OGLOBO

SEGUNDO
CADERNO

Os primeiros
karikas
Em O Rio antes do Rio, jornalista
Rafael Freitas da Silva rene relatos
sobre cotidiano dos tupinambs
antes da colonizao portuguesa
PGINA 8

SBADO 19.12.2015
oglobo.com.br

DIVULGAO/DAVID ESTRADA/FNPI

Cartagena. Portal de los Dulces, no centro histrico, um dos cenrios do romance O amor nos tempos do clera: escritor manteve uma residncia na cidade colombiana mesmo depois de se instalar no Mxico, onde morreu, em abril de 2014

A CASA DE GABO

TRANSFERNCIA DAS CINZAS

Jaime Garca Mrquez evoca memrias e histrias do irmo mais velho em

Cartagena, cidade escolhida pela famlia para abrigar as cinzas do escritor

GUILHERME FREITAS
De Cartagena, Colmbia

guilherme.freitas@oglobo.com.br
uma tarde de novembro em
Cartagena, na Colmbia, um
homem de voz suave e gestos
largos contava histrias para um pblico de quatro pessoas em um restaurante no centro histrico, quando dois
rappers de rua se aproximaram. Cantaram de improviso algo sobre cada
um dos presentes, at chegarem ao senhor, sobre quem fizeram uma rima
com o verso o vov que se parece
com Gabriel Garca Mrquez. Com a
naturalidade de quem j passou por
enganos parecidos, Jaime Garca Mrquez, de 75 anos, apenas sorriu e continuou contando suas histrias.
Oitavo dos onze filhos de Gabriel Eligio e Luisa Santiaga Mrquez Iguarn,
Jaime hoje a conexo mais forte da famlia Garca Mrquez com Cartagena.
A cidade onde Gabo mantinha sua residncia colombiana se prepara para receber as cinzas do escritor, que morreu
em abril de 2014, na Cidade do Mxico,
onde vivia desde os anos 1960. Prevista
para maro, na Universidade de Cartagena, a cerimnia marcar o retorno

simblico do autor ao pas natal e cidade onde comeou a carreira jornalstica e que transformou em cenrio de
romances como O amor nos tempos
do clera e Do amor e outros demnios (leia mais ao lado).
Gabito era muito amado no Mxico. Mas ele nunca se naturalizou mexicano, e faz todo o sentido que retorne sua terra
diz Jaime, que, no entanto, se
preocupa com a pompa em
torno da transferncia das cinzas, acertada entre a viva de seu
irmo mais velho, Mercedes Barcha, e
o governo local. O governo est gastando muito com isso. Mas nossa famlia sempre foi simples. Espero que no
faam nada anti-Gabito.
CARTAGENA SEMPRE FOI TEMA DE GABO
Jaime chegou a Cartagena em 1950,
quando toda a famlia Garca Mrquez
se mudou para l vindo da pequena Sucre, a 400 quilmetros de distncia, no
interior da Colmbia. Nascido em Aracataca, Gabo vivia em Barranquilla na
poca, mas logo se juntou aos parentes
numa casa onde, apesar dos dois andares, os irmos se amontoavam em
quartos compartilhados. Foi a casa
mais viva das vrias casas de Cartagena onde viveram, escreveu Gabo no livro de memrias Viver para contar.

MANUEL PEDRAZA/EL TIEMPO/GDA

Jaime tinha 10 anos e guarda dessa

poca memrias e causos de famlia, que
gosta de misturar, como o irmo mais velho tambm costumava fazer. Por muitos
anos, Jaime exibiu essas habilidades aos visitantes que guiava em
Cartagena, onde voltou a viver
quando Gabo o convidou para
ser diretor de Relaes Institucionais da Fundao para o Novo Jornalismo Ibero-americano (FNPI),
criada pelo escritor e por Jaime Abello
em 1995. Em longas caminhadas, Jaime
mostrava a Cartagena garciamarquiana,
evocando lugares e episdios que iluminam vida e obra do escritor.
Cartagena sempre foi um tema de
Gabito. Toda sua obra est baseada na
realidade. Nada era pura fico, ele sabia tornar o real potico. O que chamam de realismo mgico eu chamo
de coincidncia bendita diz Jaime,
que, segundo quem conheceu Gabo,
fala com as mesmas pausas dramticas
e sorrisos irnicos do irmo.
Naquela tarde de novembro, Jaime
voltou a guiar um grupo pela primeira
vez depois de oito anos. Animado, conduzia os visitantes pelo cotovelo para
mostrar uma esquina ou um prdio antigo, antes de comear com um invarivel Gabito contava que....

Continua na pgina 10

CERIMNIA EST
PREVISTA PARA MARO
Depois da morte de Gabriel Garca
Mrquez, em 17 de abril de 2014, a famlia
foi muito questionada sobre o destino de
suas cinzas. Ficariam no Mxico, onde ele
vivia desde 1961 com a mulher, Mercedes
Barcha, e escreveu obras-primas como
Cem anos de solido? Ou voltariam
terra natal? O impasse s foi resolvido em
agosto deste ano, quando Mercedes
comunicou a autoridades colombianas o
desejo de que as cinzas fossem transferidas
para o pas. Mas no para Aracataca,
cidade natal do autor e inspirao da mtica
Macondo, e sim Cartagena.
O local escolhido foi o claustro La
Merced, da Universidade de Cartagena,
no centro histrico, onde o autor cursou
Direito por dois semestres no fim dos anos
1940. Inicialmente marcada para 12 de
dezembro, a cerimnia foi adiada devido
s obras ainda necessrias para adaptar o
edifcio do sculo XVII ao afluxo de
visitantes. A nova previso maro,
segundo a secretria-geral da
universidade, Marly Mardini.
Alm de um monumento com um busto
do escritor, onde as cinzas sero
depositadas, a universidade ganhar uma
exposio audiovisual sobre Gabo.
Tambm ser criada a Ctedra Gabriel
Garca Mrquez, para incentivar
pesquisas em torno de sua obra e sua
relao com o Caribe colombiano. Os
detalhes da cerimnia ainda sero
definidos pela famlia.
Ficamos honrados. A universidade no
ser s um depsito das cinzas. Teremos
um projeto cultural e acadmico em torno
de Garca Mrquez diz Mardini.