Os olhos da pele - a arquitetura e os sentidos

JUHANI PALLASMAA
Ttulo original: The Eyes of the Skin Architecture and the Senses. Sussex: Wiley, 2005
Seleo e traduo dos trechos: Pablo Here.

O corpo no centro (p. 40)

Eu confronto a cidade com meu corpo; minhas pernas medem o comprimento da

arcada e a largura da praa; meu olhar, inconscientemente projeta meu corpo contra a
fachada da catedral, onde ele passeia sobre as molduras e contornos, percebendo as
dimenses das reentrncias e das salincias; o peso do meu corpo encontra a massa da
porta da catedral, e minha mo agarra o puxador medida em que penetro no escuro
vazio que segue. Eu me experimento na cidade, e a cidade existe atravs da minha
experincia corporificada. A cidade e meu corpo se complementam e definem
mutuamente. Eu moro na cidade e a cidade mora em mim.

Experincias sensoriais se integram atravs do corpo, ou melhor, na prpria

constituio do corpo e no modo humano de ser. (...) Nossos corpos e movimentos esto
em constante interao com o ambiente; o mundo e o ser (self) informam e redefinem
um ao outro constantemente. A noo de corpo e a imagem do mundo se tornam uma
contnua experincia existencial; no h corpo separado de seu domiclio no espao, e
no existe espao desvinculado da imagem insconsciente da percepo do ser (self).

Imagens da ao (p. 63-64)

Pedras escalonadas dispostas sobre a grama de um jardim so imagens e

impresses de pegadas humanas. Ao abrirmos uma porta, o peso do corpo encontra o
peso da porta; as pernas medem os degraus medida que subimos por uma escada, a
mo acaricia o corrimo e todo o corpo se move, diagonal e dramaticamente pelo
espao.

Metodologia do Projeto I

H uma inerente sugesto de ao nas imagens da arquitetura, no momento do

encontro ativo, ou na promessa de funo e propsito. Os objetos ao redor do meu
corpo refletem sua possvel ao sobre eles, escreve Henri Bergson. esta
possibilidade de ao que diferencia a arquitetura de outras formas de arte. Como
consequncia dessa ao implcita, a reao corporal um aspecto indissocivel da
experincia da arquitetura.

A experincia do lar estruturada por distintas atividades cozinhar, comer,

socializar, ler, guardar, dormir, atos ntimos e no por elementos visuais. Um edifcio
encontrado; ele aproximado, confrontado, relacionado com o corpo, percorrido,
utilizado como condio para outras coisas. A arquitetura inicia, direciona e organiza
comportamentos e movimentos.

Um edifcio no um fim em si mesmo; ele emoldura, articula, estrutura, d

significado, relaciona, separa e une, facilita e probe. Consequentemente, experincias
arquitetnicas bsicas assumem frequentemente formas verbais ao invs de
substantivas.

Experincias arquitetnicas autnticas consistem, por exemplo, em aproximar-se

a e confrontar-se com um edifcio, e no na apreenso formal de sua fachada; no ato de
entrar e no no aspecto visual da porta; em olhar, ou ser olhado, atravs de uma janela
ao invs da janela em si mesma como objeto material; ou em aninhar-se no campo
aquecido criado por uma lareira e no no seu desenho.

O espao arquitetnico o espao vivido e no o espao fsico, e o espao

vivido transcende a geometria e a mensurabilidade.

Metodologia do Projeto I