Guia de seleco

Sistemas de proteco
contra raios e sobretenses

THINK CONNECTED.

Guia de seleco, sistemas de energia

Descarregadores combinados e de proteco contra sobretenses AC;
tipo 1+2, tipo 2 e tipo 3
Local de instalao 1
Instalao no Quadro de Principal
proteco bsica / tipo 1, tipo 2

Situao

Tipo de edifcio

Descrio

Tipo

Ref.

l Semsistema exterior

Moradia unifamiliar

TN/TT
Tipo 2 + 3
2,5 Mod
Depois do contador

V10 Compacto

5093 38 0

de proteco contra raios

l Alimentao subterrnea

Marca de
teste

Imagem do
produto

V10 Compacto AS,

5093 39 1
com sinalizao remota acstica

Edifcio de apartamentos/
indstria, comrcio

l Sistema exterior

de proteco contra raios

(conforme EN IEC 62305)

Edifcio com
classe de proteco
contra raios III at IV
(ex. edifcios residenciais, escritrios
e comerciais)

TN/TT
Tipo 2
4 Mod
Depois do contador

TN/TT
Tipo 1 + 2
4 Mod
Depois do contador

5094 65 6

VDE

V20-C 3+NPE+FS
5094 76 5
com sinalizao remota

VDE

V20-C 3+NPE

V50-B3+NPE

5093 65 4

l Alimentao Area

OBO

TBS

Edifcio com
classe de proteco
contra raios I at IV
(por ex. indstria)

TN-C
Tipo 1
6 Mod
Antes ou depois
do contador

MCD 50-B 3

5096 87 7

TN-S/TT
Tipo 1
8 Mod
Antes ou depois
do contador

MCD 50-B 3+1

5096 87 9

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

V50-B 3+NPE+FS
5093 66 2
com sinalizao remota

Local de instalao 2
Instalao no quadro parcial
proteco mdia / tipo 2
S necessria se distncia 10m

Descrio

Tipo

Ref.

TN/TT
Tipo 2 + 3
2,5 Mod

V10 Compacto

5093380

TN/TT
Tipo 2
4 Mod

V10 Compacto AS,

com sinalizao
acstica

5093391

V20-C 3+NPE

5094656

V20-C 3+NPE+FS
com sinalizao remota

TN/TT
Tipo 2
4 Mod

V20-C 3+NPE

TN/TT
Tipo 2
TE 4

5094765

Imagem
do produto

Descrio

Ref.

Marca
de teste

5092 80 0

VDE

FC-TV-D

5092 80 8

VDE

FC-SAT-D

5092 81 6

VDE

FC-TAE-D

5092 82 4

VDE

FC-ISDN-D

5092 81 2

VDE

FC-RJ-D

5092 82 8

VDE

CNS -3-D-D

5092 70 1

Tipo

De encaixe na FC-D
tomada

V20-C 3+NPE

5094765

5092 45 1

SM-A-2

5092 46 0

SS 45-oRW

6117 47 3

5094656

Instalao em V10 Comsrie

pacto
em quadro de L1/L2/L3/N
distribuio

V20-C 3+NPE+FS
com sinalizao remota

Imagem
do produto

5094656

Instalao fixa SM-A

V20-C 3+NPE+FS
com sinalizao remota

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Local de instalao 3
Instalao antes do aparelho terminal
proteco fina/ tipo 3

5094765

VF 230AC/DC

5093 38 0

5097 65 0

VF 230-AC- 5097 85 8
FS
com sinalizao remota

TBS

OBO

Guia de seleco
Instalaes Fotovoltaicas
Sistemas de energia, tipo 2, proteco do lado DC

Situao

Tenso
mx DC

l SemSistema exterior

600 V

de proteco contra raios

l Alimentao subterrnea

Nmero
mx.
de MPP
por Inversor

Nmero
mx.
de strings
por MPP

necessrio:

Ligao
(Lado DC)

Ficha
MC 4

Verso

Tipo

Ref.

Bloco
completo

V20-C 3PH-600

5094 60 5

Soluo de
sistema

VG-C DCPH-Y600

5088 67 0

Bloco
completo

V20-C 3PH-1000

5094 60 8

Imagem
do produto

contra sobretenso
tipo 2
1000 V
l Ligao equipotencial
de proteco contra raios
6 mm

OBO

TBS

Ficha
MC 4

Soluo de
sistema

VG-C DCPH-Y1000

5088 67 2

Bornes

Soluo de
Sistema

VG-C DCPH1000-4K

5088 65 0

Bornes

Fusvel
de string (Plo+),
Soluo de
sistema

VG-C DCPH1000-4S

5088 65 1

Bornes

Soluo de
sistema

VG-C DCPH-MS1000

5088 69 1

Bornes

Fusvel
de string (Plo+),
Soluo de
sistema

VG-C DCPH1000-6S

5088 65 2

Ficha
MC 4

Soluo de
sistema

VG-C DCPH1000-21

5088 64 6

MC 4Ficha

Soluo de
sistema

VG-C DCPH1000-31

5088 64 8
02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

l Sistemas de proteco

Sistemas de energia tipo 1+2, proteco do lado DC

Situao

Tenso
mx DC

l Sistema exterior

600 V

de proteco contra raios

conforme EN
IEC 62305

necessrio:
l Proteco contra raios e
contra sobretenses
Tipo 1+2
l Ligao equipotencial
de proteco contra raios
16 mm
l Distncia de separao
no pode
ser cumprida

Nmero
mx.
de MPP
por Inversor

Nmero
mx.
de strings
por MPP

Ligao
(Lado DC)

Tipo

Ref.

Bloco
completo

V50-B+C 3-PH600

5093 62 3

Soluo de
sistema

VG-BC DCPH-Y600

5088 67 6

Bornes

Soluo de
sistema

VG-BC DCPH-MS600

5088 69 3

Bornes

Sinalizao
distncia

VG-BC DC-MSFS600

5088 69 5

Bloco
completo

V25-B+C 3-PH900

5097 44 7

Ficha
MC 4

Soluo de
sistema

VG-BC DCPH-Y900

5088 67 8

Bornes

Soluo de
sistema

VG-BC DCPH-MS900

5088 69 2

900 V

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Imagem
do produto

Verso

Bornes

Sinalizao
distncia

VG-BC DC-MSFS900

5088 69 6

Ficha
MC 4

Soluo de
sistema

VG-C DC-DH900-21

5088 62 5

Ficha
MC 4

Soluo de
sistema

VG-B+C DC-DH900-31 5088 62 9

Tecnologia de dados

Situao

RJ 45

l Sem sistema exterior de proteco

contra raios
l Alimentao subterrnea

l Sistema exterior de proteco con-

tra raios
(conforme EN IEC 62305)

Bornes

Tipo

Ref.

ND-CAT6A/EA

5081 80 0

FRD 24 HF

5098 57 5

Imagem
do produto

TBS

OBO

Guia de seleco
Sistemas de telecomunicaes
Local de instalao 1
Antes da instalao de telecomunicaes

Topologia

Descrio

Tipo

Ref.

Ligaotelefnica analgica

Proteco base antes dacentral telefnica,

1 par

TKS-B

5097 97 5

Proteco combinada at 2 pares

SC-Tele 4-C-G

5081 68 8

Proteco combinada em verso RJ 11

RJ11-Tele 4-C

5081 92 0

Proteco base antes do NTBA, 1 par

TKS-B

5097 97 5

Proteco combinadaantes do NTBA, at 2 SC-Tele 4-C-G

pares

Multiplex ISDN

Magazine de proteco base at 10 pares

(encomendar tambm mdulo de ligao
5084008)

DSL e telefone analgico

Ligao DSL e ISDN

OBO

TBS

LSA-B-MAG

5081 68 8

5084 02 0

Mdulo de ligao para proteco combina- LSA-T-LEI

da para 10pares

5084 01 2

Proteco combinada paraum par de fios

LSA-BF-180

5084 02 4

Barra deterra para proteco combinada

LSA-E

5084 03 2

Soluo LSAintegrada emcaixa

LSA-G

5084 04 8

Proteco base antes da

instalaotelefnica,1 par

TKS-B

5097 97 5

Proteco combinada at 2 pares

SC-Tele 4-C-G

5081 68 8

Proteco base antes da

instalaotelefnica,1 par

TKS-B

5097 97 5

Proteco combinada at 2 pares

SC-Tele 4-C-G

5081 68 8

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Ligao RDIS

Imagem
do produto

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Local de instalao 2
Instalao directa no aparelho terminal de telecomunicaes

Descrio

Tipo

Ref.

Proteco fina antes do terminal analgico

RF11 Tele 4-F

5081 93 9

Proteco combinada em verso RJ 11

RJ 11-Tele 4-C

5081 92 0

Proteco fina antes do terminal RDIS

Net Defender

5081 80 0

Proteo fina antes do PC

Net Defender

5081 80 0

Alternativa paratomada de corrente

FC-ISDN-D

5092 81 2

Proteco finaantes do terminal RDIS

Net Defender

5081 80 0

Proteofina antes do PC

Net Defender

5081 80 0

Alternativa para tomada de corrente

FC-ISDN-D

5092 81 2

Protecofina antes do PC

Net Defender

5081 80 0

Proteco fina antes do terminal analgico

RJ11 Tele 4-F

5081 93 9

Proteco fina antes do PC

Net Defender

5081 80 0

Proteco fina antesterminal RDIS

Net Defender

5081 80 0

Imagem
do produto

TBS

OBO

Guia de seleco
Sistemas MCR
Local de instalao 1
Alimentao elctrica

Topologia

Descrio

Tipo

Ref.

5097 65 0

Sensores diversos, por ex.:

l 4-20mA
l Circuitos de corrente

Proteco da alimentaoelctrica AC e DC

VF 230-AC/DC

5097 65 0

Sistemas de bus / comandos

Proteco da alimentao elctrica

VF 230-AC/DC

5097 65 0

Proteco da alimentao elctrica

AC com sinalizao distncia

VF 230-AC-FS

5097 85 8

Proteco da alimentao elctrica

AC/DC com sinalizao distncia

VF2-230-AC/DC-FS

5097 93 9

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Diversos, por ex.:

Proteco da alimentaoelcr- VF 230-AC/DC
l Sistemas de sinalizao multi- tica AC e DC
cabo
l Sistemas de alarmede incndio

Imagem
do produto

OBO

TBS

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Local de instalao 2
Proteco no sensor

Descrio

Tipo

Ref.

Proteco at 10 pares
(seleccionar os respectivos acessrios)
(encomendar tambm mdulo de ligao
5084008)

LSA-MAG

5084 02 0

Proteco 2 fiospara elevadas correntes de pico

TKS-B

5097 97 6

Proteco 4 fioscomteste de funo

MDP-4/D-24-T

5098 43 1

UL

Proteco 4 fios com teste de funo

MDP-4/D-24-T

5098 43 1

UL

Proteco 2 fios

FLD 24

5098 60 3

UL

Proteco 2 fiospara aplicaes de alta FRD 24 HF

frequncia

5098 57 5

UL

Proteco 2 fios para elevadas correntes de pico

TKS-B

5097 97 6

Proteco 4 fios com teste de funo

MDP-4/D-24-T

5098 43 1

Proteco de aplicaes RS232

SD25-V24 25

5080 27 4

Marca
de teste

Imagem do produto

UL

TBS

OBO

Guia de seleco
Sistemas MCR
Local de instalao 1
Alimentao elctrica

Topologia

Tipo

Ref.

Marca
de teste

V20-C 3+MB25+FS

5094902

VDE

Proteco da alimentao elctrica

para unidades decontrolo at
230 V

VF 230-AC/DC

5097650

Proteco para unidades de

controlo
tenso nominalat 24 V

VF 24 AC/DC

5097607

Descrio

Aplicao em
Proteo contra sobretenses
correntes nominais elevadas (e- para rede de 440V/690V
nergia elica)

Proteo da alimentao elctri- VF 230-AC/DC

ca
(no EX) at 230V

UL

5097650

Proteco da alimentao elctrica

(no EX) com sinalizao remota at 230 V

VF 230-AC-FS

5097858

Proteco de
unidades de controlo
(no EX) at 5V AC/DC

VF 12 AC/DC

5097453

UL

Proteco de
unidades de controlo
(no EX) at 24V AD/DC

VF 24 AC/DC

5097607

UL

Proteco de
unidades de controlo
(no EX) at 48V AC/DC

VF 48 AQC/DC

5097615

UL

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Sensores em reas EX

Imagem
do produto

10

OBO

TBS

Local de instalao 2
Proteco no sensor

Tipo

Ref.

Marca de Imagem
teste
do produto

Proteco 4 fios comteste de funo

e correntes nominais at 10 A

MDP-4/D-24-T

5098 43 3

UL

Proteco 2 fios semponto de teste

TKS-B

5097 97 6

Descarregador de sobretenses segurana

intrnseca para 3 fios(rosca mtrica)

FDB-3-24-M

5098 38 2

EX

Descarregador de sobretenses segurana

intrnseca para 3fios (rosca NPT)

FDB-3/24-N

5098 39 2

EX

Proteco4 fiospara 5 V,certificao Ex

MDP-4/D-5-EX

5098 41 2

EX

Proteco 4 fios para24 V,certificao Ex

MDP-4/D-24-EX

5098 43 2

EX

Proteco 4 fios para 48 V,certificaoEx

MDP-4/D-48-EX

5098 45 2

EX

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Descrio

TBS

OBO

11

Guia de seleco
Redes de dados
Local de instalao 1
Cabos de comunicao externos

Descrio

Topologia em estrela

Proteco bsica dos cabos de LSA-B-MAG

entrada
(encomendartambm o mdulo
de ligao
5084008)

Topologia bus

Aplicaes de rede diversas

12

OBO

TBS

Tipo

Ref.

Imagem
do produto

5084 02 0

Proteco combinada do cabo

de entrada

SC-Tele/4-C-G

5081 68 8

Proteco combinada
Ligao BNC

KoaxB-E2/MF-C

5082 41 2

Proteco combinada
Ligao N

KoaxN-E5/MF-C

5082 46 3

Proteco combinada para

par de linhas

SC-Tele/4-C-G

5081 68 8

Proteco das portas WLAN /

Power over Ethernet

Net Defender

5081 80 0

Cmeras IP

Net Defender

5081 80 0

Aplicaes volP

Net Defender

5081 80 0

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Topologia

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Local de instalao 2
Proteco no terminal

Descrio

Tipo

Ref.

Proteco de linhas de dados para

CLASSE EA

Net Defender

5081 80 0

Proteco de linhas de dados

at classe D

RJ45-ATM/8-F

5081 79 3

Protecofina com ligao BNC (classe

C)

KoaxB-E2/MF-F

5082 42 0

Proteco fina para alimentaoelctrica FC-D

230V,
enfichvelem tomada

5092 80 0

Proteco fina para instalao em calhaDIN

5097 65 0

VF 230-AC/DC

Imagem
do produto

TBS

OBO

13

Guia de seleco
Antenas
Local de instalao 1
Instalao entre o ponto de transio de cabos de entrada e o amplificador ou sistema SAT

Descrio

Tipo

Ref.

Aplicaes de alta frequncia (resumo)

ConectorN

DS-N (m/w)

5093 99 6

ConectorS-UHF

S-UHF (m/w)

5093 02 3

ConectorBNC

DS-BNC (m/m)

5093 26 0

Conector TNC

DS-TNC (m/w)

5093 27 0

Conector 7/16

DS-7 16 (m/w)

5093 17 1

Conector SMA

DS-SMA

5093 27 7

Proteco LNB / Receptor

DS-F m/w

5093 27 5

Proteco LNB / Receptor

DS-F w/w

5093 27 2

Aparelho de proteco para

multiswitch
(4xSat; 1xterrestre)

TV 4+1

5083 40 0

Proteco de CCTV
baseado em IP

Net Defender

5081 80 0

Proteco de cmera
CCTV(coaxial)

Koax B-E2 MF-F

5082 42 0

ConectorF

DS-F m/w

5093 27 5

DS-F w/w

5093 27 2

Proteco SAT

Aplicao CCTV

CATV

14

OBO

TBS

Imagem
do produto

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Topologia

02 TBS Auswahlhilfe 2012 / pt / 09/10/2012 (LLExport_04043) / 08/03/2013

Local de instalao 2
Instalao directa no aparelho terminal

Descrio

Tipo

Ref.

Marca
de teste

Proteo fina para terminal

FineController FC-SAT-D

5092 81 6

VDE

Proteo fina para terminal

FineController FC-TV-D

5092 80 8

VDE

Proteo fina para terminal

FineController FC-SAT-D

5092 81 6

VDE

Proteo fina para terminal

FC-D

5092 80 0

VDE

Proteo fina para terminal

FineController FC-SAT-D

5092 81 6

VDE

Imagem
do produto

TBS

OBO

15

DELEGAO NORTE
Centro Empresarial da Maia
Rua Eng. Frederico Ulrich, 3210, Bloco B, 2 Andar Esc. 201/202
Moreira
4470-605 Maia
Tel.: +351 229 475 834
Fax: +351 229 475 835

ATENDIMENTO TCNICO
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 253 226
E-mail: info@obo.pt
www.obo.pt

THINK CONNECTED.

OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9131916 03/2013 PT

OBO BETTERMANN Material para Instalaes

Elctricas, Lda.
Estrada Nacional N 249, Km 4,2 Arm. A Esq.
Cabra Figa
2635-047 Rio de Mouro
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 151 429