Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ori PDF
Ori PDF
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
N o Sri e: _________
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Agradecimento
Este trabalho no representa apena s meu esforo p essoal, ele r epresenta o esforo e dedicao de vrias pessoas que me apoiaram, s ofreram, mas mantiveram - se firm es a o meu lado, mesmo quando estav a
enfurecido p or no c ompreender ou a ceitar algo como me fora aprese ntado. Este trabalho dedicado a minha esp osa Fabiola que me atura,
incentiva e m e agenta! dedicado aos filhos do Il ng , em esp ecial
ao meu querido filho Luiz Bachega que ficou dia s seguidos em minha c asa arrumando e organizando todo o meu material para que disso r esultasse este curso.
A dp o, A dp o, A dp o
rnml gb O!
Awo Ifkya
Fevereiro, 2003
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
" Or mi
Mo ke pe o o
Or mi
A pe je
Or mi
Wa je mi o
Ki ndi olowo o
Ki ndi olola
Ki ndi eni a pe sin
Laye
O, Or mi
Lori a jiki
Or mi lori a ji yo mo
Laye"
Meu Or
Eu grito chamand o por voc
Meu Or ,
Me responda
Meu Or ,
Venha me atender
Para que eu seja uma pessoa rica e
prspera
Para que eu sej a uma pessoa a quem
todos respeitem
Oh, meu Or !
A ser louvado pela manh,
Que tod os encontrem alegria com igo"
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or
Introduo
Na maioria das Culturas africanas tr adicionais, a cabea a parte
mais proeminente, porque na vida real, a parte m ais vital do corpo h umano, pois contm o crebro (a morad a da sabedoria e da razo); os olhos
(a luz que ilumina os passos do ser humano plos labirintos da vida); os
ouvidos ( com os quais o ser humano escuta e reage aos sons); e a boca
(com a qual ele come e mantm o corpo e alma juntos). To importante a
cabea que em muitas sociedades africanas ela adorada como a sede da
personalidade e destino do homem. considerada o receptculo das
idias, opinies, emoes e sofrimentos do indivduo, e est lig ada ao
destino e sor te.
Neste curso ns discutiremos os vrios nveis d o Or . Muitas pessoas neste Pas que so envolvidos atravs da religio, no possuem conh ecimentos suficiente acer ca do Or e muitos se perdem no seu relacion amento com o ri .
O ri Or o mais impor tante de cada ser, e responsvel pela
evoluo de cada ser humano. O Or nasce primeiro e por isso ser o pr imeiro se mpre a ser cultuado e consagrado, antes mesmo da iniciao.
uma das divindades mais importantes no conhecimento e na convico do
Yorb .
H numerosas tradues para Or , algumas so mais apr opriadas
que outras dependendo do contexto. No uso comum Or significa cabea.
Entretanto a traduo literal mais perto do significado espiritual da p alavra. Or composto d o prefixo " O", que o pr onome pessoal ele/ela, e
do sufixo "R" que significa perceber. Assim melhor que significar apenas
_______________ ______ ___________________ ______
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Conceito de OR
Para os yorb o ser humano descri to como constitudo d os segui ntes elementos: Ara , jji , kn , m e Or .
Ara corpo fsico, a casa ou templo d os demais componentes. o co ncreto, coisa tang vel de carne e osso, o qual conhecemos atravs dos
sentidos e que pode ser descrito atravs da anatomia. a for ma fsica
do homem modelada do barro ( am ) e da gua ( omi ) primordiais por
l ;
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
bea como o ponto mais alto (ou superior) do corpo humano representa o
Or .
Ele o primeiro r a ser louvado, representao particular da exi stncia individualizada (a essncia real do ser). aquele que guia, aco mpanha e aj uda a pessoa desde antes do nascimento, durante toda vida e
aps a morte, referenciando sua caminhada e a assistindo no cumprimento
de seu destino.
Enquanto r pessoal de cada ser humano, com cer teza ele est mai s
interessad o na realizao e na felicidade de cada homem do que qualquer
outr o r . Da mesma forma, mais d o que qualquer um, ele conhece as
necessidades de cada homem em sua caminhada pela vida e, nos acertos e
desacertos de cada um, tem os recur sos adequados e todos os indicadore s
que permi tem a reorganizao dos sistemas pessoais referentes a cada ser
humano. Reforando esta questo temos um Ork que nos diz:
"OR lo nda en
Esi ondaye R lo npa en da
O npa OR da
R lo pa nida
Bi isu wn sun
Aye ma pa tem da
Ki OR mi ma se Or
Ki OR mi ma gba abodi"
TRADUO
" OR o criador de todas as coisas
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or lo nd ni ( Or o criador do ser)
Esi ondaye (antes do mundo existir)
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Em If , Or considerado tambm o altar sagrado pessoal que ac omoda uma comunicao com as forcas espirituais que existem no mundo.
Esta ligao ocorre atravs de trs centros de situados na cabea. E stes centro so chamados Iwj-Or , tr e pk .
Ly-ly tm uma experincia de fonte da criao que descrita gera lmente como sendo alm do tempo e do espao. Esta uma idia difcil de
explicar, porque no se traduz facil mente em palavras. Entretanto e ste
conceito de Ly -ly sugere que h uma diferena entre a compreenso
intelectual da unidade de estar e da experincia emocional da unidade de
estar. Historicamente, sempre que os msticos tentaram descrever o ndice
de sua experincia do visionrio, ex pressado ger almente na lngua po _______________ ______ ___________________ ______
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or in - A cabea Interior
Or in significa interior. Esta definio exata, mas limitada. Se o
Or for o assento da conscincia, a seguir o Or in como um mistri o
dentro de um mistrio. o ser invisvel dentro do prpri o invisvel, ou
_______________ ______ ___________________ ______ 10
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
para usar uma frase do Yorb , o prprio que dana na frente do pr prio. If ensina que mesmo depois que ns alcanamos esse ponto central
do nosso ser, ou a fonte da conscinci a, h um mistrio interno mais pr ofundo que permanece ilusrio.
a tarefa de todas as vrias formas de iniciao de r e de If
revelar o Or in ao Or .
Os antigos sbios de If fizeram uma anlise muito completa d aqueles elementos que do forma a fundao do si prprio. Distinguiram me smo entre elementos que unem a forma do interior ( Or in ) que est na
fundao de per cepo d o si prprio. Os componentes do Or in so
Apr-in e Or peere.
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
r .
Quando um novato comea agarrar i nteiramente o significado do
ere vivem na cidade sagrada chamada Il If, que existe no centr o do re ino invisvel do " run ".
Aqueles que pr ocuram Apeere (transf ormao espiritual) so gui ados pelo conceito de If sobre bom carter. A escritura sagrada de If est asse verando que o car ter no uma introduo de riqueza ou de st atus social. O bom carter considerado um processo interno que coloca
valores na honestidade, na limpeza e no interesse para o bem -estar da famlia prolongada. Valores como status sociais e riquezas so c onsiderados
_______________ ______ ___________________ ______ 13
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
ser aspectos do ynm , que o aspecto fixo do destino. Os val ores tais
como honestidade, humildade e generosidade so aspectos de knlyan
que o destino que pode ser efetuado pelo livre arbtrio. Estas idias p odem parecer obscuras e sem i mpor tncia quelas que f oram levantadas
com conceitos filosficos ocidentais sobre o destino. Entretanto, so feitos
exames muito seriamente por aqueles que executam a adivinhao e co nduzem o ritual na cultura tradicional Yorb . Trs dias depoi s que uma
criana nasce em uma famlia de adoradores de If / r , os mais velhos
da comunidade executam uma cerimonia chamado " ik day ". Durante
esta cerimonia, a adivinhao executado para revelar os elementos fixos
do destino da criana. Se a adivinhao indi car pouco no caminho da boa
fortuna, os pais so lembrados de pagar uma ateno especial ao dese nvolvimento do carter. Isso por causa da opinio que o desenvolvimento
do bom carter pode literalmente mudar o destino de uma pessoa para o
melhor. Inversamente, o carter infeliz pode mudar o destino de uma pe ssoa para pior.
por causa desta dinmica, dentro do desenvolvimento do pote ncial humano que a mai oria de advinhos de If ex aminam valores do car ter quando uma pessoa vem para a consulta e se queixa infortnio.
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
OR ...".
_______________ ______ ___________________ ______ 15
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Uma pessoa sem Or uma pessoa sem direo. Notoriamente diz emos que Or o primeiro a manifestar no mundo, e na maioria dos casos
ele a morada de todas as re spostas.
Uma pessoa prspera chamada de Olr rere (o que possui uma
boa cabe a), enquanto que aquele que desafor t unado na vida chamado
de Olr Burk (o que possui uma cabea ruim). Isto est relacionado
com o destino das pessoas. Nenhum Or essencialmente mau, o destino
o fator que pode afeta -lo.
Quando encontramos uma pessoa que, apesar de enfrentar na vid a
uma srie de dificuldades relacionadas a aes negativas ou maldade de
outras pessoas, continua encontrand o recursos internos, fora interior e xtraordinria, que lhe permitam a sobrevivncia e, inclusive, muitas v ezes,
mant m resultados adequados de realiz ao na vida, podemos dizer,
" nyn k f ki eru fi aso, Or en ni so ni ", ou seja, "as pessoas no
querem que voc sobreviva, mas o seu Or trabalha para voc", trazendo,
essa expresso, um indicador muito i mportante de que um Or resistente
e forte capaz de cuidar do homem e garantir -lhe a sobrevivncia social e
as relaes com a vida, apesar das dificuldades que ele enfrente. Esta a
razo pela qual o br , forma de louvao e fortalecimento do Or utilizada em nossa religio, utilizado muitas ve zes, precedendo ou, at,
substi tuindo um b . Isso se faz para que a pessoa encontre recursos i nternos adequad os, esta f ora interior d e que falamos, seja adequao ou
ajustamento de suas condies frente s situaes enfrentadas, seja qua nto ao fortalecimento de suas reser vas de energia e conseqente int egrao
com suas fontes de vital idade.
A presena do r em uma pessoa depende do fortalecimento d o
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
.
Ele
assentado
no
alto
da
cab ea,
sobre
um
corte
feito
fun,
wji,
osn,
pre, omi
r,
rdan,
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or
"OR mi
Mo ke pe o o
OR mi
A pe je
OR mi
Wa je mi o
Ki ndi olowo o
Ki ndi olola
Ki ndi eni a pe sin
Laye
O, OR mi
Lori a jiki
OR mi lori a ji yo mo
Laye"
_______________ ______ ___________________ ______ 19
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
TRADUO
Meu OR
Eu grito chamand o por voc
Meu OR,
Me responda
Meu OR,
Venha me atender
Para que eu seja uma pessoa rica e prspera
Para que eu seja uma pessoa a quem todos respeitem
Oh, meu OR !
A ser louvado pela manh,
Que tod os encontrem alegria comigo"
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
a parte superior representa o run . No interior, os "elementos indispe nsveis existncia individualizada".
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
bamentos ou detalhes desnecessrios, como pode, a o lev-las ao forno para queimar, deix-las por um tempo demasiado ou insufic iente.
Tais cabeas tor nam-se assim, potencialmente fracas, incapazes de
empreender a l onga j ornada par a a terra, sem prejuzos. Se, desafortun adamente, um homem escolhe uma dess as cabeas mal modeladas, estar
destinando a fracassar na vida.
Durante sua jor nada para a terra, a cabea que permaneceu por te mpo insuficiente ou demasiado no forno, poder no resistir ao de uma
chuva forte e chegar mais danificada ainda. Todo o esforo empreendido
para obter sucesso na vida terrena ter grande parte de seus efeitos de sviada para reparar tais estr ag os.
Pelo contrrio, se um homem tem a sorte de escolher uma das cab eas realmente boas, tornar - se prsper o e bem sucedido na terra, u ma vez
que sua cabea chega intacta e seus esf oros redundam em construo real
de tudo aquilo que se proponha a realizar.
O trabalho rduo trar , ao homem afortunado em sua escolha, exc elentes re sultad os, j que nada necessrio despender para reparar a prpria cabea. Assim, para usufruir o sucesso potencial que a escolha de um
bom Or acarreta, o homem deve trabalhar arduamente. Aqueles, entr etanto que escolheram um mau Or tm poucas esperanas de progresso,
ainda que passem o tempo tod o se esforando .
Sendo estes os pressupostos, retomamos as perguntas: Como saber se a
escolha do pr prio Or foi boa ou m? Pode um homem conhecer as p otencialidades da prpria cabea ou da cabea de outrem?
O Jogo divinatrio de If possibilita que a pessoa tome conhe cime nto dos desg nios do prprio Or , saiba a respeito do r ou Irnml
que deve ser cultuad o e conhea seus w - proibies quanto ao cons umo de alimentos, uso de cores e condutas m orai s.
_______________ ______ ___________________ ______ 22
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Entre estes encontram -se as j - bruxas, os O - feiticeiros, os envenenadores e todos aqueles que se dedicam a prti cas malignas com intuito
de estragar qualquer oport unidade de sucesso humano.
Sacrifcio e ritual podem ajudar a melhorar as condies desfavorvei s
que podem ter resultados destas maquinaes malficas imprevis veis.
Todo Or , embora criado bom, acha -se sujeito a mudanas. Vimos que
feiticeiros, bruxas, homens maus e a prpria conduta podem transformar
negativamente um Or , sendo sinal d essa transformao uma cadeia i nterminvel de infelicidades na vida de um homem a despeito de seus e sforos para melhorar.
O Or , entidade parcialmente independente, considerado uma divind ade em si prprio, cultuado entre outr as divindades, recebendo oferendas
e oraes. Quando Or-In est bem, todo o ser do homem est em boas
condie s.
Como foi dito, nossos Or espirituais so por e les mesmos subdivid idos em dois elementos: Apari - in e Or Apere - Apari - in representa o
carter (natureza), Or apere representa o destino.
Um indivduo pode vir para a terra com um destino maravilhoso, mas
se ele ou ela vem com mau carter ( natureza), a pr obabilidade de dese mpenho ( cumprimento, execuo) desse destino sever amente compr om etida.
O destino tambm pode ser afetado, ento, pelo car ter da prpria pe ssoa. Um bom destino deve ser sustentado por um bom carter.
Este como uma divindade: se bem cultuado concede sua proteo.
Assim, o destino humano pode ser arruinado pela ao do homem. w re
laye yii ni yoo da o lejo , ou seja, - " Seu carter, na terra, proferir se ntena contra voc".
_______________ ______ ___________________ ______ 25
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
ml tem na relao com os demais r , sendo o intermedirio e ntre cada um e o seu Or . E rnml , Ele mesmo, consulta If !.
Nos momentos de crise, a consulta ao orculo de If permi te acesso
a instrues a respeito dos procediment os desejveis, sendo considerados
bons pr ocedimentos os que no entram em desacordo com os pr opsitos
do Or .
O ser que cumpre integralmente seu pn - Or (destino do Or ), amadurece para a morte e, recebendo os r itos fnebres adequados, alcana a
condio de ancestral ao passar do iy para o run .
H a crena na existncia de duas reas ocupadas por espritos d os
mortos: run rere - o bom "cu", hab itado pelas divindades e ancestrais,
e run apaadi - o "cu" de muitas inf elicidades, habitado pelos infeli zes
que sofreram m sor te e pelos maus, j ulgados pel o Ser Supremo, segundo
o ser carter. Estes ltimos ficam condenados solido e ao esquecime nto, se m direito a lembrana ou a aparecerem em sonhos e vi ses - morrem
totalmente.
run rere , por outro lado, prazeiroso e sereno, vivendo os esp ritos numa comunidade composta de parentes e amig os. Podem tambm
permanecer junto aos familiares e intervir em suas atividades dirias,
sendo-lhes permitido reencarnar em alguma criana nascida no mbito
familiar.
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
A respeito d o Or , resta ainda lembrar que trata -se de uma divind ade pessoal, a mais interessada de todas no bem estar de seu devoto. Se o
If no apenas infor ma sobre os desejos divinos mas tambm co nduz os sacrifci os ofertad os s divindades para que estas possam cumprir
seu papel: ajudar os Or a conduzirem as pessoas realizao do prprio
destino.
Se as coisas esto indo mal em sua vi da, antes de apontar um ded o
acusad or para as bruxas, para feitios ou para seus inimigos, examine sua
natureza.
Se voc tem por hbito maltratar as pessoas ou no considerar seus
sentime ntos, no procure qualquer felicidade ou sorte em sua vida, no
importand o o quanto voc po ssa ser bem sucedido materialmente.
Se, por outr o lado, voc ajuda os outros e d felicidade a eles, sua
vida ser cheia, no s de riquezas mas tambm de alegria e felicidade.
No entanto, lembre -se, decididamente muito mai s fcil alterar seus de stino do que sua natureza.
_______________ ______ ___________________ ______ 28
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
"Por toda parte onde Or seja prsper o, deixe -me estar includo,
Por toda par te ond e Or seja frtil, deixe -me estar includo,
Por toda par te onde Or tenha todas as coisas boas da vida, deixe -me estar includo.
Or do homem individual.
a fora da realizao: assim seja assim acontea - o do destino, foi dado ao Or como sendo o r mais importante d a vida do
homem.
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Conf orme a pessoa, o Or pode estar contra ou a favor da dela por uma
srie de motivos, e a resoluo dos problemas do Or seria feito atr av s
do ( br ).
O nosso destino tambm depende dos outros, das pessoas que nos r odeiam.
No devemos criticar ningum, por que o Or responsvel pela evoluo ou destr uio do ser.
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Ritual de br (B Or )
O Or , em sua totalidade, um objeto de culto. Possui toda a pote ncialidade do sucesso ou do fracasso. De tudo que bom ou ruim, e por
esse motivo que d maior ou menor fora atuao do r numa pessoa. Da a necessidade do seu fortalecimento atravs de ritos especiais
denominados br.
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
A personalidade do Or , nesse momento, evidenciada, e pode r efletir desejos de oferendas, mui tas vezes contrrias aos princpios d o
destino;
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
br no casa voc com o ri . O que casa voc com o ori x a iniciao (o assentamento do ri ).
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Quando uma pessoa possui um Or forte, ele serve como um pra raios, absorve e destrui os malef cios que mandam para a pessoa .
Um Or enfraquecido no acarreta apenas falta de dinheiro ou namor ados, e principalmente o fato de no cul tuar a sor te que se tem.
Problema do homem que vive no mistrio da incompetncia e ignor ncia, tem haver com o Or .
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
lizada - uma banha vegetal que voc passa pelo corpo (cabea, mo, u mbigo, ps) para neutralizar o teu corpo at para voc poder receber o b enefcio e aquela fora no chegar muito forte em voc . Isto para ne utralizar a situao.
Iy (sal) Faz com que a pessoa seja aceita dentro de sua comunid a-
de;
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
soa;
e paz;
1 ) Espiga de milho verde (cozida);
2 ) Milho amarelo cozido pode temperar com dend ou mel;
dois, uma parte temperado com dend ( ekuru-pupa), a outra parte puro,
no temperado ( ekuru-funfun). Afasta doenas srias e gr aves;
dade e paz. oferecido nos momentos em que a paz necessria. O m ovimento vagar oso, cuidadoso a firme dos caracis os impede de choques e
confuses entre si. O seu oferecimento objetiva livrar de perigos de tod os
os tipos;
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
kk (frango);
Ppiye (pato);
bk ( Bode);
Ewr (Cabra);
gtn (Ovelha);
gb (Carneiro).
r Or bebe:
suaviza aquilo que, de outra maneira, seria incontrolvel. O epo atua c omo agente que acalma o agastamento divino diante dos erros do ser h umano. Por isso usad o, principalmente, nas ofer endas fei tas s divi ndades que se caracterizam pela luta: n g , gn , mlu etc. De igual maneira, o epo oferecido s ymi , como substi tuto do j .
Oti A bebida tem que ser incolor pois ser usada na terra para ev o-
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
b Or
Oldnmar b (3x)
b lj n! (3x)
rb Bb Bb erwo b
Labal a b tiyin
b iwo ajagunmale tin jano loju al a
_______________ ______ ___________________ ______ 38
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
b Akd
b Ad
b Bb
b Yy
b tiwiy ojo
b tiwo oorun
b ym apoki elese un
Adodo ma pon eewu
A jipon latoki ba omi
b rnml lrpn
Aj kogun o to je
b Od Logbo Je
b aje ogungunniso
b IRNWO Iml
b IGBA Iml
b lorigun mererin aiyen iy
b Or
b Or atetegbeni koris a
K s r tin danigbe
Lehin Or eni
Or pele Or Abiye
Wn ni gba Or ungbeni
Ki L'r nwo
_______________ ______ ___________________ ______ 39
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or m igbe M o
TRADUO
Saudao Deus supremo (3x)
Saudao dono do dia (3x)
Saudao aos sacerdotes velhos,
Saudao ao Deus da sabedoria.
Saudao a If
Saudao a Primeira criao
Saudao a Segunda criao
Saudao ao pai
Saudao a me
Saudao ao nascer do dia
Saudao ao fim da tarde
Saudao a ymi rng
Aquele que foi ao rio sem precisar
Aquele que pega gua no rio bem cedo.
Saudao a Orunmila-Ifa
Aquele que vem antes da magia.
Saudao a todos Od .
Saudao Aj .
Saudao aos 401 Irnml .
Saudao aos quatr o cantos do mundo.
_______________ ______ ___________________ ______ 40
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
dr Or
Bi mo ba ji lowuro
Ma gbori m m
Or eni lawure
Or ni gbe
Or ni lani
Or ni seni
Or m ba tete la kor oloro
M e pe o ran nise
Or la ba ba maa bo ka kuku
For kor s il
Or kor s il
Or m wa segbe lehin m
Mi o
Or m wa segbe ow fn m
Or m wa segbe l
Or m wa segbe m
_______________ ______ ___________________ ______ 41
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
TRADUO
Quando eu acordo,
Eu seguro minha cabea.
Or prosperidade.
Or que mostra caminho.
Or que agrada,
Meu Or vem prosperar, que eu no quero
Ver minha cabea mandar em voc.
Or que pode cuidar.
No existe r que sal ve sem nossa cabea
Or vem me salvar,
Venha me trazer dinheiro.
Venha me trazer riquezas,
Venha me trazer felicidade.
Venha me trazer tudo de bom.
Abeno Deus supremo.
Or k Or (rt fn )
_______________ ______ ___________________ ______ 42
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or nikan nikan
Lo nbe leyin ti nsebo
b Or wa da adaju
Nj Or gbona jor
Or nikan nikan
Lo K wn lap are
Or nikan nikan
Lo k wn lapare
Aso lo mebo o
Or gbona jor
TRADUO
Nome do Babalawo
Quem sada os quatrocentos Irnml ,
Quando esto vindo para a terra.
_______________ ______ ___________________ ______ 43
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Sacerdote Or ,
Faa o jogo para o Or .
Quando ele estava vind o para a terra,
Mandou fazer o jog o para o Or
Quando ele estava vind o para a terra,
Mandou fazer sacrifcio.
Seu Or fez o sacrifcio,
E o sacrifcio foi aceito.
Or melhor que o r .
S Or que chega primeiro a terra.
Foi Or que trouxe tod os para terra..
S ele quem conhece o sacrifci o.
fn-rt
Ate fun-tefun yn n
A df fn knl -nrnw Irnmol
Wn Or
Df fn Or
Or nlo sde pr
Wn ni k wn skal
Ebo n sse
Or nkan -nkan
L rbe leyin t n's ebo
_______________ ______ ___________________ ______ 44
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Ebo Or w dj
Nj Or gbn j'`ors
Or nkan -nkan
L k wn l`pr
so l me bo o
Or gbn jrs
fn-rt
Wereweri do cu Owewe, que leva a pobreza para fora com perfeio era
a queda que saiu para Or e tambm para os quatrocentos e um Irunmoles
quando eles estavam indo para o cu para tentar dividir o Ob do . If
mandou fazer um sacrifcio .. . . .
Quatr oce ntas divindade s desobedeceram a ordem dele..
S Or fez o sacrifcio e foi aceito.
O que Ogbon mandou fazer?
Que os Irunmales acordassem bem cedo e fizessem uma homenagem para
o Criador Supremo ( Oldnmar ). Todos os r dor miram demais, s omente Or despertou cedo e r olou no cho em homenagem ao criador.
Depois disto, todos voltaram para o Criador Supremo, que mandou
Ogbom para dar um Ob de autoridad e para eles abrir. S Or teve sucesso e fez adivinhao e o resultado era favorvel. a seguir uma grande or ao .
_______________ ______ ___________________ ______ 45
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
dos sere s
Or maior do que r .
Or r gun iyan
Ka fi Or r gun etu
KA fi dain -in-dan-in
wn ni wn d'f fn
Oriseku m gn
Wn ki fn Or Ilemere m ija
Wn d'f fn Afuwape
m bibi in gbnmrgn
_______________ ______ ___________________ ______ 46
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Or Afuwape wa sem wn ju
Wow ni wn k mo ibi Olor
Gbe yan Or o
wn k b a lo yan ti wn
wn k mo ibi Afuwape gb a
Yan Or .
wn k b a lo y an ti wn
Afuwape da wanlohun wipe
Ibikan naa l a ji gbe yan Or o
Kadar a k papi ni
TRADUO
Mo de pilo tem trs trabalhos.
Pede usar para pilar inhame,
Pode usar para usar fazer p
Pode usar para fechar a porta
Este um jogo que saiu para
Oriseku filho de gn
Mandou consultar If ,
_______________ ______ ___________________ ______ 47
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Ork Or ( tr yk)
rnml lo di sisin
Mo m asinwaye ni l b ara
gbnmrgn
rnml ni oun nti n il
Olufe bo wa
Oun m de wn eku lona
Wn auro songiro
Wn burin gada
Wn tu puru lekun
rnml ni ki lo ae
_______________ ______ ___________________ ______ 48
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Ti wn fi nsunkun
Wn ni niori ... fini
Ti wn fi je oloja la wujo
wn gbogbo wn gbari jo
wn jo nsin-in
rnml ni ki wn masunkun mo
Oni sebi eyin k gbon o
Eyin k mor am
Eyin k mo wipe
Or yoo w'ay
K po bi eyi ti osin wn wa
Or yoo sin wn wa
K po bi eyi to wa wor an
Or eni ni r.
TRADUO
rnml vira r
rnml acompanha cada ser humano
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
r .
Adr
korokor o ni Or o ye
korokor o
Bi Or afuwape ti ye
korokor o
Or ni o m ro fn
_______________ ______ ___________________ ______ 50
Il S ng - C ont at o pelos fones: 0XX11 4 3 38 -6 8 22 ou 0 11 9 22 63 8 53
_____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ _
Or
Se bi Or , otin ni alagborandun ni