Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Uso de Metáforas No Canto PDF
O Uso de Metáforas No Canto PDF
approaches
Joana Mariz de Sousa1, Marta Assumpo de Andrada e Silva2, Lslie Piccolotto Ferreira3
RESUMO
Objetivo: Verificar se professores de canto de diferentes gneros musicais utilizam expresses metafricas (imagens) como ferramenta didtica para trabalhar a ressonncia vocal, se existe correspondncia fisiolgica pretendida para cada metfora empregada
e os motivos para utilizao de tal linguagem. Mtodos: A amostra foi composta por 20 professores de canto, com experincia
profissional mnima de cinco anos, atuantes em quatro abordagens do ensino de canto, sendo cinco professores por abordagem. Os
professores responderam um questionrio baseado em pesquisas j concludas na rea. As questes abordaram o histrico na docncia de canto e a utilizao ou no de metforas. Aos professores que responderam afirmativamente foi solicitada a citao de trs
imagens correntemente utilizadas no ensino da ressonncia bem como a explicao dos eventuais objetivos fisiolgicos e musicais
associados. As entrevistas foram gravadas em aparelho digital, transcritas na ntegra, analisadas e categorizadas. Resultados: Dos
professores entrevistados, 90% utilizavam imagens no trabalho com ressonncia por motivos didticos tcnicos e musicais; 88,8% dos
professores que afirmaram utilizar tal linguagem e que disseram ter objetivos fisiolgicos associados no os descreveram de forma
objetiva ou no os distinguiram de objetivos musicais e proprioceptivos. Concluso: A maioria dos professores pesquisados utiliza
metforas como ferramenta didtica, por acreditar que elas estimulam a propriocepo e a musicalidade, e que a instruo por meio
de linguagem fisiolgica muito complexa. Tal achado pode estar associado ao fato de que esses profissionais tendem a no separar
o processo fisiolgico de produo da voz do processo subjetivo da criao artstica.
Descritores: Voz; Qualidade da voz; Treinamento da voz; Fonao; Propriocepo; Esttica
INTRODUO
Conduzir a voz para a frente; colocar a voz na mscara; cantar como num bocejo; dirigir a voz para cima,
entre os olhos; no deixar a voz cair. Essas expresses
Trabalho realizado no Curso de Especializao em Voz da Coordenadoria Geral
de Especializao, Aperfeioamento e Extenso da Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo PUC-SP So Paulo (SP), Brasil.
(1) Especialista em Voz; Ps-graduanda (Mestrado) em Performance Vocal
da Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho UNESP So
Paulo (SP), Brasil.
(2) Doutora, Professora Assistente dos cursos de graduao e ps-graduao
em Fonoaudiologia e professora do Curso de Especializao em Voz da Coordenadoria Geral de Especializao, Aperfeioamento e Extenso da Pontifcia
Universidade Catlica de So Paulo PUC-SP So Paulo (SP), Brasil;
Professora Adjunto do Curso de Fonoaudiologia da Faculdade de Cincias
Mdicas da Santa Casa de So Paulo FCMSCSP So Paulo (SP), Brasil.
(3) Professora Titular do Departamento de Fundamentos da Fonoaudiologia
e professora do Curso de Especializao em Voz da Coordenadoria Geral
de Especializao, Aperfeioamento e Extenso da Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo PUC-SP So Paulo (SP), Brasil.
Endereo para correspondncia: Joana Mariz de Sousa. R. Dr. Jos Almeida
Camargo, 88, Jd. das Bandeiras, So Paulo (SP), Brasil, CEP: 05436-040.
E-mail: joanamariz1@yahoo.com.br
Recebido em: 1/4/2009; Aceito em: 21/7/2009
Artigo Original
318
319
RESULTADOS
Informaes sobre idade, gnero, formao, tempo de
atuao, abordagem adotada e perfil dos alunos atendidos
foram organizadas no Quadro 1. Palavras e conceitos utilizados em comum pelos sujeitos foram categorizados em eixos
temticos ligados pedagogia do canto e s especificidades
de cada abordagem musical pesquisada, que possibilitaram a
sistematizao dos dados colhidos e sua exposio resumida
nos Quadros 2, 3 e 4.
Em relao ao Quadro 1, observamos que os sujeitos entrevistados apresentaram faixa etria de 30-67 anos.
Com exceo de S14 e S15, com cinco e seis anos de
experincia respectivamente, e de S18, que tem atuao em
canto h seis anos, todos os sujeitos tm experincia superior
a 13 anos na docncia de canto, sendo a mdia geral de 19,6
anos (mnimo=5 anos; mximo=38 anos). Dos 20 professores
entrevistados, 16 (80%) atendem profissionais da voz, formados ou em formao, e os 20% (quatro) restantes atendem
cantores amadores.
Nesse mesmo quadro verificamos que os professores de
canto erudito so os mais velhos (mdia de 56,2 anos) e tambm acumulam mais tempo de experincia (25,4 anos). Em
relao formao foi possvel perceber que, exceo de S1,
que teve apenas formao tcnica em piano, e S2 e S6, que tm
nvel superior incompleto, os demais professores da amostra
(17 sujeitos - 85%) possuem graduao acadmica, mas apenas
11 (55%) na rea de msica. Enquanto 80% (16) dos professores da amostra de canto erudito e 60% dos da popular so
graduados em msica, apenas 40% (oito) possuem a mesma
formao nas amostras denominadas CCCA e canto holstico.
Somente quatro professores da amostra (20%) complementaram sua formao com ps-graduao em msica, sendo
que, destes, trs (75%) lecionam canto em cursos superiores da
rea, atuao profissional que exige este tipo de titulao. Por
outro lado, oito (40%) dos sujeitos buscaram complementar
sua formao nas reas de Fonoaudiologia (dois (40%) dos
professores de CCCA, um (20%) dos de canto popular e um
(20%) dos de holstica), Pedagogia, Terapia Ocupacional e
terapias relacionadas msica em geral. Nessa ltima categoria
encontram-se marcadamente os professores da abordagem
holstica (quatro - 80%).
Os professores entrevistados observam que o ensino erudito de canto ainda representa a grande referncia pedaggica
da tradio musical ocidental, contra ou a favor da qual eles
colocam suas posturas de ensino.
Essa interpretao confirmada pelo fato de que 16 dos 20
professores entrevistados (80%) estudaram ou estudam canto
erudito. Os professores relataram que a busca pela formao
tcnica nesse gnero est relacionada ausncia de um mtodo
sistemtico e de bases tericas e tcnicas em outras abordagens
que no a erudita.
Na amostra de professores de canto popular brasileiro,
quatro (80%) dos entrevistados afirmaram ser autodidatas no
estilo, tendo aprendido a cantar de forma diferente do canto
erudito ao ouvir exemplos de cantores consagrados no Brasil,
conversar com colegas, frequentar cursos de curta durao,
experimentar vocalmente e buscar literatura estrangeira sobre
Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2010;15(3):317-28
320
Quadro 1. Caracterizao da amostra em relao ao sexo, idade, ao gnero de canto, a formao acadmica e musical, ao tempo de experincia e ao tipo de atuao
Sujeito
Gnero
Idade
Abordagem
Formao acadmica
Formao musical
S1
67
S2
S3
Erudito
No possui
Piano, autodidata em
canto erudito
22
Aulas particulares e
masterclasses
61
Erudito
Incompleta em msica
Canto erudito
38
56
Erudito
Graduao, mestrado,
Canto erudito
doutorado e livre-docncia
em canto
28
S4
53
Erudito
Canto erudito
26
Aulas particulares,
graduao em canto,
masterclasses
S5
44
Erudito
Msica
Canto erudito
13
Conservatrio, coro
amador
S6
46
Popular
Incompleta em histria
15
Conservatrio, aulas
particulares
S7
45
Popular
17
S8
44
Popular
Msica e ps-graduao
em Fonoaudiologia
Canto erudito
20
S9
43
Popular
Graduao e mestrado
em msica
25
Graduao em canto,
aulas particulares
S10
39
Popular
Psicologia
Canto popular,
continuada em erudito h
16 anos
17
Aulas particulares,
workshops
S11
40
CCCA
Biologia, ps-graduao
em Fonoaudiologia
19
S12
38
CCCA
Msica e ps-graduao
em Fonoaudiologia
Canto erudito
20
Aulas particulares,
musicais e TV
S13
38
CCCA
Graduao e mestrado
em msica
Canto erudito
20
Aulas particulares,
masterclasses
S14
32
CCCA
Fisioterapia
CCCA
Aulas particulares,
escola especializada em
teatro musical
S15
30
CCCA
Artes cnicas
CCCA
Aulas particulares
S16
61
Holstico
Msica e ps-graduao
em musicoterapia
20
Aulas particulares,
clnica, escola Waldorf
S17
56
Holstico
Qumica e biologia,
pedagogia Waldorf e
cantoterapia
30
Workshops e aulas
particulares pelo mundo
S18
55
Holstico
Servio social e
Fonoaudiologia
Mtodo antroposfico
Aulas particulares,
cursos
S19
50
Holstico
Msica, musicoterapia,
terapia ocupacional
Piano, mtodo
antroposfico
30
Profissionais da
comunicao (grupo ou
no)
S20
39
Holstico
Pedagogia e cantoterapia
15
Crianas, professores,
sujeitos disfnicos
Experincia Atuao
(anos)
321
Quadro 2. Estratgias tcnicas utilizadas e conceitos relacionados ressonncia vocal descritos pelos participantes
Sujeito
S1
Abordagem
Erudito
Estratgias
Correo do apoio e preciso na articulao das
vogais. Imagens.
Exemplo, imagens, movimentos.
Correo do apoio; imagens.
S2
S3
Erudito
Erudito
S4
Erudito
S5
Erudito
S6
Popular
S7
S8
Popular
Popular
S9
Popular
S10
Popular
S11
CCCA
S12
CCCA
S13
CCCA
S14
CCCA
S15
CCCA
S16
Holstico
S17
Holstico
S18
Holstico
S19
Holstico
S20
Holstico
Conceitos
A voz deve ser projetada nos ressonadores por
meio da respirao e do apoio.
As estratgias devem variar conforme o aluno.
Ressonncia acontece por padres
articulatrios, e muda conforme o estilo.
A base da ressonncia a respirao baixa e o
apoio.
Projeo vocal a partir da boa qualidade de
vibrao da prega vocal, e no com excesso de
apoio.
A ressonncia deve ser sentida fora do corpo, e
o aluno deve usar a imaginao para isso.
A ressonncia no deve ser padronizada.
No se deve impor um padro de ressonncia,
os alunos devem descobrir sua prpria voz.
A ressonncia no deve ser padronizada.
Timbre deve variar com a interpretao de cada
msica.
A ressonncia o parmetro vocal que define a
qualidade de uma voz e o estilo interpretado.
No h boa ressonncia sem boa emisso. A
importncia da ressonncia superestimada.
A ressonncia muda conforme o estilo
interpretado. O belting demanda ressonncia
orofarngea e maior articulao do texto.
Os alunos devem encontrar uma qualidade
metlica no som, de laringe alta e maior fluxo de
ar, tpica do belting.
A ressonncia um dos parmetros vocais a
serem controlados pelo aluno.
O som deve ser amplificado sem esforo
desnecessrio.
A ressonncia um fenmeno ligado
espiritualidade.
A ressonncia no s tcnica, mas um
fenmeno ligado espiritualidade.
A busca pela ressonncia uma busca pelo
auto-conhecimento.
Uma boa ressonncia vem da fonao sem
esforo.
322
Justificativa
Sim
Erudito
Popular
CCCA
Sim
Erudito
Sim
As imagens ajudam o cantor a fazer a conexo entre a tcnica vocal e a imaginao criativa exigida S6
na interpretao musical. O aprendizado do canto pertence arte e no cincia. As imagens ajudam S7
o cantor a sair do patamar excessivamente racional.
S14
S16
S17
S18
S19
S20
Popular
CCCA
Holstico
Sim
Explicaes fisiolgicas so muito complicadas para o aluno que ainda no conhece e no tem controle S3
de sua musculatura. Comunicar-se por imagens faz com que ele adote um determinado ajuste sem S7
que tenha que pensar em que partes do aparelho fonador est mexendo. Discutir com o aluno sobre S9
a musculatura pode distanci-lo de realizar o som adequado.
Erudito
Popular
Sim
Imagens com objetivos musculares precisos so teis para ajudar o aluno a conquistar sensaes
proprioceptivas do canto e para lev-lo a compreender como sua musculatura funciona. Mas sempre
se deve explicar o ajuste muscular associado antes ou depois de sugerir a imagem ao aluno.
S3
S5
S15
S13
Erudito
CCCA
No
As imagens levam o aluno a fabricar uma sonoridade que no a sua natural. O aluno levado a
realizar ajustes musculares sem explicaes fisiolgicas adequadas associadas, e pode adquirir
vcios, tenso e fadiga vocal, sempre dependendo do professor ou prendendo-se sonoridade que
este lhe ensinou.
S5
S8
S12
S13
Erudito
CCCA
Popular
Sujeito
Abordagem
A maioria dos professores que utilizam a linguagem metafrica concorda que preciso adaptar seu repertrio de imagens
a cada aluno, e s vezes elaborar novas metforas especiais
para cada indivduo, levando em conta suas caractersticas de
personalidade. Seis (33,3% dos que utilizam metforas), de
abordagens variadas, dizem elaborar as imagens que utilizam
junto com o aluno, por meio de exemplos auditivos correspondentes expresso sugerida e de conversas sobre adjetivos
possveis para a voz. Outros quatro (22,2%) afirmam ter que
descobrir qual a imagem mais adequada para conduzir o
aluno sonoridade preconizada pelo professor (um (5,5%) de
canto erudito e trs (16,6%) de abordagem holstica).
Um professor de canto erudito afirmou ser a favor do
ensino por meio de explicaes fisiolgicas e objetivas, mas
argumentou que o aluno iniciante no capaz de compreender
as informaes necessrias, por serem demasiado tcnicas,
nem tem o controle muscular refinado exigido para lidar
com essas informaes. Em sua opinio, as imagens podem
induzi-lo mais rapidamente a executar um determinado ajuste.
Outros trs professores (canto popular brasileiro, erudito e
holstico) defendem que para os alunos com caractersticas
mais racionais as expresses metafricas no funcionam: eles
precisam entender o processo que acontece em seu corpo para
responder vocalmente.
S2 e S4 consideram que as preocupaes com fisiologia e
anatomia ultrapassam o campo de atuao do professor de canto. Para eles, esse profissional deveria atuar apenas no universo
musical, desenvolver o potencial artstico dos alunos e ajudar a
conectar suas sensaes proprioceptivas interpretao vocal.
Dentre os utilizadores de imagens, dois (11,1%) (um sujeito
de CCCA e um de erudito) concordam com os professores que
no utilizam metforas que, sem uma explicao fisiolgica associada, a linguagem metafrica tende a dificultar a compreenso do aluno ou a faz-lo imitar sonoridades pr-estabelecidas
sem realmente apropriar-se vocalmente delas. Eles acreditam,
porm, que as expresses metafricas so uma ferramenta a
mais na comunicao com o aluno, inclusive para auxili-lo
na compreenso da fisiologia, e por isso tendem a utilizar uma
linguagem mista de imagens e explicaes fisiolgicas. Para
quatro (20%) dos sujeitos entrevistados que questionam o uso
de metforas sem uma correspondncia muscular objetiva e
acessvel ao aluno, o conhecimento aprofundado pelo professor de canto da fisiologia da voz cantada e dos fenmenos
acsticos associados a ela fundamental para o sucesso do
treinamento vocal.
Foi pedido aos professores que fazem uso de imagens que
descrevessem trs exemplos comumente utilizados no ensino
do tpico ressonncia vocal. Em seguida, o questionrio
inquiriu sobre as possveis correspondncias musculares e,
separadamente, sobre as correspondncias musicais relacionadas a cada um dos exemplos citados.
A anlise de dados mostrou que 16 (88,8%) dos 18 professores que utilizam imagens no estabeleceram correspondncias musculares precisas para as trs metforas citadas em
seus depoimentos. Na maior parte das vezes eles descreveram
os objetivos musculares de uma imagem sem distingui-los de
seus objetivos musicais ou das sensaes corporais do som
associado a ela, sem se aperceber de que se tratava de tpicos
323
324
Quadro 4. Descrio das imagens e suas correspondncias musculares segundo os professores de canto
Imagem
A ressonncia da voz como uma lmpada/um capacete/uma bolha de Favorecer fonao equilibrada e sincrnica, sem presso sub-gltica
sabo que envolve o cantor/cantar numa caverna /a voz como uma excessiva. As imagens sugerem tambm sensaes vibratrias na
gota de orvalho ou um sino
cabea e no corpo, alm de uma maior ateno auditiva.
A ressonncia como um tubo de PVC na garganta
A voz como uma equipe de corredores de revezamento/a extenso Alternncia da musculatura intrnseca da laringe (msculo tireovocal como um armrio de muitas gavetas
aritenideo vai cedendo espao ao do msculo crico-tiredeo). A
imagem da estante pode ser tambm uma ferramenta para melhora
da afinao.
Cantar como se fala/dizendo o texto/falar a vogal
Elevao do palato.
Focar a voz
Postura de admirao
325
326
327
ABSTRACT
Purpose: To verify whether singing teachers of different music styles use metaphoric expressions (imagery) as didactic tools to
teach vocal resonance, whether there is a desired physiological correspondence for each metaphor, and the reasons to use this kind
of expression. Methods: The subjects were 20 singing teachers with at least five years of professional experience teaching one of
four different musical styles (five teachers of each style). They answered questions based on other studies in the area, regarding their
teaching experience and their use of metaphoric expressions. The teachers that confirmed using imagery to teach vocal resonance
were asked to describe three examples currently used, and to explain its physiological and musical goals. The interviews were digitally
recorded, fully transcribed, and posteriorly analyzed and classified. Results: From the teachers interviewed, 90% used imagery for
pedagogical reasons, concerning either technical or musical matters; 88.8% of the teachers that affirmed to use metaphoric expression
with physiological purposes were not able to describe precisely what they were trying to achieve, or mixed physiological goals with
musical and proprioceptive objectives. Conclusion: Most of the singing teachers that participated in this study used metaphors as
didactic tools, believing that this kind of imagery stimulates proprioception and musicality, and that instruction through physiological
language is excessively complex. This finding might suggest that these professionals tend not to isolate the physiological process of
voice production from the subjective process of artistic creation.
Keywords: Voice; Voice quality; Voice training; Phonation; Proprioception; Esthetics
REFERNCIAS
1. Barnes-Burroughs K, Lan WY, Edwards E, Archambeault N. Current
attitudes toward voice studio teaching technology: a bicoastal survey of
classical singing pedagogues. J Voice. 2008;22(5):590-602.
2. Weekly EM, LoVetri JL. Contemporary Commercial Music (CCM) survey:
whos teaching what in nonclassical music. J Voice. 2003;17(2):207-15.
3. Vurma A, Ross J. The perception of forward and backward
placementof the singing voice. Logoped Phoniatr Vocol. 2003;28(1):1928.
4. Vurma A. Voice quality and pitch in singing: some aspects of perception
and production [dissertation]. Tallin: Estonian Academy of Music and
Theatre Dissertations; 2007.
5. Clements JF. The use of imagery in teaching voice to the twenty-first
century student [dissertation]. Florida State University College of Music;
2008
6. Vurma A, Ross J. Where is a singer voice if it is placed forward? J
Voice. 2002;16(3):383-91.
7. Miller R. The structure of singing: system and art in vocal technique.
Nova Iorque: G. Schirmer; 1986.
8. Weekly EM, Lovetri JL. Follow-up Contemporary Commercial Music
(CCM) Survey: whos teaching what in nonclassical music. J Voice.
2009;23(3):367-75.
9. Glaser S, Fonterrada M. Msico-professor: uma questo complexa.
Musica Hodie. 2007;7(1):27-49.
10. Felix SM. O ensino de canto no Brasil: uma viso histrica e uma
reflexo aplicada ao ensino de canto no Brasil [dissertao]. Rio de
Janeiro: Escola de Msica da Universidade Federal do Rio de Janeiro;
1997.
328
22. Carlsson-Berndtsson G, Sundberg J. Formant frequency tuning in
singing. J Voice. 1992;6(3):256-260.
23. Sundberg J, Gramming P, Lovetri J. Comparisons of pharynx, source,
formant and pressure characteristics in operatic and musical theatre
singing. J Voice. 1993;7(4):301-10.
24. Gambini R. Sonhos na escola. In: Scoz B, organizador. (Por) uma
educao com alma: a objetividade e a subjetividade nos processos de
ensino/aprendizagem. Petrpolis: Vozes; 2000. p.103-60.
25. Checchia MA. Consideraes iniciais sobre lgica e teoria lacaniana.
Psicologia USP. 2004;15(1/2):321-38.