USP/FFLCH/DLCV

FLC0112 INTRODUO AOS ESTUDOS CLSSICOS I 2016

Profs. Drs. Lngua e Literatura Grega: Breno B. Sebastiani, Giuliana Ragusa, Jos Marcos Macedo, Luise Frenkel
Profs. Drs. Lngua e Literatura Latina: Elaine Sartorelli, Marly Matos, Pablo Frydman, Robson Cesila

PROGRAMA ESPECFICO

PROF. DR. BRENO BATTISTIN SEBASTIANI

[PASTA: CLSSICOS BRENO]

1. Mdulo 1: Poesia hexamtrica: poesia pica e poesia didtica ou cosmognica

Tradues recomendadas (negrito: indica a traduo adotada para as aulas):
a) HOMERO, Ilada I
LOURENO, F. (trad.). Ilada. So Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2013.
CAMPOS, H. de (trad.). Ilada de Homero. So Paulo: ARX, 2003. vol. 1.
NUNES, C. A. (trad.). Homero. Ilada. So Paulo: Ediouro, 2009.
(traduo republicada pela Hedra)
b) HOMERO, Odisseia I
LOURENO, F. (trad.). Odisseia. So Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2011.
WERNER, C. (trad.). Homero. Odisseia. So Paulo: Cosacnaify, 2014.
NUNES, C. A. (trad.). Homero. Odissia. So Paulo: Ediouro, 2009. (traduo foi republicada pela Hedra)
VIEIRA, T. (org., trad., posfcio, notas, apndices). Homero. Odisseia. So Paulo: Editora 34, 2011.
c) VIRGLIO, Eneida I
NUNES, C. A. (trad.); OLIVA, J. A. Neto. (org., apresent., notas). Virglio. Eneida. So Paulo: Editora 34, 2014.
d) HESODO, Teogonia (Promio: Hino s Musas, vv. 1-115; Mito de Prometeu, vv. 507-616)
TORRANO, J. (estudo e trad.). Hesodo. Teogonia. 5 ed. So Paulo: Iluminuras, 2003.
WERNER, C. (org., trad.). Hesodo. Teogonia. So Paulo: Hedra, 2013.
PINHEIRO, A. E. et alii (trad., introd., notas). Hesodo. Teogonia. Trabalhos e dias. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005.
e) HESODO, Os trabalhos e os dias (Promio, As duas lutas, Mito de Prometeu e Pandora, vv. 1-105)
WERNER, C. (introd., trad., notas). Hesodo. Trabalhos e dias. So Paulo: Hedra, 2013.
LAFER, M. de C. N. (introd., trad., notas). Hesodo. Os trabalhos e os dias (primeira parte). 4 ed. So Paulo: Iluminuras, 2002.
MOURA, A. R. de (introd., trad., notas). Hesodo. Os trabalhos e os dias. Curitiba: Segesta, 2012. (disponvel aqui)
2. Mdulo 2: A poesia lrica o jambo, a elegia e a mlica gregos; a lrica latina
Antologia de poesia lrica (tradues de vrios autores) (disponvel aqui)
Poetas gregos: Arquloco, Safo, Calmaco
Poetas latinos: Catulo, Horcio
__________________________________________________________________________________________
Avaliaes (provas dissertativas):
1 prova: 14 de abril
2 prova: 16 de junho
Prova substitutiva: 21 de junho

** Obrigatrio: atestado mdico ou B.O.

Prova de recuperao: 30 de junho

Critrios de avaliao e clculo de mdias: conforme ementa (disponvel aqui)

Bibliografia de apoio
I. Para o tema O que o clssico?
BEARD, M.; HENDERSON, J. Antigidade clssica. Trad. M. Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.
CALVINO, I. Por que ler os clssicos. In: Por que ler os clssicos. Trad. N. Moulin. So Paulo: Cia das Letras,
1993, pp. 9-16.
II. Para o mito e sua relao com a poesia
BURKERT, W. Mito e mitologia. Traduo M. H. da R. Pereira. Lisboa: Edies 70, 1991.
III. Para Homero:
BRANDO, J. L. Antiga Musa (arqueologia da fico). Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2005.
CLAY, J. S. The wrath of Athena. New York: Rowman & Littlefield, 1997.
HARTOG, F. Introduo. In: Memria de Ulisses. Trad. J. L. Brando. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2004, pp. 13-23.
JONES, P. Introduo. In: LOURENO, F. (trad.). Ilada. So Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2013, pp. 7-51.
KNOX, B. Introduo. In: LOURENO, F. (trad.). Odisseia. So Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2011, pp. 7-93.
LESKY, A. A epopeia homrica. In: Histria da literatura grega. Trad. M. Losa. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1995, pp. 29-112.
LOURENO, F. Prefcio. In: ____ (trad.). Ilada. So Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2013, pp. 71-90.
____. Prefcio. In: ____ (trad.). Odisseia. So Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2011, pp. 95-105.
SAD, S. Homer and the Odyssey. Oxford: Oxford University Press, 2011.
SCHEIN, S. L. The mortal hero. An introduction to Homers Iliad. Ithaca: Cornell University Press, 1994.
VIDAL-NAQUET, P. O mundo de Homero. Trad. J. B. Neto. So Paulo: Cia. das Letras, 2002.
IV. Para Virglio:
HARTOG, F. Introduo. In: Memria de Ulisses. Trad. J. L. Brando. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2004, pp. 13-23.
OLIVA, J. A. Neto. Apresentao. In: NUNES, C. A. (trad.); ____. (org., apresent., notas). Virglio. Eneida. So Paulo:
Editora 34, 2014, pp. 9-65.
SANTOS, M. M. Da disposio da Eneida. Letras Clssicas 5, 2001, pp.159-206. (disponvel aqui)
VASCONCELLOS, P. S. de. pica I: nio e Virglio. Campinas: Editora da Unicamp, 2014.
V. Para Hesodo:
BRANDO, J. L. Antiga Musa (arqueologia da fico). Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2005.
CLAY, J. S. Hesiods cosmos. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
LAFER, M. de C. N. Os mitos comentrios. In: ____. (introduo, traduo, notas). Hesodo. Os trabalhos e os dias (primeira parte).
4 ed. So Paulo: Iluminuras, 2002, pp. 53-87.
PINHEIRO, A. E. Teogonia Introduo e Sumrio. In: ____; FERREIRA, J. R. (introd., trad., notas); PEREIRA, M. H. da R.
(prefcio). Hesodo. Teogonia. Trabalhos e dias. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005, pp. 29-37.
VI. Para os lricos e seus poetas:
ACHCAR, F. Lrica e lugar-comum. In: Lrica e lugar-comum. So Paulo: Edusp, 1994, pp. 25-56.
____. Genealogia do carpe diem. In: Lrica e lugar-comum. So Paulo: Edusp, 1994, pp. 59-85.
CORRA, P. da C. A fortuna crtica de Arquloco de Paros na Antigidade. In: Armas e vares: a guerra na lrica de Arquloco.
2 ed. revista e ampliada. So Paulo: Ed. da Unesp, 2009, pp. 21-29.
MARTINS, P. Elegia romana: construo e efeito. So Paulo: Humanitas, 2009.
OLIVA, J. A. Neto. (trad., introd. e notas). Introduo. In: Catulo. O Livro de Catulo. So Paulo: Edusp, 1996,
pp. 15-63.
RAGUSA, G. Fragmentos de uma deusa: representao de Afrodite na lrica de Safo. Campinas: Ed. da Unicamp, 2005. (Fapesp)
____. Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mlica grega arcaica. Campinas: Editora da Unicamp, 2010. (Apoio: Fapesp)
____. (org., trad.). Introduo. Safo de Lesbos. Hino a Afrodite e outros poemas. So Paulo: Hedra, 2011, pp. 9-70.
____. (org., trad.). Mlica grega arcaica: nove poetas e suas canes. In: Lira grega: antologia de poesia arcaica.
So Paulo: Hedra, 2014, pp. 11-35.
VI. Para a potica:
OLIVA, J. A. Neto. Os gneros poticos antigos e o lugar-especfico (tpos idis) nas poticas de Aristteles e Horcio. Phaos 4,
epp. 111-118, 2004.

Sites de interesse

Programa de Ps-Graduao em Letras Clssicas da USP

Sociedade Brasileira de Estudos Clssicos
Revista Classica SBEC
Revista Letras Clssicas USP
Revista Phaos UNICAMP
Revista Translatio UFRGS
Revista Calope UFRJ
Apostilas Prof. Dr. Robson Tadeu Cesila
Graecia antiqua (Cultura grega antiga)
The Chicago Homer (Homero e Hesodo)
Perseus Digital Library (Textos gregos e latinos)
Lacus Curtius (Mundo romano)