LNGUA PORTUESA

As variaes lingusticas podem ser compreendidas a partir de trs diferentes

fenmenos.
1) Em sociedades complexas convivem variedades lingusticas diferentes,
usadas por diferentes grupos sociais, com diferentes acessos educao
formal; note que as diferenas tendem a ser maiores na lngua falada que na
lngua escrita;
2) Pessoas de mesmo grupo social expressam-se com falas diferentes de
acordo com as diferentes situaes de uso, sejam situaes formais, informais
ou de outro tipo;
3) H falares especficos para grupos especficos, como profissionais de uma
mesma rea (mdicos, policiais, profissionais de informtica, metalrgicos,
alfaiates, por exemplo), jovens, grupos marginalizados e outros. So as grias e
jarges.
Esta a explicao que encontrei no UOL dia desses e usei aqui como
introduo desta lista de exerccios sobre variedades lingusticas que
apresento abaixo.
VARIAES LINGUSTICAS EXERCCIOS
Texto 01:
Tipos de assaltantes

Assaltante nordestino: Ei, bichim Isso um assalto Arriba os braos

e num se bula nem faa muganga Arrebola o dinheiro no mato e no faa

pantim se no enfio a peixeira no teu bucho e boto teu fato pra fora! Perdo,
meu Padim Cio, mas que eu to com uma fome da molstia

Assaltante mineiro: s, presteno Isso um assarto, uai Levanta

os brao e fica quetim quesse trem na minha mo t cheio de bala Mi pass

logo os trocado que eu num t bo hoje. Vai andando, uai! T esperando o qu,
uai?

Assaltante gacho: , guri, ficas atento Bah, isso um assalto

Levantas os braos e te aquietas, tch! No tentes nada e cuidado que esse

faco corta uma barbaridade, tch. Passa as pilas pra c! E te manda a La cria,
seno o quarenta e quatro fala.

Assaltante carioca: Seguinte, bicho Tu te deu mal. Isso um assalto.

Passa a grana e levanto os braos, rap No fica de bobeira que eu tiro bem
pra Vai andando e, se olhar pra trs, vira presunto

Assaltante baiano: , meu rei (longa pausa) Isso um assalto (longa

pausa) Levanta os braos, mas no se avexe no (longa pausa) Se num

quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado Vai passando a grana,
bem devagarinho (longa pausa) Num repara se o berro est sem bala, mas
pra no ficar muito pesado No esquenta, meu irmozinho! (longa pausa)
Vou deixar teus documentos na encruzilhada

Assaltante paulista: Orra, meu Isso um assalto, meu Alevanta os

braos, meu Passa a grana logo, meu Mais rpido, meu, que eu ainda
preciso pegar a bilheteria aberta para comprar o ingresso do jogo do
Corinthians, meu P, se manda, meu
(Autor desconhecido Texto circulando na internet)
01)O que voc percebeu no texto acima? Comente:

02) Transcreva de cada uma das cenas duas palavras ou expresses prprias
do:

nordestino:

mineiro:

gacho:

carioca:

baiano:

paulista:

03) Alm da linguagem, o texto tambm revela comportamentos ou hbitos que

supostamente caracterizam o povo de diferentes estados ou regies. Diga o
que caracteriza, por exemplo, o nordestino, o baiano e o paulista:

Texto 02: Causo de mineirim

Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomano uma pincumel e
cuzinhano um kidicarne cumastumate pra fazer uma macarronada cum
galinhassada.

Quasca

dessusto

quanduvi

um

barui

vindedenduforno,

parecenum tidiguerra. A receita mandop midipipoca denda galinha prass. O

forno isquent, o mistor e o fiof da galinhispludiu! Nossinhora! Fiquei branco
quinein um lidileite. Foi um trem doidimais! Quasca dendapia! Fiquei sem sab
doncovim, proncov, oncont. Oiprocev quelocura! Grazadeus ningum
semaxuc!
(autor desconhecido)

04) O texto acima apresenta aspectos interessantes de variao lingustica.

Que dialeto utilizado para construir o humor do texto?

05) Observando a escrita de algumas palavras do texto, deduza: O que

caracteriza esse dialeto?

06) Tambm possvel observar no texto variaes de registro, especialmente

quanto ao modo de expresso. O texto apresenta marcas da linguagem escrita
ou da linguagem oral? D alguns exemplos que justifiquem sua resposta: