MERITSSIMO DOUTOR JUIZ PRESIDENTE DO TRIBUNAL JUDICIAL

DA CIDADE INHANBANE

Fabio Guirruta Paulino e Caferina Cumbane, casados e ambos idosos de 80 e

72 anos de idade, respectivamente, residentes no povoado de Guirruta, posto
administrativo de Cumbana, distrito de Jangamo, Provncia de Inhambane vem
propor e fazer seguir uma aco declarativa de condenao em processo sumrio
contra;
1- David Guibanhule, maior de idade, natural e residente no povoado
de Guiguema, Posto Administrativo de Cubana, Distrito de Jangamo, Provincial
de Inhambane e,
2- Pedro David Guibanhule, maior de idade, funcionrio do servio distrital das
actividades econmicas de Jangamo, residente, igualmente, no povoado de
Guiguema Distrito de Jangamo, Provncia de Inhambane, estribando-se na
seguinte soma de fundamentos de facto e de Direito:
De Facto
1.
Os AA vivem maritalmente desde o longnquo ano 1950, com carcter estvel,
duradoiro e em comunho plena de vida ate a presente da data
2.
O primeiro identificado nasceu no longnquo ano 1932, no povoado de Guirruta
e em virtude da separao entre os seus pais e porque ainda era menor de idade
passou a viver com a sua me no povoado de Guiguema na parcela da sua
progenitora
3.
O A passou a toda a infncia vivendo no espao supra referenciado e quando a
sua progenitora perdeu a vida, herdou todo o patrimnio daquela, incluindo o
terreno seguindo formalidades do Direito Consuetudinrio

Page | - 1 -

4.
O A viveu na parcela em referncia realizando actividades Agro-pecuria,
tendo-se unido com a senhora Caferina, identificada em segundo lugar, relao
essa que resultou na procriao de sete filhos mantendo o domnio sobre o
espao ate os dias que correm.

5.
De referir, que os sete filhos AA tm, actualmente, idades compreendidas entre
30 a 60 anos todos procriados no espao em aluso e que o mais velho guarde
a memria de ter lanado algumas plantas que constituem benfeitoras existem
tens no terreno
6.
Os AA por volta da dcada 70, passaram a viver numa outra parcela localizada
no Povoado de Guirruta que dista aproximadamente 6 (seis) Quilmetros do
outro terreno, sito em Guiguema.
7.
Significa que os AA mudaram de residncia de Guiguema para Guirruta e
assim, na primeira parcela herdada pelo primeiro identificado de sua me
passou a ser dedicada somente a fins de produo agrcola.
8.
Em virtude do estado de velhice, os AA no conseguem deslocasse-se com
muita regularidade de Guirruta a Guiguema (antiga residncia de ambos e
onde desenvolvem actualmente actividades agrcolas).
9.
Sucede que, os RR, aproveitando-se do estado de velhice e de debilidade em
que se encontram os AA, no ms de Maio do corrente ano, aqueles comearam
a lavar a cabo a construo de palhotas na parcela onde os AA detm o Direito
de uso e aproveitamento de terra.
Page | - 2 -

Os AA tomaram conhecimento dos factos no dia 26 de Maio do ano em

marcha e, imediatamente, apresentaram queixa junto das autoridades locais,
concretamente aos lideres comunitrios dos dois povoados, o da zona
residencial dos AA e o da residncia dos RR e, por sinal onde se localiza a
parcela em litigio.

A parcela em disputa e formada por uma universidade de plantas sendo de

destacar, 21 (vinte e um) coqueiros, 07 (sete) cajueiros, 01 (uma) frondosa
mangueira entre outras benfeitorias implantadas numa rea total de
aproximadamente 150 (cento e cinquenta) metros por quadrados.
12.
Na tentativa da resoluo do problema diante e com mediao dois lideres
comunitrios em paragrafo atrs referenciados, os RR alegam terem se
introduzidos no terreno por serrem, em seu entender os verdadeiros
herdeiros da felicidade me do A j que a propriedade em causa foi
adquirida por aquela pois ter se separado do marido (neste caso pai do A).
13.
Ao que indica considerando as obras que os RR ento a erguer dia a pois
dias, aqueles pretendem transformar a machada dos AA espao residencial
donde resulta a produo de prejuzos irreparveis ou de difcil reparao.
14.
De Direito
Compulsados os factos que constituem os precedentes atrs expostos, fica
clarividente que o A adquiriu / obteve o DUAT sobre a parcela, hoje, objecto
de litgio por sucesso em virtude do falecimento da sua me, sendo
irrelevante para o Direito, se herdou o patrimnio na constncia ou no de
casamento entre os seus progenitores
15.
Page | - 3 -

No Direito Consuetudinrio, e contaste nos Sistemas Partinelheares que, todo o

lados seus prprios filhos patrimnio resultante do trabalho de uma solteira
divorciada ou separada, no caso da morte e diferido a favor dos seus pais em
prejuzo dos seus prprios filhos.
16.
De referir que, o costume, ora, invocado viola flagrantemente o artigo 04 da
Constituio da Republica de Moambique determina que O Estado reconhece
os vrios sistemas normativos e de resoluo de conflitos que consistem na
Sociedade moambicana, na medida em que na contrarem os valores e
princpios fundamentais da constituio -O sublinhado nosso
17.
A transmisso do DUAT da progenitora para o filho, neste caso, para o A,
ocorreu nos termos dos artigos 83 e 111, ambos da CRM conjugada com o
n 216 da lei n /97, que aprova a lei dai terras vigentes em Moambique.

Os RR aproveitam-se do estado velhice em que se encontram AA e movidos

por esprito maligno de ociosidade e vida fcil perturbarem o livre exerccio
do direito que a lei lhes confere, violado por conseguinte os dispositivos
supra referenciados.
19.
Reza a lei que, na impossibilidade de recurso a aco directa, assiste ao
titular de DUAT o direito de defender-se intentando uma aco judicial
contra qualquer intruso para fazer valer os seus interesse e, eis a razo do
presente processo.
Nestes termos e nos melhores que, doutamente suprira, deve a presente
aco ser considerada provada e procedente e por conseguinte, condenados
os RR nos seguintes termos:
- Na destruio das palhotas em construo no espao cujo titulares de
DUAT so os AA.
Page | - 4 -

- Condenados a se obterem de criar qualquer tipo de agravos ao exerccio do

direito sobre a parcela em litgio.
- Condenados a indemnizao no valor no inferior a 30 mil meticais pelos
transtornos e prejuzos causados as AA bem assim a costas judiciais e
procuradoria condigna.
Testemunhas:
1.
2.
3.
4.
5.

Jos Niquice Guirruta;

Domingos Fabio Guirruta;
Maria Niquice Guirruta;
Gabriel (Lder comunitrio)
Lusa cubana

Junta;
Procurao Forense;

Valor da Aco50.000,00 mt

Inhambane, 25 de Agosto de 2016

O representante Legal

Cieta Manuel Ferro Virglio

Page | - 5 -