Introduo

O tema deste ensaio analisar o texto de Gonalo M. Tavares O Barrio para encontrar
um terreno comum com os conceitos-chave de certos movimentos artsticos e
filosficos contemporneos. Estou interesado em realizar uma anlise sobre os pontos
em comum compartilhados pela filosofia, literatura e o arte contemporaneos.
O objectivo o de analizar os conceitos-chave da filosofia ps-estruturalista de
intertextualidade de Kristeva, a morte do autor de Ronald Barthes e a perdida do aura
do Walter BEnjamin. Relacionarlos com o trabalho O barrio do Gonalo M.
Tavares e o movimento artstico chamado apropiacionismo.
Esta anlise tem o objetivo final de compreender se existem interconexes filosficas,
politicas e ideolgicas que ligam a literatura contempornea e mais espcificamente no
trabalho O barrio de Gonalo M. Tavares com as obras visuais no campo do art
contemporanoeo.

Exposio
O trabalho O Barrio O M Tavares Gonalo desenvolve-se a partir da perspectiva da
intertextualidade. Italo Calvino, Paul Valery, Bertolt Brecht, Roberto Juarroz so usados
por Gonalo M. Tavares comoos personagens principais do bairro que imagina o autor.
O autor desta maneira contnua e at mesmo subverte uma histria literaria j construda
atravs da histria da literatura e do pensamento.
A intertextualidade termo foi criado e desenvolvido por Julia Kristeva para se referir ao
texto como "um mosaico de citaes" em que outros textos so lidos anteriormente pelo
autor e misturados em um novo trabalho literario.

Todo texto toma forma como un mosaico de citas, todo texto es una absorcin y
transformacin de otros textos

Um exemplo de O Barrio poderia ser o Senhor Juarroz, um personagem com quem

Gonalo M. Tavares refere-se explicitamente Roberto JArroz, poeta, bibliotecario,
crtico y ensayista argentino. De esta maneira Gonalo M. Tavares torna visvel a
intertextualidade de Julia Kristeva e usado com um fim irnico e paradjico sobre a
ideologa y estilo narrativo do Roberto JArroz. O leitor da obra tambm altera o
significado dela, baseando-se no conhecimento que tenha do autor citado e a sua

prpria subjetividad. Assim, existem tantas verses da obra O Barrio como leitores
da mesma. Gonalo M Tavares posiciona-se como parte de um processo histrico
temporrio e no como um autor nico e original.
O Barrio O M Tavares Gonalo influenciado igualmente do campo da filosofia e do
linguagem com as ideias desenvolvidas na obra A morte do autor de ROnaldh
Barthes. Para este filsofo, ensasta, escritor e semilogo o texto e um
processo separado do autor, que pertenece a cultura e ao leitor, ao ser uma
acumulao infinita de citaes de textos anteriores. Seu trabalho
baseado no principio de que um novo texto sempre criado no
entrecruzamento de ideias e compartilha um passado cultural histrico. De
acordo com Barthes, o autor no existe mas o seu trabalho, eo mesmo est
sujeito a infinitas interpretaes pelos diferentes leitores.
Literature is that neuter, that composite, that oblique into which every
subject escapes, the trap where all identity is lost, beginning with the very
identity of the body that writes.
Otro ejemplo significativo del campo de la literature es el relato de Jorge Luis Borges
intitulado Pierre Menard Autor del Quijote. Em este trabalho Jorge Luis Borges descreve
uma interpretao fiel e precisa da obra de Cervantes Don Quijote de la Mancha por um
personagem chamado Pierre Menard.. O texto de Pierre Menard igual a do Cervantes,
embora a subtil diferena que o primeiro foi escrito no sculo XX eo segundo no sculo
XVI. Os anos, a histria que passam ao longo dos sculos mudam o significado, o contexto e
a leitura da obra, embora o texto de Menard idntico ao de Cervantes.

No campo da produo artstica contempornea, possvel relacionar os

conceitos de intertextualidade e da morte do autor, com a idia central ds
perda do aura do Walter Benjamin. Em seu trabalho a obra de arte na era de
sua reprodutibilidade tcnica, Walter Benjamin ope conceito da aura do
artista com o conceito de reprodutibilidade tcnica. Subverte a idia de
gnio artstico e original e do arte como ritual para transform-lo em uma
atividade poltica e social.
En la poca de la reproduccin tcnica de la obra de arte lo que se atrofia es el aura de
sta. El proceso es sintomtico; su significacin seala por encima del mbito artstico.
Conforme a una formulacin general: la tcnica reproductiva desvincula lo reproducido del
mbito de la tradicin.1

A Fotografia e O cinema so para Walter Benjamin meios revolucionrios de

reproduo que permiten substituir um arte nico, irrepetvel e sagrado por
um arte poltico e revolucionario.
Estas ideias filosficas ps-estruturalistas tambm influenciaram as prticas
da arte contemporneo, especialmente sob o nome do apropriacionismo.
Este tem sido um movimento artstico caracterizado pela execuo de nova
obra artstica que cita em si mesma o trabalho de outros artistas. Muitos
artistas tm utilizado a fotografia e o cinema como meios de reproduo

principales, porque permitem uma reflexo poltica sobre o conceito de aura

artstica e sobre a morte do autor. Por exemplo, o trabalho de Sherrie Levine
consiste em fotografias do trabalho de outros fotgrafos. Sua obra reproduz
exatamente trabalhos originais dos outros autores, com a diferena de que
agora a autoria da foto do Sherrie Levine. Desta forma, seu trabalho
baseado n a sobreposio temporal e espacial das camadas que se
justaponen no presente no caminho para o futuro. Richard Prince um outro
artista apropriacionista que utiliza a fotografia como principal meio. Ricahrd
Prince se apropria das imagens dos anncios do vaqueiros de Malboro e
reproduz las em grande escala. Assim, Richard Prince apropria desses
smbolos culturais para refletir sobre o sexismo e o machismo da cultura
americana.
Concluso
Esta atitude de se apropriar e citar textos, ideias, imgenes e autores do
passado com um propsito poltico per diversois artistas e escritores
semelhante ao mtodo utilizado por Gonalo M Tavares Em seu trabalho O
barrio. Gonalo M Tavares cita e apropia-se dos nomes de reconhecidos
autores muito influentes em idias polticas e eventos sociais do passado
transformando-os em personagens em situaons com muita carga irnica.
Assim, o seu trabalho carrega uma atitude poltica de crtica s idias
conservadoras do pasado e a seus autores. Portanto, podemos concluir que
as mesmas idias filosficas e polticas pos estructuralistas so os
fundamentos que suportam movimentos inovadores no campo da literatura
e da arte contempornea.

Barthes, Roland. A morte do autor (1968) Source: UbuWeb | UbuWeb Papers

http://www.tbook.constantvzw.org/wp-content/death_authorbarthes.pdf