Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Organizao
Maria Paula Meneses
Bruno Sena Martins
13
Abril de 2016
www.ces.uc.pt
ISSN 2192-908X
Resumo: Quarenta anos depois do fim do imprio portugus os impactos e latncias polticas,
culturais e epistmicas da forma como se deu a transio para a independncia de Angola
continuam a influenciar as relaes entre este pas e Portugal. Considerando a descolonizao
enquanto um fenmeno social complexo movido pelo questionar do impacto das relaes de
violncia e explorao vivenciadas durante a colonizao (Meneses, 2008: 12), analisaremos
o recurso s heranas histricas relacionadas com a (des)colonizao no discurso utilizado
por meios de comunicao angolanos e portugueses que, ao longo do ltimo ano, abordaram
os altos e baixos da relao entre os dois pases. Interessa-nos desvelar que imagens,
lembranas e esquecimentos tm sido destilados na memria coletiva de angolanos e
portugueses a partir do resgate desta herana nem sempre reconhecida pelos seus potenciais
herdeiros.
Palavras-chave: relaes Angola-Portugal, heranas histricas, (des)colonizao, meios de
comunicao, anlise do discurso.
Este trabalho financiado por Fundos FEDER atravs do Programa Operacional Factores de Competitividade COMPETE
e por Fundos Nacionais atravs da Fundao para a Cincia e a Tecnologia FCT, no mbito do projeto
PTDC/AFR/121404/2010 - FCOMP-01-0124-FEDER-019531. E, tambm, no mbito das bolsas individuais de
Doutoramento SFRH/BD/64059/2009 e SFRH/BD/73005/2010.
2
Texto referente comunicao apresentada no painel Descolonizaes? Avaliando as dimenses polticas, culturais e
epistmicas das transies, no IX Congresso Ibrico de Estudos Africanos (CIEA9), organizado pelo Centro de Estudos
Sociais da Universidade de Coimbra e ocorrido entre os dias 11 e 13 de setembro de 2014.
3
Investigadora Jnior do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (CES); Doutora em Ps-colonialismos e
cidadania global pela Universidade de Coimbra; Mestre em Histria Social pela Universidade Federal Fluminense.
4
Investigadora Jnior do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (CES); doutoranda do programa Pscolonialismos e cidadania global coordenado pelo CES em parceria com a Faculdade de Economia da Universidade de
Coimbra.
33
parte das obras cannicas que registram a Histria de Portugal, insistem em considerar o
glorioso perodo dos descobrimentos?
Como veremos a seguir a partir da anlise de um caso concreto, este questionamento
parece assombrar o imaginrio de alguns setores da sociedade portuguesa. Nomeadamente
aqueles que insistem em apostar na ideia de encarar Angola como um el dorado que pode
ajudar no processo de superao das limitaes portuguesas, sobretudo aquelas intrnsecas
condio de pas de pequeno porte e pobre em recursos estratgicos. Em contrapartida, o que
desassossega as elites angolanas perceber intenes (neo)colonialistas no tratamento que
lhes dado por certos nichos da elite portuguesa. O que pretendemos demonstrar ao longo
deste trabalho que enquanto vigorar a diplomacia do silncio que tem marcado as relaes
entre Portugal e Angola ao longo das ltimas quatro dcadas, as tenses herdadas junto com o
legado colonial continuaro a dificultar o presente e comprometer o futuro destes dois pases.
Ficava assim lanada uma ameaa velada. A parte angolana, consciente da sua
importncia econmica e, inclusive, poltica para Portugal, dado que vinha recebendo um
crescente nmero de trabalhadores portugueses contribuindo assim para mitigar os ndices
relativos ao desemprego naquele pas, mas descontente com o tratamento que lhe era dado por
parte da elite portuguesa, poderia suspender a realizao do encontro que h muito vinha
sendo articulado para estreitar as relaes bilaterais Angola-Portugal.
Neste mesmo dia, 6 de outubro, o Expresso publicou o texto intitulado Machete, Angola
e os outros onde Henrique Monteiro afirmava:
O mal no Angola ter um regime de que se gosta ou no, o mal o pas que Portugal ter esta atitude
subserviente h anos5 e que, finalmente, um MNE tornou clara aos microfones de uma rdio de Luanda.
Sim! Queremos saber do dinheiro, do bago, do investimento. De resto, somos atentos, veneradores e
obrigados ao regime de Jos Eduardo dos Santos e famlia, fingindo que tudo aquilo normal. (Monteiro,
2013)
36
37
Termo adotado para fazer referncia simultaneamente ao processo de transio para a independncia e relao de
explorao colonial que o precedeu determinando a forma assumida por esta transio.
38
No final de uma matria dedicada a comentar este editorial o jornal portugus Pblico
afirmava que:
Os editoriais contra Portugal no principal jornal angolano, que representa um canal directo para o MPLA e
a Presidncia de Angola, tornaram-se recorrentes desde que, em Novembro passado, o semanrio Expresso
publicou uma primeira de vrias notcias sobre a abertura de inquritos a figuras prximas do Presidente
Jos Eduardo dos Santos ou titulares de rgos de soberania em Angola, como o procurador-geral da
Repblica de Angola, por suspeitas de fraude fiscal e branqueamento de capitais. / O tom manteve-se desde
ento com o jornal a denunciar uma campanha contra Angola e a defender o fim dos investimentos
angolanos em Portugal. (Lusa e Pblico, 2013)
Em contraste com o tom apaziguador deste editorial, no artigo intitulado Uma doena
que tem cura, Filipe Zau foi buscar contribuies nos trabalhos de vrios intelectuais
portugueses e estrangeiros para respaldar a acusao de que alguns portugueses sofreriam
de uma sndrome de europite aguda, o que explicaria porque as relaes entre os dois
pases no podiam transcorrer com normalidade.
Zau iniciou seu artigo citando um trecho de um livro atribudo a Gaspar da Silva, exembaixador e professor na Universidade do Minho, onde este teria afirmado, que no mbito
das vrias aces de carcter diplomtico a desenvolver no domnio da Sociologia, haveria a
necessidade de fazer desaparecer definitivamente a ideia reaccionria de que o africano no
completamente normal, mas que pode ser assimilado. O objetivo desta citao seria
ilustra(r), de certo modo, as razes, porque uma determinada elite de baixo nvel em
Portugal continua[va] incapaz de assumir princpios de horizontalidade em relao aos
39
O autor considerava que tinha sido como um mecanismo de defesa contra esta
discriminao intra-europeia que muita gente tinha passado a pensar, de forma errnea, que
era superior aos africanos que colonizou. O que Zau concebia como uma enfermidade era
a manuteno desta percepo equivocada da realidade que era capaz de provocar transtornos
sociais como o que vinha sendo reportado pelos jornais, como fica explcito no excerto a
seguir:
Mas veja-se agora o seguinte e quem quiser que analise atravs da leitura diria de outros jornais,
mesmo na internet. Em nenhum outro pas do mundo se constata actualmente um tipo de parania
to ostensiva, paternalista e esquizofrnica contra as autoridades angolanas como em Portugal,
que persiste em dar lies de democracia, tica e moral que, durante sculos, atravs da sua
misso civilizadora em frica, no foi capaz de ensinar a ningum, nem a si prprio. Pelo
menos, os portugueses que vivem em Angola podem comprovar como os angolanos j foram
capazes de ultrapassar a sndrome do colonialismo. (Zau, 2013)
Zau conclui o texto alertando que basta[ria] apenas um pouco mais de educao e
sentido de alteridade para curar os portugueses que ainda padeciam desta enfermidade.
Ainda no dia 13 de outubro uma matria no Pblico enfatizava o tom positivo do
editorial assinado por Filomeno Manaas e recordava aos seus leitores que, com este
editorial, o Jornal de Angola dedicou desde o passado dia 6 um total de trs editoriais e
cinco artigos de opinio s relaes luso-angolanas. O artigo de Filipe Zau no recebeu
outra meno para alm da observao de que tambm fazia parte desta ltima edio do
dirio angolano. Ou seja, nem com as provocaes lanadas por Zau os meios de
comunicao portugueses mobilizam-se para discutir os impactos da herana colonial nas
relaes atuais entre os dois pases.
De acordo com a verso reproduzida na edio do Jornal de Angola de 16 de outubro de
2013, em seu discurso sobre o estado da nao, proferido no dia anterior, o presidente
angolano, Jos Eduardo dos Santos, teria feito a seguinte declarao:
No plano bilateral, Angola tem relaes estveis com quase todos os pases do mundo. Com muitos deles
tem uma cooperao econmica crescente e com benefcios recprocos. / O nosso pas tornou-se um destino
turstico e de investimento estrangeiro porque o seu prestgio e a confiana dos seus parceiros est a
crescer. / S com Portugal, lamentavelmente, as coisas no esto bem. Tm surgido incompreenses ao
nvel da cpula e o clima poltico actual, reinante nessa relao, no aconselha a construo da parceria
estratgica antes anunciada!
41
[] as relaes entre Portugal e Angola no se deteriora[ria]m com um discurso, com um ministro, com
um Governo nem mesmo com um Presidente. Angola faz[zia] parte do passado e do presente portugus e
Portugal [ra] fundamental para a estratgia de Angola, apesar do estado de esprito que possa ter Jos
Eduardo dos Santos (Monteiro, 2013b).
A edio do dia 15 de outubro do jornal Pblico tambm dedicou uma longa reportagem
anlise do estado das relaes entre Portugal e Angola. Com o apaziguador ttulo Cimeira
Portugal-Angola continua marcada para Fevereiro, a reportagem comeava garantindo que
o Ministrio das Relaes Exteriores de Angola no tinha transmito qualquer informao
que indicasse a alterao da data da 1. Cimeira Portugal-Angola, marcada para Fevereiro
de 2014 (Cordeiro et al., 2013). Com a ajuda de uma fonte angolana, que pediu para no
ser identificada, os jornalistas do Pblico elucidaram que
Jos Eduardo dos Santos no anunciou qualquer corte de relaes com Portugal, nem sequer o fim da
prevista parceria estratgica. Disse simplesmente que, no actual clima poltico, no era aconselhvel
prosseguir com esse tipo de relacionamento especial. No quadro da parceria estratgica teriam j sido
discutidos alguns projectos que eventualmente sofrero agora um compasso de espera, enquanto o tal 'clima
poltico' descrito no se esclarecer. (idem)
A reportagem lembrava que o discurso de Jos Eduardo dos Santos tinha sido precedido
por uma srie de editoriais em que o Jornal de Angola,
[] que pblico mas representa o rgo oficial do MPLA liderado pelo Presidente da Repblica e
funciona em ligao directa com a Presidncia da Repblica, tinha repetido crticas Justia portuguesa e
aos media que responsabilizou por uma campanha contra Angola e os titulares dos rgos de soberania.
(idem)
O que dava margem para interpretar as palavras do presidente angolano como uma
espcie de oficializao do endosso s mensagens de retaliao transmitidas anteriormente
pelo principal meio de comunicao angolano.
Por outro lado, a mesma reportagem citava uma declarao do presidente da Cmara de
Comrcio e Indstria Portugal-Angola, Carlos Bayan Ferreira, que teria afirmado que os
empresrios portugueses e angolanos continuariam a investir nos dois pases, apesar das
lutas polticas e das perturbaes diplomticas. Informao que servia para reforar a ideia
de que, apesar das ameaas de um corte de relaes feitas pelo governo angolano, no havia
indicaes reais de que isso viesse a ser colocado em prtica, pelo menos no que dizia
respeito s relaes econmicas.
Na ltima sesso do artigo os jornalistas apresentaram a perspectiva de dois angolanos, o
jornalista e ativista Rafael Marques, crtico do regime, e o professor universitrio e analista
em relaes internacionais Belarmino Van-Dnem. Este ltimo teria afirmado Televiso
Pblica de Angola (TPA) que ao se pronunciar oficialmente sobre a tenso provocada pelas
declaraes de Rui Manchete o governo angolano f-lo muito bem, numa atitude de
legitimidade. Argumentando que a criao da imagem, [ra] essencial para o
desenvolvimento das relaes entre os Estados e responsabilizando uma imprensa
portuguesa por alguma atitude deliberada de manchar ou pelo menos fragilizar a imagem
do Estado angolano, este professor teria afirmado que enquanto existisse tenses do ponto
de vista pblico, no [ra] confortvel para os empresrios angolanos continuarem a
investir em Portugal, no [ra] confortvel para o Estado angolano continuar este
relacionamento. J na opinio de Rafael Marques, o discurso do presidente angolano
continha apenas uma ameaa, que no merecia ser levada muito a srio porque
42
[] o regime angolano nunca esteve to dependente de Portugal como hoje. Os principais gestores das
fortunas angolanas, incluindo a de Isabel dos Santos, so portugueses. O Presidente falou da boca para fora.
Os grandes contratos nacionais com o exterior passam por escritrios de advogados em Portugal, assim
como as ligaes financeiras de Angola com o exterior passam por Portugal. (Cordeiro et al., 2013)
O texto explica, sobretudo aos que insistiam em tecer crticas consideradas infundadas
pelo Jornal de Angola ao processo de enriquecimento dos angolanos, que a formao da
elite econmica de Angola seguia o modelo aplicado ao longo da histria em todo o mundo
ocidental. Diante disso, tais crticas s se justificavam pela cobia alimentada por aqueles
que exigiram que Angola aderisse economia de mercado com a inteno de controlarem o
mercado angolano. Mas as elites econmicas angolanas j dominariam to bem a lgica do
sistema que no aceitariam nada menos do que ser tratados em p de igualdade pelos antigos
colonizadores.
Depois do novo boom de anlises sobre as relaes Portugal-Angola inspiradas pela
divulgao do discurso proferido pelo presidente angolano em 15 de outubro de 2013, o tema
43
Consideraes finais
Como destaca Lubkemann (2005: 258), uma anlise crtica da situao ps-colonial requer
um exame do processo de memria seletiva e esquecimento nas antigas sociedades coloniais.
Ao analisar o discurso dos meios de comunicao portugueses sobre as relaes atuais
entre os dois pases percebemos que estes textos no contribuem para incentivar o
questionamento do impacto das relaes de violncia e explorao vivenciadas durante a
colonizao portuguesa em Angola, antes pelo contrrio. De modo geral estes discursos tm
difundido uma perspectiva que justifica ou corrobora, mas quase nunca desafia ou contradiz, a
histria da colonizao segundo a verso hegemnica, isto , o contedo do discurso oficial
produzido pela Europa imperial. Na maioria das vezes a interveno colonial vista pelos
meios de comunicao portugueses como uma experincia positiva. Sua essncia, a violncia
de negar ao outro o direito de ser percebido como igual, silenciada e relegada ao
esquecimento. Entretanto, recentemente algumas vozes dissonantes comearam a aparecer
rompendo a lgica do silenciamento. Neste novo cenrio merece destaque o artigo de opinio
evocativo das comemoraes dos 40 anos do 25 de Abril assinado por Daniel de Oliveira e
publicado pelo jornal Expresso.
No texto 25 de abril (2): "D" de descolonizao, que veio a pblico em 23 de abril de
2014, Daniel de Oliveira compartilhou com os leitores as seguintes reflexes:
A descolonizao deve ser o tema que mais paixes acende em Portugal. E natural que assim seja. O fim
definitivo e tardio do imprio portugus implicou uma mudana radical na vida de mais de um milho de
portugueses. Mudar radicalmente de vida de um dia para o outro no coisa pequena. Deixa traumas
profundos. Junte-se a isto uma guerra colonial de 13 anos cujas memrias foram, at ao final dos anos 80,
vividas em silncio pelos ex-combatentes. No quero aqui polemizar muito. Sobre a descolonizao
propriamente dita, apenas gostaria de dizer que a ideia de que a nossa descolonizao foi mal feita parte de
quatro equvocos.
O primeiro: que a descolonizao foi feita exclusivamente por ns. Ou seja, que os portugueses tinham o
poder absoluto de determinar como poderia ser feita essa descolonizao. Neste raciocnio o descolonizado
e a sua vontade pura e simplesmente no existem. Na realidade, o raciocnio colonial aplicado prpria
descolonizao.
O segundo: que Portugal tinha condies para, em pleno processo de instaurao da democracia e com
estruturas frgeis de poder (ou at com vazios de poder), manter qualquer tipo de comando militar e
poltico capaz de suster os movimentos de libertao e impor a vontade portuguesa []
O terceiro: que tudo o que depois sucedeu nas ex-colnias, e em particular em Angola, resultou da
descolonizao. Em nenhum momento parece passar pela cabea de quem assim pensa que, pelo contrrio,
a inexistncia de condies polticas para uma transio pacfica para a independncia e a prpria
inviabilidade de um sistema democrtico, nos anos seguintes, nas ex-colnias, resulta de sculos de
colonialismo. []
44
Quarto: que o colonialismo portugus era mais moderado ou bondoso que os restantes colonialismos
europeus. Este mito, alimentado pelas patranhas luso-tropicalistas, mantem-se quase intacto. E, no entanto,
o colonialismo portugus foi to desumano e cruel como qualquer outro 8 []. (Oliveira, 2014)
Referncias
Amorim, Roslia (2013a), O que a parceria estratgica Portugal-Angola, Expresso,
Lisboa, 15 de outubro. Consultado a 16 de novembro de 2013, disponvel em
http://expresso.sapo.pt/o-que-e-a-parceria-estrategica-portugalangola=f835719#ixzz2kokRnniC.
Amorim, Roslia (2013b), Presidente de Angola sente-se incompreendido, Expresso,
Lisboa, 15 de outubro. Consultado a 16 de Novembro de 2013, disponvel em
http://expresso.sapo.pt/presidente-de-angola-sente-seincompreendido=f835729#ixzz2kojwOZMd.
45
46
47
Zau, Filipe (2013), Uma doena que tem cura, Jornal de Angola, Luanda, 13 de outubro.
Consultado
a
16
de
novembro
de
2013,
disponvel
em
http://jornaldeangola.sapo.ao/opiniao/artigos/uma_doenca_que_tem_cura.
48