UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT

Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

UNIDADE I
O HOTEL

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Leia o texto com ateno e responda as perguntas.

Mendoza na Argentina A diversidade da terra do Malbec
Deliciosa! assim que eu classifico Mendoza.
Esta cidade deveria ser passagem obrigatria
a todos que visitam Argentina ou Chile. Sem
dvida um dos destinos mais diversos que
conheo. Voc pode traar um roteiro mega
romntico como um roteiro super
adventure!
Imagina um lugar que une sol, friozinho, Cordilheira do Andes, estao de esqui, trekking,
rapel, termas, cavalgada, winebike, show de tango..ufa! muita coisa para fazer!
Mendoza merece ao menos 4 dias para que voc possa curtir esta cidadezinha argentina
graciosa e de ar europeu. um daqueles destinos que a gente tem certeza que precisa
voltar!
Como chegar a Mendoza?
Mendoza est a 1050 km de Buenos Aires e 360 km de Santiago. Assim, voc tem a opo
de ir de nibus, carro ou avio. Optei por nibus, claro! Economizar meu lema!
Estava em Crdoba, Argentina estudando e juntamente com uma amiga australiana e um
outro colega italiano , resolvemos aproveitar o chamado feriado largo argentino. A
viagem levou cerca de 10 horas. Mas como escolhemos viajar a noite, eu pelo menos, no
me dei conta da possvel cansativa estrada. Desmaiei! E como o nibus era semi leito,
acordei j aos ps da Cordilheira dos Andes!

Fonte: http://viajandocompouco.com.br/minhas-viagens/viagens-internacionais/mendoza-na-argentina/

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Comentrios de Brasileiros que conheceram Mendoza

Sandro
Em minha opinio, o melhor lugar para conhecer Mendoza, tem restaurantes
timos, a carne vem no ponto certo, os acompanhamentos so um show parte. As
paisagem!!! Amei e percorri lugares lindos como Potrerillos, entre outros.

Cristiane
Se eu tivesse namorado e fosse fazer uma viagem romntica internacional, iria para
Mendoza, na Argentina. Eu fui em maio de 2014. Fiquei hospedada na capital e o
frio, mesmo sendo outono, j estava rigoroso para o meu gosto de paulistana.
Chegou a fazer 01 grau na capital durante a minha estadia. Portanto, se forem no
inverno, preparem-se.

Karlenne
Mendoza uma cidade charmosa. Tem pouco menos de um milho de habitantes. Algo
curioso o comrcio por l fecha s 13h00 de segunda a sbado e reabre s 17h00.
Portanto, reservem a parte da manh ou noite para fazerem suas comprinhas. Outra coisa
que achei peculiar a quantidade de cassinos na cidade, so cinco. Ento, se voc gosta de
jogar, uma boa opo.

1.
2.
3.
4.
5.

Por que voc acha que a escritora escolheu esse ttulo?

Em sua opinio quais so os lugares mais representativos de Mendoza?
Por que recomendaria a cidade para os turistas?
Que lugares de Mendoza aconselha para visitar em inverno? Por qu?
Nomei 4 atividades que se podem fazer nas diferentes estaes do ano.

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Expressando opinio...
Frases teis:
SIM

(+)

Em minha opinio...
Eu acho que o melhor lugar para...
O que eu mais gosto...
Este lugar maravilhoso!
Sem dvida Mendoza ...
Gosto muito/ Adoro
Gosto demais! / bom mesmo! / Muito bom! / timo!
Acho que sim...
Concordo com... / mesmo n? / Tem razo / tenho certeza que...

NO

()

No gosto / odeio / No gostei nem um pouco / no concordo

T ruim demais! / desagradvel / No acho bom/ Acho que no est certo

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Sala de Atividades
Leia a reportagem e responda:

Sabia que...
Sotaque a pronncia caracterstica de um pas,
regio ou individuo. Exemplo o sotaque do cordobs cantado

Em sua opinio...
1. Quais so os ingredientes bsicos que devem ser experimentados ao realizar uma
viagem de frias?
2. o que significa ter esprito aventureiro?
3. Voc acha que tem esprito aventureiro? porqu?
4. Que atividades de turismo aventura se podem fazer em Mendoza?

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

O HOTEL
Como fazer uma reserva

Vocabulrio Relevante

Servios e Instalaes do hotel:

-Restaurante

-TV a cabo / com canais estrangeiros

-Bar

-Internet / Wi Fi

-Estacionamentos

-Cofre

-Piscina

-Ar condicionado (central ou individual)

-Sauna / SPA

-Cassino

-Sala de eventos

-Telefone

-Recepo

-Quadra
Quadra de (futebol / basquete /vlei / tnis / golfe)

-Quartos
Quartos (simples / duplo / sute)
- Room service ou servio de quarto

-Servio despertador
-Servio
Servio de lavanderia
6

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

No Quarto

-Cama de solteiro / cama de casal / bero /

-Lenol / cobertor / fronha / almofada ou travesseiro
-Banheiro (chuveiro / xampu / secador de cabelo / sabonete / toalha de banho)
-Geladeira

Formas de pagamento

- vista / Com carto de crdito (em x parcelas)

- Dar gorjeta

Cargos de pessoas que trabalham no hotel

-Gerente

-Porteiro

-Recepcionista

-Garom / Garonete

-Carregador
-Manobrista
-Camareira / arrumadeira

Sala de Atividades
Situao : uma famlia de turistas brasileiros chegam ao hotel e tm que fazer o check-in.
So 6 pessoas: Um idoso, dois adultos e trs crianas.
1. Com o colega elabore um dilogo correspondente situao anterior.
7

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Mais vocabulrio...
A diria / inclui caf da manh/ almoo/ jantar
Janela para rua, elevador, esquerda, direita, ao fundo.
Quarto (Abafado, ensolarado, frio, quente

Perguntas Freqentes...
- Quanto custa a diria?
-A que horas o caf da manh?
-A que horas o servio de limpeza?
-Onde est o servio de lavanderia/ elevador, etc?
Sala de Atividades
1. Elabore com o colega outras perguntas de interesse para o turista.

Problemas no Hotel
O CHUVEIRO NO EST FUNCIONANDO...

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Sala de Atividades
1. Elabore com o colega um dilogo em que se apresenta algum problema pelo qual o
turista quer trocar de quarto.
TIPOS DE HOTIS

Hotis centrais: Localizam-se em reas de intensa atividade comercial ou de lazer.

Considerados hotis urbanos. Prximos a restaurantes, teatros e sedes de empresas, entre
outros.

Hotis no centrais: Encontram-se em locais de fcil acesso ao centro e principais

pontos da cidade. Visam a atender a uma demanda especfica, como a de reas de atrativos
tursticos.

Hotis econmicos: Devido a sua demanda ser de viajantes e executivos interessados

somente em um bom apartamento para descansar, as instalaes so mais simples, no
necessitando de reas de lazer, sauna, piscina e servio de quarto 24 horas. Oferecem tarifas
reduzidas, na proporo dos servios prestados. Exemplos: hotis de aeroportos,
rodovirias, entre outros.

Hotis-fazenda: So hotis no meio rural, variando de uma simples pousada at um

hotel de luxo, com infraestrutura de lazer. So instalaes em ambiente rural com alguns
elementos que lembram atividades agrcolas e pastoris.

Fazendas-hotel: Tem, na produo agropecuria, seu principal atrativo, razo pela qual
permite aos clientes participar do dia-a-dia da atividade rural.

Pousadas: Hotis de pequeno porte caracterizam-se por uma acomodao mais simples e
informal.

Resorts: Grandes empreendimentos, localizados prximos a atrativos da natureza.

Subordinam-se a uma regulamentao para o equilbrio ambiental, com instalaes
sofisticadas, classificao de quatro ou cinco estrelas. O primeiro resort brasileiro foi a
Transamrica, localizado em Ilhus (BA).

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Contedos Gramaticais
Presente Simples do SUBJUNTIVO
O Presente do Subjuntivo se usa para expressar:

Dvida
Desejo
Sentimento
Probabilidades
Incertezas
Pedidos

ATENO!!
O presente do Subjuntivo pode vir introduzido pelas frases abaixo:

Conjunes

Desejos
Emoes

Pedidos
Sugestes
Dvidas

Para que/ em que/ Caso/ Embora/ mesmo que/

Ainda que/ Nem que
Antes que/ A no ser que / por mais que
Desejo que... Quero que... Espero que... Tomara
que...
Adoro que... Odeio que... Espero que... Tenho medo
que... Receio que... Sinto muito que... uma pena
que... muito bom que...
Peo que... Exijo que... Quero que ... Proibido que...
Sugiro que... Recomendo que ::: Aconselho que...
Tal vez... Quem sabe... No acredito que ... Pode
ser que...
possvel que ... provvel que...

10

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Verbos Regulares
Regra

Presente do Indicativo

Presente do Subjuntivo

Para os verbos
Eu falo

Terminados em AR: E

que eu fale

Eu escrevo
Eu tenho
Eu discuto
Eu falo

Para os verbos
Terminados em ER e IR: A

que eu escreva
que eu tenha
que eu discuta
que eu fale

Exemplos:

Minha me sempre pede que eu fale mais baixo.

Marcos, melhor que voc coma mais devagar.

Verbos Irregulares
P. P.

Dar

Ir

Ser

Saber

Estar

Querer

Haver

Que Eu
Que ele/ela/ voc

D
D

V
V

Seja
Seja

Saiba
Saiba

Esteja
Esteja

Queira
Queira

Haja
Haja

Que Ns
Que
Eles/elas/vocs

Demos
Demos

Vamos
Vo

Sejamos
Sejam

Saibamos Estejamos Queiramos Hajamos

Saibam
Estejam
Queiram
Hajam

11

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Sala de Atividades

1) Complete o dilogo abaixo colocando os verbos no presente do indicativo ou no

presente do subjuntivo.
-Fabiana: Tenho que contratar um professor particular. Tirei 4 na prova de matemtica...

-Cludia: Em vez de gastar dinheiro com professor particular, melhor que

voc_______________(comear) a prestar ateno nas aulas!

-Fabiana: Mas eu sempre_______________ (prestar) ateno nas aulas!

-Cludia: Ah ? Ento por que que o professor sempre _______________ (pedir) para
voc parar de conversar.

-Fabiana: Tudo bem, s vezes eu_______________ (conversar) na aula, mas no por isso
que eu sempre _______________ (tirar) nota baixa.

-Cludia: E por que ento?

-Fabiana: que eu preciso que algum _______________ (explicar) a matria s para

mim. Na aula, com outras pessoas, eu no _______________ (conseguir) me concentrar.

-Cludia: Essa boa!

2) Madame Cristal tem uma coluna de jornal onde d conselhos aos leitores. Complete as
lacunas das cartas com o presente do indicativo ou o presente do subjuntivo:
Prezada Madame Cristal,
Meu problema que eu sempre _______________ (escolher) o homem errado. Eu nunca
_______________ (gostar) dos rapazes que _______________ (gostar) de mim,
sempre_______________ (querer) os que no se _______________ (interessar) por mim
ou os que j _______________ (ser) comprometidos. Por favor, me ajude!
12

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

Um abrao,
Solitria
Prezada Solitria,
Seu problema no _______________ (ser) difcil de resolver. Basta que voc
_______________ (parar) de querer quem no quer voc. aconselhvel que voc
_______________ (comear) a olhar para os rapazes que se _______________
(interessar) por voc, e fundamental que voc _______________ (deixar) de se
interessar por homens comprometidos. Isso no _______________ (levar) a nada!
preciso que voc _______________ (gostar) de quem_______________ (gostar) de voc.
Um abrao,
Madame Cristal
3) Seu amigo Francisco est procurando emprego e tem uma entrevista marcada em uma
empresa. Complete as cinco frases dando conselhos ao seu amigo ou dizendo o que voc
deseja que acontea. Use o presente do subjuntivo dos verbos entre parnteses.
a) Espero que o entrevistador _______________ (gostar) do seu currculo.
b) melhor que voc _______________ (chegar) na hora marcada.
c) recomendvel que voc _______________ (usar) roupas discretas.
d) necessrio que voc _______________ (saber) algumas informaes sobre a
empresa.
e) Tomara que voc _______________ (conseguir) o emprego!
4) Complete as lacunas com os verbos no presente do subjuntivo.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

Tomara que vocs _______________ (poder) vir festa no sbado.

No queremos que a Marina _______________ (faltar) aula amanh.
Tenho medo que o Joo _______________ (perder) o emprego.
No acredito que o preo do carro _______________ (subir) at a semana que vem.
pena que a gente no _______________ (saber) onde a casa dela.
Duvido que os meus amigos _______________ (chegar) na hora marcada.
A empresa exige que os funcionrios _______________ (fazer) curso de ingls.
Prefiro que eles _______________ (telefonar)antes quevir nos visitar.
Sinto muito que vocs no _______________ (gostar) dos meus amigos.
13

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

j) Eu prefiro que a gente _______________ (sair) para viajar de manh bem cedo.
k) Espero que o trnsito no _______________ (estar) engarrafado.
l) Quero que a Sandrinha _______________ (comer) tudo o que est no prato.
m) Eu s espero que o Roberto no _______________ (beber) muito na festa.

14

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

NA AGNCIA DE VIAGENS

15

UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Licenciatura en Turismo
PORTUGUS III

Profesora: Natalia Arenas

UNIDADE II
HOTIS

UNIDADE III
CONHECENDO MENDOZA

UNIDADE IV
RESTAURANTES
16