SP4310AV

Manual de Instrues
DVD/CD/USB/MP3 PLAYER COM RECEPTOR AM/FM

ANO DE
GARANTIA

FAVOR LER ESTE MANUAL ANTES DE USAR O

EQUIPAMENTO.
Obrigado pela aquisio deste produto. Leia totalmente este manual de instrues,
para que voc possa operar seu equipamento de forma adequada. Aps completar a
leitura destas instrues, guarde o manual em um local seguro para consultas posteriores.
OBSERVAO: Em virtude de melhorias contnuas do produto, as especificaes
e o projeto esto sujeitas a alteraes sem notificao prvia.

ndice
AGRADECIMENTO................................................................03
INFORMAES INICIAIS.....................................................03
PRECAUES..........................................................................04
PAINEL FRONTAL..................................................................05
CONTROLE REMOTO...........................................................06
INSTALAO DA BATERIA.................................................08
OPERAO BSICA DE USO...............................................08
OPERAO DO SETUP..........................................................09
HORA....................................................................................09
VDEO...................................................................................10
UDIO..................................................................................10
CLASSIFIC...........................................................................10
SISTEMA..............................................................................11
OPERAO DO RDIO.........................................................11
MODO RDIO....................................................................11
SELETOR DE BANDA........................................................11
SINTONIA MANUAL OU ATOMTICA.......................11
SELEO DE EMISSORAS PR-ARMAZENADAS.....11
MEMORIZANDO EMISSORAS DE RDIO
AUTOMTICAMENTE OU MANUALMENTE............11
OPERAO DO DVD/CD.....................................................12
INSERINDO UM DISCO DVD/CD.................................12
SELEO DE FAIXA.........................................................12
REPETIR A REPRODUO.............................................12
AVANO RPIDO/RETROCESSO RPIDO................13
PARAR A REPRODUO................................................13
PAUSA NA REPRODUO.............................................13

IDIOMA DE UDIO (MULTIUDIO)...........................13

IDIOMA DA LEGENDA...................................................13
SELEO DO MENU RAIZ.............................................13
CANCELAMENTO AUTOMTICO DE VDEO..........14
CMERA TRASEIRA........................................................14
OPERAO DO MP3/WMA................................................14
SELEO DE MSICAS...................................................14
SELEO DE PASTAS......................................................14
SELEO DE FAIXAS......................................................15
REPETIR A REPRODUO............................................15
PARAR A REPRODUO................................................15
PAUSA NA REPRODUO.............................................15
INSTALAO.........................................................................16
RECOMENDAES AOS INSTALADORES................16
INSTALE O APARELHO...................................................17
REMOO DO APARELHO...........................................17
CONEXO DOS CABOS.......................................................18
TECNOLOGIA PAN...............................................................19
SENSOR DE ESTACIONAMENTO......................................19
SOLUES DE PROBLEMAS...............................................21
ESPECIFICAO....................................................................25
GARANTIA..............................................................................26

Agradecimento
Obrigado! Os produtos Psitron foram projetados para acrescentar ao seu veculo nossa tradio de qualidade e tecnologia, oferecendo
Mobilidade, Conforto e Estilo. O aparelho de som automotivo que voc adquiriu um sofisticado sistema eletrnico de reproduo de udio.
Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este manual e, em caso de dvidas, entre em contato com a loja onde foi realizada
a instalao ou ligue para o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.

Informaes iniciais
Recomendaes
Ajuste o volume a um nvel para que possa ouvir de forma clara e confortvel, sem distores e de modo que possa ouvir os sons do trfego.
Nunca use a funo de exibio de vdeo enquanto dirige o veculo. Esta uma infrao de trnsito prevista no art.230, inciso XII do Cdigo
Brasileiro de Trnsito, conforme Resoluo N242, 22 de Junho de 2007 do Conselho Nacional de Trnsito.
Proteja o aparelho contra umidade ou contato com lquidos.
Mantenha este manual em local acessvel para consultas.
Se este aparelho no funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou posto de servio autorizado.
Em caso de dvidas entre em contato com o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.
Advertncia
Evite o uso prolongado com volume superior a 85 decibis, pois isto pode prejudicar a sua audio (Lei Federal n 11.291/06).
Para referncia, inclumos uma tabela com exemplos de situaes e intensidade sonora em decibis:
Nvel de Decibis
30
40
50
60
70
80
90*
100*
120*
140*
180*

Exemplos
Biblioteca silenciosa, sussurros leves
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito
Trnsito leve, conversao normal, escritrio silencioso
Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura
Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso
Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm
Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama
Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica
Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo
Tiro de arma de fogo, avio a jato
Lanamento de foguete

Precaues
PRECAUES
Realize as conexes conforme diagrama de instalao;
Verifique a polaridade dos alto falantes antes de realizar as conexes
(terminal positivo com terminal positivo e terminal negativo com
terminal negativo);
Nunca conecte os fios do alto-falante em curto ou ainda ao chassi do
veculo;
Confira todos os pontos de conexo antes de ligar o aparelho;
O uso de um fusvel diferente do especificado pode causar srio dano
ao aparelho e ao veculo;
NO tente desmontar o aparelho. Feixes de laser do leitor tico so
perigosos para os olhos;
NO bloqueie as ventilaes ou painis do dissipador de calor. Isso
pode causar acmulo de calor no interior do aparelho e pode resultar
em danos ao mesmo;
No introduza objetos estranhos dentro do aparelho. Eles podem
causar mau funcionamento ou provocar curto-circuito;
Evite realizar ajustes no equipamento enquanto dirige, esta atitude
pode interferir na sua capacidade de dirigir colocando-o em uma
situao de perigo;

puxe-o em sua direo. Mantenha o painel dentro do estojo fornecido

de modo a proteg-lo.

INSTALAO
A unidade deve ser instalada na horizontal com a parte dianteira
inclinada para cima no mximo 30. O produto um dispositivo
Laser da Classe 1, que emitir um feixe de luz laser perigoso invisvel ou
visvel. Portanto, evite focar o feixe de luz laser diretamente
nos olhos e consulte a especificao para instrues de segurana.

IMPORTANTE
* Nunca force ou aperte a tela e os botes excessivamente ao remover
ou fixar o painel.
* Evite submeter o painel frontal a impactos excessivos.
* Guarde o painel frontal protegido contra luz solar direta e altas
temperaturas.

PROTEO DA UNIDADE CONTRA ROUBO

O painel frontal pode ser destacado do aparelho e armazenado no estojo
protetor fornecido como uma medida para desencorajar roubos.

MEMRIA PR-ARMAZENADA
Se a bateria for desconectada ou descarregada, a memria
pr-armazenada ser apagada, devendo ser reinicializada.

REMOO DO PAINEL FRONTAL

Pressione o boto de liberao
e com o painel frontal abaixado

RECOLOCAO DO PAINEL FRONTAL

Para instalar o painel frontal, insira primeiro o lado inferior esquerdo
(posio 1) com o painel frontal na posio abaixado e em seguida
encaixe o lado direito (posio 2) e levante o painel frontal at travar.
Verifique se o painel est instalado de modo apropriado.
Anormalidades ocorrem no display ou algumas teclas podero no
funcionar de modo apropriado se o painel frontal no estiver
corretamente encaixado.

04

Painel frontal
13

12 11 10

3. Boto BAND
Pressione para mudar as faixas (BANDA) de rdio disponveis: FM1,
FM2, FM3, AM1 ou AM2.
No modo: CD/DVD ou USB, pressione o boto repetidamente para
selecionar uma forma de repetio, consulte as instrues para
operao de CD ou MP3/WMA.

1
2

4/5. Botes SEEK +

/
Modo Rdio: Pressione os botes SEEK +
/
- para buscar
emissora automaticamente ou mantenha pressionado por dois segundos para sintonizar manualmente uma emissora.
Modo CD ou USB: Pressione os botes SEEK +
/
- para avaar
ou retroceder uma faixa do msica que esteja sendo reproduzida.
Modo DVD: Pressione os botes SEEK +
/
- para pular um
captulo ou atrasar um captulo que voc esteja assistindo.

3
4

7
6
16 14

15

6. Boto SETUP
Pressione para selecionar a funo SETUP.
7. ENTRADA AUXILIAR FRONTAL
Insira o cabo de udio e Vdeo (P2) e pressione o boto MODE na
unidade para acessar o modo AUX 1.
8. Conexo USB
Insira o dispositivo USB (Mass Storage Device). Ele ir reproduzir os
arquivos do USB automaticamente.
9. Display TFT

1. Boto Power/Mute
Pressione para ligar o aparelho. Quando estiver ligado, pressione-o
brevemente para ativar/desativar a funo MUTE. Para desligar
mantenha-o pressionado por 2 (dois) segundos.

10. Boto PASTAS

Modo Rdio: Pressione o boto Pastas
para visualizar estaes
predefinidas entre as 6 memrias disponveis em cada banda (FM1,
FM2, FM3, AM1 e AM2).
Modo USB/CD: Pressione o boto Pastas
para verificar a raiz da
pasta executada.

2. Boto MODE
Pressione para selecionar a funo desejada (Rdio, DVD/CD, USB ou
Auxiliar).
05

Painel frontal

Controle remoto

11. Boto VOLUME/SEL

Gire para ajustar o nvel do volume.
Pressione uma vez para entrar no ajuste de udio.

01

12. Boto
/AS
Pressione para pausar a reproduo.
No modo DVD: pressione o boto
/AS por 2 segundos para exibir
o MENU TTULO do DVD.
Modo Rdio: Pressione por 2 segundos o boto
/AS para memorizar as melhores estaes de rdio disponveis na regio.

15
02
14

03

04

13. Boto REL

Pressione para abaixar o painel Frontal.

13

05
06

14. Entrada do disco

07

15. Boto Eject

Pressione
para ejetar o disco.

08

16. Boto RESET

Pressione para voltar s configuraes de fbrica.

12

09

MENU
4

AUDIO
5

SUB-T
6

11

10

1. Boto
(Power/Mute): Pressione para ligar o aparelho. Quando
estiver ligado, pressione-o brevemente para ativar/desativar a funo
MUTE. Para desligar o aparelho, mantenha o pressionado por 2
(dois) segundos.
2. Boto
(Mode): Pressione para selecionar a fonte; RDIO,
CD/DVD, USB ou Auxiliar disponveis quando conectados.
3 e 5. Boto
e
(ou Cima e Baixo): No modo rdio, pressione
para visualizar emissoras de rdio armazenadas nas 6 memrias.
06

Controle remoto
idioma de udio.
No modo Rdio: Pressione e segure por 2 segundos para gravar uma
nova emissora de rdio na memria 5.

Modo USB: Permite navegar em menu, sub menus e possibilita

navegar dentro de pastas.
4 e 13. Botes ou (Seek + ou -): No modo rdio, pressione o boto
para sintonizar emissoras de rdio manual ou pressione e segure por 2
segundos o boto ou , para sintonia automtica.
No modo CD ou USB, pressione o boto ou para selecionar faixa
seguinte ou anterior.
Mantenha pressionado o boto ou
para avanar ou retroceder
rpido uma reproduo.
No modo DVD, pressione
ou
para avano ou retrocesso rpido
de um captulo reproduzido. Pressione e segure por dois segundos,
para avanar ou retroceder uma faixa rapidamente.
Para voltar a reproduzir pressione o boto .

10. Boto
(SUB-T): No modo DVD, pressione para selecionar o
idioma da legenda.
No modo Rdio: Pressione e segure por 2 segundos para gravar uma
nova emissora de rdio na memria 6.
11. Boto
(MENU): No modo DVD, pressione para exibir o
menu principal do disco.
No modo USB: Pressione para voltar na tela de seleo de formato,
onde se pode alternar entre udio, imagem e vdeo.
No modo Rdio: Pressione e segure por 2 segundos para gravar uma
nova emissora de rdio na memria 4.

6. Boto (DISP): No modo DVD: Exibe as informaes do DVD

como tempo, ttulo, captulo, udio, legenda, ngulo e bitrate.
No modo Rdio: Pressione e segure por 2 segundos para gravar uma
nova emissora de rdio na memria 1.

12. Boto
(VOLUME): Pressione para aumentar ou diminuir o
nvel de volume. As configuraes de udio podem ser ajustadas
usando estes botes.
14. Boto (PLAY/PAUSE/STOP): Pressione este boto para iniciar
uma reproduo. Quando um dispositivo estiver sendo reproduzido,
possibilita pausar ou parar (STOP) a reproduo.

7. Boto (SEL): Pressione uma vez para acessar a funo ajustes de

udio.
No modo Rdio: Pressione e segure por 2 segundos para gravar uma
nova emissora de rdio na memria 2.

15. Boto
(BAND): Pressione para mudar as faixas (BANDA) de
rdio disponveis: FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2.
No modo: CD/DVD ou USB, pressione o boto repetidamente para
selecionar uma forma de repetio, consulte as instrues de operao
CD ou MP3/WMA.

8. Boto (RDM): No modo CD ou USB, pressione para reproduzir

as msica em ordem aleatria.
No modo Rdio: Pressione e segure por 2 segundos para gravar uma
nova emissora de rdio na memria 3.
9. Boto

(UDIO): No modo DVD, pressione para selecionar o

07

Instalao da bateria

Operao bsica de uso

LIGA E DESLIGA
Ligando o aparelho de udio: Pressione o boto POWER/MUTE no
painel frontal ou no controle remoto para ligar o aparelho.
Desligando o aparelho de udio: Pressione e segure o boto
POWER/MUTE no painel frontal ou no controle remoto para
desligar o aparelho.

Deslize a bandeja para fora na parte de trs do controle remoto e insira

a bateria com os plos positivo (+) e negativos (-) na direo correta.

AJUSTE DO VOLUME
Gire o boto para esquerda ou direita VOL+ ou VOL- no painel
frontal ou no controle remoto VOL+ ou VOL- para ajustar o volume
do aparelho. Este recurso possibilita ajuste de udio e funes
disponveis.
AJUSTE DE UDIO
Pressione o boto VOL./SEL. no painel frontal ou SEL. no controle
remoto para selecionar o ajuste desejado:

08

Operao bsica de uso

Operao do Setup

EQUALIZAES
Pressione o boto VOLUME no painel frontal ou SEL. no controle
remoto para selecionar uma equalizao desejada.
Existem 10 tipos de equalizaes pr armazenadas:
Flat Jazz Pop Classic Rock News Urban Rave Movie
Techno ou Usurio.

Para acessar o SETUP, pressione o boto SETUP

a tela abaixo vai
aparecer com as seguintes funes: RELGIO, VIDEO, UDIO,
CLASSIFIC. e SISTEMA.
Utilize o boto VOLUME para se mover dentro do menu
SETUP.

FUNO MUTE
Pressione o boto POWER/MUTE no painel frontal ou no controle
remoto para desligar a sada de som. Pressione-o novamente para
retomar nvel de som anterior.
FUNO MODE
Pressione o boto MODE no painel frontal ou no controle remoto
para alternar entre os modos de entrada quando conectados:
Rdio USB Auxiliar CD/DVD

RELGIO

FUNO RESET
Pressione o boto RESET na unidade para limpar as configuraes
definidas pelo usurio e assim retornar s configuraes de fbrica.
Modo relgio: Utilize o boto VOLUME para alternar entre 12Hr e
24Hr.
Relgio: Utilize o boto VOLUME para alterar a hora do relgio.
Para voltar ao menu SETUP apertar
(BACK).

09

Operao do Setup
VIDEO

CLASSIFIC.

Video: Utilize o boto VOLUME em cada item (Contraste, Brilho e

Cor) para alterar os parmetros da tela.

Definir Senha:
Definir Senha: Utilize essa funo para definir uma senha de acesso
aos nveis de censura dos DVDs, utilize os botes contendo nmeros
no controle para definir a senha.
Censura: Utilize o boto VOLUME alterar a categoria de censura das
mdias.
Conf. Fbrica: Utilize o boto VOLUME para voltar as configuraes de fbrica do aparelho, aps confirmar que realmente deseja
voltar as configuraes de fbrica o aparelho vai reiniciar e j vai estar
com as configuraes de fbrica.
Rdio Local: Define a sintonizao das rdios em local e rdios a
distncia.

AUDIO

Loudness: Utilize o boto VOLUME para ligar e desligar a funo

Loudness, ao ligar a funo Loadness o aparelho refora a sada de
som.
Beep: Utilize o boto VOLUME para ligar e desligar a funo Beep,
ao ligar a funo Beep o aparelho emite um som cada vez que uma
tecla apertada.
10

Operao do Setup

Operao do rdio

SISTEMA

MODO RDIO
Pressione o boto MODE e selecione o modo rdio.
SELETOR DE BANDA
No modo rdio, pressione repetidamente o boto BAND no painel
frontal ou no controle remoto para selecionar as bandas na seguinte
ordem: FM1, FM2, FM3, AM1 OU AM2.

Cmera de R: Utilize o boto VOLUME para alternar entre uma

visualizao normal ou espelhada.
Idioma: Utilize o botao de VOLUME para alterar o idioma do
aparelho.
Subttulo: Utilize o boto VOLUME para definir a configurao
padro de legenda no DVD.
udio: Utilize o boto VOLUME para definir o udio padro no
DVD.
Menu DVD: Utilize o boto VOLUME para definir o idioma padro
do Menu Principal do DVD.

11

SINTONIA MANUAL OU AUTOMATICA

1 - Sintonia Automtica: Pressione os botes SEEK+
/
- no
painel frontal ou no controle remoto para buscar emissoras de rdio
automaticamente.
2 - Sintonia Manual: Pressione por 2 segundos os botes SEEK+
/
- no painel frontal ou no controle remoto para sintonizar emissora
de rdio manualmente.
SELEO DE EMISSORAS PR-ARMAZENADAS
Pressione o boto
no painel frontal ou
e
no controle
remoto para visualizar uma emissora pr-armazenadas na banda atual
(FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).
MEMORIZANDO EMISSORAS DE RDIO AUTOMATICAMENTE OU
MANUALMENTE
Armazenamento Automtico
1 Selecione a Banda desejada (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).
2 Segure o boto
/AS no painel frontal por 2 segundos .
As emissoras com sinal mais forte sero armazenadas automaticamente nas seis posies de memria na banda escolhida.

Operao de DVD/CD

Operao do rdio
Armazenamento manual
1 Selecione a Banda desejada (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).
2 Sintonize uma emissora que voc deseja armazenar na memria,
pressione o boto
e em seguida gire o boto VOLUME.
Para selecionar a posio (1 6) que deseja armazenar a nova
emissora. Para armazenar pressione o boto VOLUME.
Ateno! Se voc armazenar uma emissora em uma posio de
memria que j tenha uma emissora, a emissora atual ser apagada e
ser substituda pela nova.

INSERINDO UM DISCO DVD/CD

Pressione o boto REL para acessar a entrada de disco atrs do painel
frontal.
Insira um disco. O disco ser puxado dentro do aparelho e o aparelho
passa a reproduzir automaticamente.
* Voc pode ejetar um disco usando o boto no aparelho.
*Se o disco no ejetar, pressione e segure o boto por 3 segundos.
SELEO DE FAIXA
Durante a reproduo de DVD/CD, pressione os botes
SEEK+
/
- para reproduzir a faixa anterior ou a seguinte. O
comando pode ser realizado atravs dos botes do painel frontal ou do
controle remoto.
REPETIR A REPRODUO
Durante a reproduo de DVD/CD, pressione repetidamente o
boto BAND/RPT no painel frontal para selecionar um modo de
repetio.
AVANO RPIDO/RETROCESSO RPIDO
Pressione e segure o boto SEEK+
/
- no painel frontal ou no
controle remoto para executar retrocesso ou avano rpido. Pressione
o boto por 2 segundos repetidamente, as opes mudam na seguinte
ordem:
2X 4X 8X 16X

12

Operao de DVD/CD
PARAR A REPRODUO
Pressione por 2 segundos boto
no controle remoto para
parar a reproduo, pressione novamente o boto para retornar a
reproduo do captulo atual. Ou pressione e segure para interromper
a reproduo completamente.

Observao:
Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto
(para alguns DVDs, voc precisa mudar o idioma no menu).
Esta funo somente est disponvel com DVDs que apresentam
recursos de gravao multilegenda.
O nmero no smbolo
em um pacote de DVD indica o nmero
de idiomas de legenda registrados.

PAUSA NA REPRODUO
Pressione o boto
AS no painel frontal ou
no controle
remoto para pausar momentaneamente a reproduo. Para voltar
reproduo pressione-o novamente o boto
AS ou
.

SELEO DO MENU RAIZ

No modo DVD, pressione o boto MENU no controle remoto para
selecionar diferentes menus na raiz principal e no boto "VOLUME"
para acessar os submenus.
Pressione os botes de navegao e os botes
SEEK+
/
- os botes numricos e depois
AS no painel
frontal ou boto
no controle remoto para selecionar e entrar
no item.

IDIOMA DE UDIO (MULTIUDIO)

Os DVDs podem fornecer reproduo de udio com diferentes
idiomas. Com DVDs que apresentam gravaes multiudio, pressione
o boto UDIO para selecionar o idioma e udio desejado durante a
reproduo.
Observao:
Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto.
Para alguns DVDs, voc precisa mudar o idioma no menu.
Esta funo somente est disponvel com DVDs que apresentam
recursos de gravao multiudio.
O nmero no smbolo
em um pacote de DVD indica o nmero
de sistemas de idioma/udio registrados.

CANCELAMENTO AUTOMTICO DE VDEO

Ao reproduzir um DVD enquanto dirige, uma mensagem de ateno
ser exibida no display e nenhum vdeo ser exibido, conforme
determina a Resoluo N242, 22 de Junho de 2007 do Conselho
Nacional de Trnsito (CONTRAN).
Esta mensagem avisa que voc deve parar o veculo e acionar o freio de
mo para acessar o modo de vdeo. S permitida a reproduo de
vdeo ao motorista e passageiros quando o veculo estiver parado e o
freio de mo acionado.

IDIOMA DA LEGENDA (MULTILEGENDA)

Com DVDs que apresentam recursos de gravao multilegenda,
pressione o boto SUB-T para comutar entre idiomas de legenda
durante a reproduo.
13

Operao de DVD/CD

Operao MP3/WMA

CMERA TRASEIRA
Ao acionar a marcha r do veculo, a tela do aparelho mostrar
automaticamente a viso traseira por meio de uma cmera de marcha
r (quando conectada) acessrio no incluso. Ao desengatar a
marcha r do veculo, o aparelho volta a reproduzir normalmente.

OPERAO MP3/WMA
Na reproduo de um Disco ou um dispositivo USB contendo
arquivos MP3/WMA, o aparelho ir reproduzir automaticamente
quando o dispositivo for inserido.

SELEO DE MSICAS
Pressione uma vez o boto
no painel frontal para voltar ao inicio
da pasta que esta sendo reproduzida a msica. Para visualizar as
msicas da pasta, pressione o boto de volume ou
/
no
controle remoto para verificar as msicas disponveis na pasta. Caso
queira reproduzir a msica, pressione o boto de volume ou o boto
.
SELEO DE PASTAS
Pressionando mais de uma vez o
no painel frontal, retornar a pasta
anterior, mantendo o boto por 2 segundos apertado ele retorna a tela
de seleo de formato (udio, imagem e vdeo). Caso queira
reproduzir a pasta selecionada, pressione o boto de volume ou o
boto
.
14

Operao MP3/WMA
SELEO DE FAIXA
Durante a reproduo USB, pressione os botes SEEK+
/
para reproduzir a faixa anterior ou a seguinte. O comando pode ser
realizado atravs dos botes do painel frontal ou do controle remoto.
REPETIR A REPRODUO
Durante a reproduo USB, pressione repetidamente o boto
BAND/RPT no painel frontal para selecionar um modo de
repetio.
PARAR A REPRODUO
Pressione por 2 segundos boto
no controle remoto para parar
a reproduo, pressione novamente o boto para retornar a
reproduo do captulo atual. Ou pressione e segure para interromper
a reproduo completamente.
PAUSA NA REPRODUO
Pressione o boto
no painel frontal ou
no controle
remoto para pausar momentaneamente a reproduo. Para voltar
reproduo pressione-o novamente o boto
ou
.

15

Instalao
INSTALAO
IMPORTANTE: As instrues de instalao desse manual so de
carter ilustrativo. Tanto os produtos Psitron quanto os veculos
atuais possuem um alto grau de sofisticao, o que requer que a
instalao seja feita por instaladores qualificados e experientes.
No tente instalar o produto sem a superviso de um especialista.
Em caso de duvidas, entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) pelo telefone: 0800-775-1400.

Observaes
Antes de finalmente instalar o aparelho, conecte a fiao eltrica
temporariamente, certificando-se de que tudo esteja conectado
apropriadamente e que o aparelho e o sistema estejam funcionando
adequadamente.
Use somente as peas e acessrios includos com o aparelho para
assegurar uma instalao adequada. O uso de peas no autorizadas
pode causar defeitos.
Consulte o revendedor mais prximo se a instalao requerer a
perfurao de orifcios ou outras modificaes do veculo.
Instale o aparelho em um local que no atrapalhe a conduo do
motorista e que no possa ferir o passageiro em caso de parada
repentina.
O laser semicondutor ser danificado em caso de aquecimento
excessivo, portanto, no instale o aparelho em um local quente, por
exemplo, perto de uma passagem do aquecedor.
Se o ngulo de instalao exceder 30 a partir da horizontal, o
aparelho no poder fornecer seu melhor desempenho.

RECOMENDAES AOS INSTALADORES:

Desconecte o polo negativo da bateria do veculo.
Conecte os cabos dos alto-falantes e certifique-se que no estejam em
curto-circuito ou passando junto a partes mveis do veculo, como
trilhos dos assentos, alavanca de mudana de marchas, alavanca do
freio de mo, limitador de abertura de portas, etc.
Conecte os cabos de alimentao 12V, terra, ignio (acessrio) e
antena eletrnica (se houver).
Se o veculo no possui a posio de ACC (acessrio) no comutador
da chave, conecte-o ao de ignio em um ponto que fornea 12V
somente enquanto a ignio estiver ligada. Se o fio de ignio for
conectado em um ponto que fornea 12V constantemente, a bateria
poder descarregar-se.
Refaa a ligao do polo negativo da bateria.
Se o fusvel queimar certifique-se que no h nenhum curto-circuito
nos fios do aparelho. Ao substituir, utilize um fusvel de mesma
especificao.
Os alto-falantes conectados ao aparelho devem ter uma impedncia
de 4 a 8 ohms e potncia RMS superior 20W. Conectar alto-falantes
com impedncia diferente do especificado ou at mesmo em paralelo,
poder provocar a queima da sada de som do aparelho.

Os cabos no devem cobrir a rea mostrada na figura abaixo uma vez

que necessrio permitir uma livre dissipao trmica dos
amplificadores.
16

Instalao
Remoo do aparelho
Insira as chaves de extrao fornecidas no aparelho, como mostrado
na figura, at carem presas no lugar. Mantenha as chaves. Pressionando contra os lados do aparelho, puxe o aparelho para fora.

Instale o aparelho
Aps inserir a cinta de fixao no painel de instrumentos, selecione as
guias apropriadas de acordo com a espessura do material do painel e
dobre-as. (Instale o mais firmemente possvel usando as aletas superiores e inferiores. Para prender, dobre as aletas em 90 graus).

Painel de instrumentos
Bucha de borracha
Parafuso

17

Conexo dos cabos

CONEXO DOS CABOS
Uma conexo errada pode ser facilmente detectada pelo nosso servio tcnico numa solicitao de reparo sob a garantia.

3
4
3
4

5
6
5
6

7
8
7
8

CONECTOR ISO

PINO

A1
B1
NC
A2 NC
B2
NC
A3 NC
B3
+12V BATERIA
A4 +12V BATERA
B4
SADA ANT ELET/REMOTO
A5 SALIDA ANT ELECT/REMOTO B5
A6 ILUMINAO
B6
ILUMINACIN
ACC. IGNIO
A7 ACC. CONTACTO
B7
TERRA
A8 TIERRA
B8
NC
NC

ANTENA RDIO

1
2
1
2

FUNO/FUNCIN

PINO

SADA DE UDIO TRASEIRA DIREITA

ENTRADA DE CMERA DE R
SADA DE UDIO TRASEIRA ESQUERDA

FUNO/FUNCIN
FALANTE TRAS. DIR (+)
PARLANTE TRAS. DER (+)
FALANTE TRAS. DIR (-)
PARLANTE TRAS. DER (-)
FALANTE DIANT. DIR (+)
PARLANTE DELANT. DER (+)
FALANTE DIANT. DIR (-)
PARLANTE DELANT. DER (-)
FALANTE DIANT. ESQ (+)
PARLANTE DELANT. IZQ (+)
FALANTE DIANT. ESQ (-)
PARLANTE DELANT. IZQ (-)
FALANTE TRAS. ESQ (+)
PARLANTE TRAS. IZQ (+)
FALANTE TRAS. ESQ (-)
PARLANTE TRAS. IZQ (-)

Se o pino A4 for bateria (+12V) e A7 for sinal de ignio utilizar o fusvel na posio A/B

b
c

Se o pino A7 for bateria (+12V) e A4 for sinal de ignio utilizar o fusvel na posio B/C

Observao:
1. Quando instalado com uma cmera de marcha r, entrada Luz de r (fio VERDE/BRANCO) deve ser conectada ao fio que alimenta as
lmpadas traseiras.
2. A entrada para freio de mo (fio ROSA) deve ser conectada ao fio do interruptor de freio de mo.
3 . A entrada de Iluminao deve ser conectada ao fio que alimenta as lmpadas da lanterna do veculo.
4. A entrada PAN (fio LARANJA/PRETO) deve ser conectada ao fio do Sensor de estacionamento e/ou alarme Psitron.
18

Tecnologia PAN
O PAN (Psitron rea Network) uma tecnologia exclusiva PST que
possibilita visualizar eventos do alarme e do sensor de estacionamento
no display do aparelho Psitron, permitindo que eventos como porta
aberta, cap/porta-malas aberto, alarme ligado, alarme desativado,
obstculos detectados pelo sensor de estacionamento, etc. sejam
exibidos no display medida que vo acontecendo. (Alarme e sensor
vendidos separadamente).
As mensagens que podem ser exibidas no display quando conectado
com alarme Psitron so apresentadas a seguir:
ATIVANDO O ALARME exibido durante perodo inicial de
ativao do alarme.
ALARME ATIVADO exibido quando o alarme entra no estado
ativado. Onde ira desligar o seu aparelho automaticamente.
REATIVAO AUTOMTICA exibido quando o alarme
desativado e nenhuma das entradas do alarme (porta, porta-malas ou
sensor de ultrassom) for ativada.
ALARME DESATIVADO exibido quando o alarme efetivamente desativado. Onde ira ativar o seu aparelho quando a porta for
aberta.
PORTA ABERTA exibido quando a porta est aberta.
CAP/PORTA-MALAS ABERTO exibido quando a porta-malas
ou cap est (o) aberta (os).
LANTERNA LIGADA exibido quando a lanterna est ligada e a
ignio desligada.
ALARME DISPARADO exibido quando o alarme estiver no
estado disparado.
GRAVANDO CONTROLE REMOTO exibido quando o alarme
est no processo de gravao de um novo controle remoto.
ALARME DESABILITADO exibido quando o alarme est
desabilitado. O sensor de estacionamento Psitron um acessrio que
ir auxili-lo nas manobras de estacionamento, podendo ser instalado
na dianteira ou na traseira do seu veculo.
19

Sensor de Estacionameto
O sensor de estacionamento passa a emitir beeps a partir do
momento em que o veculo estiver dentro da distncia mxima de
deteco (configurvel para 60cm, 100cm ou 150cm). Estes beeps
so lentos e vo ficando mais rpidos medida que o veculo vai se
aproximando do obstculo at tornar-se contnuo quando o veculo
estiver a aproximadamente 30cm do obstculo.
Cpsula Instalada na Traseira:
As cpsulas instaladas na traseira so acionadas cada vez que o condutor passar a marcha para a situao marcha r.
Na exibio aparecer no visor do aparelho a mensagem PARKING
e as medidas da distncia sero exibidas conforme a aproximao do
obstculo.

Ao chegar a distncia mnima acendero as indicaes das cpsulas e

aparecer a mensagem STOP.

Sensor de Estacionameto
Cpsula instalada na dianteira:
Ao acionar o lampejo do farol alto, ou o boto, aparecer no visor do
aparelho a mensagem PARKING e as medidas da distncia sero
exibidas conforme a aproximao do obstculo.

O produto adquirido possui uma entrada de cmera de r* que

interligado com sensor de estacionamento, possibilita visualizar a
imagem real e a distncia no visor do aparelho, conforme imagem
abaixo:

Cpsula instalada na dianteira o atingir a distncia mnima acendero

as indicaes das cpsulas e aparecer a mensagem STOP.

Ao atingir a distncia mnima acendero as indicaes das cpsulas e

aparecer a mensagem STOP alm da imagem real captada pela
cmera de r.
* Cmera de r no acompanha o produto

Observao.: Ao instalar o sensor de estacionamento na dianteira do

veculo, ser necessrio habilitar a funo, conforme manual do sensor
de estacionamento.
20

Soluo de problemas
PROBLEMAS COMUNS
SINTOMA
O aparelho no liga

CAUSA
A ignio do carro no est ligada
O fusvel est queimado

O disco no pode ser carregado

ou ejetado

Presena de CD dentro do aparelho

Insero do disco na direo contrria
O CD est muito sujo ou com defeito
A temperatura dentro do carro est muito alta

Reproduo de vdeo no
possvel
Sem som

O som pula
O painel frontal no responde
corretamente aos comandos

Condensao
O disco carregado de um tipo que esta
unidade no pode reproduzir
O disco est sujo
Disco contm arquivos de vdeo no compatveis
O volume est no mnimo
A fiao no est conectada de modo
apropriado.
Funo mute ativada
O ngulo de instalao maior do que 30
O disco est muito sujo ou com defeito
O microcontrolador no funciona de modo
apropriado por causa de rudo
O painel frontal no foi fixado de modo
apropriado no seu lugar.
Os contatos entre a parte dianteira e o aparelho
principal esto sujos.
21

SOLUO
Se a alimentao estiver conectada de modo
apropriada, vire a chave de ignio para ACC
Substitua o fusvel por outro de mesma corrente
Remova o disco de dentro da unidade e coloque-o novo
Insira o CD com o rtulo para cima
Limpe o disco ou tente reproduzir um disco novo
Esfrie ou aguarde at a temperatura ambiente
retornar ao normal
Deixe o aparelho desligado durante uma hora
Verifique o tipo do disco
Limpe o disco
Mude para um disco compatvel com seu sistema de vdeo
Ajuste o volume para um nvel desejado
Verifique a conexo da fiao
Verifique se a funo MUTE est ativada
Ajuste o ngulo de instalao para menos de 30
Limpe o disco ou tente reproduzir um disco novo
Pressione o RESET
Verifique se o painel frontal est encaixado
corretamente.
Limpe os contatos com uma haste de algodo
embebida em lcool isoproplico

Soluo de problemas
SINTOMA
O rdio no recebe a emissora de
rdio. A seleo automtica no
funciona

Controle remoto no funciona

Qualidade do som ruim ou

distorcida
A unidade perde toda
configurao quando o motor
ligado
O smbolo
exibido na tela
O smbolo
exibido e a
operao no possvel
A imagem congela (pausa) e a
unidade no pode ser operada
A imagem est esticada e o
formato da tela incorreto
Quando a chave de ignio
LIGADA (ou retornada para
ACC), o mecanismo emite sons

CAUSA
O cabo da antena no funciona ou no foi
conectado
A sada para antena eletrnica no foi
conectada corretamente
Funo Local ativada
Os sinais so muito fracos
Bateria fraca
Algumas operaes so proibidas com
determinados tipos de discos
Bateria instalada incorretamente
Arquivo MP3/WMA ou CD com gravao de
baixa qualidade
Conexo incorreta entre o fio de memria
amarelo e fio de bateria positivo

SOLUO
Insira o cabo da antena firmemente

A operao proibida para o disco

A operao no compatvel com o
tipo de disco
A operao proibida para o disco
A operao no compatvel com a organizao do disco
A leitura de dados ficou impossvel durante a
reproduo
O formato de tela est incorreto para o
display
Esto aparelho confirma se um disco est
carregado ou no

Esta operao no possvel

Esta operao no possvel

22

Verifique se a sada para antena eletrnica est

conectada corretamente
Desative a funo local
Selecione uma emissora manualmente
Substitua a bateria por uma nova
Verifique usando um outro disco
Remova a bateria e encaixe-a corretamente
Procure utilizar arquivos com boa qualidade de
gravao.
Verificar a fiao e corrigir

Esta operao no possvel

Esta operao no possvel
Pressione PWR uma vez inicie a reproduo
novamente
Ajuste a tela para um modo mais apropriado
Trata-se de uma operao normal

Soluo de problemas
PROBLEMAS DURANTE A REPRODUO DO DVD
SINTOMA
A reproduo no possvel
Idioma de dilogo (e idioma da
legenda) no pode ser trocado.
Nenhuma legenda exibida

A reproduo no est com os

ajustes de idioma de udio e
idioma de legenda selecionados
no MENU DE SETUP
A imagem est extremamente
escura/deformada e apagada
durante a reproduo

CAUSA
O disco carregado tem um nmero de regio
diferente do aparelho
O DVD reproduzido no apresenta gravaes
de mltiplos idiomas.
Voc pode comutar apenas entre as opes
indicadas no menu de disco
O DVD reproduzido no apresenta legendas
Voc pode comutar apenas entre as opes
indicadas no menu de disco
O DVD reproduzido no apresenta dilogo ou
legendas no idioma selecionado no MENU DE
SETUP
O disco original apresenta proteo contra
cpias (alguns discos podem ter isto)

23

SOLUO
Substitua o disco por outro que apresenta o mesmo
nmero de regio que o aparelho
Voc no pode comutar entre mltiplos idiomas se
eles no esto gravados no disco
Mude usando o menu de disco
As legendas no so exibidas se no estiverem
gravadas no disco
Mude usando o menu de disco
A mudana para um idioma selecionado no
possvel se o idioma selecionado no MENU DE
SETUP no estiver gravado no disco
Como este aparelho compatvel com o sistema
analgico de proteo contra cpias, ao reproduzir
um disco que tem um sinal de proibida a cpia da
imagem pode apresentar listras horizontais ou
outras imperfeies quando vista em alguns
monitores. Isto no significa que este aparelho
esteja defeituosa.

Especificao
GERAL
Alimentao...................................................................12VDC (10,5~16V)
Sistema de aterramento................................................Negativo
Consumo de corrente mxima....................................10 A
Dimenses......................................................................178 x 163 x 50mm
Peso.................................................................................1,55 KG
DISPLAY
Tamanho da tela............................................................3,0 polegadas
Pixels...............................................................................320 x 240
Sistema de cores............................................................NTSC/PAL-M
UDIO
Sada de potncia mxima...........................................20W RMS x 4 (+/-10%,10%THD,4 Ohms,1KHz e Vcc 14,4V.)
Impedncia....................................................................4 (4-8)
Sada de udio (RCA) ..................................................1.0Vrms0.2V 10K
USB
Especificao..................................................................USB 2.0
Capacidade mxima......................................................32Gb
Formato de Codificao...............................................MP3/WMA/MPEG2/MPEG4/AVI (X-VID)/VCD/JPG
Quantidade Mx. de Pastas..........................................99
Quantidade Mx. de arquivos por pasta....................999
SINTONIZADOR FM
Faixa de frequncia.......................................................87.5~108.0 MHz
Sensibilidade..................................................................< 15dBuV
Relao S/N....................................................................> 50dB(mono)
Distoro........................................................................< 0.5%(mono)
Separao estreo..........................................................25dB(65dBuV,1kHz)
SINTONIZADOR AM
Faixa de frequncia.......................................................530~1710 kHz
Sensibilidade til...........................................................< 35dBuV
Relao sinal-rudo.......................................................> 40dB
Obs: Devido melhoria do produto, as especificaes e o projeto esto sujeitos a mudana sem aviso prvio.
24

Certificado de garantia
Para preenchimento no ato da compra
Nome do comprador:___________________________________________CPF:___-___-___- __
Endereo:____________________________________________N__________CEP:__-___- ___
Complemento:__________________________________________________________________
Cidade:____________________________________________Estado: _____________________
Telefone: (___) ______________________ Celular: (___) ______________________________
Modelo do rdio Psitron: SP4310AV
N de srie do aparelho: __________________________________________________________
N Nota Fiscal:____________________________________Data compra:___________________
Nome da revenda ou site onde adquiriu: _____________________________________________
Carimbo e Assinatura do vendedor

ANO DE
GARANTIA

Ateno! Este Certificado de Garantia s tem validade quando acompanhado da nota fiscal correspondente.

Garantia
O aparelho Psitron SP4310AV possui garantia de 01 (um) ano a partir da data de compra pelo consumidor final (incluindo o
perodo de 3 meses estabelecido por lei), comprovada mediante apresentao da Nota Fiscal de compra e do Certificado de
Garantia devidamente preenchido, contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto.
As partes plsticas no possuem garantia se danificadas pelo uso. O conserto ou substituio do aparelho com defeito no prorroga
o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o Certificado de Garantia ou nmero de srie do produto forem rasurados
ou apresentar qualquer sinal de adulterao, ou quando for apresentado sem estar acompanhado da Nota Fiscal de compra pelo
consumidor final, quando o aparelho for violado ou reparado por pessoas no autorizadas, quando ocorrer mau trato, manuseio
incorreto, danos causados devido instalao incorreta, em funo de tentativa de roubo ou furto, uso fora das especificaes,
infiltraes de gua, p ou produtos de limpeza. A garantia da instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o
consumidor final.
Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST Eletrnica Ltda. fica restrita ao conserto ou
substituio do aparelho de sua fabricao.
Solicitaes devero ser efetuadas atravs do site www.positron.com.br/atendimentodegarantia. Tenha em mos a pea com
defeito e a respectiva Nota Fiscal de compra. O conserto ou manuteno do aparelho em garantia sero de competncia exclusiva
das Assistncias Tcnicas Autorizadas e/ou da PST Eletrnica Ltda. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e
risco exclusivo do proprietrio. Para mais informaes sobre garantia ou para encontrar uma assistncia tcnica autorizada, acesse
o site www.positron.com.br
A PST Eletrnica Ltda reserva se o direito de, a qualquer momento, sem aviso prvio e/ou comunicao, modificar em todo ou
em parte, e/ou cancelar a comercializao deste produto, seja por motivos tcnicos ou comerciais

Importado por: PST Eletrnica Ltda.

Estrada Telebrs - Unicamp, km 0,97 - CJ. 01
Cidade Universitria - Campinas/SP
CEP - 13083-970 - Caixa Postal: 6191
C.N.P.J. 84.496.066/0002-95 - I.E. 244.586.795.119
www.positron.com.br
origem: RPC

SP4310AV CBU 20130623 Impresso na China.

PST Eletrnica Ltda.