1

N 240, quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

.

Ministe
rio do Trabalho e Emprego
GABINETE DO MINISTRO
PORTARIA N o- 1.892, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2013
Altera o Anexo II do Quadro II da Norma
Regulamentadora n. 7.

O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo
nico do art. 87 da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto n.
5.452, de 1 de maio de 1943, resolve:
Art. 1 Acrescentar o subitem 4.1 no Anexo II do Quadro II
- DIRETRIZES E CONDIES MNIMAS PARA REALIZAO E
INTERPRETAO DE RADIOGRAFIAS DE TRAX - da NR-7,
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional, aprovada pela
Portaria MTb n 3.214, de 8 de junho de 1978, com a seguinte
redao:
4.1 No caso de utilizao de Equipamentos Transportveis
para Radiografias de Trax devero ser cumpridas, alm do exigido
no item 3 deste anexo, as seguintes exigncias:
a) Alvar especfico para funcionamento da unidade transportvel de Raios X
b) ser realizado por profissional legalmente habilitado e sob
a superviso de responsvel tcnico nos termos da Portaria SVS/MS
n 453, de 1 de junho de 98.
c) Laudo Tcnico emitido por profissional legalmente habilitado, comprovando que os equipamentos utilizados atendem ao
exigido no item 5 deste anexo.
Art. 2 Alterar o item 9 do Anexo II do Quadro II - DIRETRIZES E CONDIES MNIMAS PARA REALIZAO E
INTERPRETAO DE RADIOGRAFIAS DE TRAX - da NR-7,
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional, aprovada pela
Portaria MTb n 3.214, de 8 de junho de 1978, que passa a vigorar
com as seguintes alteraes:
"...................................................................
9. Leitura Radiolgica de acordo com os critrios da Organizao Internacional do Trabalho - OIT.
9.1 A leitura radiolgica descritiva.
...................................................................
9.3. O laudo do exame deve ser assinado por um (ou mais de
um, em caso de mltiplas leituras) dos seguintes profissionais:
a) Mdico Radiologista com Titulo de Especialista ou registro de especialidade no Conselho Regional de Medicina e com
qualificao e/ou certificao na Classificao Radiolgica da OIT;
b) Mdicos de outras especialidades, que possuam ttulo ou
registro de especialidade no Conselho Regional de Medicina em
Pneumologia, Medicina do Trabalho ou Clnica Mdica (ou uma das
suas subespecialidades) e que possuam qualificao e/ou certificao
na Classificao Radiolgica da OIT
................................................................
9.3.1 A denominao "Qualificado" se refere ao Mdico que
realizou o treinamento em Leitura Radiolgica por meio de curso/mdulo especfico.
............................................................
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

k) barras horizontais de 0,025m (vinte e cinco milmetros) a

0,038 m (trinta e oito milmetros) de dimetro ou espessura; e
l) barras horizontais com superfcies, formas ou ranhuras a
fim de prevenir deslizamentos.
12.76.1 As gaiolas de proteo devem ter dimetro de 0,65m
(sessenta e cinco centmetros) a 0,80 m (oitenta centmetros), conforme Figura 4 C do Anexo III, e:
a) possuir barras verticais com espaamento mximo de
0,30m (trinta centmetros) entre si e distncia mxima de 1,50m (um
metro e cinquenta centmetros) entre arcos, conforme figuras 4A e 4B
do Anexo III; ou
b) vos entre arcos de, no mximo, 0,30m (trinta centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III, dotadas de barra vertical de
sustentao dos arcos.
............................................................"
Art. 2 O Anexo III - MEIOS DE ACESSO PERMANENTES - da NR-12, passa a vigorar com a seguinte redao:
Figura 1: Escolha dos meios de acesso conforme a inclinao
- ngulo de lance.

Legenda:
A: rampa.
B: rampa com peas transversais para evitar o escorrega-

ISSN 1677-7042

Figura 3: Exemplo de escada f

Figura 4A, 4B e 4C: Exemplo

fixa do tipo marinheiro.

mento.
C: escada com espelho.
D: escada sem espelho.
E: escada do tipo marinheiro.
Fonte: ISO 14122 - Segurana de Mquinas - Meios de
acesso permanentes s mquinas.
Figura 2: Exemplo de escada sem espelho.

MANOEL DIAS
o-

PORTARIA N 1.893, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2013

Altera a Norma Regulamentadora n. 12.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo
nico do art. 87 da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto n.
5.452, de 1 de maio de 1943, resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 12, aprovada pela
Portaria MTb n. 3.214, de 8 de junho de 1978, passa a vigorar com
as seguintes alteraes:
".........................................
12.41 .................................
a) proteo fixa, que deve ser mantida em sua posio de
maneira permanente ou por meio de elementos de fixao que s
permitam sua remoo ou abertura com o uso de ferramentas;
..........................................
12.76 ................................
a) dimensionamento, construo e fixao seguras e resistentes, de forma a suportar os esforos solicitantes;
.............................................
h) espaamento entre barras horizontais de 0,25 m (vinte e
cinco centmetros) a 0,30 m (trinta centmetros), conforme Figura 3
do Anexo III;
........................................................
j) distncia em relao estrutura em que fixada de, no
mnimo, 0,15 m (quinze centmetros), conforme Figura 4C do Anexo
III;

Legenda:
w: largura da escada
h: altura entre degraus
r: projeo entre degraus
g: profundidade livre do degrau
a: inclinao da escada - ngulo de lance
l: comprimento da plataforma de descanso
H: altura da escada
t: profundidade total do degrau

Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html ,

pelo cdigo 00012013121100149

Documento assinado digitalmente conforme MP no- 2.200-2

Infraestrutura de Chaves P

150

ISSN 1677-7042

N 240, quarta-feira

Figura 4A Figura 4B

Figura 4C
Figura 5: Sistema de proteo contra quedas em plataforma. (dimenses em milmetros)

Legenda:
H: altura barra superior, entre 1000 mm (mil milmetros) e 1100
1: plataforma
2: barra-rodap
3: barra intermediria
4: barra superior corrimo
Art. 3 O Anexo XI - MQUINAS E IMPLEMENTOS PARA
RESTAL - da NR-12 passa a vigorar com as seguintes alteraes:
....................................................
6.2 ..............................................
a) proteo fixa, que deve ser mantida em sua posio de maneir
elementos de fixao que s permitam sua remoo ou abertura com o u
..........................................................
6.6.1.1 Em colhedoras, em situao de manuteno ou inspeo
abertas ou acessadas com exposio de elementos da mquina que ainda po
aps a interrupo de fora, deve-se ter na rea prxima da abertura uma
ou indicao de sinal sonoro da rotao ou adesivo de segurana apropri
6.6.2 As protees de colhedoras devem:
a) ser projetadas levando em considerao o risco para o operador
tais como evitar o acmulo de detritos e risco de incndio;
b) atingir a extenso mxima, considerando a funcionalidade da
c) ser sinalizadas quanto ao risco;
d) ter indicao das informaes sobre os riscos contidas no ma
......................................................
15.15...............................................
a) dimensionamento, construo e fixao seguras e resistentes, de
solicitantes;
............................................
h) espaamento entre barras horizontais de 0,25 m (vinte e cinco
centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III desta Norma;
............................................
j) distncia em relao estrutura em que fixada de, no mnimo
conforme Figura 4C do Anexo III desta Norma;
k) barras horizontais de 0,025m (vinte e cinco milmetros) a 0,03
de dimetro ou espessura; e
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html ,
pelo cdigo 00012013121100150

Documento assinado digitalmente conforme MP no- 2.200-2

Infraestrutura de Chaves P

N 240, quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

l) barras horizontais com superfcies, formas ou ranhuras a fim de prevenir deslizamentos.
15.15.1 As gaiolas de proteo devem ter dimetro de 0,65m (sessenta e cinco centmetros) a
0,80 m (oitenta centmetros), conforme Figura 4 C, do Anexo III e:
a) possuir barras verticais com espaamento mximo de 0,30m (trinta centmetros) entre si e
distncia mxima de 1,50m (um metro e cinquenta centmetros) entre arcos, conforme figuras 4A e 4B,
do Anexo III; ou
b) vos entre arcos de, no mximo, 0,30m (trinta centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III,
dotadas de barra vertical de sustentao dos arcos.
.....................................................
15.23.1 O sistema de proteo contra quedas de plataformas que no sejam a de operao em
colhedoras est dispensado de atender aos requisitos da figura 5 do Anexo III, desde que disponham de
barra superior, instalada em um dos lados, tendo altura de 1m (um metro) a 1,1m (um metro e dez
centmetros) em relao ao piso e barra intermediria instalada de 0,4m (quarenta centmetro) a 0,6m
(sessenta centmetros) abaixo da barra superior.
15.23.1.1 As plataformas indicadas no item 15.23.1 somente podem ser acessadas quando a
mquina estiver parada
...............................................................
Art. 4 Na alnea 'a' do item 12.26 da NR-12, com redao dada pela Portaria SIT 197, de 17
de dezembro de 2010, onde se l 0,5 s (cinco segundos), leia-se 0,5 s (meio segundo).
Art. 5 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
MANOEL DIAS

ISSN 1677-7042

10 - Lubrificao dos cabos de ao: os cabos de ao devem

especifico, de acordo com as necessidades operacionais, conforme espe
galmente habilitado e instrues do fabricante.
11 - Travamento de eixos e pinos: eixos e pinos usados na fixa
da carga de iamento devem ser fixados por elementos travantes especifi
12 - Fixao da roda de manobra ao p da lana ("Catarina"): se
por meio de elementos mecnicos projetados e dimensionados para ga
raes.
13 - Inspees nos cabos de ao: devem ser realizadas inspee
capacitado, em intervalos definidos nas Normas da Associao Brasileira
e na ausncia destas, as normas internacionais aplicveis.
14 - Indicao da capacidade de carga: na lana deve ser ins
sualizao, placa com indicao de sua capacidade mxima, do fabrican
respectivo registro no Conselho Regional de Engenharia e Agrimensura 15 - Registros: devem ser registrados em meio eletrnico, past
tervenes realizadas no equipamento como: laudos tcnicos, inspees
ventivas e corretivas, trocas de cabos de ao, nota fiscal de aquisio d
respectivo certificado, lubrificao dos cabos, troca de peas, acidentes o
tinentes ao equipamento. Nos registros de manuteno devem estar indica
Os registros devem estar disponveis aos rgos fiscalizadores.
16 - Operao de arraste: o equipamento no pode ser utilizado
blocos.
17 - Montagem e realocao: a montagem e a realocao do
pervisionadas e atestadas por profissional legalmente habilitado, com a re
de Responsabilidade Tcnica - ART.

o-

PORTARIA N 1.894, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2013

Altera a Norma Regulamentadora n. 22.
O MINISTRO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das atribuies que lhe conferem o
inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidao das
Leis do Trabalho, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943, resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 22 (Segurana e Sade Ocupacional da Minerao),
aprovada pela Portaria MTb n 3.214, de 8 de junho de 1978, passa a vigorar com as seguintes
alteraes:
.......................................
22.7.6.1 Quando o plano de lavra e a natureza das atividades realizadas ou o porte da mina no
permitirem a observncia do constante na alnea "b" deste item, a largura das vias de trnsito poder ser
de no mnimo uma vez e meia maior que a largura do maior veculo utilizado, devendo existir baias
intercaladas para o estacionamento dos veculos e ser adotados procedimentos e sinalizao adicionais
para garantir o trfego com segurana, previstos no Plano de Trnsito.
.......................................
22.7.8 As vias de circulao de veculos no empreendimento mineiro, no pavimentadas, devem
ser umidificadas, de forma a minimizar a gerao de poeira.
.......................................
22.10.2 Quando os meios de acesso aos locais de trabalho possurem uma inclinao maior que
vinte graus e menor que cinquenta graus com a horizontal dever ser instalado um sistema de escadas
fixadas de modo seguro, com as seguintes caractersticas:
a) possuir degraus e lances uniformes;
b) ter espelhos entre os degraus com altura entre dezoito e vinte centmetros;
c) possuir distncia vertical entre planos ou lances no mximo de trs metros e sessenta
centmetros;
d) possuir guarda-corpo resistente e com uma altura entre noventa centmetros e um metro; e
e) ser o piso dotado de material antiderrapante.
.......................................
22.12.4.1 No caso de utilizao de equipamentos de guindar de lana fixa, devem ser obedecidos os requisitos mnimos constantes no Anexo III desta NR.
.......................................
22.36.13 Uma vez instalada a CIPAMIN, o processamento de toda a documentao referente ao
processo eleitoral, atas de eleio e de posse e o calendrio anual devero observar o previsto nos itens
5.14; 5.14.1 e 5.14.2 da Norma Regulamentadora n. 5.
.......................................
ANEXO III
Requisitos Mnimos para Utilizao de Equipamentos de guindar de lana fixa
Os requisitos a seguir so especficos para Equipamentos de guindar de lana fixa, aplicandose, no que couber, ao de lana giratria.
1 - Projeto: o projeto dos equipamentos deve se elaborado por profissional legalmente habilitado, com a respectiva emisso de Anotao de Responsabilidade Tcnica - ART.
2 - Material da lana: poder ser de madeira tratada, ao ou outro material estrutural e
dimensionada para os esforos atuantes, conforme as Normas da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas - ABNT, e na ausncia destas, as normas internacionais aplicveis.
3 - Bases da Lana e dos Estaios: as bases da lana e dos estaios devem ser rgidas e garantir
a estabilidade do equipamento e devem ser projetadas e executadas de forma compatvel com a carga
mxima e a natureza do solo do local. Os blocos devem ter um afloramento mnimo de 10 cm, de forma
que a cava de assento da lana ou dos chumbadores no tenham contato com terra ou umidade.
4 - Fixao da lana: a extremidade inferior da lana deve ser fixada base por meio de
elementos mecnicos que garantam a estabilidade do equipamento. No caso de uso de bloco de rocha
consistente ou de concreto como base da lana, deve-se fazer um entalhe no bloco para sua fixao. A
extremidade inferior da lana deve ficar completamente apoiada no entalhe evitando-se esforos desiguais na seo de apoio.
5 - Reforo metlico: no caso de utilizao de lana de madeira, deve ser utilizada em sua
extremidade superior, dispositivo de reforo metlico, a exemplo do constante no croqui anexo, dimensionado com alas para fixao dos estaios, do moito superior ou qualquer outro dispositivo de
elevao.
6 - Fixao dos estaios nas bases: devem ser usados chumbadores dimensionados de acordo
com as Normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, e na ausncia destas, as normas
internacionais aplicveis, cravados em rocha ou em base de concreto, para amarrao dos laos dos
cabos de ao.
7 - Dimensionamento dos cabos de ao e confeco dos laos: os cabos de ao devem ser
dimensionados e os laos confeccionados de acordo com as Normas da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas - ABNT, citadas no item 22.13.1 da NR-22 e na ausncia destas, as normas internacionais
aplicveis.
8 - Acesso ao topo da lana: deve ser proporcionado meio seguro para acesso ao topo da lana.
No caso de utilizao de escada devem ser obedecidos os requisitos do item 22.10 - Escadas desta NR22.
9 - Aquisio de cabos de ao: os cabos de ao novos adquiridos devem ser certificados para
a carga mxima de utilizao prevista, conforme as Normas da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas - ABNT, e na ausncia destas, as normas internacionais aplicveis. Caso sejam utilizados cabos
de ao usados estes devem ser recertificados por organismo credenciado pelo Instituto Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial - INMETRO, ou ainda, por instituio certificadora
internacional , levando-se em conta a carga mxima de utilizao prevista.
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html ,
pelo cdigo 00012013121100151

Art. 2 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

MANOEL DIAS
o-

PORTARIA N 1.895, DE 9 DE DEZEMBRO D

Altera a Norma Regulamentadora n. 29.

O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, n

conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Feder
9 da Lei 9.719, de 27 de novembro de 1998, resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 29 (Segurana e Sade no
vigorar com as seguintes alteraes:
".............................................................
29.1.4.1 Compete aos operadores porturios, empregadores, tom
conforme o caso:
.............................................................
c) cumprir e fazer cumprir a norma de segurana e sade no tr
Normas Regulamentadoras expedidas pela Portaria MTb 3.214/78 e altera
d) fazer a gesto dos riscos segurana e sade do trabalhado
recomendaes tcnicas do SESSTP e aquelas sugeridas e aprovadas pela
os subitens 29.2.1.3, alneas "a"e "b", e 29.2.2.2, respectivamente.
...........................................................
29.2.2.3 A CPATP ser constituda de forma paritria, por rep
porturios com vnculo empregatcio por tempo indeterminado e avuls
operadores porturios e empregadores, dimensionado de acordo com o Q
...............................................................
29.2.2.15 Os empregadores e as instalaes porturias de uso p
seus representantes titulares o presidente da CPATP, que assumir no prim
................................................................
29.2.2.18 A CPATP ter as seguintes atribuies:
.................................................................
f) encaminhar mensalmente cpias das atas das reunies, assinada
OGMO, aos empregadores e administrao dos terminais porturios de
las para a fiscalizao do Ministrio do Trabalho e Emprego,
..................................................................
29.2.2.23 Compete ao Secretrio da CPATP:
a) acompanhar as reunies da CPATP e redigir as atas apresen
sinatura dos membros presentes;
..................................................................
29.2.2.29 A CPATP no pode ter o nmero de representantes redu
desativada pelo OGMO ou empregadores antes do trmino do mandato de
reduo do nmero de trabalhadores porturios, exceto nos casos em
atividade porturia.
...................................................................
29.3.5.18.1 Todo equipamento de guindar sobre trilhos deve ser d
e ancoragem a fim de evitar o seu deslocamento acidental pela ao do v
Documento assinado digitalmente conforme MP no- 2.200-2
Infraestrutura de Chaves P

152

ISSN 1677-7042

29.3.5.18.2 No Plano de Controle de Emergncia - PCE da instalao porturia devem constar

todas as medidas aplicveis para prevenir acidentes pela ao do vento, sendo obedecidos os limites
operacionais recomendados pelo fabricante do equipamento de guindar.
..................................................................
29.3.5.25 obrigatria a observncia das condies de utilizao, dimensionamento e conservao de cabos de ao, anis de carga, manilhas e sapatilhos para cabos de ao utilizados nos
acessrios de estivagem, nas lingas e outros dispositivos de levantamento que formem parte integrante
da carga, conforme o disposto nas normas tcnicas da ABNT: NBR ISO 2408:2008 verso corrigida
2009 (Cabos de ao para uso geral - Requisitos mnimos). NBR 11900/91 (Terminal para cabo de ao
- Parte 3: Olhal com presilha, 2408:2008 verso corrigida 2009 (Cabos de ao para uso geral Requisitos mnimos), ABNT NBR ISO 16798:2006 verso corrigida 2007 (Anel de carga Grau 8 para
uso em lingas), ABNT NBR 13541-2:2012 (Linga de cabo de ao - Parte 2: Utilizao e inspeo), NBR
13544/95 (Movimentao de Carga - Sapatilho para Cabo de Ao) NBR 13545/95 (Movimentao de
Carga - Manilha), e alteraes posteriores.
..................................................................
29.3.8.4 Nas operaes com uso de caambas, "grabs", moegas e ps carregadeiras, a produo
de p, derrames e outros incidentes, deve ser evitada com as seguintes medidas:
................................................................
b) manuteno peridica das caambas, grabs, moegas e ps carregadeiras;
.................................................................
e) estabilizao de caambas, moegas e ps carregadeiras, em sua posio de descarga, at que
estejam totalmente vazias;
...............................................................
29.5.2 Para o resgate de acidentado em embarcaes atracadas devem ser mantidas, prximas a
estes locais de trabalho, gaiolas e macas em bom estado de conservao e higiene, no podendo ser
utilizadas para outros fins.
............................................................
29.6.3.1.1
..................................................................
b) ficha de emergncia da carga perigosa conforme NBR 7503 - Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos e alteraes posteriores.
........................................................................
29.6.4.6 Nas operaes com materiais radioativos - Classe 7:
............................................................
b) obedecer s normas de segregao desses materiais, constantes no IMDG, com as distncias
de afastamento aplicveis, constante no "Regulamento para o Transporte com Segurana de Materiais
Radioativos", da Agncia Internacional de Energia Atmica;
c) a autorizao para a atracao de embarcao com carga da Classe 7 deve ser precedida pela
confirmao de que as exigncias contidas no subitem 29.6.4.6 alneas "a" e "b" desta NR foram
adequadamente cumpridas, sendo que esta confirmao deve ser feita com base nas informaes contidas
nos documentos de transporte;
d) em caso de acidente/incidente com ou sem danos aos embalados, a pessoa responsvel dever
solicitar a presena do Supervisor de Proteo Radiolgica - SPR - designado pelo expedidor ou
destinatrio da carga, para avaliao geral, que decidir formalmente pelos procedimentos a serem
adotados;
e) assegurado ao pessoal envolvido nas operaes com materiais radioativos, o total acesso
aos dados e resultados da eventual monitorao e do conseqente controle da exposio.
..........................................................
29.6.4.8 Nas operaes com misturas de substncias e artigos perigosos - Classe 9:
..........................................................
ANEXO VIII - MODELO DE FICHA DE EMERGNCIA

N 240, quarta-feira

ANEXO IX - Cargas Perigosas (continuao)

..............................................................
Observaes:
...............................................................
d) No ser permitido o armazenamento na rea porturia de exp
txicos infectantes (Classe 6.2).
............................................................"
Art. 2 O ttulo da CLASSE 9 do ANEXO V da NR-29 passa a
substncias e artigos perigosos
Art. 3 Substituir o termo "substncias perigosas diversas" contid
Anexo IX - Cargas Perigosas da NR-29, por Misturas de substncias e a
Art. 4 A Classe 5 do Anexo VI - Smbolos padronizados pela I
seguintes smbolos:

Art. 5 A marca de poluente marinho indicada no Anexo VI da

seguinte smbolo:

Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html ,

pelo cdigo 00012013121100152

Documento assinado digitalmente conforme MP no- 2.200-2

Infraestrutura de Chaves P

N 240, quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

Art. 6 Revogar os subitens 29.2.2.13, 29.2.2.14 e 29.6.5.11.1
da Norma Regulamentadora n. 29.
Art. 7 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
MANOEL DIAS
PORTARIA N o- 1.896, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2013
Altera a Norma Regulamentadora n. 31.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no
uso das atribuies conferidas pelo art. 87, pargrafo nico, inciso II, da Constituio Federal e pelo art. 13 da Lei no 5.889, de 8 de junho de 1973, resolve
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 31- NR 31 - Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria, Silvicultura,
Explorao Florestal e Aquicultura, aprovada pela Portaria n. 86, de
3 de maro de 2005, passa a vigorar com as seguintes alteraes:
"........................................
31.12.13 ..........................
a) proteo fixa, que deve ser mantida em sua posio de
maneira permanente ou por meio de elementos de fixao que s
permitam sua remoo ou abertura com o uso de ferramentas;
..........................................
31.12.20.1 As protees de colhedoras devem:
a) ser projetadas levando em considerao o risco para o
operador e a gerao de outros perigos, tais como evitar o acmulo de
detritos e risco de incndio;
b) atingir a extenso mxima, considerando a funcionalidade
da colhedora;
c) ser sinalizadas quanto ao risco;
d) ter indicao das informaes sobre os riscos contidas no
manual de instrues.
................................
31.12.47.3 O sistema de proteo contra quedas de plataformas que
no sejam a de operao em colhedoras est dispensado de atender aos requisitos da figura 5 do Anexo III, desde que disponham de barra superior,
instalada em um dos lados, tendo altura de 1m (um metro) a 1,1m (um metro
e dez centmetros) em relao ao piso e barra intermediria instalada de 0,4m
(quarenta centmetro) a 0,6m (sessenta centmetros) abaixo da barra superior.
31.12.47.3.1 As plataformas indicadas no item 31.12.47.3
somente podem ser acessadas quando a mquina estiver parada.
....................................
31.12.54 .....................
a) dimensionamento, construo e fixao seguras e resistentes, de forma a suportar os esforos solicitantes;
........................................
h) espaamento entre barras horizontais de 0,25 m (vinte e
cinco centmetros) a 0,30 m (trinta centmetros), conforme Figura 3
do Anexo III desta Norma;
....................................
j) distncia em relao estrutura em que fixada de, no
mnimo, 0,15 m (quinze centmetros), conforme Figura 4C do Anexo
III desta Norma;
k) barras horizontais de 0,025m (vinte e cinco milmetros) a
0,038 m (trinta e oito milmetros) de dimetro ou espessura; e
l) barras horizontais com superfcies, formas ou ranhuras a
fim de prevenir deslizamentos.
31.12.54.1 As gaiolas de proteo devem ter dimetro de
0,65m (sessenta e cinco centmetros) a 0,80 m (oitenta centmetros),
conforme Figura 4 C, do Anexo III e:
a) possuir barras verticais com espaamento mximo de
0,30m (trinta centmetros) entre si e distncia mxima de 1,50m (um
metro e cinquenta centmetros) entre arcos, conforme figuras 4A e
4B, do Anexo III; ou
b) vos entre arcos de, no mximo, 0,30m (trinta centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III, dotadas de barra vertical de
sustentao dos arcos.
........................................
31.12.68.1 Em colhedoras, em situao de manuteno ou
inspeo, quando as protees forem abertas ou acessadas com exposio de elementos da mquina que ainda possuam rotao ou
movimento aps a interrupo de fora, deve-se ter na rea prxima,
uma evidncia visvel da rotao, ou indicao de sinal sonoro da
rotao ou adesivo de segurana apropriado.
....................................
Art. 2 O Anexo III - MEIOS DE ACESSO PERMANENTES - da NR-31, passa a vigorar com a seguinte redao:
Figura 1: Escolha dos meios de acesso conforme a inclinao
- ngulo de lance.

Legenda:
A: rampa.
B: rampa com peas transversais para evitar o escorrega-

ISSN 1677-7042

Figura 4 A, B e C : Exemplo d
fixa do tipo marinheiro.

mento.
C: escada com espelho.
D: escada sem espelho.
E: escada do tipo marinheiro.
Fonte: ISO 14122 - Segurana de Mquinas - Meios de
acesso permanentes s mquinas.
Figura 2: Exemplo de escada sem espelho.

Legenda:
w: largura da escada
h: altura entre degraus
r: projeo entre degraus
g: profundidade livre do degrau
a: inclinao da escada - ngulo de lance
l: comprimento da plataforma de descanso
H: altura da escada
t: profundidade total do degrau
Figura 3: Exemplo de escada fixa do tipo marinheiro.

Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html ,

pelo cdigo 00012013121100153

Figura 4A Figura 4B

Documento assinado digitalmente conforme MP no- 2.200-2

Infraestrutura de Chaves P

154

ISSN 1677-7042

N 240, quarta-feira

Figura 4C
Figura 5: Sistema de proteo contra quedas em plataforma. (dimenses em milmetros)

Legenda:
H: altura barra superior, entre 1000 mm (mil milmetros) e 1100
1: plataforma
2: barra-rodap
3: barra intermediria
4: barra superior corrimo
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
MANOEL DIAS
PORTARIA N o- 1.897, DE 9 DE DEZEMBRO D
Altera a Norma Regulamentadora n. 34.

O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, n

conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Fed
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto n. 5.
resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 34 (Condies e Meio Amb
da Construo e Reparao Naval), passa a vigorar com as seguintes alte
"............................................................
34.4.2 ..................................................
.............................................................
d) ter validade limitada durao da atividade, restrita ao tur
revalidada pelo responsvel pela aprovao nas situaes em que no oco
estabelecidas ou na equipe de trabalho.
.............................................................
34.5.2.1 ...............................................
..............................................................
c) o trabalho a quente seja executado por trabalhador capacitado
I.
..............................................................
34.11.13.2 A fixao das pranchas sobre as travessas deve ser esta
meio de abraadeira e/ou fio de arame recozido, com dimetro mnimo de
centsimos de milmetro e/ou dispositivo mecnico equivalente que assegu
do piso do andaime mais do que 5 (cinco) milmetros (0,005m), sem can
................................................................
34.11.15 permitida a emenda por sobreposio, desde que:
...............................................................
b) em segmentos no lineares de andaimes e/ou limitados por
breposio por profissional de segurana no trabalho ou, na inexistncia
cumprimento desta Norma.
c) apoiada sobre uma travessa e com pelo menos vinte centmetro
sobreposio de, no mnimo, quarenta centmetros, caso em que obrigat
local (indicando a existncia do ressalto e pintura de uma faixa de alerta
cuidadosa das pontas, de modo a no permitir que fiquem levantadas do
....................................................................
34.14.2 A elaborao e qualificao do procedimento, bem como
ensaio devem ser realizadas por profissional capacitado.
34.14.2.1 Considera-se trabalhador capacitado para realizao de t
que foi submetido a treinamento terico e prtico com carga horria
conformidade com o item 5 do anexo I.
34.14.2.2 O trabalhador capacitado em teste de estanqueidade
ridico a cada 12 meses, com carga horria mnima de 8 horas.
34.14.2.3 Os treinamentos devem ser ministrados por instrutores
no assunto, sob a responsabilidade de profissional legalmente habilitado.
.......................................................................
Art. 2 Acrescentar os itens 4 e 5 no Anexo I - CONTEDO P
HORRIA MNIMA PARA O PROGRAMA DE TREINAMENTO - da
4. Curso Bsico de Segurana para Trabalhos a Quente
Carga horria mnima: 08 (oito) horas
4.1 Mdulo Geral: aplicvel a todas as especialidades de trabalh
Carga horria mnima: 04 (quatro) horas;
Contedo programtico:
a)Estudo da NR-34, Item 34.5;
b)Identificao de Perigos e Anlise de Riscos
Conceitos de Perigos e Riscos;
Tcnicas de Identificao de Perigos e Anlise de Riscos;
APP e APR - Anlise Preliminar de Perigos e Anlise Prelimin
c)Permisso para Trabalho - PT;
d)Limite inferior e superior de explosividade;
e)Medidas de Controle no Local de Trabalho
Inspeo Preliminar
Controle de materiais combustveis e inflamveis
Proteo Fsica
Atividades no entorno
Sinalizao e Isolamento do Local de Trabalho;
Inspeo Posterior para controle de fontes de ignio
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html ,
pelo cdigo 00012013121100154

Documento assinado digitalmente conforme MP no- 2.200-2

Infraestrutura de Chaves P