Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de Vinicius de Moraes
Noemi Jaffe
10
Como diz Scrates, o amor filho de Pnia, a pobreza, e Poros, o esperto. O amor , por um lado, pobre, rude e sujo como sua me, vivendo a mendigar de porta em porta, e, por outro, astuto e trama estratagemas e maquinaes. Se pensarmos no amor como uma tenso
entre essas duas foras, Vinicius de Moraes ficaria sempre do lado de
Pnia. O amor expresso em seus poemas incondicionalmente humilde, declarado e franco, seja como philiaamor fraterno e universal,
como erosamor ertico, amor carnal, amor do amorou como gapeamor a Deus. Sem estratgias nem manipulaes. O amor em
Vinicius no poltico; fraco, fraco, como o de Manuel Bandeira,
triste e alegre, intenso e at passageiro. Jamais desconfiado.
Em um dos textos que acompanham a reedio do livro Poema, sonetos e baladas, o crtico Sergio Milliet diz que, com Vinicius, estamos
sempre beira do abismo. desta forma que se coloca o amor em sua
poesia: a ponto de autoconsumar-se de tanta intensidade; quase nunca
em estado de calmaria e jamais em estado de apatia.
Trs de suas canes mais popularesChega de saudade, Eu sei
que vou te amar e Garota de Ipanemacontm alguns dos mais
importantes tratamentos que o poeta deu s formas de amar. O amor
melanclico; o amor simbitico; a adorao; o amor de passagem, efmero; e o amor sensual.
Chega de saudade comea:
Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela no pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu no posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade que sem ela
No h paz, no h beleza
s tristeza e a melancolia
Que no sai de mim
No sai de mim
No sai
Soneto
A palavra soneto vem do italiano
e significa pequeno som ou
cano. uma forma potica
clssica e fixa, com catorze
versos dispostos em dois
quartetos e dois tercetos,
possivelmente estabelecida pelo
poeta italiano Francesco
Petrarca, no sculo xiii. O soneto
pode ser composto em doze
slabas mtricas, formando
um alexandrino, ou em nmero
menor. Para garantir a forma
fixa, h um esquema de rimas
previsto nas slabas finais de
cada verso: abba/ abba/ cdc/
dcd. H outros esquemas
que tambm so utilizados,
e modernamente costuma no
haver exigncia nenhuma
quanto s rimas.
S de Miranda foi quem
trouxe o soneto para a lngua
portuguesa, e Cames
considerado um dos maiores
sonetistas de nossa lngua.
Muitos veem o soneto como
uma forma perfeita para
a construo do pensamento
lgico-dialtico, pois vrios
deles so formados por uma
espcie de apresentao ou
exrdio, desenvolvimento por
anttese e uma concluso,
ou arremate sinttico. Entretanto,
o soneto, em sua perfeio
E tambm:
De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mos espalmadas fez-se o espanto.
[]
De repente, no mais que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.
Fez-se do amigo prximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, no mais que de repente.
O amor e sua rima mais conhecida e banalizada, a dor, sempre caminharam juntos. Uma das razes que explicam justamente a fora de
combusto da paixo o fato de sabermos que ela ser consumida.
Mas h muitas outras razes para compreender a teimosia dessa difcil
parelha, e vrias so as maneiras como esses dois sentimentos se fizeram acompanhar ao longo da histria da literatura. O mal do sculo,
alcunha do Romantismo da segunda gerao, no era s a tuberculose.
A doena era ingrediente e resultado de vidas dedicadas dor de amar
e, pode-se dizer sem medo de exagerar, devotadas at a morte em nome
do amor. O processo de idealizao, intrnseco e necessrio a toda a
poesia romntica, s pode se manter distncia. A realizao do amor
implica realidade e dessacralizao. Para se sustentar a aura de idealizaomuitas vezes mais importante do que o prprio amor, preciso que haja partidas, adversidades e descontrole.
Vinicius de Moraes era um poeta moderno e romntico; um romntico moderno ou vice-versa. Os dois sonetos aqui lembrados, alm de
vrios outros, poderiam facilmente pertencer poca do Romantismo.
O que distingue Vinicius como um poeta propriamente modernista,
embora o sentimento ainda seja completamente romntico, a convivncia desses sonetos com poemas como os dois primeiros e com diversos outros, em que encontramos recursos tais como o verso livre, a
oralidade, coloquialismos, ironias e simplicidade extrema, como o
caso, por exemplo, de Dialtica. A amada est longe; o amor acaba
repentinamente; o eu potico irremediavelmente triste, o que freia a
fluncia do amor; sempre haver outros homens e outras mulheres
ameaando a fidelidade, alm do pior dos inimigos, o tdio; amar di,
no amar di ainda mais. Amar necessariamente sofrer, mas o sofrimento enobrece o amante. Porque o poeta romntico no ama somente
a mulher a quem destina os poemas; ama tambm o prprio amor e,
no se pode esquecer, ama ainda a si mesmo como amante que sofre.
13
Diferentemente dos poetas da poca romntica, de cuja poesia podemos interpretar o amor como um exerccio narcsico e autossuficiente, em que o amor ama a si prprio, na poesia modernista esse gesto,
pela voz de Vinicius, consciente. O amor confessamente estranho,
louco e delirante, porque est enamorado da aventura de amar mais do
que pelo objeto do sentimento. E assim, mesmo sofrendo e sabendo
que sofre, o poeta prefere continuar amando, pois ama a si prprio em
sua sofreguido e sofrimento.
O termo simbiose vem do grego e significa morar junto. Na biologia, a ideia aplicada aos seres que alteram sua aparncia para se
fundir e se disfarar em outro objeto, numa associao mutuamente
benfica. Na psicologia, o desejo amoroso de um indivduo de fundir-se ao objeto amado tambm considerado simbitico. O Romantismo,
em seu exerccio permanente de idealizao da mulher, adora-a e de-
14
15
16
No poema de Baudelaire, considerado por muitos como um dos textos inaugurais do Modernismo, o poeta lana o elogio da mulher que
passa e que, por isso, o fascina. no seio da cidade, na multido, na
pressa, que pode surgir essa mulher que apaixona justamente porque
no ser mais vista, que se fixa na memria com fora, pois a lembrana de apenas um instante, e no da durao. impossvel no
lembrar aqui, tambm, de outro dos mais lindos versos de Vinicius,
embora em um contexto diferente: Que no seja imortal, posto que
chama/ mas que seja infinito enquanto dure.
17
18
O autor, na poca da publicao de sua primeira antologia de poemas, editada em 1954 e organizada por ele prprio, dividia sua poesia
em duas fases claramente distintas: uma primeira, de carter idealista e
mstico, e a segunda, em que procurava ao mesmo tempo se distanciar
da transcendncia e se aproximar do mundo. Os organizadores da Nova
19
20
21
Leituras sugeridas
Castro.
Companhia das Letras. Vinicius de Moraes, alm de excelente poeta,
cronista e letrista, foi tambm um escritor de cartas deliciosas. Renem-se aqui cartas e bilhetes escritos ou recebidos pelo autor. Trata-se
de uma tima maneira de complementar as leituras dos poemas.
Livro de LetrasCompanhia
de Orgenes
Lessa e Vinicius de Moraes. Ediouro. Aqui, Vinicius de Moraes no
mais escritor ou letrista, e sim leitor, e interessante verificar quais eram
suas leituras, seus autores prediletos da literatura norte-americana e
como eles podem ter influenciado sua produo.
Itinerrio de PasrgadaManuel
Bandeira. Nova Fronteira. Contemporneo de Vinicius, seu amigo e leitor crtico; e sua poesia tem muitas
afinidades com a do poetinha, na simplicidade, na humildade e no
coloquialismo. Neste livro, o poeta conta a trajetria de sua vida potica, permitindo ao professor estabelecer relaes e distines entre as
duas poticas.
Samba FaladoVinicius
de Moraes. Azougue Editorial. Reunio de crnicas e ensaios sobre samba e bossa nova escritos pelo autor entre as
dcadas de 50 e 70.
22
Atividades sugeridas
1. Da mesma maneira como se procurou estabelecer relaes entre as canes Chega de saudade, Garota de Ipanema e Eu sei que vou te amar
e alguns poemas de Vinicius, pea aos alunos que faam uma pesquisa
sobre outras letras de canes de Vinicius e as relacionem, por afinidade
ou oposio, com outros poemas, no trabalhados na seleo acima.
2. Como exposto anteriormente, Vinicius de Moraes deu um tratamento bastante romntico ao sentimento amoroso, mesmo pertencendo ao
perodo modernista da literatura brasileira. Pea aos alunos que pesquisem como o amor foi expresso de formas diferentes em outros poetas de pocas prximas, como Carlos Drummond de Andrade, Joo
Cabral de Melo Neto ou at mesmo os poetas da poesia concreta.
Exemplo: compare o tratamento dado ao tema e linguagem amorosa no poema Quadrilha, de Carlos Drummond de Andrade, e no
Soneto de separao, de Vinicius de Moraes. Quais so as diferenas? H alguma semelhana?
Quadrilha
Soneto de separao
vinicius de moraes
23
24
Ossa mea
Alphonsus de Guimaraens
25