M A N UA L D E U T I L I Z A O

PORTUGUS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

PT

M A N UA L D E U T I L I Z A O

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Manual d e u t i l i z a o
Introduo
Com o Innity USB Unlimited pode programar rapidamente e
com facilidade a maioria dos diferentes cartes presentemente
disponveis.
O Innity USB Unlimited suporta cartes baseados em PIC
como a Goldwafer e Silvercard, cartes baseados em AVR como
a Funcard e os mais recentes cartes de elevada segurana
baseados em Phoenix como a Titaniumcard, MII, KnotCard e
BasicCard, directamente atravs do software. O suporte para
futuros cartes de segurana anda mais sosticados ser
adicionado atravs de novas actualizaes do software.

utilizar cartes de tamanho regular, assim como cartes em

formato pequeno, como os cartes GSM/SIM. O editor SIM
includo torna o backup ou a edio dos seus cartes SIM numa
tarefa fcil.
Para mais informaes, actualizaes do software e suporte,
visite:
www.innityusb.com
&
www.servico-tecnico.com

Com os dois connectores de cartes tem a possibilidade de

Contedo da embalagem / ndice

A embalagem contem

Innity USB Unlimited

Cabo USB2.0
Manual em diversos idiomas
CD-ROM com driver e aplicao

6.
7.
8.
10.
12.
14.
16.
16.
17.
18.
19.
22.
23.

PT . PORTU GU S

ndice
Instalao do hardware
Instalao do driver
Windows XP
Windows 2000
Windows 98/ME
Instalao do software / Guia rpido
Utilizao avanada do software
Geral
Detectar
Fusveis / estado do LED
Conguraes
Resoluo de problemas
Informaes do produto

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Instalao do hardware

Instalao do hardware
Innity USB Unlimited um programador de smartcards
baseado em USB, que dispe de um conector mini-USB, um
conector standard para smartcards, um conector para cartes
pequenos (SIM/GSM) e um led RGB (multicolor).

Para instalar o seu Innity USB Unlimited, ligue o cabo USB a

uma porta USB livre do seu PC ou de um hub USB. Depois ligue
o conector mini-USB ao programador.
Quando ligar o Innity USB Unlimited, o Windows iniciar a
rotina de instalao de novos perifricos.

Instalao do driver

PT . PORTU GU S

Instalao do driver
Quando ligar o seu Innity USB Unlimited pela primeira vez,
o LED piscar a vermelho, o que signica que o aparelho est
ligado, mas que o driver anda no foi instalado. O Windows ir
ento solicitar o driver. Na seco seguinte encontra um guia
sobre como instalar o driver para o seu sistema operativo.

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Instalao do driver > Windows XP

Windows XP

1. O guia de instalaao de novo hardware inicia. Seleccione

Instalar de uma lista ou localizao especca. Carregue em
seguinte.

2. Seleccione Procurar o melhor controlador nestas localizaes. e Procurar em suportes amovveis. Insira o CD-ROM com
o driver. Prima Seguinte.

PT . PORTU GU S

Instalao do driver > Windows XP

3. Carregue em continuar.
4. O driver foi agora instalado. Prima Terminar.

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Instalao do driver > Windows 2000

Windows 2000

1. Inicia-se o assistente para novo hardware. Prima em

Continuar.

10

2. Seleccione Procurar por um controlador adequado. Carregue

em Continuar.

PT . PORTU GU S

Instalao do driver > Windows 2000

3. Seleccione CD-ROM e insira o CD com o driver. Prima

Continuar.

4. O driver est agora instalado. Carregue em terminar.

11

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Instalao do driver > Windows 98/ME

Windows 98/ME

1. O assistente de novo hardware inicia. Prima Continuar.

12

2. Seleccione Procurar pelo melhor driver. Prima Continuar.

PT . PORTU GU S

Instalao do driver > Windows 98/ME

3. Seleccione o leitor CD e insira o CD com o driver. Prima

Continuar.

4. O controlador foi encontrado no CD. Prima Continuar. O

driver foi agora instalar. Prima Terminar.

13

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Instalao do software / Guia rpido

Instalao do software

Guia rpido

Para instalar o software necessrio para o Innity USB Unlimited, insira o CD no seu leitor. A instalao inicia automaticamente.

Inicie o software do Innity USB Unlimited usando os atalhos

criados durante a instalao.

Se a instalao no comear automaticamente, ter de executar

manualmente o setup.exe do CD.

Da primeira vez que o software inicia, tem de escolher o idioma.

O idioma pode ser alterado no menu Opes > Idioma.
Programar um carto requer trs operaes simples.

Durante a instalao, tem de escolher a pasta de instalao.

Tem a opo para criar um atalho no seu ambiente de trabalho
ou na barra de tarefas. Use esses atalhos para iniciar o software
depois de terminar a instalao.

14

1. Insira o carto com os contactos virados para cima, como

ilustrado.
O software ir mostrar que o carto foi inserido e tentar
detectar o carto. Quando o carto tiver sido detectado automaticamente, este ser seleccionado na lista. Certique-se que
o carto correcto foi seleccionado antes de prosseguir.

2. Abra um ou mais cheiros de dados.

Os diferentes cartes tm diferentes reas de memria, a maioria tem uma rea ash, uma EEprom interna e uma EEprom
externa. Normalmente ter de carregar um cheiro para cada
uma das reas, dependendo da aplicao pretendida.
3. Prima no boto grande Escrever
Isto inicia a programao de todos os cheiros abertos. Se
desejar programar apenas uma rea em particular, prima na
seta do boto Escrever e escolha a rea.

15

PT . PORTU GU S

Guia rpido

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Utilizao avanada do software > Geral

Utilizao avanada do software

o carto so mostrados no canto inferior direito.

Geral
3. O tipo do carto pode ser seleccionado manualmente na
lista. A lista ser limitada e mostrar apenas os cartes que
contm o CPU/OS detectado.
O CPU, memria, OS do carto so listados por baixo.
4. Se primir no cone Detectar, aparecer a janela de deteco.
Se carregar com o boto direito no cone, ter a opo de
detectar e seleccionar directamente o carto.
5. Abrir, gravar e mostra os cheiros de dados.
1. A parte esquerda da barra de estado indica se o Innity USB
Unlimited est ligado.
2. Quando um carto inserido num dos dois connectores, o
cone no canto superior esquerdo muda, detalhes inicais sobre

16

6. Mostra que cheiros esto abertos ou foram lidos de um

carto. A barra pequena por baixo de cada nome de cheiro
mostra que reas contm dados. Se pretender remover um
cheiro ou dados lidos, seleccione o nome do cheiro e prima

DEL no seu teclado.

7. Utilize os botes para Escrever, Ler ou Apagar para executar
uma aco no carto. Se a parte esquerda dos botes
utilizada, todas as tarefas so realizadas automaticamente, mas
se utilizar o menu do lado direito do boto, poder escolher
tarefas individuais. Se uma destas aces for seleccionada, uma
janela de estado ser aberta, visualizando informaes detalhadas sobre a tarefa corrente, as tarefas concludas, assim como, o
tempo estimado para terminar a tarefa em curso.
Se ocorrer um erro durante a programao de um carto, o
boto Mostrar erros pode ser utilizado para mostrar informaes detalhadas sobre o erro.
8. O boto Avanado abre ou fecha as opes avanadas para
o carto presentemente seleccionado.

Detectar
A janela de deteco permite identicar exactamente que
carto est presentemente a ser utilizado. Esta janela de
deteco pode apagar partes do carto, pelo que no deve ser
utilizada em cartes que contenham dados importantes.

Prima o boto Detectar para iniciar. Quando a deteco

terminar, ter a opo para voltar janela principal com o
carto correcto seleccionado. Para isso, deve carregar no boto
Seleccionar este carto e voltar.

17

PT . PORTU GU S

Utilizao avanada do software > Detectar

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Utilizao avanada do software > Fusveis / estado do LED

Fuses
Fuses (fusveis) so conguraes avanadas que so programadas no CPU. Fuses so frequentemente utilizados para proteger
o CPU contra leitura, aps a programao, e para seleccionar
que tipo de oscilador utilizado.
Alguns cartes tm fuses diferentes e necessrio ler a cha
tcnica do CPU para obter mais informaes sobre as suas
funes.
Para todos os cartes, os fuses so congurados por defeito
para valores adequados maioria das aplicaes.
Para mais informaes sobre fuses, consulte:
www.microchip.com
www.atmel.com

18

Estados do LED
Hardware no inicializado.
Hardware inicializado, software iniciado,
smartcard ou simcard no inserido.
Hardware inicializado, software iniciado,
smartcard ou simcard inserido.
Hardware inicializado, software iniciado, a
programar.
Hardware inicializado, software iniciado, cartes
presentes em ambos os leitores.
Hardware inicializado, software iniciado, erros de
programao.
Hardware inicializado, software iniciado, outros
erros.
Denio de utilizador - Hardware inicializado,
software terminado.

Conguraes
As conguraes do Innity USB Unlimited so acedidas atravs
do menu Opes > Geral e esto divididas em 3 seces:
Geral, Avanado e Arranque.
Geral
Carregar automaticamente os ltimos cheiros abertos
Carrega automaticamente os ltimos cheiros abertos, quando
a aplicao inicia.
Memorizar pasta ao abrir cheiro
Memoriza a ltima pasta da qual leu cheiros.
Utilizar Eeprom Int. embebida no cheiro ash
Alguns cheiros HEX contm dados para a ash e para a
Eeprom interna, o que normal para cartes baseados em PIC,
mas tem de ser activado para cartes baseados em AVR, atravs

do checkbox.
Fechar automaticamente janela de estado quando a programao termina com sucesso
Quando programar cartes, uma janela de estado mostra informaes sobre o processo. Se esta opo estiver activa, a janela
de estado fecha automaticamente no nal da programao.
Apitar no m
Gera um som tpico do Windows para assinalar que terminou a
programao.
Desactivar vericao da Eeprom ext.
Normalmente os dados so automaticamente vericados ao
programar um carto. Esta opo permite desactivar a vericao da Eeprom externa. Isto pode aumentar a velocidade neste
tipo de programao, mas erros no sero detectados.

19

PT . PORTU GU S

Utilizao avanada do software > Conguraes

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Utilizao avanada do software > Conguraes

Recuperar memria do CPU aps actividade sobre Eeprom ext.

Quando a Eeprom externa acedida, a memria do CPU do
carto substituda por um bootloader. Isto torna os dados
existentes no CPU invlidos. Se activar esta opo, os dados
do CPU so lidos antes de serem apagados e repostos aps a
actividade sobre a Eeprom externa. Se o CPU estiver protegido
contra leitura, uma mensagem de aviso mostrada e poder
escolher se quer continuar sem a possibilidade de recuperar a
informao do CPU.
Apagar contedo da Eeprom ext.
O software optimiza os dados, de forma a ter de escrever
o mnimo de dados. Normalmente, uma Eeprom ext. no
apagada antes da programao, porque dados novos vo ser
gravados por cima. Contudo, algumas aplicaes requerem que
a Eeprom externa contenha o valor 0xFF nas memrias livres.
Se activar esta opo, todas as reas livres sero programadas

20

com 0xFF.
Avanado
Deteco automatica do CPU quando o carto inserido
Quando inserido um carto, o software ir tentar reconhecer o
CPU automaticamente.
Limitar seleco de carto baseado no CPU detectado
Diferentes cartes podem conter o mesmo CPU. Com esta
opo activa, no pode seleccionar cartes que no contenham
o CPU detectado, pois sero removidos da lista. Isto torna a
seleco dos cartes mais fcil.
Detectar CPU automaticamente antes de ler/gravar/apagar
Verica que o CPU do carto corresponde ao CPU do carto
seleccionado, antes de ler, gravar ou apagar o carto.

Deteco completa automatica, quando o carto inserido

Se necessrio a aplicao pede se quer que seja totalmente
detectado o carto. Utilize apenas se no souber de que carto
se trata.

Informao suplementar
Para informao suplementar e suporte visite:

Arranque
Pesquisar por novas actualizaes do software
Verica se existe uma verso nova do software, conectando-se
ao nosso servidor. Se est a utilizar a verso mais recente, no
ser mais noticado, mas se existir uma verso mais recente,
ter a opo de a descarregar e instalar.

Suporte est disponvel em:

PT . PORTU GU S

Utilizao avanada do software > Conguraes / Informao suplementar

www.innityusb.com/support

www.innityusb.com/forum

21

I NFINITY

TM

USB UNLIMITE D

Resoluo de problemas

Resoluo de problemas
[Questo 1]: Liguei o Innity USB Unlimited mas o LED est a
piscar a vermelho.
[Resposta 1]: Se o Innity USB Unlimited est a piscar a
vermelho, isso signica que o driver no est correctamente
instalado. Se o driver j foi instalado, tente ligar o Innity USB
Unlimited directamente numa porta USB diferente e tente
utilizar outro cabo.
[Questo 2]: Quando insiro um carto no meu Innity USB
Unlimited, aparece o erro Nenhum CPU foi detectado no carto
inserido.
[Resposta 2]: Este erro pode ser provocado por contactos sujos
no carto, certique-se que estes esto limpos ou limpe-os com
um pano e lcool isoproplico.
Certique-se que o carto est correctamente virado, com os
contactos para cima em cartes tipo smartcard e com os con-

22

tactos para baixo em cartes tipo SIM. O erro tambm poder

indicar que o carto que pretende utilizar no suportado pelo
Innity USB Unlimited.

[Questo 3]: Quando programo o carto, aparece o erro No

foi possvel vericar a posio.
[Resposta 3]: Este erro aparece tpicamente quando cartes
mais velhos ou gastos tm erros em determinadas posies da
memria. Certique-se tambm que os contactos esto limpos.
Se continuar a vericar estes erros, experimente outro carto.

Informaes do produto
Garantia
A garantia limitada de 2 anos cobre defeitos no produto a partir
da data de compra.
Aviso
No utilize este produto para outro m do que para o qual que
foi concebido. De nenhuma forma, inclundo por negligncia,
pode a WB Electronics ApS ser responsabilizada por qualquer
danos materiais ou danos subsequentes, directos ou indirectos,
que resultem da utilizao prpria ou imprpria deste produto.
Propriedade intelectual
O software destina-se exclusivamente para o uso com produtos
WB Electronics ApS products. O software no deve ser alterado
ou modicado de qualquer forma.
Copyright 2002-2005 - WB Electronics ApS

Especicaes do produto
Dimenses
42*86*16mm
Peso
32g
Gama de temperatura de operao
0 - 45 Celcius
Humidade relativa de operao
15% - 95%
No coloque o equipamente exposio directa de luz solar.
Requisitos do sistema
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP
Processador Pentium ou equivalente
Min. 1MB espao livre no disco duro
Min. 32MB memria RAM livre
Min. 1 porta USB 1.1 ou 2.0 livre

23

PT . PORTU GU S

Informaes do produto

Copyright 2002-2005 WB Electronics

(Innity is a trademark of WB Electronics)

www.innityusb.com