Engenharia Ciclo Bsico

Manoel Silva Nascimento Junior RA C43AID-2 Turma

EB2R12
Raphael de Luca Pirani Liesack RA C46IEG-5 Turma EB2R12
Stefano da Silva Oliveira RA C537CE2 Turma EB2R12
Lucas Andre Augusto Moreira RA C4712 Turma EB2R12
Leonardo Begnossi RA C50533-1 Turma EB2R12
Vinicius Spigolon RA C49CBG7 Turma EB2R12
Thiago Marques dos Santos RA C423GF-4 Turma
EB2R12

INTERTEXTUALIDADE E CONTEXTUALIZAO:
A charge e seus efeitos no leitor

Campinas/2015

Charge Charlie Hebdo Se Maom voltasse

Orientador: Prof Janaina Sabino
Para melhor compreendermos a funcionalidade que abrange o discurso e
gneros textuais, fizemos uma pesquisa do gnero textual charge, que provoca
a interao entre o leitor e o tema. Utilizando o humor juntamente com o visual,
possvel remet-lo temtica com fatos do cotidiano, contextualizado com os
traos da charge. O termo charge proveniente do francs charger, significa
carregado,exagerado, se fundamenta como uma espcie de crnica
humorstica tem carter crtico, provoca o hilrio,o qual conseguido por meio
do exagero. O gnero charge articula a linguagem verbal e a no verbal. Sua
caracterizao se volta para um texto visual humorstico e opinativo, que faz
crtica a um personagem ou acontecimento especfico.A construo da charge
se baseia na inferncia a outros textos verbais ou no. O que a torna nica o
modo inteligente com que demonstra sua capacidade de reunir num jogo de pol
ambivalncia, o verso e o reverso do tema abordado. Selecionamos uma
charge do Jornal Charlie Hebdo alvo de criticas processos e ate atentados
terroristas, por conta do seu tom provocativo com qual trata de diferentes
temas, como religio e poltica. Por exemplos ns escolhemos a capa de
outubro de 2014. Com o titulo : Se Maom voltasse.Em fala : Eu sou o
profeta, idiota fala Maom. Cale se, infiel, grita o radical.
Em pauta como objetivo ecoar a idia e a proporo das atitudes violentas e
extremistas do Estado Islmico, a ironia aplicada seria que mesmo que o
prprio Deus que eles acreditam voltasse em carne e osso, eles por meio dos
prejulgamentos, tambm o executaria, O que traz coerncia pro mix de
linguagem verbal que so as falas em bales no quadrinho e o titulo, com a
linguagem no verbal referente ao desenho do extremista com rosto coberto,
uma faca em punho ameaando cortar a garganta de um homem retratado
mulumano pelas vestimentas e caracterizao.
Os interlocutores diversificados no caso dada a origem o Jornal semanal
francs fazem uma relao a intertextual com uma aluso a uma cena j vista
em outros contextos e falas ali empregadas que j foram vistas em noticirios
onde publicava discursos dos radicais. Que por sinal encontra se uma coeso
entre as falas quando Maom diz Eu sou o profeta, idiota tentando impedir a
execuo e em seguida dando uma ordem o radical se exalta . Cale se, infiel.
Dentro do conhecimento interacional foi usado nessa charge o
metacomunicativo onde a imagem por si s no passa toda a mensagem mas
com a escrita o leitor consegue entender o objetivo do autor, no caso criado em
francs, usando conhecimento lingstico a traduo para lngua portuguesa
usando uma linguagem coloquial que facilita na interpretao e os aspectos do
gnero. Complementando necessrio o uso do conhecimento enciclopdico
(mundo) pois feita uma referencia a religio e os atos dos radicais do Estado
Islmico, onde se aplica a ambivalncia de mesmo sendo o prprio Deus eles
cometeriam a execuo pelos prejulgamentos, Assim o leitor estando em
cincia das noticias atuais sobre o EI e conceitos religiosos ser alcanado
pela pretenso dos autores.

Palavras-chave: Charge. Ironia. Charlie Hebdo.Linguagem. Prejulgamentos.

Ambivalncia.
Montar um quadro com as indicaes abaixo analisando a Charge
Todas fontes destacadas em vermelho tem que alterar
E em Azul explicao para criao do quadro
Pargrafo em verde para ser usado na criao do quadro

Conhecimento interacional Refere-se s formas de interao por meio da

linguagem e engloba os conhecimentos:
- ILOCUCIONAL: permite-nos reconhecer os objetivos ou propsitos
pretendidos pelo produtor do texto, em uma dada situao interacional.

COMUNICACIONAL: diz respeito :

Quantidade de informao necessria, numa situao comunicativa

concreta, para que o parceiro seja capaz de reconstruir o objetivo da
produo do texto;
Seleo da variante lingustica adequada a cada situao de interao;
Adequao do gnero textual situao comunicativa.
Reflexo sobre o que e como escrever para os interlocutores do texto.

METACOMUNICATIVO: aquele que permite ao locutor assegurar a

compreenso do texto e conseguir a aceitao pelo parceiro dos objetivos com
que produzido. Para tanto, utiliza-se de vrios tipos de aes lingusticas
configuradas no texto por meio da introduo de sinais de articulao ou apoios
textuais, atividades de formulao ou construo textual.
SUPERESTRUTURAL ou conhecimento sobre gneros textuais: permite a
identificao de textos como exemplares adequados aos diversos eventos da
vida social.

1. Conhecimento enciclopdico ou conhecimento de mundo refere-se a

conhecimentos gerais sobre o mundo, bem como a conhecimentos alusivos
a vivncias pessoais e eventos espao-temporal situados, permitindo a
produo de sentidos: episdios sobre a juventude, TV, histria, msica,
cultura, etc.
Conhecimento lingustico Abrange o conhecimento gramatical e lexical, ou
seja, a lngua escrita e suas regras e lngua em uso, o autor faz seleo e
combinao lexical, mas procura obedecer s regras j restabelecidas no
sistema gramatical de sua lngua.