Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUO
O primeiro Cdigo para a Prtica de Investigao Social e de Mercado foi publicado pela
ESOMAR em 1948. Depois deste foram redigidos uma srie de cdigos por organismos
nacionais e pela Cmara de Comrcio Internacional (ICC). Em 1976, a ESOMAR e a ICC
decidiram que era prefervel ter um cdigo internacional nico em vez de dois cdigos
diferentes, pelo que no ano seguinte, 1977, publicaram em conjunto o cdigo
ICC/ESOMAR.
Este documento foi revisto e actualizado em 1986 e em 1994, pelo que a verso actual,
que tem um ttulo ligeiramente diferente, a quarta edio do Cdigo ICC/ESOMAR.
A comunicao eficaz entre os fornecedores e os consumidores de qualquer tipo de bens
e servios vital para qualquer sociedade moderna. Existem muitos mtodos para
recolher informao e os canais actualmente disponveis para o efeito multiplicam-se com
o desenvolvimento e o uso de tecnologias baseadas na Internet e em outros meios
interactivos.
Um dos meios mais importantes para a recolha de informao atravs dos estudos de
mercado, conceito que neste Cdigo inclui a investigao social e de opinio. O xito dos
estudos de mercado depende da confiana do pblico, de que estes so realizados
honestamente, com objectividade, e sem intromisses indesejveis ou desvantagens
para os participantes. A publicao deste cdigo tem como objectivo fomentar a
confiana do pblico e demonstrar o reconhecimento, por parte de quem realiza este tipo
de estudos , das suas responsabilidades ticas e profissionais.
O formato utilizado para a implementao deste Cdigo, baseado na auto-regulao,
funciona satisfatoriamente h vrios anos. O uso de Cdigos desta natureza e a sua
implementao tm sido referidos e aceites como as boas prticas em todo o mundo
e reconhecidos como meios de proporcionar um complemento adicional de proteco ao
consumidor.
PROPSITO DO CDIGO
Este cdigo foi concebido com o objectivo de definir princpios autoregulao. Tendo isto
em considerao, a ICC e a ESOMAR recomendam a aplicao mundial do Cdigo, que
se prope cumprir os seguintes objectivos:
Aumentar a confiana do pblico nos estudos de mercado, dando nfase aos direitos
e garantias consignados neste Cdigo;
FUNDAMENTOS-CHAVE DO CDIGO
O Cdigo baseia-se nos seguintes fundamentos-chave:
1. O investigador dever actuar em conformidade com toda a legislao nacional e
internacional vigente.
2. O investigador dever adoptar uma conduta tica e nada far que possa prejudicar a
reputao dos estudos de mercado.
3. O investigador dever actuar com especial cuidado quando realizar estudos com
crianas e adolescentes.
4. A colaborao dos entrevistados voluntria e o seu acordo em participar deve
basear-se em informao adequada e no enganosa sobre o propsito geral e a
natureza do projecto no momento em que se obtm o seu consentimento e essa
informao deve ser respeitada.
5. O investigador dever respeitar todos os direitos individuais dos entrevistados e estes
no devero ser prejudicados ou afectados negativamente como resultado directo da
sua participao num estudo de mercado.
Verso Portuguesa (Traduo Grupo Marktest_v.1.1) Reviso APODEMO 6-11-08
2|P a g e
ABRANGNCIA DO CDIGO
O Cdigo aplicvel a todos os tipos de estudos de mercado. Dever ser tido em
considerao em conjunto com outros cdigos e directrizes, princpios e interpretaes
dos quadros de referncia da ESOMAR e da ICC, disponveis em www.iccwbo.org ou
www.esomar.org.
O Cdigo estabelece os princpios ticos bsicos que devero ser adoptados por todos
os investigadores e clientes, e que so aplicados dentro do contexto da legislao vigente
ou de qualquer normativa ou requisitos mais restritos que possam existir em qualquer
mercado especfico. A ESOMAR pe disposio de todos os interessados informao
relativa a estes requisitos especiais.
INTERPRETAO
As normas do Cdigo devem ser aplicadas respeitando tanto o esprito como a letra do
mesmo.
A aceitao deste Cdigo internacional uma condio para ser membro da ESOMAR e
de todas as organizaes nacionais ou internacionais que o tenham adoptado
oficialmente (1).
DEFINIES
(a) Estudo de mercado, que inclui a investigao social e de opinio, consiste na
ARTIGOS
Artigo 1. - Princpios bsicos
(a) Os estudos de mercado devero ser legais, honrados, verdadeiros e objectivos, e
Artigo 4. Transparncia
(a) O investigador dever identificar-se de imediato perante o entrevistado e expor sem
Artigo 5. - Propriedade
As propostas e oramentos so propriedade da organizao ou da pessoa que os
desenvolveu, excepto se for acordado de outro modo.
Artigo 6. Tcnicas de gravao e observao
Os entrevistados devero ser informados previamente sobre a utilizao de tcnicas
de observao ou sistemas de gravao, excepto quando estes sejam utilizados
abertamente em lugares pblicos e no sejam recolhidos dados pessoais. Se um
entrevistado assim o desejar, a gravao ou seco pertinente da mesma ser
apagada ou destruda. No caso de no contar com o consentimento explcito do
entrevistado, o anonimato dever ser protegido.
Artigo 7. Proteco de dados e confidencialidade
(a) Poltica de confidencialidade
(ii)
(iii)
com a condio de que no lhe seja dirigida nenhuma actividade comercial (tal
como define o Artigo 1., alnea d) como resultado directo de ter fornecido os seus
dados pessoais.
dever ser solicitado a este que previamente consulte o tcnico sobre a forma e o
contedo da publicao dos resultados do estudo. Tanto o cliente como o
investigador so responsveis por garantir que os resultados publicados no induzam
em erro.
(c) O investigador dever estar sempre preparado para proporcionar a informao