Dominga do Advento, Vieira afirma o seguinte:
Suposto, pois, que os profetas se no ho de conhecer pelo nmero, por
onde se ho de conhecer? Por trs coisas: pelos olhos, pelo corao e
pelos sucessos. Conhecem-se os verdadeiros profetas pelos olhos, porque
o ver o fundamento de profetizar. Os profetas na Escritura chamam-se
videntes: os que vem. S os que vem so profetas. Assim como a mais
nobre profecia sobrenatural consiste na viso, assim a mais certa profecia
natural consiste na vista. S quem viu pode profetizar naturalmente com
certeza. E a razo muito clara. A profecia humana consiste no verdadeiro
discurso, o discurso verdadeiro no se pode fazer sem todas as notcias; e
todas as notcias s as pode ter quem viu com os olhos.
54
128
55
129
60
Ibid., p. 6-9.
Ibid., p. 88.
62
Ibid., p. 89-90
63
Ibid., p. 95.
61
130
131
69
132
ltima e, portanto, mais elevada ocupada pela cor e pela luz, j que atuam
sobre o ser sem causar nenhuma modificao corporal75. Assim, a experincia da
viso da luz, por exemplo, totalmente espiritual, o que a torna semelhante s
operaes intelectuais propriamente ditas. Da a analogia frequente entre a viso e o
conhecimento intelectual.
Para Aquino, ao passo que necessrio um sentido comum, responsvel
por receber as espcies comuns, necessrio tambm uma faculdade capaz de
ret-las quando o objeto conhecido se encontrar ausente. Tal faculdade seria a
fantasia ou imaginao. Assim, a fantasia ou imaginao seriam o tesouro onde
se conservam todas as coisas apreendidas pelos sentidos, imagem que Vieira,
conforme o excerto mencionado anteriormente, retirou da Suma Teolgica76. Alm
disso, o homem separa o que til do intil, operao levada a cabo pela razo
particular ou cogitativa77. Desse modo, o pensamento decorre da inter-relao
entre as diferentes faculdades sensitivas, alimentadas originalmente pelas espcies
sensveis. No caso de Aquino, o phantasma ou similitudo a impresso causada
no sentido comum pela forma de determinado objeto, que dele irradia at os
sentidos e ali assimilada78. Assim, a relao entre as espcies e os fantasmas
uma relao entre o universal e o particular79.
Pelo excerto do Sermo do Demnio Mudo, percebe-se que Vieira parte de
uma teoria da intromisso, de feitio escolstico. As espcies saem do rosto, batem
no espelho e so novamente recebidas pelos olhos: Saem as espcies direitamente
do rosto ao espelho, e recebidas no vidro e rebatidas do ao, tornam reflexamente
aos olhos.
Voltemos ento para a profecia. Vieira, numa passagem difcil da Defesa80,
explica como ocorre a profecia por sonhos, considerada por ele, com base em
Surez e Pereira, como uma das formas mais perfeitas de conhecimento divino.
Deus comumente se comunicaria com seus profetas por meio de sonhos. A exceo
seria Moiss. Vieira evoca Nmeros 12, onde Deus diz que falaria com Moiss Boca
a boca, e, mais ainda, claramente e no por enigmas (Nm. 12,8). Moiss
75
Ibid., p. 259.
S.T, q. 78, art. 4.
77
GILSON, 1972, p. 261.
78
Ibid., p. 274.
79
Ibid., p. 275.
80
DEF, I, p. 137.
76
133
134
por moos se entendem os incipientes & por velhos os provectos & mais
perfeitos no spirito, & a estes compete o modo superior & mais excelente de
illustrao, qual eh a viso dos sonhos, em respeito da dos sentidos (DEF, I,
p. 138).
81
82
Ibid., p. 139.
Vieira: DEF, I, p. 176-7.
135
Para Silvrio Lima (2004, p. 14-5), essa diferena no teria sido percebida por ele na obra de
Vieira, uma vez que todos os sonhos seriam interpretados, para o jesuta, como figuras. Como vimos,
porm, Vieira marca essa diferena na Defesa. apenas com os sonhos simblicos que h a
possibilidade aberta de interpretao e o problema da falsidade, pois difcil provar, como Vieira
mesmo reconhece, se os sonhos foram provenientes de novas espcies fornecidas por Deus ou de
fantasmas j presentes na memria do profeta.
84
COOPER, op. cit., p. 37.
136
seu sonho era divino, quando, porm, era apenas um sonho normal. O erro de
Ananias custaria a vida do falso profeta85. A profecia falsa seria assim tambm uma
forma de profecia, e no algo completamente distinto. Mais propriamente, segundo
Cooper, a falsa profecia seria algo como a poesia86.
Em suma, o problema que as profecias verdadeiras ou falsas podem
ocorrer por meio de fantasmas. Como afirma Jozef Matula87, Aquino se deteve
sobre a questo dos phantasmatas especialmente em De Malo, onde analisou a
influncia dos demnios sobre a fantasia. Com o nome de phantasia proterva, ou
fantasia arbitrria, os demnios podem fazer que um homem acredite que a coisa
imaginada por ele de fato real. Esse tipo de influncia demonaca seria mais
comum durante o sono, j que ali a fantasia seria mais forte, estando o homem
incapaz de diferenciar as coisas reais de suas imagens. Do mesmo modo, durante o
sono, o homem estaria predisposto a receber influncia divina, habilitando-o, a partir
da reorganizao dos fantasmas de sua fantasia, a prever o futuro, por exemplo.
Como Agostinho, Aquino diferencia trs tipos de viso sobrenatural: a visio
corporalis, a visio imaginaria e a visio intellectualis. A primeira se d pela viso de
algo fsico; a segunda, pela viso de imagens e a terceira pela viso de coisas que
no poderiam ser abarcadas pelos sentidos inferiores88. A profecia ordinariamente
seria ento uma visio imaginaria e, portanto, mais propensa influncia de espritos
anglicos, mas tambm de demonacos, como ainda ao devaneio. por isso que um
dos pregadores da Restaurao vai dizer que Bandarra era um sonhador89. A partir
dessa discusso, fica mais evidente a necessidade de um milagre confirmatrio para
a profecia, uma vez que esta, tanto quanto um sonho ordinrio, ocorreria na fantasia
do suposto profeta.
85
Ibidem, p. 40.
Ibidem, p. 41.
87
MATULA, 2002, p. 169-83.
88
Ibid., p. 175.
89
Cf. MARQUES (1989, p. 215): O trinitrio Fr. Joo de Deus, embora aludisse a um dos seus
vaticnios [de Bandarra], asseverou no acreditar em profecias vulgares e considerar que o sapateiro
de Trancoso sonhava [quando as dizia].
86
137
138
SYNAVE, op. cit., p. 33 e 64 e CATURELLI, 1975, pp. 116-7. Aquino trata a questo especialmente
em De Ver., q. 12, a. 7 c).
93
SYNAVE, op. cit., p. 64-5.
94
Vieira: DEF, I, p. 131.
95
Ibid., p. 132.
96
Ibid., p. 132.
97
Suma Teolgica, Quest. CLXXIII, arts. III e IV.
98
ACP: 61.
99
DEF, I, p. 134; ACP: 62. Cf. se v nos seguintes versos de Bandarra: Sei medir, e sei talhar,/ Sem
que vos assim parea:/ Tudo tenho na cabea,/ Se o eu quizer usar. Desse modo, contrariamente s
Sibilas, Bandarra sabia perfeitamente o que profetizava. Conforme Vieira responde a uma objeo
que se segue anlise dessa partcula, mesmo que Bandarra se referisse a suas profecias como
Sonhos, isso no quer dizer que no soubesse o que anunciava, j que os sonhos so um modo de
revelao divina, como se percebe nas Sagradas Escrituras (DEF, I, p. 136-9).
139
140
Vieira sustenta que todos os fatos levantados pelo Tribunal, mesmo o de o sapateiro
ser judeu, no impediriam que este fosse verdadeiro profeta106.
Vieira salienta, em sua obra proftica, uma relao estreita entre a viso, a
profecia e o conhecimento. Tal relao no de forma alguma original, mas, parecenos, Vieira recorre a ela de forma insistente e bem possvel que ela repousasse
como um princpio de ao de seu pensamento como pregador e intrprete de
profecias, atividades essas correlacionadas, como veremos.
Vieira emprega a mesma metfora inaugurada por Roger Bacon, a da luz
recebida ou refratada, caracterizando o homem bom e o mau, respectivamente, no
Sermo da Sexagsima, sobre a arte de pregar, na famosa passagem a seguir:
Para uma alma se converter por meio de um sermo, h-de haver trs
concursos: h-de concorrer o pregador com a doutrina, persuadindo; h-de
concorrer o ouvinte com o entendimento, percebendo; h-de concorrer Deus
com a graa, alumiando. Para um homem se ver a si mesmo, so
necessrias trs coisas: olhos, espelho e luz. Se tem espelho e cego, no
se pode ver por falta de olhos; se tem espelho e olhos, e de noite, no se
pode ver por falta de luz. Logo, h mister luz, h mister espelho e h mister
olhos. Que coisa a converso de uma alma, seno entrar um homem
dentro em si e ver-se a si mesmo? Para esta vista so necessrios olhos,
necessria luz e necessrio espelho. O pregador concorre com o espelho,
que a doutrina; Deus concorre com a luz, que a graa; o homem
concorre com os olhos, que o conhecimento. (SI: 33)
106
141
Ainda que Vieira tenha alterado a alegoria da luz e do espelho para a da seta
e da pedra107, a estrutura da primeira permanece em funcionamento detrs da
segunda. A alegoria da seta que se desponta na pedra reproduz, mutatis mutandis,
a imagem da luz refratada pelo espelho, conforme empregada por Roger Bacon.
Ainda que a luz nunca falte, como Vieira mesmo ressalta no sermo, ela pode ser
refratada pelo ouvinte de vontade endurecida, que, como o homem mau de Bacon,
impede que a luz divina o guie converso, ou seja, a enxergar a si mesmo.
Ao advertir os pregadores sobre o fracasso da pregao, Vieira elucida o
motivo: os pregadores pregavam mais aos ouvidos que aos olhos:
Verbo Divino palavra divina; mas importa pouco que as nossas palavras
sejam divinas, se forem desacompanhadas de obras. A razo disto porque
as palavras ouvem-se, as obras vem-se; as palavras entram pelos ouvidos,
as obras entram pelos olhos, e a nossa alma rende-se muito mais pelos
olhos que pelos ouvidos. No Cu ningum h que no ame a Deus, nem
possa deixar de o amar. Na terra h to poucos que o amem, todos o
ofendem. Deus no o mesmo, e to digno de ser amado no Cu e na
Terra? Pois como no Cu obriga e necessita a todos a o amarem, e na terra
no? A razo porque Deus no Cu Deus visto; Deus na terra Deus
ouvido. No Cu entra o conhecimento de Deus alma pelos olhos:
Videbimus eum sicut est; na terra entra-lhe o conhecimento de Deus pelos
ouvidos: Fides ex auditu; e o que entra pelos ouvidos cr-se, o que entra
pelos olhos necessita. Viram os ouvintes em ns o que nos ouvem a ns, e
o abalo e os efeitos do sermo seriam muito outros. (SI: 37)
107
Como afirma Margarida Vieira Mendes, Vieira se vale o passo das setas agudas encontrado nos
Salmos XLIV, 7, que era usado como texto predicvel onde repousava a noo de agudeza
discursiva e literria (2003, p. 168). No entanto, como mostramos acima, o mesmo passo fundido
alegoria baconiana do espelho, continuando-a sob outra forma.
142
Mendes, 2003, p. 152 e segs. Como afirma ainda a mesma autora, Tudo isto faz da Sexagsima
mais uma pea de militncia jesutica: por uma pregao contra-reformada, apostlica e frutuosa, e
por um pregador verdadeiramente religioso e exemplar, convicto da fora do magistrio da palavra
divina (Ibid., p. 173). No mesmo sentido, DIDIER, 2002, pp. 233-243.
109
Vieira: CP, p. 493.
110
Ibid., p. 503.
111
Ibid., p. 513.
143
cegueira, que amide lhe serve de metfora, uma falha em algum desses trs
pontos. Como afirmara Bacon, a falta de qualquer um dos trs requisitos necessrios
viso acarretaria o fracasso de todo o processo.
144
113
Ibid., p. 304-5.
145
146
Ele arrazoa vivamente: vs no dais razo; ele prova o que diz: vs falais e
no provais; ele convence com o milagre que Cristo santo: vs blasfemais
que pecador; ele demonstra com evidncia quem ele: vs buscais
testemunhas falsas que digam que outro; ele uma guia que fita os
olhos no sol: vs sois aves noturnas que cegais com a luz; ele, enfim,
lince, e vs toupeiras, e no cabo vs to vos e to presumidos que cuidais
que vedes mais com a vossa cegueira do que ele com os seus olhos. Viu-se
jamais presuno to cega? (SI, p. 196)
114
147
visse o que se queria ver, no a coisa propriamente dita. A troca das espcies a
que se refere Vieira seria causada por esse processo deformador da realidade115. O
homem tomado pelas paixes no v a realidade em si, mas atravs de um vu
criado por suas paixes. Em vez de receber as espcies sensveis, ele como que
projeta suas paixes sobre o objeto, o que confunde o processo cognitivo. Por isso,
Vieira faz um pedido, na Defesa, a seus inimigos: E pode bem ser que alguns delles
sejo dos mesmos que podem ter muito voto neste papel; aos quaes s peo que,
se acaso lhes chegar aos olhos, os ponho em Deos & na eternidade116. Isto , se
colocarem os olhos sobre Bandarra, eles sero distrados por crerem-no cristonovo e idiota; se colocarem em Vieira; as paixes descritas pelo jesuta em sua
Petio faro ver nele um inimigo. Como consequncia, os inquisidores no seriam
capazes de ver a verdade. Apenas buscando a luz em Deus, em vez de refrat-la,
que eles conseguiriam conhecer e entender a verdade das profecias de Bandarra.
Vieira, portanto, como que pede um olhar puro para seus juzes, no distrado, no
apaixonado, mas voltado para a Verdade Suprema, para a Luz.
Ao mencionar a necessidade de um olhar puro, neutro, para que se veja a
verdade, Vieira est reconhecendo a tarefa v em que se tornara a defesa de suas
ideias perante um Tribunal cegado pelas paixes que o jesuta j delatara em sua
Petio, ainda no incio de seu processo. Em seu julgamento, Vieira enfrentou seus
piores ouvintes, verdadeiras pedras diante de suas setas, que, por mais agudas que
fossem, nada mais lhes restava que despontarem na rigidez dos penedos. Como
fizera com os colonos maranhenses, como fizera em quase todos os negcios em
que se imiscura enquanto conselheiro real, diante dos inquisidores, Vieira defende
suas ideias como um lince diante de toupeiras. A certeza de que via impelia-o
defesa, no obstante os perigos que isso lhe acarretava. Nesse ponto, o jesuta
assume a persona de vrios profetas veterotestamentrios, ou de apstolos, que,
iluminados por Deus, pagaram com sua vida pela divulgao da palavra divina.
Como mencionamos no primeiro captulo, bem possvel que Vieira esperasse
algum acontecimento sobrenatural, no decorrer do processo, para confirmar sua
interpretao proftica. O final dos tempos estava muito prximo para que desistisse.
Ao defender Bandarra, Vieira est defendendo a f nas profecias, a
permanncia do trabalho da Providncia em meio aos homens. A defesa da pessoa
115
116
148
do profeta era o ponto mais complicado de seu processo, pois a defesa de algum
tido
como
judaizante,
aliada
medidas
favorveis
aos
cristos-novos
PARTE II
AS CHAVES DA PROFECIA
150
CAPTULO 4
O CLAVICULRIO DE DEUS
151
152
verdade, escrita por Deus, Vieira no estaria sujeito a erro, e sua viso clara e
desimpedida de afetos permitiria que suas interpretaes fossem tidas como
reveladoras das reais intenes do Criador.
Contudo, para compreender a forma como Vieira interpreta as profecias,
preciso conhecer os mtodos exegticos a sua disposio. Mais precisamente,
preciso conhecer de que forma a leitura alegrica, entendida aqui, inicialmente, em
sentido amplo, ou a figural foram empregadas pelo jesuta. Para tanto, uma breve
exposio sobre o assunto ser necessria para que essa anlise seja possvel.
153
padro
predizem
eventos
maiores
futuros.
eventos
154
Ibidem, p. 17-21.
OKEEFE & RENO, 2005, p. 25 e segs.
155
10
156
157
21
158
esperana para o povo e fazer com que persevere nas dificuldades, conforme vimos
anteriormente.
Ainda segundo Goppelt26, as origens da abordagem tipolgica devem ser
compreendidas a partir de trs pontos: 1) a tipologia desconhecida no ambiente
helenstico no bblico do cristianismo primitivo; 2) ela encontrada exclusivamente
no ambiente judaico, mas apenas como um princpio de escatologia; e 3) a tipologia
que encontrada no judasmo tinha uma histria anterior na escatologia do AT.
Assim, o que se percebe a partir dessas colocaes que a tipologia implica uma
concepo de histria que diferente da concepo mtica, a de um tempo cclico, j
que o pensamento judaico introduz a ideia do eschaton como um evento a ocorrer
dentro da histria. Assim, as profecias veterotestamentrias esto ligadas ao seu
preenchimento futuro, num tempo em que haver uma ruptura profunda na histria
humana, inaugurando uma nova relao entre Deus e homem. Nesse sentido, essa
concepo de histria redentora torna possvel profecia ver o eschaton como um
novo xodo, uma nova aliana, etc. A tipologia, conclui Goppelt, traz uma nova
revelao em uma nova forma. Ela foi moldada pelo conceito de preenchimento tal
como a revelao na profecia tambm o foi.
Assim, segundo Galdon, podemos definir tipologia da seguinte forma:
A tipologia revela essa correspondncia entre as pessoas, os eventos e as
coisas do Antigo Testamento e as pessoas, os eventos e as coisas do Novo
Testamento. Essa correspondncia est presente porque Deus controla o
todo da histria, e Deus quem faz com que os primeiros indivduos, grupos
e eventos apresentem caractersticas que prenunciam eventos posteriores.
Algumas coisas sobre as quais o texto das Escrituras literalmente fala so
tambm usadas por Deus para prefigurar outras coisas no futuro. ()
Tipologia pode, portanto, ser definido como o mtodo de interpretao das
Escrituras em que as pessoas e os eventos, os incidentes e as narrativas do
Antigo Testamento, o Antigo Testamento res ipsae, so vistos como
realidades que so ao mesmo tempo sinais profticos e prenncio de
pessoas e eventos no plano redentor de Deus assim como ele preenchido
27
e revelado no Novo Testamento .
26
27
Ibidem, p. 225-6.
GALDON, op. cit., p. 23.
159
28
Cf. OKEEFE & RENO, op. cit., p. 81. Para Galdon, tipo, como antitipo, so termos ambguos, pois
podem ser aplicados tanto para a primeira ou a segunda imagem. No entanto, geralmente, tipo
usado para a sombra veterotestamentria, enquanto que antitipo se refere a seu cumprimento no
Novo Testamento (op. cit., p. 20).
29
Cf. GALDON, op. cit., p. 30-1.
30
Cf. OKEEFE & RENO, op. cit., p. 90-1.
31
Cf. SIMONETTI, op. cit., p. 12. Segundo Galdon (op. cit., p. 25), a palavra typos ocorre 16 vezes no
NT e 11 vezes em So Paulo, mas, curiosamente, a palavra alegoria o termo usado com mais
frequncia por Paulo para se referir ao conceito de tipologia, e o termo alegoria, em vez de tipologia,
a palavra mais comumente usada pelos Padres da Igreja ao se referirem a esse mtodo de
interpretao escritural.
160
Havia
interpretao
literal,
como
tambm
alegrica
(allegoria/allegorein: dizer uma coisa para significar outra). Desde 550 a.C., com
Fercides de Siros (sc. VI a.C.), e depois com Tegenes de Rgio (sc. VI a.C.),
procurou-se compreender sob outra tica algumas histrias contadas por Homero, e
que contrariavam, sobretudo, alguns valores morais. Acreditava-se que essas
histrias eram to absurdas que deveriam possuir outro sentido33. Depois do sculo
IV a.C., o alegorismo se torna especialmente associado com os estoicos, e Crsipo
de Soli (280 207 a.C.) emerge como seu principal expoente34. Seja para
exemplificar as prprias doutrinas cosmolgicas, como os estoicos, seja para negar
acusaes de imoralidade nos poemas homricos, o fato que ambas as
tendncias procuravam encontram teorias filosficas subjacentes aos textos do
grande poeta grego, o que era a verdade do texto, oculta por um vu de fantasia,
destinado apenas ao entretenimento. Essa verdade, por sua vez, era universal, eram
os princpios do mundo, e encontr-los era a tarefa dos filsofos35. Esse tipo de
interpretao vai florescer em meio corrente helenizante do judasmo em
Alexandria, especialmente no trabalho de Flon.
32
161
36
Ibidem, p. 53.
162
37
163
Exegese Patrstica
histricos e reais. Assim, por exemplo, numa alegoria do amor, pelo menos um dos termos no
acontecimento histrico, mas apenas signo e, como tal, uma abstrao (2006, p. 106).
40
Isso no significa que os clssicos greco-latinos no eram mais estudados nas escolas.
Simplesmente esses textos continuaram a fazer parte do currculo escolar devido s suas qualidades
estilsticas, no como pedagogos da verdade. Por isso que, a partir do sculo III d.C., autores
cristos passaro a escrever histrias crists em gneros e estilos clssicos, a fim de suprir essa
precariedade formal do texto escritural (cf. YOUNG, op. cit., p. 75).
41
Cf. YOUNG, op. cit., p. 49 e segs.
42
Ibidem, p. 91-2.
43
Ibidem, p. 93.
164
alegrica tambm foi utilizada para salvar o sentido de um texto que parecia ser
contrrio s expectativas dos leitores e de sua comunidade44.
A busca por esse sentido oculto e unificador das Escrituras, porm, no fez
com que se abandonasse o interesse pelo texto propriamente dito. Segundo OKeefe
e Reno45, no perodo patrstico, havia trs estratgias bsicas de interpretao
escritural: a lexical, a dialtica e a associativa. As estratgias lexicais, como o
prprio nome esclarece, preocupavam-se com a compreenso das palavras dentro
do contexto das Escrituras, j que, conforme afirmamos anteriormente, elas no
eram lidas em sua lngua original, mas na traduo para o aramaico ou na verso
dos Setenta, ou seja, em grego. Essa preocupao em encontrar o sentido exato
das palavras das Escrituras o que vai motivar a exegese de Orgenes, por
exemplo, j que, para ele, a compreenso equivocada de um termo poderia
acarretar a compreenso equivocada de passagens fundamentais. Assim, a
interpretao correta, por outro lado, abre portas para a descoberta de significados
mais profundos do texto, sem se perder de vista seu todo, evidentemente. Ligada s
estratgias lexicais, encontra-se a dialtica, uma vez que esta se fundamenta na
existncia de contradies para a interpretao de um termo, ou mesmo, na
existncia de passagens conflitantes dentro das Escrituras e, portanto, na busca
pela opo correta. Foi este o caso da disputa entre rio (256 336) e Atansio
(295 373) quanto essncia de Cristo, j que diferentes passagens bblicas
apontavam para interpretaes opostas. Encontra-se ento latente na estratgia
dialtica a busca pela coerncia dos textos sagrados, centrada em uma determinada
concepo prvia de Deus e de Cristo como Verbo Encarnado, e, dentro desta,
abre-se o caminho para a ortodoxia46. Por fim, as estratgias associativas buscavam
conectar palavras simplesmente tendo por base ecos e padres verbais,
desconectando-as de seus contextos de origem47.
A assim chamada Escola de Alexandria era muito aberta influncia grega,
utilizando elementos da cultura helnica para aprofundar a exegese das escrituras e
responder aos gnsticos, que procuravam salientar um hiato entre os dois
testamentos. Essa escola desenvolveu-se entre os sculos II e III d.C. e teve como
44
165
Em sentido contrrio, Woolcombe afirma que a exegese alexandrina, na esteira de Flon, perde o
contato com a histria, que seria o elemento cardinal da exegese paulina (op. cit., p. 56). Ainda para o
mesmo autor, h duas vertentes da alegoria: a primeira, de carter histrico, provm de Paulo; a
segundade carter a-histrico, provm de Flon. Assim, por mais que essas tendncias se
interpenetrem, os alexandrinos estariam mais ligados segunda, enquanto os antioquinos estariam
ligados primeira (ibidem, p. 60).
49
Cf. OKEEFE & RENO, op. cit., p. 56-63.
166
167
168
prximo, toda interpretao que no apontar para isso estar equivocada. Quanto
aos signos, Agostinho os divide em naturais (a fumaa um sinal de fogo) e
convencionais (lnguas e escrita).
Como afirma Armand Strubel59, todo signo uma coisa. No entanto,
possvel compreender os signos de duas formas diferentes. H signos que no
significam nada em si, como as palavras, que existem para significar uma coisa
outra; e h signos em que a qualidade da coisa to importante como a do signo,
que seria o caso do simbolismo bblico. No caso das Escrituras, o pedao de
madeira que Moiss atira na gua amarga para ado-la no apenas um pedao
de madeira; ele tambm um signo ou smbolo (Ex 15,25). Assim, buscava-se
compreender quando as coisas funcionavam figurativamente como signos, pois era
nisso que se acreditava que o significado residia. Como explicaria Hugo de So Vtor
(1096 - 1141) sculos mais tarde, os signos tm significado em decorrncia de seu
uso, enquanto as coisas tm significado pela natureza. As palavras podem ter mais
de um sentido literal; porm, quando elas so usadas no sentido figurativo, como em
se dizer que Cristo o leo de Jud, o que se compara a coisa e no a palavra,
as caractersticas do animal com as de Cristo. As palavras leo e Cristo no
possuem
relao
entre
si60.
Para
sua
interpretao,
portanto,
muitos
59
169
valem de imagens do mundo fsico. por isso que a Bblia descreve objetos,
criaturas e eventos histricos, para que a partir disso seja possvel falar do esprito62.
Dessa faculdade de as coisas terem mais de um sentido que surgiria a
diviso quadripartida das palavras das Escrituras: os sentidos histrico, alegrico,
tropolgico e anaggico. So as coisas, a partir de suas qualidades intrnsecas, que
significam, no as palavras. Raquel, por exemplo, era bela, qualidade que a fazia
significar a vida contemplativa; Lia, por sua vez, era feia, o que a fazia significar a
vida do vcio63.
No entanto, Agostinho no sistematizou o emprego do termo alegoria,
deixando em aberto dois sentidos: seu sentido enquanto tropo retrico, ligado,
portanto, s palavras, e seu sentido bblico, ligado aos eventos narrados nas
Escrituras. Ser Beda, o venervel (672 735), o primeiro a tratar do simbolismo
bblico dentro da Retrica64. com ele que se estabelece a diferena entre a
allegoria in factis, referente correspondncia entre dois eventos histricos, que se
relacionam por uma similitude essencial estabelecida por Deus, reveladora de uma
economia da salvao, e a allegoria in verbis, ligada retrica, caracterizada pela
relao entre uma metfora potica criada pelo engenho humano, que aproxima
uma imagem de uma realidade, retirando dessa relao a noo de temporalidade
histrica tpica da primeira concepo de alegoria65. Strubel, porm, no deixa de
notar a confuso que o emprego das duas concepes vai apresentar dentro da
obra do prprio Beda66. Tal confuso no vai se dirimir posteriormente.
62
170
um
conhecimento
imediato
do
futuro,
mas,
como
os
profetas
68
67
171
Exegese Escolstica
Por volta do sculo IV, Joo Cassiano (c. 370 - 435) j havia proposto uma
variao da diviso tripartida dos sentidos da Bblia conforme antecipada por
Orgenes. Primeiramente, Cassiano distingue a historica interpretatio da spiritualis
intelligentia, ou seja, a interpretao literal da espiritual. A partir disso, ele prope
trs tipos de interpretao espiritual: tropologia (interpretao moral), allegoria (a
interpretao tipolgica) e anagoge (a referncia s realidades celestiais a partir das
terrestres).
70
71
172
Geralmente, o sentido literal era entendido como o sentido histrico, j que nesse
nvel o que se encontra uma histria narrada atravs do texto. No entanto, a partir
do sculo XIII e, especialmente, a partir de Hugo, comea-se a se estabelecer uma
diferena entre o sentido histrico relacionado s coisas e o sentido literal
relacionado s palavras72.
Como as coisas tambm significam outras coisas, para o esquema vitorino, o
conceito de verbum muito limitado. No apenas o verbo deve se referir a algo alm
dele mesmo, mas esse seu referente deve tambm, por sua vez, referir-se a algo
alm de si mesmo. O verbo pertence conveno humana, enquanto a coisa
pertence criao divina, o que remete leitura agostiniana. No entanto, essa coisa
criada pertence igualmente a outra realidade, esta superior, o que faz com que tenha
um carter intrinsecamente revelacional. a esse sentido superior que os exegetas
medievais associavam o sentido espiritual (alegrico, tropolgico e anaggico).
Assim, o conhecimento est mais atrelado s coisas que linguagem. atravs do
conhecimento das coisas, por seu carter revelacional, ultrapassando a barreira
humana da linguagem, que se pode conhecer a verdade divina. Assim, para Hugo
de So Vtor, como antes para Orgenes e muitos outros telogos, h uma diferena
entre sentido espiritual e metfora. O sentido espiritual real, est ligado
intrinsecamente s coisas. A metfora, por outro lado, liga-se ao uso imprprio da
linguagem73.
A teoria de interpretao bblica dos vitorinos se aproxima da de Agostinho
pela estrutura de sua semntica e pela noo de signo. Ao verbum dos vitorinos
corresponde o signo de Agostinho. A coisa a que se refere corresponde ao signo
natural de Agostinho. A diferena que os vitorinos insistiam que o conhecimento
deveria ser mediado pelos signos naturais, que so exteriores alma, e no pelos
conceitos formados nela. Por isso, a teoria vitorina no permitia que se analisassem
textos seculares com o mesmo procedimento que os sagrados, anlise que a teoria
agostiniana permitia74.
Na Idade Mdia, apesar de haver uma discusso quanto quantidade de
sentidos possveis nas Escrituras (desde dois at mesmo cinco), houve certo
consenso de que havia um sentido literal e trs espirituais (tropolgico/moral,
72
Ibidem, p. 67-70.
OCKER, 2002, p. 34-5.
74
Ibid., p. 36.
73
173
75
174
anaggico, por sua vez, prope uma operao menos direta. Mais do que uma
analogia mental entre o signo e a coisa divina, ele implica tambm uma experincia
interior do exegeta face contemplao de algo que lhe superior81.
O sentido tropolgico aponta para uma instruo implicada no signo para o
comportamento humano. Como afirmara Cassiano, o sentido histrico se refere ao
passado, o alegrico tambm se refere a coisas j ocorridas, mas que,
diferentemente do anterior, apontam para outras coisas misteriosas; o sentido
tropolgico ajuda o cristo a viver uma vida melhor e o sentido anaggico aponta
para a vida no Cu. Assim, todos os sentidos se encontram envolvidos para se
alcanar uma compreenso espiritual mais elevada82. Mais ainda, a diviso do
sentido espiritual em trs espcies aponta para a prpria histria da salvao: o
sentido alegrico/tipolgico remete ao AT; o tropolgico, ao NT, quando Cristo se
torna modelo a ser imitado; e o anaggico aponta para o fim dos tempos83.
A influncia de Aquino vai permanecer em todas as discusses sobre a
exegese bblica a partir de ento. Vale ressaltar a j mencionada noo de duplo
sentido literal, que, para Karlfried Froehlich, emergiu mesmo no sculo XV, a partir
das discusses acerca da leitura espiritual feita pelo telogo parisiense Jean Petit
em defesa do tiranicdio do Duque de Orlans perpetrado pelo irmo deste, Duque
Joo de Burgundy, conforme analisado no Conclio de Constana84. Tendo a
autoridade de Aquino como fundo, os defensores da leitura literal encontravam
suporte seguro para refutar a tese de Petit. No entanto, os defensores de Petit e, por
extenso, da faco do Duque de Burgundy, para efetuarem sua defesa, foram
forados a dividir o sentido literal em duas partes: uma mais superficial, a histria
propriamente dita, e outra mais profunda, que seria moldada a partir da noo
aquiniana de sentido literal figurado, ou sentido parablico. Segundo os
defensores dessa tese, o sentido literal, preso palavra, poderia ser enganoso,
enquanto o sentido espiritual, ligado ao autor do texto e sua inteno, no.
Portanto, o trabalho exegtico residia em descobrir a inteno do autor detrs da
palavra. Tomando como exemplo o mandamento No matars, Petit afirmava que
81
Ibidem, p. 117.
Ibidem, p. 118-121.
83
PRGL, 2005, p. 394.
84
FROEHLICH, 1977, p. 20-48. O principal mote para discusses foi a passagem de 2 Cor 3:6: O
qual nos fez tambm capazes de ser ministros de um novo testamento, no da letra, mas do esprito;
porque a letra mata e o esprito vivifica (grifos nossos). A passagem, segundo Petit, apontava
para a necessidade de uma leitura espiritual das Escrituras em vez de uma interpretao literal.
82
175
ele era relativo, j que havia muitos casos na Bblia de homicdios justificados.
Assim, a inteno do mandamento claramente no era a de proibir qualquer
homicdio, mas apenas os injustos. A faco oposta, liderada por Jean Gerson,
defendia que, se as alegaes de Petit fossem levadas s ltimas consequncias, a
prpria Bblia seria desacreditada e, por extenso, toda a teologia, uma vez que as
palavras escriturais poderiam apresentar mentiras e enganos. A discusso era difcil,
uma vez que defender a primazia do sentido literal, muitas vezes, implicava admitir
um segundo sentido literal, ideia defendida por Petit e seus asseclas. Gerson,
porm, vai defender que o sentido literal das Escrituras reside em sua leitura
teolgica, moral; portanto, a leitura de Petit e de seus defensores seria claramente
uma leitura sofstica, e assim imoral, cujo nominalismo colocava em dvida a prpria
palavra de Deus.
Por conseguinte, no sculo XV, reafirma-se a preeminncia do sentido literal.
Interessantemente, a questo do duplo sentido literal aponta para uma constante
tenso entre a leitura literal e a alegrica, que no havia se encerrado com Aquino.
de se destacar ainda, conforme Froehlich, que o duplo sentido literal quase
nunca lido em relao profecia, mas sim entre um sentido primeiro falso e um
segundo sentido verdadeiro, correspondendo verdadeira inteno divina. Como
pontua o mesmo autor, no fundo, o que se constata a permanncia da importncia
da leitura espiritual do texto bblico. No entanto, o sentido espiritual passou
realmente a ser considerado parte do sentido literal, no algo diverso. Pode-se notar
que as prprias alegaes de Gerson remontam s regras exegticas delineadas por
Agostinho em De Doctrina Christiana.
As colocaes feitas at aqui so suficientes para se tentar uma primeira
aproximao com a interpretao proposta por Vieira. Antes disso, porm, preciso
levar em considerao um modo de faz-lo a partir das abordagens mais atuais do
problema.
176
85
177
88
A diviso de uma tipologia Mateus e outra Joo peculiar a Danilou. No entanto, Galdon,
ainda que explicitamente no se referisse ao autor francs, relaciona o emprego da tipologia na Bblia
a Mateus e a Joo, alm de ao prprio Cristo e a Paulo (op. cit., p. 16).
89
Ibidem, p. 201-2.
90
Esse termo j era encontrado em Plato e Xenofonte, pelo menos (Ibidem, p. 183).
91
LUBAC, 1947, pp. 180-226.
92
Ibidem, p. 185.
178
forma, o termo mais frequente sempre alegoria93. Sejam divididos os sentidos das
Escrituras em dois, trs ou quatro, sempre chamado de sentido alegrico aquele
que trata do sacramenta Christi et Ecclesiae94. Por fim, Aquino, no artigo 10 da
primeira questo da Suma, expe de forma clara e precisa, usando as palavras mais
tradicionais, uma doutrina de 12 sculos, em que se afirma a originalidade da
alegoria crist. Como vimos, segundo Aquino, o sentido espiritual da bblia se divide
em trs; lio essa que ser repetida at o sculo XIX, passando por autores da
Contrarreforma, como Salmern (1515 1585) e Cornlio a Lpide, comentaristas
bblicos que esto entre os mais mencionados por Vieira95.
Para Lubac, o uso do termo alegoria em Orgenes atesta uma filiao paulina
direta em vez de uma influncia particular de Flon e da exegese alexandrina. Ainda
segundo Lubac, o que Orgenes deve a Flon, juntamente ao emprego de alguns
procedimentos e de uma forma de compreender o campo de sua exegese, certo
modo de explicao moral ou tropolgica96. So diferenas mais de mtodo do que
de terminologia que diferenciariam as Escolas de Alexandria e de Antioquia, pois a
alegoria dos alexandrinos praticamente um sinnimo da teoria dos antioquinos.
A relao dos dois termos com typos a mesma. A questo que a teoria
excluiria a alegoria arbitrria dos alexandrinos97.
Segundo conclui Lubac, o que ocorre que os autores cristos jamais
conseguiram fazer com que o termo alegoria fosse empregado apenas em seu
sentido paulino, fato que desencadeou a necessidade de, nos tempos modernos,
criar-se um novo vocabulrio. O problema j havia sido constatado por Agostinho: o
emprego do termo alegoria relacionado s palavras ou aos fatos. Da o surgimento
dos termos allegoria in verbis e allegoria in factis, como vimos no caso de Beda,
justamente para demarcar a diferena no uso, sendo que o ltimo se refere ao
sentido paulino98. Estabelecia-se assim uma deriva terminolgica, na qual a alegoria,
93
Ibidem, 186-7.
Ibidem, p. 193.
95
Ibidem, p. 194-5 e p. 195, n. 62. No mesmo sentido, Galdon (op. cit., p. 25-6): para os Padres da
Igreja, como tambm para Aquino, no havia realmente diferena entre os conceitos de alegoria e
tipologia, sendo ambos apenas variaes do sentido espiritual.
96
LUBAC,op. cit., p. 197-9.
97
Ibidem, p. 203-4.
98
Ibidem, p. 211-2.
94
179
em seu sentido cristo, acabaria por se tornar apenas um dos sentidos possveis a
serem referidos pelo mesmo termo99.
Frances V. Young concorda com Lubac quanto ao fato de o termo tipologia
ser uma construo moderna, j que os exegetas antigos no distinguiam
claramente entre tipologia e alegoria100. Assim, ainda segundo Young, a afirmao
moderna de que a tipologia diferente da alegoria, uma afirmao que requer a
realidade histrica de um evento como uma sombra de outro evento, seu antitipo,
nasceu da conscincia histrica moderna, no tendo base no material patrstico101.
Para Lubac, a vantagem no emprego do termo tipologia reside em salientar sua
carga eminentemente crist, o que no ocorre com o emprego do termo alegoria102.
Contudo, o mesmo autor opta por sentido espiritual, por julg-lo mais amplo e mais
de acordo com o evento Cristolgico, j que a relao do AT com o NT no apenas
entre promessa e cumprimento, entre dois eventos histricos correlativos (tipologia),
mas tambm uma mudana espiritual para os seguidores de Cristo, portador do
Esprito da Verdade, que o prprio esprito do Cristo103.
Contrariando grande parte da literatura sobre a exegese crist, especialmente
sobre a exegese patrstica, Frances M. Young, em Biblical Exegesis and the
formation of the Christian Culture, vai propor uma compreenso diferente dos
procedimentos que comumente so entendidos como alegricos ou tipolgicos,
abrindo novas possibilidades para o estudo desses fenmenos.
Como vimos, na Antiguidade, supunha-se que a linguagem se referia a outra
coisa alm dela mesma, assim, diferentes expresses verbais poderiam se referir s
mesmas coisas de um modo que palavras poderiam ser traduzidas ou interpretadas
pela substituio de uma diferente forma de expresso. O significado da linguagem
est na ideia detrs das palavras, na realidade qual se refere a linguagem. Desse
modo, a questo fundamental para a compreenso do significado era discernir o
referente104.
99
Ibidem, p. 218.
Henri de Lubac, no mesmo sentido, confirma que a palavra tipologia uma criao no
encontrada nos Padres da Igreja, sendo considerada como sinnimo de alegoria por Aquino. Para
Lubac, a expresso parece ter uma origem luterana (1966, p. 28, n. 3).
101
YOUNG, op. cit., pp. 152-3.
102
LUBAC, op. cit., p. 29-33.
103
Ibidem, p. 31.
104
YOUNG, op. cit., pp. 120 e segs.
100
180
105
Ibid., p. 119-122.
181
Testamento. Justino Mrtir (103 - 165), no sculo II d.C., j dizia que, segundo Cristo
havia dito para os apstolos depois de Sua ressurreio, se eles consultassem as
profecias, veriam que tudo j se encontrava previsto. Assim, grande parte do esforo
cristo dos primeiros sculos, especialmente frente aos judeus, era provar que as
profecias do AT teriam seu referente em eventos particulares da vida de Cristo. Seria
esse o eixo da disputa entre Trifo e Justino no Dilogo com Trifo. Como explica
Young, a leitura crist das Escrituras judaicas no era simplesmente proftica ou
messinica, pois isso no a caracteriza como diferente da leitura judaica, pois os
judeus tambm liam suas Escrituras profeticamente. Para a autora, a diferena est
na percepo da referncia do texto, e isso envolvia um conjunto complexo de
movimentos, baseados na alegao inicialmente feita por Paulo e pelo autor de
Hebreus de que a nova aliana proclamada por Jeremias havia se concretizado.
Essa nova aliana seria uma chave hermenutica para a compreenso dos textos do
AT. Assim, conclui Young, que a diferena entre uma leitura literal, alegrica ou
tipolgica insuficiente para caracterizar a exegese crist, pois os exegetas podiam
se valer de qualquer um desses procedimentos para encontrar o referente
cristolgico, que era o que realmente importava106.
Young afirma ento que no o evento histrico que faz a tipologia o que ela
, mas o sentido de recapitulao107. A partir do prprio sentido de typos modelo,
padro percebe-se que a qualidade mimtica do tipo que o faz como tal, isto ,
sua semelhana com outra situao. A autora ainda acrescenta que os tipos podem
ser encontrados comumente nas narrativas, mas nem sempre, aproximando-se, s
vezes, do que poderia ser chamado de smbolo. Alm disso, os tipos pertencem ao
tempo sagrado, na interseco entre um tempo linear tipicamente cristo e um
tempo mtico, voltado no para o devir histrico e o preenchimento, mas tambm
para a simultaneidade. Disso Young postula que o carter da linguagem, conforme
utilizada pelos primeiros exegetas, sacramental108.
Conforme Young, os Padres no possuam um conceito nico para
literalidade. Geralmente, por sentido literal entendia-se como o sentido das
palavras empregadas, cuja anlise, de base retrica, poderia envolver etimologia,
entre outros recursos. Mas tambm se podia entender sentido literal como
106
Ibid., p. 124-130.
Ibid., p. 152.
108
Ibid., p. 157.
107
182
109
Ibidem, p. 189.
Ibidem, p. 195.
111
Ibidem, p. 197.
112
Ibidem, p. 201.
110
183
113
Ibidem, p. 205-6.
Ibidem, p. 211-2.
115
Ibidem, p. 206.
114
184
Ibidem, p. 210-1.
Ibidem, p. 240 e segs.
118
Ibidem, p. 253-4.
119
Ibidem, p. 263.
120
Ibidem, p. 264.
117
185
186
profticos
propriamente
ditos.
Os
excertos
utilizados
neste
texto
correspondem apenas a uma anlise amostral do uso que faz Vieira dos termos em
questo. Todavia, no acreditamos que haja emprego diverso dos que arrolamos
abaixo, a ttulo de exemplo. Os excertos podem ser longos, s vezes, mas so
necessrios para a melhor compreenso das passagens.
Dos trs termos citados acima, o mais raramente empregado por Vieira
tipo. Encontramos raras ocorrncias nos sermes, no exatamente de tipo, mas
de prottipo, palavra que Vieira deve ter colhido na lio dos Padres da Igreja,
onde ela aparece com mais frequncia escrita dessa forma. O sentido com que a
emprega, de fato, corresponde ao original grego, que o de modelo, tal como se
v na passagem abaixo, retirada do terceiro sermo da srie Maria Rosa Mstica:
So os reis como a serpente de Moiss levantada no meio do povo, que
bastava porem os olhos nela, e ser vista, para dar sade a quantos a viam:
Pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eum. So os reis como os
prottipos e exemplares, que somente vistos, sem obrar, dirigem as aes
do artfice, e aperfeioam as obras: Inspice, et fac secundum exemplar quod
tibi in monte monstratum est. (grifos nossos).
187
Cristo, conforme afirma Vieira, foi prottipo de todos os santos, j que serviu
de modelo a eles todos. No entanto, fica claro que Vieira no emprega o termo no
sentido construdo a partir da Patrstica, em que o tipo serve de modelo, de forma
para o antitipo. Notamos anteriormente que o termo possua um emprego fluido na
obra dos Padres da Igreja, mas que, geralmente, o tipo era preenchido pelo antitipo,
que superava seu modelo, tanto que o tipo se tornava praticamente desnecessrio.
Tipo era como o molde que, depois de servir de modelo a uma esttua, pode ser
descartado, emprego que se viu no excerto anterior. No , como se pode notar, o
uso que faz Vieira agora. Da forma como o emprega, Vieira mostra que Cristo um
modelo a ser seguido, um exemplo. O uso que o jesuta faz do termo, portanto,
claramente tropolgico: Cristo um prottipo, um modelo de perfeio de virtudes
que deve ser emulado. Finaliza Vieira:
Assim como todos os astros recebem a luz do sol, e cada um deles
juntamente um espelho e retrato resplandecente do mesmo rei dos
planetas, assim todos os santos recebem de Cristo a graa, e do mesmo
Cristo retratam em si todos os dotes e resplendores da santidade com que
se ilustram. Por isso o anjo, quando anunciou a Encarnao, no disse: Qui
nascetur ex te sanctus, seno: Quod nascetur ex te sanctum, porque Cristo
no s foi santo, mas o Santo dos santos. O Santo dos santos, como fonte
de toda a santidade por origem, e o Santo dos santos, como exemplar de
toda a santidade para a imitao. (grifos nossos).
188
189
190
Para inteligncia do que digo, havemos de supor, com S. Paulo, que tudo o
que sucedia, pela maior parte, ou se fazia no tempo dos patriarcas e da lei
escrita, era representao e figura do que depois havia de ser no tempo
da lei da graa: Haec autem omnia in figura contingebant illis. Este o
princpio fundamental por que a muitas coisas daquele tempo no achamos
a razo de a fazerem, antes parecem feitas contra toda a razo, ainda entre
homens santos. E a razo de se lhes no achar razo porque a razo da
figura no est na figura, seno no figurado. Se vssemos que um pintor
pintava um rei pastando entre os animais e comendo feno, e outro com o
brao esquerdo muito curto, e o direito muito comprido, parecer-nos-ia isto
uma grande impropriedade. Mas se o pintor nos respondesse que no
primeiro retratava a Nabucodonosor, e no segundo a Artaxerxes, que pela
desigualdade dos braos se chamou Longimano, acharamos a razo da
pintura, no nos retratos, seno nos retratados. Da mesma maneira em
outros casos do Testamento Velho. Que coisa mais fora de razo que levar
Jac o morgado a Esa, sendo Esa o primognito, e Jac o filho segundo?
E que maior sem-razo outra vez, que servir Jac sete anos por Raquel, e
darem-lhe em lugar de Raquel a Lia? Mas, se olharmos para os originais
destas mesmas figuras, acharemos neles as razes que nelas de nenhum
modo apareciam. Jac e Lia representavam o povo gentlico. Esa e Raquel
o judaico. E levou Jac o morgado a Esa, porque morgado da f e da
graa, que era do povo judaico que foi o primeiro, se havia de passar ao
povo gentlico, que o segundo. E sendo Jac figura de Cristo, que serviu
pela sua Raquel, que era o povo judaico, como ele mesmo disse: Non sum
missus nisi ad oves, quae perierunt domus Israel - desposou-se primeiro
com Lia, que o povo gentlico, e depois se h de desposar tambm com
Raquel, que o povo judaico, porque como diz S. Paulo: Donec plenitudo
gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret. (grifos nossos)
121
191
Littera gesta docet, quid credas allegoria,/ Moralis quid agas, quo tendas anagogia (DAHAN, op.
cit., p. 221).
192
separao entre elas, ao mesmo tempo em que no h identidade total. Isso porque,
enquanto tipos ou figuras, cabe ao pregador alegoriz-las, isto , interpret-las
segundo as estratgias pertinentes a cada situao enunciativa, muitas vezes
utilizando estratgias de leitura diferentes cumulativamente.
Retomando
leitura
que
Vieira
fizera
no
caso
das
figuras
193
Esse
emprego
mostra
como
sentido
das
figuras
123
bom recordar que a prpria noo de personagem-tipo ou tpico remete a esses personagens de
estoque que correspondem a determinados tipos humanos, conforme definidos a partir dos
caracteres delineados por Teofrasto (371 287 a.C.) - o colrico, o misantropo, o vaidoso, etc.- e que
dariam origem a personagens tpicos da Comdia Nova Grega.
194
personagem faz do ser real (que existe ou existiu como personagem histrico ou
que existe como tipo humano) levado ao palco, por sua vez, alegoria do mundo.
O segundo sentido o de forma fsica, muitas vezes o de forma
geomtrica. Abaixo segue um excerto do Sermo da Quinta-feira da Quaresma:
filosofia bem-fundada de Filo Hebreu que os olhos no s vem a cor,
seno a cor, a figura e o movimento, e em todas estas trs coisas errou a
primeira vista daquele homem, representando-lhe os homens como rvores.
Errou na cor, porque as rvores so verdes e os homens, cada um da cor
de seu rosto e do seu vestido. Errou na figura, porque as rvores tm um
p, e os homens dois; os homens tm dois braos e as rvores muitos.
As relaes, como vemos, muitas vezes confusas entre esses termos podem
ser, por fim, constatas no excerto abaixo:
Disse que o abriria o Leo da tribo de Jud, que Cristo, o qual logo apareceu
em figura de cordeiro, em p, e como morto: Agnum stantem, tanquam
occisum (Apc. 5, 6), tudo com o mesmo mistrio. Em figura de cordeiro,
porque esta obra, sendo de seu poder, muito mais de sua benignidade e
misericrdia. Em p, e como morto, porque Cristo morreu na cruz, no jazendo,
seno em p, e da cruz, acresceu a bula o nome de Cruzada. E finalmente no
morto, seno como morto, porque correr sangue do lado de Cristo (o que s
acontece aos vivos) foi ao de faculdade vital e vivificante, como gravemente
notou S. Hiplito: Ut ne ipsum corpus mortuum aliis simile appareat, nobis
autem ea, quae sunt vitae causa, possit profundere. Correu sangue do lado de
Cristo morto, diz este antiqussimo Padre, para que entendssemos que o
mesmo lado, ainda morto, tinha potncia de vivificar, e que dele manavam
todas as graas que nos haviam de dar vida. (grifos nossos).
195
124
125
196
Tendo como fonte a Parbola do Semeador, Vieira extrai dela conceitos que
direcionam sua pregao e ilustram sua argumentao. J que o texto bblico uma
parbola, valendo-se de uma linguagem metafrica, o jesuta interpreta-a a seu
modo, acomodando a mensagem de Cristo ao contexto da pregao. Todo texto
bblico que emprega narrativas desse tipo guarda em si um ensinamento oculto. A
leitura alegrica o que permite revelar essa verdade.
E se no, pergunto: por que se transformou ali o boi, e no o leo? A rudeza
ou bruteza do leo, como a do boi, ambas so de quatro ps. Pois, se o
leo igualmente andava junto com o homem e com a guia, por que se no
transformou tambm em querubim? Porque o boi animal sujeito e humilde,
o leo inchado e soberbo, e, por mais racional que seja o entendimento do
homem, e mais sublime que seja a agudeza da guia, onde h inchao e
soberba, nem o homem, nem a guia podem introduzir a sua forma. Esta
a alegoria do famoso carro, o qual, para maior glria de Catarina, tambm
hoje transformou os lees. (grifo nosso)
197
o prprio evento de que faz parte, porque tambm simboliza um mistrio. A funda de
Davi uma figura do Rosrio, sombra de uma coisa futura, e por isso proftica.
Como vimos, o sentidos das escrituras no so excludentes, mas
complementares. As diferentes leituras convivem entre si e iluminam-se.
Porei diz Deus o meu arco nas nuvens, e este ser o sinal entre mim e o
mundo, da promessa e merc que lhe fiz de o livrar para sempre de outro
dilvio. E que arco este de que Deus fala e chama seu? Historicamente
o ris de trs cores que por reflexo dos raios do sol aparecem nas
nuvens. Alegoricamente a Virgem Maria que concebeu em si o sol
Divino, e de quem recebeu toda a graa. Assim o dizem S. Efrm, Santo
Antnio, S. Bernardino de Sena. (grifos nossos)
198
a vida temporal de cada um, tal ser a eterna, diz o santo. De maneira que a
maravilha destas duas rodas era que, sendo a eternidade to grande e to
imensa, a roda da eternidade se encerrava dentro da roda do tempo. Agora
pergunto eu: e qual era a carroa de Deus, que sobre estas rodas se
movia? No s era a Virgem Santssima, como alegorizam os Santos
Padres, mas era a mesma Virgem, sinaladamente no espao dos nove
meses que teve a Deus em suas entranhas. (grifo nosso)
126
199
200
128
201
131
202
CAPTULO 5
O CHAVEIRO INSPIRADO NAS TERRAS DO MARANHO
Exegese ps-tridentina
204
205
originalidade
dessa
exegese
claramente
decorrente
de
206
207
88
A Disputa de Valladolid, como ficou conhecido o embate entre Seplveda e Las Casas,
analisada com detalhe por Lewis Hanke (2002). Hanke mostra como Las Casas tambm era
aristotlico, ao mesmo tempo em que Seplveda tambm era obviamente cristo; portanto, o teor do
debate envolvia a interpretao dos dois debatedores especialmente quanto teoria da escravido
natural, no acarretando a negao da teoria aristotlica. Las Casas no nega que existam escravos
naturais; afirma, outrossim, que esses so indivduos isolados, no povos inteiros. O embasamento
de sua posio justamente se d pela organizao social dos nativos que testemunhara na Amrica
(op. cit., p. 111-132). O mesmo problema analisado extensivamente por Pagden (1999), que
procura investigar a origem dos argumentos discutidos no apenas da Disputa, mas tambm nas
obras de outros autores do perodo.
208
franciscanos buscavam era criar uma nova Igreja na Amrica, livre dos vcios da
Igreja romana. Seria uma volta Igreja primitiva, sendo que os franciscanos
repetiriam o papel dos apstolos de Cristo10.
Muitos autores comearam a fazer leituras, especialmente do Apocalipse, que
indicavam que havia sinais evidentes do retorno de Cristo. Entre esses autores,
encontravam-se Francisco Foreiro, ou Forerius (1522 1581, enviado de D.
Sebastio ao Conclio de Trento), Serafino da Fermo (1496 1540, de tendncias
joaquimitas), Joo Frederico Lumnius (1533 1602, que reputava a tarefa da
pregao no Novo Mundo aos jesutas, a quem se referiria Isaas (Is 60,8-9)), entre
outros11.
Ao analisar os comentrios sobre o Apocalipse surgidos entre os sculos XVI
e XVII, Armogathe conclui que eles podem ser divididos em trs grupos. O primeiro
grupo apresenta comentrios que partilham de uma leitura escatolgica ou
futurista, segundo a qual o Apocalipse trataria da chegada do fim do mundo. O
segundo composto por comentrios que apresentam uma leitura histrica ou
pretrita, para a qual esse livro trataria de eventos do passado, especialmente do
esforo da Igreja contra os judeus e os pagos e seu triunfo com Constantino. O
ltimo grupo formado de comentrios que caracterizam uma leitura proftica, a
qual defende que o Apocalipse recapitula toda a histria da Igreja, do incio ao fim
dos tempos. Em geral, esta ltima era empregada pelos protestantes, enquanto as
duas primeiras eram usadas pelos catlicos.
O tema amplamente trabalhado pela literatura. Uma abordagem sucinta a de KADIR (1992).
PROSPERI, 1976, p. 24; 44 e segs. O trabalho de Phelan (1956) ainda referncia obrigatria
nesse tema.
11
Ibid., passim.
10
209
12
13
Ibid., p. 439.
LAPIDE, 1630, p. 6.
210
ocorreram como havia sido previsto que ocorreriam14. Como afirma Ribeira explica
seu mtodo:
Esta frase a mesma que as encontradas na metfora e na alegoria, pois
uma pessoa familiarizada com a leitura dos profetas e, ao mesmo tempo,
convencida de que a profecia trata do fim dos tempos...ganhar muita
15
iluminao sobre tudo isso .
Tal mtodo levou Ribeira a concluir que parte do livro do Apocalipse era
realmente histrica (Ap 1-3), enquanto o restante se referia ao fim dos tempos.
J os preteristas propunham que as profecias de Joo, exceo dos dois
ou trs ltimos captulos do Apocalipse, j haviam se cumprido nas catstrofes
sofridas pelos judeus nos dois primeiros sculos da Era Crist e nos eventos
ocorridos at o sculo V. Essa interpretao havia sido proposta pelo jesuta Lus
Alcasar (1554 1613), cujo comentrio ao livro apareceu em 1614, em Anturpia.
O dominicano Tommaso Malvenda (1566 1628) criticara os intrpretes
jesutas
interpretao errnea
14
211
17
212
Um pigmeu sobre um gigante pode ver mais que ele. Pigmeus nos
conhecemos em comparao daqueles gigantes que olharam antes de ns
para as mesmas Escrituras. Eles sem ns viram muito mais do que ns
podemos ver sem eles; mas ns, como vivemos depois deles, e sobre eles
por benefcio do tempo, vemos hoje o que ,eles viram, e um pouco mais. 0
ltimo degrau da escada no maior que os outros, antes pode ser menor;
mas basta ser o ltimo, e estar em cima dos mais, para que dele se possa
alcanar o que de outros se no alcana (HF, p. 241).
19
213
24
No mesmo sentido, Bataillon (1964, p. 11-2). Opinio oposta possui o crtico literrio Alfredo Bosi,
que considera Vieira um advogado do novo, afirmando que: e todo modo, a concepo de tempo
que sai dos escritos de Vieira mais do que simplesmente linear. Diria que cumulativa e
ascensional, pois nela o presente traz no bojo todo o passado, enriquecendo-o com os achamentos
do novo; este, por seu turno, espera outros e melhores acrscimos com o advento do futuro.
Concepo sem dvida progressiva e (arriscaria dizer) progressista (in Vieira, De Profecia e
Inquisio, p. XXV).
25
E que fez Deus, ou pode fazer, para que umas palavras to expressas e uma profecia to clara
possa parecer escura? Atravessa uma nuvem (como dizamos) entre a profecia e os olhos, e com
este vu, ou sobre os olhos ou sobre a profecia, o claro por clarssimo que seja fica escuro (HF, p.
252).
214
Como afirma Paolo Rossi (2001), o Renascimento foi palco de uma relao
conturbada entre os antigos redescobertos e admirados e os novos, que
passaram a viver sombra dos antigos. Descartes e Bacon teriam reprovado
qualquer tentativa de aemulatio dos antigos, julgando-as inteis. Pascal, por outro
lado, teria mantido uma postura mais respeitosa quanto aos antigos, e mais ambgua
tambm. Para ele, segundo Rossi, no se poderia falar impunemente qualquer coisa
nova, mas no se poderia, do mesmo modo, ficar-se preso aemulatio: Por terem a
seu dispor somente os olhos, os antigos no podiam explicar a Via Lctea de
maneira diferente daquela que adotaram. Como, em sua poca, conhecia-se melhor
a natureza, segundo Pascal, seria possvel adotar novos critrios sem injria e sem
ingratido26. Tal parece ser o posicionamento de Vieira quanto questo. Forma
diversa, por exemplo, seria apresentada por Antonio de Sousa de Macedo (1606
1682), contemporneo de Vieira, em suas Flores de Espaa. A obra tinha por
objetivo enaltecer portugueses de destaque nas mais diversas partes do saber. No
captulo sobre o engenho27, Macedo destaca a superioridade dos portugueses
diante do conhecimento dos antigos. Quanto poesia, por exemplo, Macedo
defende que Cames no deveria ser chamado de segundo Homero ou segundo
Virglio, mas que estes deveriam ser chamados de primeiros Cames. Macedo
chega a afirmar que o nascimento de Cames havia sido profetizado pela sibila de
26
27
215
216
Quanto ao primeiro caso a ignorncia dos Padres , Vieira afirma que ela
poderia se dever a trs fatores. Em primeiro lugar, a ignorncia poderia se dever s
prprias coisas, como as que haviam sido inventadas havia pouco, a exemplo da
plvora e da imprensa, cujas referncias os Padres no teriam como entender antes
que elas existissem. Em segundo lugar, havia os desgnios da Providncia, que
queria que a Igreja fosse se esclarecendo aos poucos e no de uma vez, para que a
Esposa de Cristo a Igreja fosse crescendo semelhana de seu Esposo.
Assim, numa inverso surpreendente, Vieira afirma que, nesse sentido, os antigos
so as crianas e os modernos, os ancios. Seria lgico, por isso, que os modernos
soubessem mais que os antigos. Ainda, a ignorncia dos Padres poderia se dever a
eles mesmos, que se acomodaram poca em que viviam. Essa passagem muito
importante ao nosso assunto. Vieira afirma que os Padres antigos ocupavam-se
apenas em provar a Encarnao do filho de Deus diante da cegueira dos judeus e
da ignorncia dos gentios. Assim, procuravam nas Escrituras referncias aos
mistrios de Cristo. E como procuravam apenas Cristo na Bblia, s a ele
encontravam. De fato, como vimos no captulo anterior, a exegese patrstica se
fundou na leitura cristolgica e nas contendas acerca da validade do AT. Foi dessas
interpretaes que surgiu a leitura alegrica das Escrituras propriamente dita. Vieira
refere-se a esse fato logo em seguida:
E como isto o que s buscavam para escrever, isto o que s achavam
ou o que s escreviam, seguindo os sentidos alegricos e msticos e
deixando ou insistindo menos nos literais, como se v ordinariamente em
todas as exposies dos Padres, que todas se empregam na alegoria,
tocando muitas vezes s leve e superficialmente a letra, e talvez no sem
alguma impropriedade e violncia. (HF: p. 278, grifos nossos)
217
30
218
31
219
34
220
como haviam de entender as profecias destas navegaes e destes mares? Se queriam que a zona
trrida era um perptuo incndio, e totalmente abrasada e inabitvel, como haviam de interpretar as
profecias dos habitadores da zona trrida? Como haviam de cuidar, nem lhes havia de vir ao
pensamento que os Profetas falavam dos Americanos, se no sabiam que havia Amrica? Como dos
Brasis, se no havia Brasil? (HF, p. 341).
36
PIMENTEL, op. cit., p. 37.
221
222
por isso que Isaas pode, segundo Vieira, ser considerado historiador de
Portugal, j que os limites entre histria e profecia deixaram assim de existir.
37
38
223
Veremos agora o uso que Vieira faz da exegese bblica em sua obra proftica,
especificamente na questo do Quinto Imprio, j que esta apresenta alguns
problemas diferentes.
O Quinto Imprio
39
DEF, I, p. 221.
DEF, I, p. 221-2.
41
DEF, I, p. 226.
40
224
42
DEF, I, p. 235.
Daniel: 2, 30-36: E a mim me foi revelado esse mistrio, no porque haja em mim mais sabedoria
que em todos os viventes, mas para que a interpretao se fizesse saber ao rei, e para que
entendesses os pensamentos do teu corao.Tu, rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande
esttua; esta esttua, que era imensa, cujo esplendor era excelente, e estava em p diante de ti; e a
sua aparncia era terrvel. A cabea daquela esttua era de ouro fino; o seu peito e os seus braos
de prata; o seu ventre e as suas coxas de cobre; As pernas de ferro; os seus ps em parte de ferro e
em parte de barro. Estavas vendo isto, quando uma pedra foi cortada, sem auxlio de mo, a qual
feriu a esttua nos ps de ferro e de barro, e os esmiuou. Ento foi juntamente esmiuado o ferro, o
barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como pragana das eiras do estio, e o vento os
levou, e no se achou lugar algum para eles; mas a pedra, que feriu a esttua, se tornou grande
monte, e encheu toda a terra. Este o sonho; tambm a sua interpretao diremos na presena do
rei.
44
Os quatro imprios em questo sos o assrio, persa, o grego e o romano, o qual ainda existiria.
Como afirma Kantorowicz (1998, p. 181): A crena na continuidade do imprio [romano] in finem
saeculi era to comum na Idade Mdia e um fato to estabelecido quanta a crena da Alta
Antiguidade na eternidade da cidade de Roma; e a luta contra o Anticristo, que se esperava ocorrer
logo antes do Fim, conferia ao imprio cristo uma funo escatolgica similar da Igreja militante. A
crena na sempiternidade do Imprio Romano, certamente, no era uma questo de dogma.
Baseava-se, por um lado, na identificao feita por so Jernimo da viso de Daniel sobre as Quatro
Monarquias Mundiais, das quais a ltima delas, a dos romanos, iria continuar at o fim do mundo....
A cronologia dos quatro imprios, segundo Vieira, seria a seguinte: Correndo os anos de 1860 da
criao do Mundo, 3800 antes do presente de 1664 em que isto escrevemos, depois que a confuso
das lnguas na torre de Babel dividiu seus fabricantes em diversas partes da terra, castigo to
merecido a sua soberba como necessrio propagao do gnero humano e o mesma grandeza
que aspiravam, Belo, filho do gigante Nembrot (posto que no faltam graves autores que fazem
destes dois nomes o mesmo homem), reduzindo a sujeio e obedincia poltica a liberdade natural
com que todos at aquele tempo nasciam, foi o primeiro que ensinou ao Mundo e introduziu nele a
tirania, a que depois com nome menos odioso chamaram Imprio. Tantos anos tardou a ambio em
romper o respeito quela lei com que nos fez iguais a todas a natureza. Foi este imprio de Belo o
dos Assrios ou Babilnios; durou, segundo Justio, perto de mil e trezentos anos; teve, entrando
neste nmero Semearmos, 37 imperadores, de que foi o ltimo Sardanapalo. Ao imprio dos Assrios
sucedeu o dos Persas pelos anos da criao 3444. Comeou em Ciro, acabou em Dario; contou por
todos catorze imperadores. No durou, conforme Eusbio, mais que duzentos e trinta anos. O terceiro
Imprio, que foi o dos Gregos, ainda durou menos, se o considerarmos como monarquia. Alexandre o
comeou e acabou em Alexandre, para que vejam e conheam as coroas quanto grande a sua
mortalidade, pois pode ser mais breve a vida de um imprio que a de ,um, homem. Comeou este
Imprio dos Gregos depois pelos anos do Mundo 3672, conservou-se unido somente oito, e, antes
deles acabados, se dividiu em trs reinos: o da sia, o da Macednia, o do Egito; e este (que foi o
que mais permaneceu) continuou com desigual fortuna trezentos anos, at que, governado e no
defendido pela celebrada Clepatra, o ajuntou Marco Antnio grandeza romana. Havia j neste
tempo setecentos anos que Rmulo levantara junto ao rio Tibre aquelas primeiras choupanas que
43
225
Como afirma o jesuta, essa a exposio literal do texto, conforme todos os autores
que se ocuparam dela45.
Como confirmao dessa leitura, Vieira acrescenta o sonho em que Daniel
vira quatro feras que se levantavam do mar (Dn 7). Perguntando a um anjo o que
elas significavam, este lhe respondeu que eram os quatro imprios, aos quais se
seguiria o Reino dos Santos, que seria eterno. Deus faz, portanto, por duas vezes,
a mesma revelao a Daniel, atravs de figuras diferentes. Como j afirmara Vieira
em seus sermes, esse procedimento no incomum para Deus. Na Histria do
Futuro, o jesuta retoma a mesma ideia:
No cousa nova em Deus quando revela cousas grandes, significar por
repetidas vises o mesmo mistrio e por diferentes figuras a mesma
revelao. Assim mostrou antigamente a Jos suas felicidades, primeiro no
sonho das paveias dos onze irmos que adoravam a sua, e depois no do
Sol e nas estrelas que lhe faziam a mesma adorao. Assim mostrou a ElRei Fara os sete anos da fartura e os outros sete da fome, primeiro no
sonho das sete vacas robustas e sete fracas, e depois no das sete espigas
gradas e sete falidas. E assim nos tempos em que agora imos, depois de
revelar Deus a Daniel o secreto do Quinto Imprio, no sonho de
Nabucodonosor e na viso daquela esttua, em outro sonho e em outras
figuras lhe fez segunda vez a mesma representao, nada menos
misteriosa e cheia de circunstncias, que a primeira, antes mais portentosa
em tudo e mais notvel. (HF: p. 364)
Por fim, s vises de Daniel, o jesuta acrescenta a de Zacarias (Zc 6), pois
assim como Deus dobrou as vises, assim dobrou tambm as testemunhas, e a
mesma sucesso de imprios que revelou a Daniel em umas figuras a mostra agora
depois se chamaram Roma, cujo Imprio comeou com este nome em Jlio Csar, trinta anos antes
do nascimento de Cristo. Durou, pois, o Imprio Romano com toda a inteireza de sua monarquia 400
anos, com sucesso de 35 imperadores at o grande Constantino, o qual, fundando nova corte em
Constantinopla, dividiu o Imprio, para melhor governo, em Imprio Oriental e Ocidental, e desde este
tempo comearam as guias romanas a aparecer coroadas com duas cabeas. Sustentou-se o
Imprio Oriental por espao de quatro mil anos, em que contou oitenta e quatro imperadores, de que
foi o ltimo outro Constantino de muito diferente fortuna, porque, sendo sitiado e vencido por
Maomete II, dentro em Constantinopla ,perdeu a vida e a cidade e sepultou consigo todo o Imprio. O
do Ocidente, depois daquela diviso, experimentou nela grandes variedades, porque, sendo
governado alguns anos por imperador com igual jurdio e majestade, se passou o governo a exaras,
que eram ministros e como lugartenentes dos imperadores orientais, at que, em tempo o Papa Lcio
TII, eleito Carlos Magno em imperador do Ocidente, ficando Roma como cabea da Igreja, ao
Pontfice passou o assento do Imprio - a Alemanha. Sucedeu esta mudana pelos anos de Cristo de
810, nos quais o Imprio, diminuindo sempre em grandeza e majestade, tem contado noventa
imperadores at Fernando III, que hoje reina, e com grande valor e zelo da Cristandade est
resistindo-se (queira o Cu que seja com melhor ventura!) a outro Maomete. Estes so em breve
suma os quatro Imprios que desde o primeiro que houve no Mundo se foram continuando e
sucedendo at o presente, cuja notcia, quando no fora to necessria para o ponto em que
estamos, sempre era muito conveniente dar-se logo neste princpio, para melhor entendimento de
tudo o que se h-de dizer adiante (HF, p. 348-9).
45
DEF, I, p. 236.
226
HF: p. 370.
Ibid., p. 371.
48
Do mesmo modo, afirma Vieira na Histria do Futuro (p. 376): Primeiramente aquela pedra que
derrubou a esttua e desfez as quatro monarquias figuradas nos quatro metais, e depois cresceu e a
sua grandeza ocupou e encheu toda a Terra, Cristo, o qual em outros muitos lugares da Sagrada
Escritura se chama Pedra. Ele foi a pedra que no deserto matou a sede aos filhos de Israel e os
acompanhou at a terra da Promisso. Ele foi a pedra com que David derrubou ao gigante, em
significao de que por meio e virtude de Cristo havemos de vencer o Mundo e o Demnio. Ele foi a
pedra que viu Zacarias, e sobre ela sete olhos, super lapidem unum sentem oculi, que so os sete
dons do Esprito Santo, o qual infundiu todo e descansou sobre Cristo. Ele foi a pedra sobre que
adormeceu Jacob, quando se lhe abriu o Cu e viu a escada; ele a pedra sobre que sustentou os
braos levantados de Moiss, quando venceu os exrcitos de Amalec; ele finalmente a pedra angular,
a que uniu os dois povos gentlicos e judaico, e a pedra fundamental e provada sobre que se
fundaram na Lei antiga a Igreja de Sion e na nova a do mesmo Cristo. Esta pedra pois foi a que,
arrancada do monte, derrubou a esttua e desfez os quatro imprios dos Assrios, Persas, Gregos e
Romanos, para fundar e levantar o seu sobre todos eles.
49
Autos: p. 101.
50
DEF, I, p. 256 e segs.
47
227
51
228
53
Nesse sentido, Buescu (in VIEIRA, 1982) e Bosi (1998). Concordamos, porm, com Borges (1995,
p. 111-3): a transposio para o tempo histrico subsequente a Cristo de uma economia que a
tradio teolgica considerava especialmente orientada para e consumada no seu Acontecimento, a
expectativa de ser esse um tempo destinado final ecloso de profetizadas novidades essenciais
num regime extraordinrio da teofania, operador de uma decisiva transfigurao da totalidade do
modo humano de ser no mundo, bem como a directa e explcita citao de autores e fontes, impelemnos a inquirir da possvel divida de Vieira para com Joaquim de Flora e o joaquimismo. (...) o
conhecimento das obras do abade Calabrs no , contudo, explicitado, sendo muito provvel que
Vieira apenas houvesse contactado os textos da compilao de profecias, tardia e heterognea,
publicada por Rusticano. Conclui ento Borges que: No nos foi possvel encontrar mais do que
uma discreta aluso a Joaquim de Flora, a respeito da questo dos quiliastas ou milenaristas.
54
Como j notamos, o Terceiro Estado, segundo Joaquim de Fiore, seria o do Esprito Santo. Para
Vieira, no entanto, o Esprito Santo quase sempre relacionado questo das lnguas de fogo, ou
seja, da iluminao para a converso. Como conclui Borges (op. cit., p. 115-6), ...em nenhum dos
229
Vieira afirma que o Quinto Imprio iria se estender por todo o mundo,
sujeitando a todos os povos e a todos os soberanos. Mais ainda, a extenso desse
230
DEF, I, p. 286.
Vieira detm-se bastante na questo da converso dos gentios no terceiro livro da Clavis
Prophetarum. Seguindo o exemplo de S. Paulo, Vieira defende a pregao do Evangelho aos
gentios. Segundo Vieira, na Epstola aos Romanos (10,12), Paulo ensina que no s lcito pregar
aos gentios, mas que a essa obra imperiosamente obrigado, como decretada e imposta por Deus
(CP, p. 205).
59
Joo 10,16: Ainda tenho outras ovelhas que no so deste aprisco; tambm me convm agregar
estas, e elas ouviro a minha voz, e haver um rebanho e um Pastor.
60
DEF, II, p.5.
61
Apocalipse 6,1-8: E, HAVENDO o Cordeiro aberto um dos selos, olhei, e ouvi um dos quatro
animais, que dizia como em voz de trovo: Vem, e v. E olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava
assentado sobre ele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vitorioso, e para vencer. E,
havendo aberto o segundo selo, ouvi o segundo animal, dizendo: Vem, e v. E saiu outro cavalo,
vermelho; e ao que estava assentado sobre ele foi dado que tirasse a paz da terra, e que se
matassem uns aos outros; e foi-lhe dada uma grande espada. E, havendo aberto o terceiro selo, ouvi
dizer ao terceiro animal: Vem, e v. E olhei, e eis um cavalo preto e o que sobre ele estava assentado
tinha uma balana na mo. E ouvi uma voz no meio dos quatro animais, que dizia: Uma medida de
trigo por um dinheiro, e trs medidas de cevada por um dinheiro; e no danifiques o azeite e o vinho.
E, havendo aberto o quarto selo, ouvi a voz do quarto animal, que dizia: Vem, e v. E olhei, e eis um
cavalo amarelo, e o que estava assentado sobre ele tinha por nome Morte; e o inferno o seguia; e foilhes dado poder para matar a quarta parte da terra, com espada, e com fome, e com peste, e com as
feras da terra. Para Vieira, o cavalo branco so os judeus; o vermelho, os hereges; o preto, os
gentios; e o amarelo, os maometanos (DEF, II, p. 6-7).
62
Daniel: 7, 7-8: Depois disto eu continuei olhando nas vises da noite, e eis aqui o quarto animal,
terrvel e espantoso, e muito forte, o qual tinha dentes grandes de ferro; ele devorava e fazia em
pedaos, e pisava aos ps o que sobejava; era diferente de todos os animais que apareceram antes
dele, e tinha dez chifres. Estando eu a considerar os chifres, eis que, entre eles subiu outro chifre
pequeno, diante do qual trs dos primeiros chifres foram arrancados; e eis que neste chifre havia
olhos, como os de homem, e uma boca que falava grandes coisas.
58
231
Mais de uma vez Vieira destacou esse papel diferenciado dos judeus em
relao aos outros infiis. Referindo-se ao mistrio do Sacramento, o jesuta afirmou,
no Sermo do Santssimo Sacramento, que sua compreenso era mais fcil aos
judeus que os outros infiis:
Porque o lugar onde Cristo instituiu este mistrio era Jerusalm, e as
pessoas diante de quem o instituiu, eram os judeus, e para Jerusalm e os
judeus crerem e amarem este mistrio, no lhes necessrio discorrerem
63
Cf. Marcos Antnio Lopes (2008, p. 77): o que me chamou mais a ateno nessa altura de minha
pesquisa inicial sobre as idias histricas e polticas do padre Vieira foi a possibilidade de aproximar
Vieira de autores modernos normalmente concebidos como os inventores da tolerncia. Lopes
refere-se a Erasmo, sobretudo. Contrariamente a Bossuet, seu contemporneo francs, Vieira teria
buscado uma soluo contemporizadora dos conflitos religiosos de seu reino: Homem da Igreja,
como o oratoriano Bossuet, o jesuta Vieira conseguiu compatibilizar uma srie de elementos da
cultura religiosa de seu tempo, para submet-los a imperativos como, por exemplo, a expanso
econmica e a grandeza da monarquia portuguesa. J Bossuet, apostou no dissenso e na
perseguio aos protestantes, apoiador que foi da Revogao do Edito de Nantes, ato do rei Lus
XIV, em 1685, com vastos prejuzos para a economia do reino (Ibid., p. 84). E conclui o autor: No
h, portanto, como no ver em Vieira um dos mais criativos inventores da tolerncia dos Tempos
Modernos (Ibid., p. 86). A tolerncia a que se refere Lopes, porm, com relao aos judeus. Como
vimos, essa tolerncia tinha um fundo escatolgico, haja vista o papel dos judeus para a fundao
do Reino de Cristo Consumado, em que esses se converteriam f crist. Mais ainda, Vieira pregava
o fim das heresias reformistas e a extino da seita de Mafoma. Portanto, pensamos ser difcil
pensar em tolerncia religiosa, no sentido que apresenta hoje, no pensamento de Vieira.
64
Theodore K. Rabb menciona uma petio que Menasseh ben-Israel, o rabino que Vieira afirmava
ter convencido em Amsterd, enviou a Oliver Cromwell a fim de que se permitisse o estabelecimento
de mercadores judeus da Holanda na Inglaterra, de onde haviam sido expulsos em outros tempos.
Segundo Rabb, a reunio que se seguiu para aconselhar Cromwell tinha como uma das pautas
Scripture-prophecy. Apesar de Menasseh no ter feito nenhuma argumentao de ordem proftica,
havia a crena disseminada na Europa de que a segunda vinda de Cristo somente ocorreria com a
volta dos judeus de onde haviam outrora sido expulsos, para que se desse enfim a sua converso
(2006, p. 188 e segs.)
232
65
66
233
67
Vieira refere-se especialmente a esta passagem de Ezequiel: 36, 22-24: Dize portanto casa de
Israel: Assim diz o Senhor DEUS: No por respeito a vs que eu fao isto, casa de Israel, mas
pelo meu santo nome, que profanastes entre as naes para onde fostes. E eu santificarei o meu
grande nome, que foi profanado entre os gentios, o qual profanastes no meio deles; e os gentios
sabero que eu sou o SENHOR, diz o Senhor DEUS, quando eu for santificado aos seus olhos. E vos
tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra.
68
Havia muita discusso acerca da existncia e localizao das dez tribos perdidas de Israel,
sobretudo em decorrncia do descobrimento da Amrica. As explicaes sobre a origem dos nativos
americanos, muitas vezes, remetiam hiptese de os ndios serem descendentes das dez tribos.
Vieira, provavelmente, est respondendo novamente a Menasseh Ben Israel, que, em sua obra
Esperana de Israel (1644), defendia a existncia das tribos na Amrica. Uma apresentao ampla
sobre as ideias acerca da origem do homem americano a de Gliozzi (1977).
69
Cf. Neemias: 1, 9: E vs vos convertereis a mim, e guardareis os meus mandamentos, e os
cumprireis; ento, ainda que os vossos rejeitados estejam na extremidade do cu, de l os ajuntarei e
os trarei ao lugar que tenho escolhido para ali fazer habitar o meu nome (grifo nosso).
70
DEF, II, p. 115-6. Vieira refere-se a Isaas: 39, 12: Eis que estes viro de longe, e eis que aqueles
do norte, e do ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim. A terra de Sinim, para Vieira, pode ser a
Terra Austral. O jesuta inclusive conjectura se no seria este o nome que os naturais da Terra
Austral no dariam quela terra (DEF, II, p. 116). A quinta parte do mundo ficaria situada alm do
estreito de Magalhes e das Ilhas dos confins do oceano Pacfico, hoje inacessveis por causa dos
seus habitantes, grandes de mais para a estatura comum dos seres humanos, e que, apenas com o
seu aspecto, repelem os restantes das suas praias (CP, p. 135).
234
Daniel. A discusso que Vieira afirma ter tido com Menasseh girou possivelmente
em torno desse ponto, pelo menos de incio. Tanto os judeus, quanto os cristos,
esperariam pela mesma coisa: o messias. Contudo, devido cegueira da Lei de
Moiss, os judeus no conseguiam ver que o messias j havia vindo. Assim, o que
eles esperavam, erroneamente, era a volta do messias cristo, Jesus. Para Vieira,
segundo as figuras bblicas, tanto do AT, como do NT, alm das profecias
posteriores, com o Quinto Imprio, os judeus especialmente os das dez tribos
perdidas de Israel , seriam restabelecidos a Jerusalm, onde haveria uma volta dos
ritos judaicos. Tal assunto seria tratado por Vieira com detalhe no segundo livro da
Clavis Prophetarum. Portanto, possvel conjecturar que o livro ideado por Vieira
como o Conselheiro Secreto, se no foi escrito sob esse nome, foi escrito como
parte daquela que seria a obra mxima do jesuta. Ao analisar a Clavis depois da
morte de Vieira, o Padre Casnedi (1643 1725), que escreveu um resumo da obra,
afirma que, segundo havia-lhe sido dito, essa no fora publicada em razo
justamente do livro II71. Ao nomear suas teses pr-judaicas, proselitistas, de
Conselheiro Secreto, de se pensar se tal conselheiro era secreto porque os
judeus deveriam l-lo em segredo, fora das presses da comunidade judaica, ou se
ele era secreto porque a Igreja no poderia saber de seu contedo, o qual Vieira
sabiamente no mencionou durante seu processo.
Voltando ao sonho de Nabuco, Daniel o interpreta como uma referncia a
quatro imprios sucessivos, sendo que o ltimo seria destrudo por uma pedra. Os
exegetas posteriores interpretaram o sonho, como tambm a prpria interpretao
do profeta. J que Daniel no conhecia os imprios que viriam a surgir no mundo, o
significado da viso s foi compreendido posteriormente, pois o tempo o melhor
intrprete das profecias. No NT, Cristo j havia sido apresentado como a Pedra
(1Cor 10, Ef 2). Para Vieira, a pedra uma figura de Cristo. No entanto, conforme
vimos no captulo anterior e mencionamos acima, na interpretao da profecia de
Isaas, quando se trata de interpretao proftica, a aplicao do conceito de
figura, ou tipo, em sentido estrito, problemtica, porque a profecia no um
personagem ou evento histrico do AT figurado no NT, mas palavras cujo referente
desconhecido. No sendo uma figura, no sentido estrito, no possvel afirmar, com
propriedade dos termos, que haja ali uma interpretao tipolgica (allegoria in
71
235
factis). Vieira ressalta diversas vezes que a interpretao que prope literal,
justamente porque entende, como j afirmamos, que o sentido da figura proftica,
seu referente, parte de seu sentido literal, o que se aproxima do conceito de
allegoria in verbis. Mais uma vez voltamos a Young, para quem o que faz a figura
seu carter mimtico, no o histrico, contrariamente ao que postula Auerbach.
No captulo anterior, traamos diversos usos do termo figura nos sermes de
Vieira. Os dois sentidos que mais nos interessam aqui o de figura como sombra
veterotestamentria de um antitipo neotestamentrio, seu sentido paulino, e o de
imagem proftica de uma realidade futura, qualquer que seja ela. Acreditamos que,
para Vieira, figura toda palavra, nome, coisa ou evento que possa ter um outro
sentido oculto, enigmtico ou metafrico. Assim, na revelao proftica, o profeta
recebe as species de Deus a representao mental e as denuncia por suas
palavras. Essas palavras, por serem enigmticas e se referirem a uma realidade
desconhecida, constituem as figuras da profecia. Assim, sua interpretao de figura
anloga, mas no igual, em certo sentido, de figura retrica, tanto que Vieira,
repetidas vezes, utiliza metfora como sinnimo de figura, como o comentarista
bblico Ribeira vai empregar explicitamente na passagem que citamos anteriormente.
O mesmo vale para o caso de alegoria e sentido alegrico, conforme se v na
passagem abaixo:
Quanto das metforas & enigmas, primeiramente se deve advertir que no
he descredito da profecia, nem da sua verdade escreverse por semelhantes
termos, antes he propriedade do estilo profetico , ou, por melhor dizer, do
estilo divino, com que Deos falla pellos Profetas (...). Mas este mesmo estilo
escuro & difficultoso, depois que o tempo & o sucesso o explica, logo fica
claro & corrente. Assy como o enigma, diz Santo Ireneo, antes de se acertar
o significado delle, he muito escuro, & depois de sabido o significado, fica
muito claro, assy as profecias que so enigmas de Deos & dos Profetas,
antes que as declare o successo, no se entendem, mas interpretadas pello
mesmo successo, logo fico patentes & manifestas. (...) porque nas
palavras proprias entendese o sentido natural & nas metaforicas a
significao allegorica (DEF, I, p. 85-6).
236
in verbis72. Quando comenta a profecia de Zacarias, Vieira afirma que Josu, o filho
de Jozadaque, coroado pelo profeta, significa Jesus, filho do Pai Eterno, coroado
rei73. Essa interpretao pode ser caracterizada como tipolgica (allegoria in
factis), ou figural, pois Josu, figura histrica do AT, sombra/tipo de Cristo, figura
histrica do NT. E Vieira arremata: E digo com grande propriedade, porque
Josedech [Jozadaque] quer dizer: Dominus Justus Senhor justo. E de Eterno
Padre ser & se querer mostrar Senhor justo, lhe veo a Cristo o ser homem & o ser
Rey74. Portanto, ao analisar Josu como figura de Cristo, para justificar que Cristo
ser o Senhor do Quinto Imprio, Vieira se vale de duas estratgias, conforme a
terminologia de Young: a primeira a mmese de tipos profticos o Josu
histrico se parece com Jesus , e a segunda a leitura lexical, por meio da
semelhana das palavras e da etimologia o nome Josu (Jeso, para Vieira) se
parece com Jesus, e o significado do nome do pai de Josu, Jozadaque, assemelhase com atributos do Pai de Cristo, Deus. Assim, como outrora os Padres da Igreja,
Vieira chega ao referente de sua exegese Cristo de dois modos diferentes.
Embora ambas as estratgias possam ser consideradas alegricas, em seu sentido
mais amplo, Vieira as considera uma interpretao literal, como j dissemos. A razo
disso que Vieira, quando trata de interpretao bblica, especialmente de
profecias, em seus comentrios, parece, na maioria das vezes, considerar que a
leitura alegrica a mstica, i.e., tropolgica ou anaggica, digamos assim, porque
entende que a interpretao alegrica foi a proposta pelos alexandrinos, em que a
letra apenas um pretexto para o sentido espiritual, mais abstrato.
72
Discordamos, portanto, da interpretao que Adma Muhana (1997, p. 113) d a mesma passagem:
Da a semelhana que Vieira estabelece entre metfora e profecia: tanto uma como outra so
esclarecidas no propriamente pela referncia (que no est dada, jamais), mas pela relao que
mantm com suas semelhantes num conjunto de enunciados, no momento oportuno e combinado em
que sucede sua interpretao. Como tentamos demonstrar, o que ocorre o contrrio. Vieira afirma
que as profecias obscuras so compreendidas pelas mais claras, mas apenas depois de seus
sucessos. Sabendo o sucesso de uma, fazendo as profecias parte de uma mesma revelao maior,
as outras podem ser interpretadas quando os sucessos subsequentes forem se dando. As profecias
no podem ser interpretadas em si mesmas.
73
Zacarias: 6, 11: Toma, digo, prata e ouro, e faze coroas, e pe-nas na cabea do sumo sacerdote
Josu, filho de Jozadaque. Vale dizer que Vieira chama Josu de Jeso, ou ainda, s vezes, de Jesu;
portanto, a semelhana desse nome com o de Jesus reforaria a semelhana entre os dois. Ao
contrrio da leitura tipolgica de Cristo como novo Ado ou Davi, presente tanto no NT como nos
evangelhos sinticos, a leitura de Cristo como Josu foi extensivamente usada pelos Padres da
Igreja, apesar de no estar anteriormente presente nos textos sagrados. , portanto, uma
interpretao inaugurada pelos exegetas cristos. Essa leitura surgiu principalmente pela semelhana
entre os nomes, j que na verso dos Setenta, Josu aparece como Iesous. A relao entre Josu e
Jesus principalmente desenvolvida por Justino Mrtir (cf. OKeefe e Reno, op. cit., p. 74 e segs.).
74
DEF, I, p. 250.
237
75
238
Aquino, remete tanto ao sentido tipolgico, como tambm aos trs sentidos
espirituais em conjunto76.
Vieira emprega alegoria indistintamente, conforme o contexto. Em seus
comentrios, o sentido alegrico ou mstico, contrariamente ao literal, proporia uma
leitura que se afastaria da letra, remetendo a um referente espiritual, abstrato.
Propor muitas de suas interpretaes como literais talvez seja um abuso de Vieira,
como afirma Besselaar77, na linha da exegese futurista, mas isso o que ele faz.
239
240
82
Entre outros textos, Vieira fundamenta-se em Isaas: 2, 2-4: E acontecer nos ltimos dias que se
firmar o monte da casa do SENHOR no cume dos montes, e se elevar por cima dos outeiros; e
concorrero a ele todas as naes. E iro muitos povos, e diro: Vinde, subamos ao monte do
SENHOR, casa do Deus de Jac, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas
veredas; porque de Sio sair a lei, e de Jerusalm a palavra do SENHOR. E ele julgar entre as
naes, e repreender a muitos povos; e estes convertero as suas espadas em enxades e as suas
lanas em foices; uma nao no levantar espada contra outra nao, nem aprendero mais a
guerrear.
241
242
85
243
partir da durao da criao, ou seja, estipulam que, para cada dia da criao
equivaleriam mil anos. Desse modo, a ltima etapa do mundo teria mil anos,
correspondendo esta ao estado perfeito e consumado da Igreja. Por isso, quando
Deus se referia o Fim do Mundo, no se referia exatamente ao Dia do Juzo, mas
sim ao ltimo estado da Igreja, que poderia compreender muitos sculos antes de
efetivamente ocorrer o Juzo. Mais especificamente, Vieira explica que os mil anos
do Reino de Cristo viro antes do Anticristo e no depois, como muitos pensavam, j
que durante esse tempo o demnio estaria atado. Depois de solto, o demnio
voltaria a tentar as pessoas, sendo que as que fraquejassem seriam enfim
perseguidas e enviadas para o Inferno para sempre. A essa perseguio, seguir-seia o Dia do Juzo. Vieira ento divide os episdios nos ltimos tempos em trs fases
sucessivas: 1.) o Reino de Cristo e a priso do Demnio por muitos anos; 2.) a
soltura do Demnio e a perseguio do Anticristo por pouco tempo; e 3.)
Ressurreio Universal, Dia do Juzo e fim do mundo89.
Vieira argumenta que bem provvel que haveria ainda muitos anos e
sculos at a vinda do Anticristo. O jesuta baseia seus argumentos na autoridade
de Padres Antigos, como So Gaudncio e So Malaquias, para os quais faltariam
ainda 840 e 340 anos, respectivamente, at a vinda do Anticristo. Mais ainda, Vieira
argumenta com trs fundamentos: o teolgico, o histrico e o geogrfico. Pelo
primeiro, o jesuta postula que j foi provado teologicamente que chegaria um
momento em que todos seriam cristos; pelo segundo, argumenta que, com a
descoberta do Novo Mundo, o cristianismo tem se expandido como nunca; no
entanto, pelo terceiro, afirma que as terras descobertas e as pessoas catequizadas
no so nem a vigsima parte dos lugares e pessoas que a f crist dever alcanar
para converter. Portanto, sero necessrios ainda muitos anos para se converter
todo o mundo.
Restava saber em que ano comeariam as mudanas em questo. O padre
destaca assim o nmero 666, o nmero da Besta, presente no Apocalipse, que se
referiria a Maom, j que a contagem das letras de seu nome em grego
(Mahometes) daria 66690. Como o prprio Maom teria afirmado que seu reino
89
90
244
duraria mil anos, era provvel que o tempo da extino do Turco estava se
aproximando. Por fim, haveria um indcio fortssimo, as profecias de Bandarra:
Nesta mesma era dos seis falla muito aquelle Autor idiota & infellice, que eu
tenho mais razo de detestar que de allegar. S digo que pello anno de
1666 se pode dizer, com elle diz: Aqui faz o conto cheo. Porque todos os
numeros do Abecedario latino se enchem completamente na conta deste
anno, sem accrecentar nem diminuir, nem trocar ou alterar a ordem delles:
porque o M. val mil, o D. quinhentos, o C. centro, o L. cincoenta, o X. dez, o
V. cinco o I. hum & todos juntos pella mesma ordem vem a fazer 1666.
91
M.D.C.L.X.V.I .
245
Gil e Frei Bartolomeu de Salstio, entre outros. Alm disso, Vieira afirma que os
turcos e mouros possuam profecias de que um rei portugus iria destru-los. Em
seguida, o jesuta louva a posio geogrfica de Portugal, pois Lisboa teria nascido
de fato para capital do mundo, bem como as qualidades de seu povo, cuja f se
destacava entre os demais povos. Isso justificava o zelo que Deus sempre
demonstrara em relao a Portugal, que, como um Davi da Europa, destruiria os
inimigos da F, ao que sempre os reis portugueses se empenharam. Assim, entre
esses reis, Vieira destaca D. Manuel, pois, alm de atrair os judeus fugidos de
Castela para Portugal, com ele iniciou-se a conquista dos povos gentlicos,
comeando ento a unir os diferentes povos sob a mesma f.
Talvez um dos motivos da escolha de Vieira em seguir uma vertente
interpretativa que remete a uma exegese milenarista, em sentido amplo, pelo menos,
e que havia sido criticada por Cornlio Lpide, comentarista bblico ao qual o
jesuta mais recorre, tenha sido a forma com que ela permite a adaptao de todo
aquele arsenal proftico acionado com a Restaurao portuguesa. Cornlio afirmou
que essa interpretao de fundo joaquimita no possua nenhum fundamento, e que
havia sido chamada de hertica por alguns, apesar de nunca condenada
oficialmente. Mesmo assim, Vieira adere a essa viso, e persiste nela at o final, de
que serve de testemunho a Clavis, onde o franciscano joaquimita Ubertino de
Cassale (1259 1329), alm dos j citados Fermo, Pannonius e Galatino, entre
outros, so todos citados como as autoridades em que Vieira se fundamenta para
embasar a ideia do Reino de Cristo Consumado na Terra.
Quanto aos procedimentos exegticos envolvidos nessa ideia, que o que
nos interessa mais, podemos fazer apenas uma hiptese. bem possvel que o
mtodo joaquimita da concrdia, ainda que peculiar exegese do prprio Joaquim,
tenha influenciado indiretamente a exegese futurista que se seguiu aos
descobrimentos. Notamos que o mtodo da concrdia permitia uma leitura dos
eventos futuros ao unir eventos do AT e do NT em busca de um nico significado,
que seria repetido no terceiro estado. Ao embasar o Reino de Cristo Consumado na
Terra com figuras do AT e do NT, remetendo todas ao Reino de Cristo futuro, que
voltaria, diferente sim, mas ainda de Cristo, em um ltimo momento, no estaria
Vieira fazendo algo anlogo? Cristo, bem verdade, permanece como hiptese das
revelaes divinas, como fora desde as leituras patrsticas. No entanto, ao criar esse
terceiro elo, uma extenso da interpretao alegrica (tipolgica) tradicional
246
feita, o que implica problemas com a viso estabelecida pela Igreja, que v grande
parte das profecias j cumpridas.
A questo complexa, mas o que ocorre que essas ideias joaquimitas,
espalhadas em textos muitas vezes falsamente atribudos ao abade, imiscudas na
tradio popular e no meio letrado, podem ter tonalizado alguns procedimentos
interpretativos formalizados pela Escolstica, que acabaram produzindo mtodos um
pouco hbridos, mas necessrios, segundo alguns exegetas, para dar conta de uma
realidade
nova
tambm
de
esperanas
messinico-nacionais
atvicas,
247
cinco pessoas, que ele no nomeou, teriam lhe dito que o alto engenho de que
falara o sapateiro era ele mesmo, Padre Antonio Vieira. A isso, Alexandre da Silva
teria dito para que Vieira parasse de alegar as trovas e no voltasse mais a elas95. O
fato retomado na sentena do processo. Conforme ali relatado, a roda de que
falara Bandarra era a roda da fortuna, sobre a qual Vieira, no final, triunfaria96.
Vieira se via, portanto, cumprindo as profecias de Bandarra. Ele possua um
papel a executar para a consumao do Reino de Cristo na terra. Quando a roda da
fortuna girasse novamente, para ele, como tambm para Portugal, uma vez que,
como afirma Pcora, o projeto de Vieira nunca apenas individual, mas coletivo,
talvez o Quinto Imprio estivesse perto de sua aurora.
Vieira, por diversas vezes, afirma que no possua o lume da profecia, pois a
suspeita de que se visse como profeta sempre pairou sobre ele. De fato, pelo que
vimos na primeira parte deste trabalho, Vieira no possua viso proftica, no
recebia revelaes divinas, nem em sonhos nem em vises de qualquer tipo. No
nos deixemos enganar por isso, contudo. O profeta que recebe as species de Deus
apenas um dos tipos possveis de profeta. Comeando em Agostinho e se
consolidando em Aquino, havia a ideia de que o verdadeiro profeta no era aquele
que recebia as vises, mas aquele que as interpretava. Quando Vieira se apresenta
apenas como intrprete de profecias, ele est conscientemente se apresentando
como profeta, por mais que no o declare.
inda no sculo XVI, Nostradamus (1503 1566) e Guillaume Postel (1510
1581), seu contemporneo, haviam afirmado que eram profetas no sentido bblico. O
primeiro, judeu convertido no final da vida, dizia descender de uma das tribos
perdidas de Israel. O segundo afirmava ter aprendido os segredos da cabala, por
meio dos quais fazia suas profecias. Nostradamus, no entanto, afirmava que seu
conhecimento do futuro se baseava na astrologia, cuja compreenso lhe fora dada
por Deus para o benefcio da humanidade97. Mais importante que a astrologia, a
interpretao bblica tambm era uma forma de profecia; e foi ali que a profecia, nos
meios letrados, aquartelou-se. Como afirma Richard Popkin, a maioria dos
intrpretes da Bblia de fins do sculo XVI e incio do XVII no afirmavam serem
95
Autos: 375-6.
Ibid., p. 322.
97
Ibid., p. 118.
96
248
249
COHEN, 1998.
MENDES, op. cit., p. 129 e segs.
105
Ibid., p. 137 e segs.
106
PCORA, 2008, p. 163.
107
Vieira: SI, p. 279 e segs.
104
250
251
252
linces, Vieira sempre beirou o martrio, sem negar suas vises nem seus
testemunhos. Do mesmo modo, o profeta no s o que v, mas o que faz ver; e s
pode fazer os outros verem a realidade aquele que a viu primeiro. Da outra relao
do intrprete com o profeta: so os que veem as coisas que esto longe antes dos
homens comuns, ou o que os outros no so capazes de ver. O profeta, como o
mostra a obra de Vieira, no somente aquele que prognostica o futuro, mas
tambm, e principalmente, no caso do profeta-pregador, o que identifica a chegada
do futuro no presente, como confirmao dos desgnios da Providncia. E isso s o
pode fazer quem possuir caritas. O trabalho do profeta que faz uma revelao, como
vimos, e apenas a denuncia, incompleto. Mais profeta aquele que a compreende.
Assim disseram Agostinho e Aquino. Vieira, dotado da luz do conhecimento, da
caritas necessria, compreendeu as profecias de Bandarra e as denunciou,
primeiramente em seus sermes restauracionistas, depois em sua Carta. Como Jos
interpretara o sonho do Fara e Daniel, o de Nabuco, Vieira interpretara os sonhos
de Bandarra. Vieira foi o Daniel de Bandarra. E se, como disse Agostinho, Jos foi
mais profeta que o Fara, Vieira foi, portanto, mais profeta que Bandarra.
No final do processo, as proposies de Vieira so condenadas, no obstante
seu esforo em contrrio. Como pena, condenado ao silncio e recluso em
Coimbra.
Anos depois, quando as penas so suspensas, Vieira vai a Roma para
conseguir um breve do papa que o isente de futuras perseguies do Santo Ofcio,
permitindo-lhe a liberdade de falar o que quisesse. Como salienta Muhana110, a
liberdade da palavra oral importava mais que a escrita para Vieira. No entanto, Vieira
queria tambm a anulao de seu processo. O processo era o testemunho de que
Bandarra fora considerado um falso profeta e, por extenso, que Vieira tambm o
fora, o que era uma desgraa ao antigo pregador do rei, seu profeta de cabeceira.
O tempo, porm, que o melhor intrprete das profecias, fez o seu trabalho,
e o Quinto Imprio no se realizou. Paradoxalmente, o tempo tambm tratou de
resgatar o profeta falido, agora como poeta e imperador da lngua portuguesa, a
eloquentssima voz, com que demos incio a este trabalho. No final das contas, o
alto engenho virou a roda da fortuna, de forma que ele nunca poderia ter
imaginado, e uma profecia de Bandarra se cumpriu. Se o tempo no provou Vieira
110
253
profeta, seu fracasso o fez nosso maior sonhador, e, na glria de seu fracasso,
podemos nos espantar com o tamanho dos seus sonhos.
CONCLUSO
255
fechara suas portas a qualquer novidade que abalasse sua estrutura, cicatrizada
pela Reforma Protestante. Ainda que os requisitos para a verdadeira profecia,
conforme postulados desde Cassiodoro, passando por Aquino, pudessem ser
comprovados em Bandarra, segundo Vieira, a rigidez inquisitorial, amparada por
Roma, condenava as trovas como suspeitas de serem judaizantes e, por extenso,
tambm o ru.
Ao defender profecias no autorizadas, e, no caso de Bandarra, proibidas,
como vimos no terceiro captulo, Vieira contrariava os decretos lateranenses e
tridentinos, por mais que tenha tentado se esquivar do De Reformatione. A defesa
da pessoa de Bandarra como passvel de ser considerado verdadeiro profeta
esbarrava, afora as suspeitas de o sapateiro ter sido judeu, na ausncia de um
milagre comprobatrio. Novamente, por mais que Vieira tentasse estabelecer sua
interpretao da veracidade das profecias de Bandarra ao comprov-las com os
eventos da Restaurao e justificar que um milagre, nesse caso, era desnecessrio,
os inquisidores batiam surdamente nas mesmas teclas. Da o lamento de Vieira em
tentar fazer com que os cegos vissem, quando eles tinham a viso velada por suas
paixes, no caso, por seus interesses em conden-lo como uma espcie de
vingana.
Na interpretao das Trovas, mas tambm de textos bblicos e de profecias
diversas, conforme analisado no quarto e no quinto captulos, Vieira se vale de
diversos mtodos exegticos. Na esteira da tradio patrstica e das reformulaes
escolsticas, Vieira emprega a interpretao alegrica, allegoria in verbis e
allegoria in factis, conjuntamente, dependendo do texto a ser interpretado e de sua
inteno interpretativa. No entanto, a partir do que Besselaar chamou de exegese
descobrimentista e Armogathe de futurista, tendncia de interpretao bblica
desenvolvida principalmente depois da descoberta do Novo Mundo, Vieira faz uma
leitura alegrica de determinados textos que no pode, a partir das formulaes
tradicionais, pelo menos, ser rigorosamente classificada em uma ou outra dessas
categorias. Empregando uma leitura literal, como Vieira tantas vezes repete em sua
argumentao, o jesuta se vale, especialmente na interpretao de profecias, do
mltiplo sentido literal, mtodo que se desenvolveu a partir do sculo XV,
principalmente. Amparados na obra de Young, tentamos ento mostrar que as
noes de estratgias de leitura propostas pela autora sejam talvez uma alternativa
para a interpretao da exegese vieiriana, em virtude dos limites pouco precisos
256
257
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
259
AUGUSTINE, Saint, Bishop of Hippo. On Genesis. New York: New City Press, 2002.
AZEVEDO, J. L. de. A evoluo do sebastianismo. Lisboa: Clssica, 1947.
______.
260
261
262
______.
263
EVANS, G. R. The Language and the Logic of the Bible: the earlier Middle Ages.
Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
______.
264
265
HEMMING, J. Red gold: the conquest of the Brazilian Indians. London: Macmillan,
1978.
HERMANN, J. Antnio Vieira e o Sebastianismo: messianismo rgio e transfigurao
barroca. In: COSTIGAN, L. H. (org.). Dilogos da converso. Campinas, SP:
Editora da Unicamp, 2005.
HVIDT, N. C. Christian Prophecy: the Post-Biblical Tradition. New York: Oxford
University Press, 2007.
ISRAEL, M. ben. Esperana de Israel. Amsterdan: en la Impresion de Semvel Bem
Israel Soeiro, 1644.
______. Piedra gloriosa o de la estatua de nebuchadnesar con muchas y
diversas authoridades de la S.S. Y antiguos sabios. Amsterd, s/e, 1665.
KADIR, D. Columbus and the ends of the earth: Europe's prophetic rhetoric as
conquering ideology. Berkeley, USA: University of California Press, 1992.
KANTOROWICZ, E. H. Os dois corpos do rei: um estudo sobre teologia poltica
medieval. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.
KNOX, B. dipo em Tebas: o heri trgico de Sfocles e seu tempo. So Paulo:
Perspectiva, 2002.
LAPIDE, Cornelio Cornellii a. Commentaria in Apocalypsin S. Iohannis Apostoli.
Lvgdvni: sumptibus Iacobi & Matthaei Prost, fratrum, 1627.
Commentaria in Pentateuchum Mosis. Antuerpiae: Apud Martinum
Nutium, Anno M.DC.XXX. [1630].
_______.
266
267
268
269
270
271
_______.
272
273
274
275
276