Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ama,
Moa,
Castelhano,
Lemos
Marido.
H outros aspetos que distinguem este auto dos anteriores. Alm de ser o primeiro a
contar uma intriga, com princpio e fim, tambm a primeira "farsa" escrita por Gil Vicente
e a primeira das suas peas escrita maioritariamente em portugus. No Auto da ndia a
nica personagem a falar em castelhano o "Castelhano", com o objetivo bvio de
conseguir o efeito de real. Por ltimo, tambm o primeiro auto a pr em cena
personagens femininas.
ESTRUTURA INTERNA
Por representar uma intriga com princpio e fim, fcil identificar a sua estrutura tripartida.
A ao mostra ao pblico o adultrio da Ama, o que exige a ausncia do Marido.
Assim, a 1 parte corresponde fase de expectativa da Ama, relativamente partida ou
no do Marido, e distenso que se segue confirmao da sada da armada e que ela
aproveita para confessar a sua pr-disposio ao adultrio. Vai at ao verso 96.
A 2 parte a fase do adultrio. Sucessivamente, entram em cena os pretendentes,
Castelhano e Lemos; o adultrio consuma-se; a Ama revela, sem qualquer escrpulo ou
pudor, toda a sua A partir do verso 393 entramos na 3 parte, que corresponde chegada
do Marido. Desaparecem as condies que propiciaram o adultrio e a Ama leva ao auge
a sua hipocrisia.
Poder parecer estranho que o crime da Ama fique impune, mas temos que reconhecer
que o seu castigo destruiria o efeito cmico caracterstico da farsa. Por outro lado, parece
sensato pensar que o objetivo de Gil Vicente no era punir o adultrio, mas sim preveni-lo.
A mensagem implcita parece ser esta: o castigo do infrator (a Ama) no repara a falta (o
adultrio); o que interessa eliminar as condies objetivas que propiciam a falta.
ESPAO
Toda a ao decorre num nico espao - a casa da Ama. Os elementos textuais, no
entanto, permitem subdividi-lo em trs: a cmara da Ama, onde decorre a maior parte da
ao; a cozinha, onde se esconde o Lemos em determinado momento e que referida no
discurso outras vezes; e o quintal, onde o Castelhano aguarda, noite fora, autorizao para
entrar.
Por razes de ordem tcnica, facilmente compreensveis, o espao representado, numa
pea de teatro, sempre reduzido e neste caso nico. Gil Vicente no chegou a
conhecer a estruturao das peas em atos distintos, que permitem a alternncia de
espaos diferentes. Da que tenha concebido a intriga de forma a poder decorrer contnua
no mesmo espao. Para compensar essa limitao, atribuiu personagem da Moa, alm
de outras, a funo de mensageira: ela que vai ao exterior e de l traz as notcias que
modificam o desenrolar da ao.
Naturalmente, o espao aludido bem mais vasto: estende-se cidade, ao mar, ndia,
para onde o Marido se ausenta e de onde regressa no final da representao.
TEMPO
O tratamento do tempo, no Auto da ndia, constitua para Gil Vicente um problema difcil. O
fato da ao decorrer de forma contnua num mesmo espao sugere que os
acontecimentos se sucedem ao longo de um perodo de cerca de vinte e quatro horas. O
Marido ausenta-se de madrugada; logo a seguir o Castelhano visita a Ama; o Castelhano
sai e, pouco depois, Lemos chega e fica para jantar e passar a noite; entretanto, o
Castelhano regressa e aguarda no quintal, durante a noite, autorizao para entrar at
desistir e ir embora; no dia seguinte, de madrugada o Lemos vai embora e pouco depois o
Marido regressa.
No entanto, o tempo representado corresponde, no a um dia e uma noite, mas a um
perodo de cerca de trs anos. o discurso das personagens, principalmente da Moa,
que faz a marcao do decorrer do tempo e leva o pblico a rejeitar a durao de vinte e
quatro horas. Logo de incio somos informados que o Marido partiu para uma viagem
martima e deixou mulher mantimentos para trs anos:
Leixou-lhe pera tres annos
Trigo, azeite, mel e panos.
A confirmao vem-nos pela boca da Ama, quando recebe Lemos e lhe diz que o marido
se ausentou para a ndia (v. 238). Como na poca a durao mdia de uma viagem de ida
e volta ndia era de dois e meio a trs anos, desfaz-se de vez, na mente dos
espectadores, a impresso de que o tempo representado se reduz, neste momento, a
algumas horas.
Numa fase mais avanada da representao a Moa que vai marcando o decorrer do
tempo e prenunciando o regresso do Marido, dizendo:
(...) agora vai em dous annos
Que eu fui lavar os panos
Alem do cho d'Alcami;
E logo partiu a armada (...)
Tres annos ha
Que partio Tristo da Cunha.
. PERSONAGENS
Ama - a personagem principal, a nica que permanece em cena do incio ao fim da
representao. em torna dela que gira toda a ao. Desse modo fcil ao pblico (e ao
leitor) perceber que o objetivo fundamental do autor criticar o comportamento imoral das
esposas na ausncia dos maridos. No entanto, ao mandar o Marido para a ndia, Gil
Vicente, implicitamente, introduz um segundo aspecto crtico: o efeito perverso que a
expanso ultramarina produzia na ordem social e moral do pas, facilitando a degradao
moral do ambiente familiar.
A Ama apresenta-se como "moa e fermosa" e serve-se disso como justificao para o seu
comportamento imoral:
Est'era bem graciosa,
Quem se ve moa e fermosa
Esperar pola ira ma.
Partem em Maio daqui,
Quando o sangue novo atia:
Parece-te que justia?
Revela-se uma mulher sensual e leviana, incapaz de controlar os seus desejos sexuais
durante a ausncia do marido. Essa licenciosidade leva-a a aceitar sem dificuldade o
assdio dos dois namorados (Castelhano e Lemos); leva-a mesmo a estimular as
propostas imorais dos dois:
Vs querieis ficar c?
Agora he cedo ainda;
Tornareis vs outra vinda,
E tudo bem se far.
Que foi do vosso passear,
Com luar e sem luar,
Toda a noite nesta rua?
Mostra-se desde o incio uma mulher falsa, mentirosa e hipcrita. Engana, no apenas o
marido, mas os prprios amantes, escondendo a cada um deles a existncia do outro.
Colocando em cena, no um, mas dois amantes, o autor sublinha a licenciosidade e
leviandade da Ama.
E a sua hipocrisia evidente: apesar do comportamento manifestamente imoral, procura
por todos os meios preservar a imagem pblica de uma mulher honesta e virtuosa:
Foi-se India meu marido,
E depois homem nacido
No veio onde vs cuidais;
A vezinhana que dir,
Se meu marido aqui no'st,
E vos ouvirem cantar?
Essa hipocrisia torna-se ainda mais evidente com o regresso do marido. Nessa altura
garante-lhe que sofreu muito a sua ausncia, que rezou pela sua segurana e permaneceu
esses trs anos recatadamente em casa, aguardando o seu regresso. Vai ao ponto de
manifestar cime pelas presumveis aventuras amorosas do marido na ndia.
A imagem que ela procura transmitir para o exterior, para o marido e para os prprios
amantes contrasta com o seu efetivo comportamento. S nos monlogos e nos dilogos
com a Moa que ela revela sem disfarce a sua verdadeira maneira de ser.
presena
de
Lemos.
O modo como se veste revela a sua origem humilde, que ele procura disfarar, insinuando
ser homem de posses, apesar do aspecto que apresenta. Atravs dele (e de Lemos, como
veremos), Gil Vicente aproveita para introduzir um outro tpico de crtica - o culto das
aparncias, tpico duma sociedade onde os bens materiais so j o valor dominante: