Você está na página 1de 9

PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE CAMPINAS

Faculdade de Arquitetura e Urbanismo


Mestrado em Urbanismo
V SEMINRIO DE HISTRIA DA CIDADE E DO URBANISMO

Cidades: temporalidades em confronto


Uma perspectiva comparada da histria da cidade, do projeto urbanstico e da forma urbana.

SESSO TEMTICA 5:
HISTRIA E CULTURA URBANA
MODELOS E VIRTUALIDADES
COORDENADOR: RICARDO MARQUES DE AZEVEDO
(FAU-PUCCampinas)
Algumas consideraes sobre a cidade telemtica: o desenvolvimento tecnolgico
dos meios de comunicao e o espao pblico.
MARIA FERNANDA RODRIGUES CAMPOS LEMOS
Introduo
As trs ltimas dcadas deste milnio tem sido palco do crescimento progressivo de uma
rede global de telecomunicao composta por cabos de fibra tica, emisses
eletro-magnticas e satlites geoestacionrios. Esta rede representa uma grande
ampliao das possibilidades tecnolgicas no campo das comunicaes, alimentada por
um processo de convergncia das tecnologias da informtica e da telecomunicao num
mesmo meio a telemtica (1) que penetra todos os campos da vida contempornea,
a tal ponto que, potencialmente, dever atingir de modo crescente a estrutura e a forma
das cidades. No estgio atual de desenvolvimento em que esse sistema convergente se
encontra, ele estabelece uma diviso hierrquica dessa rede, que adquire um carter
segregativo em termos de acesso e uso, promovendo grandes diferenas entre reas
distintas.
Tal contexto d origem a uma serie de questes acerca da relao entre esse
desenvolvimento tecnolgico dos meios de comunicao e as cidades. Como esse novo
contexto telemtico ir transformar o espao urbano? Como as cidades e a vida nas
cidades se interrelacionam com a proliferao das redes eletrnicas em todos os campos
da vida e em todas as escalas geogrficas? (2). E ainda, at que ponto o acesso a rede
de comunicao ser universal e democrtico?
As questes acima se estabelecem em alguns aspectos fundamentais envolvidos nesta
relao cidade/ telemtica. Essencialmente importante observar que trata-se de um
processo de desenvolvimento no apenas tecnolgico, mas ao mesmo tempo de uma
transformao social e poltica, e que essas transformaes caminham juntas para a
formao da cidade telemtica e no como decorrncia uma da outra. Seria muito
simplificado portanto, um estudo que partisse da premissa que a telemtica, com poderes
autnomos, transformaria a cidade e a sociedade junto com ela. Ao invs disso,
importante observar que existe um desenvolvimento de vrios setores da vida, numa
interao profundamente complexa, cujo futuro indeterminado na medida em que os
diferentes grupos sociais, os diferentes interesses polticos, e a prpria imprevisibilidade
do caminho que ir tomar a tecnologia, se projetam em sentidos divergentes e at
1

conflituosos para a formao desse futuro; no h portanto uma tendncia universal e


preestabelecida e sim uma enorme gama de possibilidades.
Nesta profuso de interesses surge uma srie de tenses: lutas sociais que se
desenvolvem sobre a constituio dos espaos urbanos e eletrnicos; conflitos sobre
representao social, identidades e percepo em cidades e telecomunicaes; tenses
funcionais e materiais entre a inrcia dos espaos urbanos e a propriedade dinmica das
telecomunicaes e dos espaos eletrnicos.
Apesar da urgncia da compreenso da cidade telemtica, esse tema tem sido
negligenciado nos estudos urbanos mais recentes, deixando assim uma lacuna que vem
sendo preenchida por pesquisadores de outras reas afins. A importncia deste contexto
telemtico nos estudos urbanos torna-se ainda mais fundamental se considerarmos a
importncia ontolgica da comunicao nas cidades. Segundo Tarr et al, os especialistas
urbanos de forma geral concordam que as cidades evoluram com o objetivo de facilitar a
comunicao humana (3). A prpria funo das cidades pode ser discutida neste sentido,
em oposio a funo do espao virtual, como veremos mais adiante.
Com essa negligncia, somada s caractersticas imprevisveis desse contexto, o maior
volume de trabalhos realizados sobre o tema apresentam um carter especulativo
acentuado. Tais trabalhos, apesar do pequeno contedo cientfico, mantm seu valor
tendo contribudo principalmente no sentido de um importante impulso para o estudo
dessa realidade. Para uma breve anlise desses trabalhos, ser aqui adotada a
classificao utilizada por Graham and Marvin, 1996, onde os trabalhos so classificados
em quatro correntes principais.
muito difcil especular em torno do futuro desse contexto, embora, a evoluo desse
sistema convergente aponte no sentido de uma tendncia centrpeta em relao
aglomerao urbana, uma tendncia de descentralizao com a exploso da rede de
comunicao, possibilitando uma acesso cada vez mais difundido a essa rede. Neste
campo da especulao, entretanto, podemos vislumbrar diversas possibilidades:
estaramos caminhando realmente para uma uniformizao da rede mundial e uma
acessibilidade difundida por todas as reas do globo, ao ponto de tornar as grandes
aglomeraes urbanas quase desnecessrias? Ou estariam algumas cidades se
afirmando progressivamente como ncleos preponderantes no sistema global, criando por
conseqncia, em torno de si, reas de grande defasagem e dependncia? Ou
poderamos ainda identificar uma tendncia centrifuga que adviesse, em vez da
necessidade de acesso rede, da possvel melhoria da qualidade de vida decorrente
principalmente da reduo drstica das necessidades de deslocamento e gerao de
mais tempo livre, possibilitados pela prpria tecnologia?
Assim como no podemos prever o futuro do sistema global, dentro desse novo contexto,
tambm pouco sabemos sobre a tendncia de evoluo do sistema local. De uma
maneira ou de outra, seria bastante razovel esperar que a forma da cidade
acompanhasse transformaes sociais e tecnolgicas to significativas como as deste fim
de sculo. O que se observa, entretanto, uma inrcia nas composies espaciais, em
especial dos espaos pblicos, em oposio a transformaes to radicais na estrutura
social contempornea. Deve-se ter em conta, que tais transformaes urbanas
apresentam caractersticas distintas com relao produo de novos espaos, e
renovao e integrao de espaos tradicionais.

Palavras como globalizao, virtualidade, telemtica, vem compondo h


aproximadamente trs dcadas, um discurso onde as diferenas culturais e sociais, que
enriquecem a cidade, so preteridas. Se por um lado o espao sem fronteiras das redes
de comunicao virtuais seduzem com seu poder de universalizao com isso refiro-me
capacidade crescente que as redes virtuais apresentam de romper barreiras fsicas,
temporais e culturais, permitindo a comunicao em grande velocidade entre lugares
distantes e culturas diferentes por outro lado, a troca cultural no espao da cidade, a
interao fsica entre os indivduos, tem uma importncia quase medicinal, uma atividade
necessria para a sade psquica dos cidados, para a qual ainda no existe substituto
virtual e por isso, acredito, deve ser preservada.

Vises sobre o futuro das cidades


Na atraente perspectiva de prever o futuro da relao entre a vida nas cidades e as novas
tecnologias das comunicaes, vm sendo elaboradas diferentes imagens deste futuro
a maioria delas, imagens de impacto envolvendo as questes tecnolgicas, sociais,
espaciais, polticas, econmicas, filosficas, enfim, todos os aspectos envolvidos no novo
contexto.
A maioria dos trabalhos que deram impulso a essa profuso de previses e estudos
acerca do futuro, como j foi dito, guardam um carter um tanto especulativo e at certo
ponto alarmista, em maior ou menor grau.
Um primeiro grupo de pensadores sobre esse futuro tem um carter determinista com
relao aos impactos da tecnologia sobre a vida urbana. Essa corrente v a relao
tecnologia/ sociedade como uma relao direta de causa e efeito: as novas tecnologias da
comunicao causando diretamente as transformaes na cidade. Algo inevitvel e
unidirecional, restando portanto aos autores apenas saber, como viver e lidar com essa
nova situao, sem considerar a possibilidade de um sistema dinmico que pode ser
alterado e reescrito por iniciativas e intervenes que ainda no foram tomadas.
A viso unilateral o eixo fundamental desta abordagem, mesmo alguns autores neste
grupo para os quais o poder de transformao da telemtica no ilimitado, ser ainda a
tecnologia que ir determinar as transformaes nas vidas das pessoas e na forma das
cidades.
Outra postura comum, o traado de paralelos entre o papel da telecomunicao e da
informtica em determinar transformaes urbanas e o papel de outras inovaes
tecnolgicos ao longo da histria, como o telgrafo ou o automvel (4). Tais comparaes
tm por objetivo corroborar as afirmaes e as previses das futuras transformaes.
Segundo Lvi basta que alguns grupos sociais disseminem um novo dispositivo de
comunicao, e todo o equilbrio das representaes e das imagens ser transformado,
como vimos no caso da escrita, do alfabeto, da impresso, ou dos meios de comunicao
e transporte modernos (5).
Alguns autores, nesta linha um tanto alarmista, como por exemplo Pascal em seu trabalho
de 1987, predizem at mesmo o fim da cidade como a conhecemos, em conseqncia da
informatizao do cotidiano, do trabalho, e do desenvolvimento incontrolvel das
3

telecomunicaes. Nessa linha, todas as possibilidades mais sofisticadas, como a


realidade virtual, so adotadas, descartando definitivamente outras formas de
comunicao tradicionais que necessitam de contato humano, e constituem, segundo
esse pensamento, a ltima razo de ser da cidade. Isso levaria a transformaes
drsticas e inevitveis, como a descentralizao ou mesmo dissoluo das cidades, a
partir da universalizao de uma rede de comunicao com poderes ilimitados; da
transformaes do sistema econmico tradicional em direo a uma economia baseada
na informao; do crescimento de uma cultura da teleinformao; enfim uma
transformao no sentido de uma vida urbana imaterial.
Uma segunda linha de previses poderia, segundo os autores de Telecommunications
and the City, ser classificada como futurista e utpica. Este grupo apresenta um carter
de afastamento de perspectivas reais ou da explorao dos impactos correntes.
Normalmente apresenta vises positivas dos impactos sobre o espao e sobre a
totalidade dos grupos sociais. A tecnologia aqui vista como a soluo para os maiores
problemas da sociedade industrial, como poluio, congestionamento, degradao moral,
dentre outros (6).
Nessa perspectiva encontra-se a premonio de uma estruturao social completamente
diferente, de uma sociedade muito mais justa com relao ao acesso cultura, com
igualdade e justia social, onde toda a informao estar disponvel a qualquer hora e
lugar para qualquer pessoa.
O autor que mais influenciou idias futuristas utpicas foi Toffler em Third-wave de 1981,
onde ele acredita na dissoluo das cidades nessa sociedade da onda informatizada,
Toffler desenvolve teorias (como eletronic cottage, telecommuters, home-centred society),
onde a cidade e a produo tornam a ser centradas na habitao. Outros autores
mostraram suas vises como Mason and Jennings em computer home de 1982 (7);
Moran em the eletrnic home de 1993 (8); ou Echevarra em la vida domstica en
Telpolis de 1996 (9). A partir dessa idia da casa inteligente, surge a idia da cidade
inteligente, da cidade eletronicamente controlada, uma viso que envolve uma srie de
outras questes e principalmente a do controle.
importante hoje pensarmos sobre a idia da clausura, sobre a possibilidade do
surgimento de uma sociedade do no contato.
Outro grupo, apresenta vises de economia poltica e anti-utopia. Para estes o futuro da
aplicao das tecnologias convergentes est inserido nas relaes polticas, econmicas
e sociais capitalistas.
Estes trabalhos mostram ento uma perspectiva da relao entre a vida urbana e a
tecnologia oposta viso utpica, j que ao contrrio de qualquer possibilidade positiva,
as transformaes tecnolgicas e o novo contexto s tendem a piorar os desajustes
sociais, a segregao e a qualidade de vida nas cidades. Neste sentido, ao invs da
tecnologia possibilitar uma sociedade igualitria como imaginam o grupo anterior, ela ir
justamente acelerar o acmulo de capital, criar novos sistemas de explorao e novos
mtodos de controle social, estabelecendo uma nova geografia mantida pelos mesmos
alicerces da cidade industrial. Trata-se de uma imagem do futuro das cidades degradada
e segregada como a retratada em Blade Runner por exemplo.
Com isso esses autores tambm acreditam que a telemtica est at fortalecendo as
cidades. O fato da telemtica acarretar uma descentralizao de certas atividades
4

urbanas e um fortalecimento da estrutura de vida privada com atividades de toda a


natureza realizadas dentro das casas (10) ao invs de simplesmente desinventar a
cidade, ir minar a dimenso de vida pblica e cidadania, fortalecendo as aglomeraes
urbanas como ns de controle das redes globais, como lugares de concentrao
inigualvel de infra-estrutura, mercado de trabalho, servios, informao, e como arenas
de vigilncia e controle social.
O ltimo grupo que tratarei, apresenta uma viso da tecnologia como uma construo
social (11). Uma corrente que antagnica s vises deterministas da tecnologia com
poderes autnomos e s vises econmicas do capitalismo como fator determinante.
Para eles a natureza compulsria da maioria das transformaes tecnolgicas melhor
explicada em se vendo a tecnologia no como aparte da sociedade, como o faz o
determinismo tecnolgico, mas como uma parte indissocivel da sociedade (12).
Nesta concepo os diferentes grupos sociais podem escolher posturas diferentes frente
s inovaes e possibilidades tecnolgicas. Portanto, a tecnologia no gerada em si
mesma, mas sim nas relaes sociais, tcnicas e econmicas que j existem e se
dinamizam e se desenvolvem.
As principais crticas a essas vises do futuro acima descritas se localizam na
parcialidade das anlises, ou na excessiva simplificao da relao cidade/ telemtica,
em seu carter especulativo e alarmista, ou ainda na carncia de embasamento em
pesquisas, tendo portanto uma contribuio limitada para a compreenso do contexto real
cuja formao estamos presenciando.
As duas ltimas vises embora tambm com falhas principalmente onde suas abordagens
privilegiam determinados aspectos polticos e econmicos, ou sociais, olham o
desenvolvimento tecnolgico como uma construo poltica, social e cultural, mantendo
assim uma viso mais ampliada e complexa em relao as duas primeiras.

A cidade das tecnologias convergentes (cidade telemtica)


Hoje convivemos com um enorme potencial no campo das comunicaes, possibilitado
pela convergncia das tecnologias da informtica e das telecomunicaes num mesmo
meio, dando origem a grandes redes mundiais de comunicao a partir de uma tecnologia
que permite a utilizao e transmisso, a longas distncias e alta velocidade de som,
imagem e dados, simultaneamente, em sofisticados aparelhos que para a grande maioria
dos grupos sociais so ainda um tanto inacessveis e complexos. A apropriao, por
esses grupos, dos modernos sistemas de comunicao, tanto em espaos de trabalho,
como na vida privada, e a sua participao efetiva nas redes mundiais, ainda bastante
inconstante. Varia, na escala local com a posio social e econmica do grupo na cidade
e no pas, e na escala global com a participao destes no sistema mundial.
Para a compreenso da vida na cidade telemtica em formao, necessrio termos em
conta que apesar da alta velocidade com que as transformaes tecnolgicas e sociais
deste sculo tm se apresentado, este processo ainda constitui um fenmeno gradual
para o qual vrios fatores contribuem e interagem e divergem. A viso de que algum tipo
de onda radical ir transformar a cidade num nico sentido absolutamente positivo, ou

negativo como se mostraram algumas das perspectivas descritas anteriormente


pouco contribui no sentido da compreenso da nova realidade.
possvel entretanto, mantendo uma viso anti-radical, observar que existem certas
tendncias de carter geral que se fortalecem no contexto atual e tm uma relao direta
na forma e na vida nas cidades, como o descongestionamento das cidades; a vivncia
cada vez mais acentuada da realidade virtual; ou ainda a ampliao das redes mundiais.
A discusso em torno da formao da cidade telemtica relativamente recente (desde a
dcada de 70), e diretamente relacionada questo da comunicao no sentido amplo
das trocas sociais; s questes das transformaes igualmente significativas na estrutura
social; e forma de interao pessoal e espacial entre os diversos grupos com a cidade
que provoca alteraes nas noes de tempo e espao, rompendo barreiras culturais e
atingindo diferentemente nveis locais e globais.
A cidade telemtica hoje j apresenta algumas transformaes nos principais setores da
estrutura urbana: no setor de transportes urbanos em funo principalmente da reduo
de deslocamentos, no setor de servios, na indstria de lazer, no setor educacional, no
setor administrativo e nos servios pblicos, na vida social e cultural, enfim, em tudo que
compe as cidades (13).
No aspecto fsico das cidades, observamos a afirmao de ns de comunicao como
previam os economistas polticos, embora este no seja necessariamente o estgio final
dessa evoluo como por exemplo tecnopolos, teleportos ou mega estruturas de
interligao (estaes que oferecem todo o tipo de transporte, como aerovirio,
ferrovirio, metrovirio e rodovirio, alm de uma eficiente estrutura de servios e
telecomunicaes que liga esse ncleo ao resto do mundo). So portanto novas
estruturas cuja existncia se justifica na necessidade urgente de comunicao rpida e
eficiente e cuja instalao cria espaos novos, alterando seu entorno e os espaos
tradicionais da cidades onde so estabelecidos.
Alm das novas estruturas, as cidades se transformam tambm com a ocupao de seu
subsolo por uma ampla rede de cabos que ligam essas novas estruturas s estruturas
tradicionais preexistentes, como as habitaes e os escritrios. Esse um aspecto
importante na questo das redes de comunicao e da participao das cidades nessas
redes mundiais, pois a instalao dessa rede de cabos nas cidades (hoje em expanso)
tem um limite fsico e um alto custo que se transformam em dificuldades de instalao,
incentivando o desenvolvimento de redes via satlite, para um futuro prximo, cujas
caractersticas dispensam qualquer tipo de aglomerao urbana apontando para uma
tendncia de desconcentrao das cidades ao contrrio das redes de cabos.
Esse contexto telemtico acompanhado por transformaes importantes tambm no
campo econmico e poltico. Trata-se do fenmeno de globalizao da economia, que por
sua vez viabilizado por essa tecnologia das comunicaes. Fenmeno esse, que por
sua abrangncia social e carter de massificao, traz conseqncias importantes para a
produo cultural nas cidades.
No aspecto tecnolgico em si, estamos presenciando possibilidades de experincias
inteiramente novas como a de vivncia da realidade virtual e do espao virtual, dentre
outros, e cujo reflexo no campo social imprevisvel, especialmente em uma sociedade
que j apresenta uma tendncia ao individualismo e ao isolamento. Por outro lado, essa
informatizao da cidade possibilita uma reduo de tempo de trabalho e de
6

deslocamento, que produz um excedente de tempo para ser gasto em lazer e


conseqentemente em mais convvio social, dando origem por fim a uma utilizao
diferenciada dos espaos da cidade.
Do ponto de vista filosfico, tambm so apontadas transformaes fundamentais
principalmente nas noes de tempo, e dimenso fsica (14), que se refletem na
percepo e na relao dos grupos sociais com o espao urbano.
Estabelece-se portanto uma questo fundamental: de que maneira os cidados e os
grupos sociais iro se utilizar de toda dessa tecnologia e do tempo gerado por ela na
relao com a cidade, transformando assim a funo, o uso e a forma do espao urbano?

Perspectivas
Apesar de uma aparente tendncia centrpeta de evoluo das cidades dentro do
contexto telemtico, o que originou tanto as vises deterministas para o fim das cidades,
quanto as vises econmicas de ncleos urbanos preponderantes na rede global,
podemos pensar em uma tendncia centrfuga baseada no mais na necessidade de
proximidade e acesso infra-estrutura, trabalho e servios, mas na qualidade de vida e
na oferta de cultura e lazer indispensveis sade psquica.
Essa tendncia centrfuga uma perspectiva em que a cidade se fortalece retomando
valores antigos de utilizao e percepo do espao, num ritmo de deslocamento e de
vida mais humano, a partir do momento em que deixa de ser necessria como
aglomerao para acesso rede de comunicao mundial. Podemos pensar tambm na
possibilidade de que a manuteno da vida no espao pblico, a partir da telemtica,
estabelea suas razes nas atividades que no podem ser realizadas plenamente no
espao virtual, como o contato pessoal, alicerado na linguagem cultural. Este
fenmeno, por fim, incentivaria funes de lazer, cultura, e turismo, que por sua vez
alimentam as tendncias tecnolgicas j citadas, pois aproveitam o tempo excedente e as
novas possibilidades tecnolgicas, revertendo o ambiente catico das grandes
aglomeraes urbanas em um ambiente com uma qualidade de vida renovada.
Para entendermos o novo contexto e as possibilidades dessa relao cidade/telemtica
fundamental o estudo da dualidade que se estabelece entre os conceitos de fsico (real) e
eletrnico (virtual), pois esta questo envolve e altera outros conceitos fundamentais
como os de tempo e espao, e com isso questes dialticas como, para citar apenas
algumas: territorialidade X globalizao; inrcia/deslocamento X dinmica/onipresena;
materialidade X imaterialidade; visibilidade X invisibilidade; e finalmente concentrao/
densidade X desconcentrao/repulsividade.
Com o crescimento das possibilidades de comunicao virtual (15), inaugura-se, por
assim dizer, um novo espao: o espao virtual, para onde poder se transferir parte dessa
interao social que at ento se realizava prioritariamente no espao fsico, embora
exista uma diferena significativa na interao dentro dessas duas dimenses, isso
porque, as interaes no espao virtual dependem em menor grau da linguagem cultural
(que enriquece a comunicao no espao urbano), permitindo assim o rompimento de
algumas barreiras. Dessa forma o espao pblico passa a ser utilizado com outros fins,
no mais com a funo de trocas sociais e comunicao sem esquecer que esta no
7

a nica funo fundamental do espao pblico, nem a nica atingida nesse processo de
transformao dando lugar ao estabelecimento de atividades com outras motivaes
no espao urbano.
Outra funo fundamental e igualmente envolvida no advento da era da informtica, a
de deslocamento, no sentido tambm de ligao entre espaos privados. A reduo da
necessidade de deslocamentos no espao pblico, a partir do estabelecimento das redes
mundiais de comunicao, assim como a vivncia do espao virtual, tem conseqncias
importantes na transformao do espao pblico. Isso se deve reduo drstica do
volume de deslocamentos para fins de trabalho, que possibilita uma grande melhoria na
qualidade de vida urbana, com reduo de poluio, congestionamentos, e tempo gasto
nessa atividade, gerando um excedente de tempo para ser utilizado em atividades de
lazer e cultura.
importante para finalizar que, como profissionais que pensam a cidade e intervm na
cidade, utilizemos os conhecimentos desse contexto telemtico com o fim de melhorar a
qualidade dos espaos urbanos desde agora. Hoje j seria defensvel o estabelecimento
de uma relao entre a tenso da inrcia fsica e estrutural da cidade em comparao
dinmica tecnolgica e social, e a desvitalizao de alguns espaos tradicionais da
cidade. Tal situao, acredito, poderia ser revertida com a prtica de intervenes
urbanas conscientes, que levassem em considerao o novo contexto teleinformatizado,
ampliando a flexibilidade espacial no sentido de adaptao ao novo, e no sentido de
encontrar uma identificao cada vez maior com o grupo social e seus desejos em
transformao.
Notas
1. A palavra telemtica tem sua origem atribuda a Nora e Minc que em 1978 utilizaram o termo, em
francs tlmatique, para denominar o fenmeno ento recente, que soma as possibilidades da
informtica s telecomunicaes em servios e infra-estruturas. Tal fenmeno a fase atual de
evoluo da telecomunicao que tem seu incio nas primeiras transmisses telegrficas de meados do
sculo passado e nas primeiras ligaes telefnicas, trs dcadas depois.
2. GRAHAM, Stephen & MARVIN, Simon. Telecomunications and the City: eletronic spaces, urban places,
London and New York: Routledge, 1996, pg. 4. Traduo da autora.
3. TARR, J., FINHOLT, T. e GOODMAN, D. The City and the Telegraph: Urban Telecommunications in
the Pre-telephone Era, in Journal of Urban History 14(1), 1978, pp. 38-80.
4. JOHNSON, N. Urban man and the communications revilution. In Regional Urban Communications.
Detroit: Metropolitan Fund Inc., 1970. Citado em GRAHAM, S., e MARVIN, S., op. Cit, pg. 81.
5. LVI, Pierre. As Tecnologias da Inteligncia: O Futuro do Pensamento na Era da Informtica, So
Paulo: Ed. 34, 1990, pg. 16.
6. SANTUCCI, G. information highways worldwide: challenges and strategies, in I&J Magazine. Spring,
614, 1994, pg. 22.
7. MASON, R. e JENNNGS, L. The Computer Home: will tomorrows housing come alive? In The Futurist
(16)1, February, 35, 1982.
8. MORAN, R. The Eletronic Home: Social ans Spacial Aspects. Dublin: Europian Foundatin of Living and
Working Conditions, 1993.
9. ECHEVARRA, J. La Vida Domstica en Telpolis, la Ciudad Global in Col-legi d'Arquitectes de
Catalunya & Centre de Cultura Contempornia de Barcelona (ed.) in Arquitectura en las Ciudades,
Presente y Futuros. Barcelona, 1996, pp. 100-103.
10. ECHEVARRA, J. op. Cit.
11. EDGE, D. The social shaping of technology, Edinburgh PICT Working Paper No.1, 1988.
12. MACKENZIE, D. e WAJCMAN, J. (eds). The Social Shaping of Technology, Milton Keynes: Open
University Press, 1985, pg. 14. Traduo da autora.
13. GRAHAM, S. & MARVIN, S. op. Cit, pg. 6.
14. VIRILLIO, Paul. O Espao Crtico. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1993, pg. 23.
15. LVI, Pierre. O Que o Virtual. So Paulo: Ed. 34, 1995.