Missa em Mi Bemol - Lobo de Mesquita - Edição Crítica: Katya Oliveira

114
Edio Crtica Missa em Mi bemol de Lobo de Mesquita - Edio: Katya Beatriz de Oliveira
ANEXOS
1. Princpios Editoriais
No processo de edio da obra, algumas intervenes editoriais se fizeram necessrias,
na busca da verso musical que entendemos como correta, considerando as inconsistncias
nas fontes e eventuais erros ocorridos no momento da confeco de cada cpia musical.
A ortografia, diviso silbica e a pontuao do texto latino foram ajustadas de
acordo com as normas de Solesmes (Liber, 1927).
Todas as ligaduras e stacatos contidos nos manuscritos originais foram
transcritos e serviram de base para a adio em outras vozes. As ligaduras
acrescentadas se apresentam em pontilhado. Os staccatos acrescentados so
referenciados no aparato crtico.
Indicaes de repetio e dobramento foram realizadas na edio.
As indicaes de dinmica, expresso e aggica acrescentadas na partitura,
quando ausentes nas fontes, esto entre parnteses. As indicaes existentes
apenas em uma das fontes aparecem entre colchetes. As inconsistncias
decorrentes de desigualdades nas fontes foram referenciadas no aparato crtico.
A disposio das vozes e instrumentos na grade seguiu a conveno atual.
As abreviaturas de andamento foram apresentadas por extenso, como praxe
atualmente.
Alteraes e acrscimos foram registrados no aparato crtico, que descreve a

115
situao nos originais.
2. Fontes Musicais
Para a indicao das fontes, seguimos o modelo apresentado por Cotta (2005). Segue
abaixo a descrio das fontes consultadas:
A1. MMM CDO.05.005 C01. Largo / Altos / Missa de Je. Joaqm Mirico. No-autgrafo,
cpia de Telsforo Rodriguez, sem local, 1864, 1 parte: A.
Obs. 1 Copiada no dia 1 de junho de 1864 por Telesforo Roiz [Rodriguez] Xer.
[Xavier].
Obs. 2 Pertence ao Sr. Balbino Neves da Sa [Silva].
A2. MMM CDO.05.005 C02. Largo im Elafa / Trompa 2a. No-autgrafo, sem indicao de
copista, sem local, sem data, 2 partes: Tpa II, Bx.
Obs. 1 Possui apenas a primeira pgina de cada parte.
Obs. 2 O cdigo se refere apenas parte de trompa, que foi posteriormente enviada na
sua totalidade.
Obs. 3 A primeira pgina do baixo a mesma do cdigo MMM CDO.05.005 C03.
A3. MMM CDO.05.005 C03. Pe. Joz Joaqm. Mericos / Copiada por Antonio Julio Maxdo.
No-autgrafo, Barra Longa, 1864, 2 partes: Bx, Tpa II.
Obs. 1 Bx: Barra Longa 9 de 10bro [dezembro] de 1864. Por Antonio,/ Julio,
Machado, seu legtimo dono,,.
Obs. 2 Tp: Trompa 2. Missa Joz Joaqm. Merico. Copiada no dia 10 de 10bro.de
1864 por. / Antonio Julio Machado/ Pertence a Lucio Pereira Machado.
A4. MMM CDO.05.005 C04. Solo da Missa de Joz Joaqm. Merico / Copiada por Anto J
[ilegvel] M.. No-autgrafo, Cpia de Antonio Julio Machado, Barra Longa, 1871, 1
parte: A.
Obs. 1 Esta msica foi copiada a 2 de maio de 1871. / Por Antonio Julio Machado
como seu legitimo dono / Barra Longa.
Obs. 2 Apesar de estar escrita na clave de contralto, possui o sustenido no terceiro
espao de baixo para cima (si sustenido), indicando erro do copista (Fig. 12).
A5. MMM CDO.05.005 C05. Largo / soprano/Missa / P.[ilegvel] E.S. No-autgrafo,

Barra Longa, sem data,10 partes: S, T, B, Vl I, II, Bx, Ob I, II, Tp I, II.
Obs. 1 Parte de soprano apenas com os trechos de coro.
Obs. 2 S : Pe. a Aquino Alves Jose / Pe. Aquino Alves.
Obs. 3 T: Largo / Tenor / M. de J. J. Merico / Silveira.
Obs. 4 T: Solo de soprano inserido na parte de tenor. O copista escreveu
primeiramente a clave de tenor rasurando posteriormente, sobrepondo a clave de
soprano (Fig. 11).
Obs. 5 T: Pe. Aquino.
116
Obs. 6 B: Largo / Baixa / Missa de J. J. Merico / Silveira.

Obs. 7 B: Pe. Aquino
Obs. 8 Vl I: Largo/ Viollino 1 / Silva..
Obs. 9 Vl I: Brilhou / Pe. Aquino.
Obs. 10 Vl II: Largo / Viollino 2 / Silveira.
Obs. 11 Vl II: Enituisti amice! / Pe. Aquino
Obs. 12 Bx: Largo / Baxa / Silva. / Barra Longa [escrito em outra letra e com outra
tinta].
Obs. 13 Bx: Pe. Aquino / Barra Longa [tambm em outra letra e outra tinta].
Obs. 14 Ob I: O Largo tacet Se. O Allo. / bue 1 / Silveira.
Obs. 15 Ob I: Fim / Pe. Aquino.
Obs. 16 Ob II: Largo tacet / Allo. Mod. / bue 2/ Silva..
Obs. 17 Ob II: Pe. Aquino.
Obs. 18 Tp I: Largo em Elaf / Trompa 1 / Silveira.
Obs. 19 Tp I: Pe. Aquino.
Obs. 20 Tp II: Largo em Elaf / Trompa 2 / Silv..
A6. MMM CDO.05.005 C06. Tiple / Missa Je. Joaqm. Emerico. No-autgrafo, sem
indicao de copista, sem local, sem data, 1 parte: S.
Obs. 1 Apenas as partes de coro, sem os solos.
Obs. 2 Viva o Snr Franisco Antonio Frz [Fernandez]. que brilhou muito.
B1 MIOP 116 Suprano/ Missa grande / de / Jose Joaquim Lobo de Mesquita / Preo
1$000. Sem indicao de copista, sem local, [incio do sculo XIX], 1 parte: S.
B2 MIOP 116 Largo Tacet / Flauta 1. No-autgrafo, Cpia de Francisco Bazlio da

Silva Ribeiro, sem local, 1875, 4 partes: Fl I, II, Ob I, II.
Obs. 1 Fl I: Finis / copiada [ilegvel] Bazilio em 1875.
Obs. 2 Fl II: Largo Tacet / Segunda Flauta da Missa de Je. Joaqm.
Obs. 3 Ob I: Largo Tace / Obue Primeiro da Missa de Jose Joaqm. [rasurado].
Obs. 4 Ob I: Finis / Em 18=75 / Copiada por F. B. S. R.
Obs. 5 Ob II: Obo Segundo da Missa de Je. Joaqm.
Obs. 6 Ob II: Finis.
B3 MIOP 116 ContrAlto / Missa por Jos Joaquim. No-autgrafo, cpia de Joo
Nepomuceno Ribeiro Urcini, Diamantina, 1875, 1 parte: A.
Obs. 1 Escrito aps o Laudamus:Pertence a Neco Coutinho Copiada a 8 de Maro
de 1875 / [ilegvel].
Obs. 2 - Aos 26 de fevereiro de 1875. Copia de Joo Nepmno. Ribr Urco. /
Diamantina, [Joo Nepomuceno Ribeiro Ursini].
B4 MIOP 116 Missa / Tenor. No-autgrafo, cpia de Neco Coutinho, Diamantina, 1875,
7 partes: T, B, Vl I, II, V, Tpa I, Bx.
Obs. 1 T: Fevereiro de 1875 / Diamantina / Coutinho.
Obs. 2 B: Baxo.
Obs. 3 B: Copia de Neco Coutinho em Maro de 1875 / Diamantina.
Obs. 4 Vl I: 1 Violino / Missa.
Obs. 5 Vl. I: Fim.
117
Obs. 6 Vl II: 2 Violino / Missa.

Obs. 7 Vl II: Fim.
Obs. 8 Vla: Missa / Violleta.
Obs. 9 Vla: Na frente da terceira pgina da cpia da viola est escrito: Vire ligeiro p
no perder.
Obs. 10 Vla: Copiada p Neco Coutinho em Maro de 1875. / Diamantina.
Obs. 11 Tpa I: Trompa 1 (Em mi b). P da pgina: Vire j p no perder.
Obs. 12 Tpa I: Copiada p N Coutinho em Maro de 1875. Diamantina.
Obs. 13 Bx: Baxo / Missa. P da pgina: Vire j p no perder.
Obs. 14 Bx: Janeiro de 1875. Cpia de Neco Coutinho / Diamantina.
B5 MIOP 116 Soprano / Missa. No-autgrafo, cpia de Modesto Antonio Ferreira, sem
local, 1889, 1 parte: S.
Obs. 1 S: Copia de Modesto Antonio Ferr. Em Maro de 1889.
B6 MIOP 116 Trombone em Sib / Missa / Pelo Pe Jos Mauricio. No-autgrafa, copiada
por Jos Gomes Brochado, Sabar, 1907, 1 parte: Tbn.
Obs. 1 Tbn: Sabar 20 de Setembro de 1907. Copia de Jos Gomes Brochado. /
(Copiada e conferida) / (Esta missa de 1809).
B7 MIOP 116 Piston em si / Missa / Pelo Pe Jose Mauricio. No-autgrafa, cpia de Joo
Guimares, Sabar, 1907, 1 parte: Pt.
Obs. 1 Pt: Sabar, 16 de Setembro de 1907 / Cpia de Joo Guimares.
3. Aparato crtico
Jos Joaquim Emerico Lobo de Mesquita Missa em Mi bemol
Edio: Katya Oliveira
Kyrie
Localizao Parte Situao na Fonte Fonte
1. Kyrie
c1 Vl I A5
c2 Vl I A5
c3 Vl I n4 sem indicao de staccato. A5

n4 sol bemol 3.
c4 Vl I B4
Realizado como na fonte A5.
118

c4 Vl II Indicao de forte na n1. A5
c5 Vl I n4 e n7 sem indicao de staccato A5
c5 Vl II n1 sem indicao de staccato A5
c6 Vl. II A5
Ritmo realizado como na fonte B4.
c6 Bx A5
c9 Vl I n4 sem indicao de staccato. A5

c9 Tpa II n3 semnima. A5
n4 sol bemol 3.
c 10 Vl I B4
Indicao de forte na n1.
c 10 Vl II A5
Sem indicao de staccato na n4.
n2 e n3 com indicao de staccato, n7 e n10 sem
c 11 Vl I indicao de staccato. A5
Realizados como no Vl II.
n7 e n10 sem indicao de staccato.
c 11 Vl II A5
Realizados como na fonte B4.
c 12 Vl I n7, n8 e n9 sem indicao de staccato. A5
c 12 Vl II A5
Realizado como na fonte B4..

Indicao de andamento Allegro.
c 13 Ob I A5
c 13 S Indicao de andamento Allegro. B1
c 13 Vl I Indicao de andamento Allegro. A5
Sem indicao de staccato.
c 16 Ob II A5
Realizado como no Ob I.
119
c 20-21 Vl I A5
Melodia indicada como da flauta inserida na linha do
Ob I.
c 20-21 Vl II A5
Melodia indicada como da flauta inserida na linha do
Ob II.
c 22 B B4

n 1, n2, n3 e n4 sem indicao de staccato.
c 22 Vl I A5
Realizados como no Vl II.
c 22 Vl I A5
Ritmo e dinmica realizado como na fonte B4.

si bemol (nota real).
c 26 Tpa II A2
n4 semnima.
c 30 S B1
Realizado como nas fontes A5 e A6.
c 30 A A1
Realizado como no soprano.
c 30 T A5
c 31 Vl II Sem indicao de staccato. A5
c 31 S Sem indicao de apojatura. A5
c 33 A A1
c 33 T Sem indicao de staccato. A5
120

Realizado como no S.
n2, si bemol 2.
c 34 Vl II A5
c 34 Bx A5
Realizado como no B.
c 35 S Dinmica ' B1
n2, sol 3.
c 36 Vl II A5
Realizado como na fonte B4.
c 37-38 Vl II A5
Realizado como no Vl I.
Um compasso a menos.
c 39 Tpa I Foi realizado o compasso 38 duas vezes. A5
Realizado como na Tpa II, fonte A3.
1 compasso a mais (tres vezes o mesmo desenho).
c 38 Bx A5
c 41 Vl I n4 r 4. A5
Indicao de piano sob a n4 e staccato nas quatro A5
c 41 Vl II
notas.
Indicao de apojatura apenas na n4.
c 43 S B1
Sem indicao de apojatura.
c 44 S B1
c 44 Vl I Sem indicao de bequadro na n3 A5
c 45 S B1

Indicao de forte na n4.
c 45 Bx A5
Realizado como nos Vl I.
c 46 Ob II n1, n2, n3 e n4 com indicao de staccato. A5
121

Realizado como no Ob I.
n2, n3 e n4 sem indicao de staccato.
c 47 Vl II A5
c 48 Vl I A5
Realizado como no compasso anterior.
c 48 Vl II A5
c 48-49 Ob I A5
c 50-51 Tpa II A5
c 52 Tpa II Contagem de 4 c de pausa. A2
c 58 A A1

n2 sol 4.
c 69 Ob I A5
Sem indicaes de stacattos.
c 62-69 Tpa II A5
Realizado como na Tpa I.
2. Christe
c 81 S A5

c 83 Vl I n1 indicao de staccato.
n1 mi bemol (nota real).
c 85 Tpa I A5
c 85 Tpa II n1 sol (nota real). A5
122

Faltando compassos (indicao de repetio,
c 86-87 Tpa II configurando erro do copista). A5
c 92 Vl I n1 e n4 mi 4. A5
c 95 Ob II Falta um compasso. A5
c 95 Tpa I e II n1 f (nota real). A5
n2 com indicao de staccato.
c 95 B A5
n1 e n2 com indicao de staccato.
c 96 B A5
c 97 Vl II A5
c 97-98 A A1
c 100-103 S B1
c 100 Bx A5
c 103 Bx A5
c 105 Ob I n1, semnima. A5

n1 d 3.
c 106 T A5
c 107 Ob I n1, semnima. A5
123
c 109 Vl I A5

Tpa I Contagem de 12 compassos.
c 110 A5
Tpa II Realizado conforme fonte B4.
c 112 Ob I A5
c 112 A A1

c 112-113 Vl I Indicao de dinmica Pentre os compassos. A5
c 116 Ob II n1, l bemol 3. A5
c 117 Vl II Compasso rasurado A5
n2 sem indicao de acento.
c 118 A A1
c 119 S n1, n3 e n4, indicao de staccato. B1
c 120 S Indicao de staccato. A5 e B1
c 121 S A5
c 121 A A1
c 121 T Sem indicao de staccato. A5 e B1
c 121 B Sem indicao de staccato. A5 e B1
c 125 B n2 mi 3. A5
c 125 Bx n2 mi 3. A5
c 131 B n2 f 1. A5
n1 si 4.
c 137 Vl I A1
124

c 140 Tpa I Contagem de 17 compassos at a fermata. A5
c 140 B n2 mi 3. A5 e B4
c 148 Bx Indicao de dinmica Psobre a n1. A5
c 152 Vl II A5
Realizado como na fonte B4

Nota inferior do acorde r 3.
c 154 Vl I A5
c 155-156 T Sem indicao de staccato. A5
c 155-156 B Sem indicao de staccato. A5
c 166 Tpa II n1 mi bemol (nota real). A3
n1, n2, n3, n4 e n5 mi bemol (nota real).
c 169 Tpa II A3
c 169 Vl I n2 f 4. A5
n1 si bemol (nota real).
c 170 Tpa II A3
c 172 Vl I n2 si bemol 4. A5
c 173 Tpa I n1 f (nota real) A5
c 174 Vl II 1 compasso a mais A5
c 174 Vl II B4
c 175 Tpa II n1 e n2 sol (nota real). A3

n1 mi bemol (nota real), haste da mnima riscada
c 182 Tpa II (rasura). A3
n4 l bequadro 2.
c 184 B B4
n4 l bequadro 2.
c 184 Bx B4
c 185 Tpa I n2 f (nota real). A5
125
c 185-186 Vl I A5

3. Kyrie
c 188 T Indicao de dinmica p. A5
c 188 Vl I A5
c 189 Vl II n10 si 4. A5
c 193 T Indicao de dinmica f sobre n5 e stacato [sic]. A5
c 193 Bx Indicao de stacato [sic]. A5

c 194 Tpa I e II n1 semnima. A5
c 194 B n1 semnima. A5
c. 194 Vl I e II n1 semnima. A5
c 195 S n1 semnima. A5
c 195 Vl I n7 si bemol 3. A5
c 195 Vl II n1 semnima. A5
c 196 Vl I Pingo de tinta na partitura. A5
c 196 Vl II n1 semnima pontuada. A5
Sem pontos e ligaduras.
c 197 Vl II A5
Realizado como no Vl I
c 197-198 Tpa I nota si bemol (nota real) B4
c 198 Vl I Sem ponto na n1. A5
c 198 Vl II Sem fermata. A5
c 198 Bx Sem fermata. A5
126
Gloria
1. Et in terra pax
c1 Tpa I Trompa em d. A5 e B4
A2 , A3
c1 Tpa II Trompa em d.
e A5
c1 A Indicao de andamento Allegro Comodo. A1
c1 Bx Indicao de andamento Allegro non tanto. A5
c1 Bx Indicao de andamento Allegro. B4
c 1-2 Vl II n3, n4, n7 e n8 sem Indicao de staccato. A5
c4 T Indicao de dinmica F. B4
c4 Vl I A5
Indicao de staccato.
c 7-8 A A1
Realizado como no S da fonte A5.
c9 S B1
c 11 Ob II n1, mnima. A5 e B2
n1, colcheia.
c 11 Tpa I A5
c 11 Vl II B4
c 12 Ob I A5
n3 e n4, semicolcheia.
c 12 Tpa I A5
Sem indicao de ligaduras.
c 12 S A5
127

c 14 Vl II n2, n3 e n4 sem indicao de staccato. A5
c 14 Vl II B4
c 15 Vl II n7 e n8 sem indicao de staccato. A5
c 18 A Indicao de dinmica f na n1. A1
c 20-21 S B1
c 20-21 Vl I A5
Linha da flauta inserida na linha do Ob I.
c 20 Vl II A5
Linha da flauta inserida na linha do Ob II.
Terceiro tempo, duas colcheias.
c 23 Tpa I A5
Realizado como na Tpa II e na fonte B4.
c 26 S B1
c 27 Vl II n1, n2, n3 e n4 sem indicao de staccato. A5
c 28-29 S A5
c 31 Tpa I e II n1, n2, n3 e n4 sem indicao de staccato. A5
Indicao de staccato na n1 e n2.
c 32 S B1
c 32 A n3 e n4 sem indicao de staccato. A1 e B3
Indicao de staccato na n1 e n2.
c 32 TeB A5
c 32 Vl II n1, n2, n3 e n4 com indicao de staccato. A5
Contagem de 4 compassos.
c 34 Tpa I A5
c 36-37 S Indicao de staccato. B1
128

c 36 A Indicao de dinmica P A5
c 36 Vl II B4
n1, n2 e n3, r 3.
c 38 Vl II B4
c 43 A A1

Sem indicao de tutti.
C 46 A A1
n1 e n2, f.
c 49 A A1
c 49 Vl II A5
n3, n4, n7 e n8 sem indicao de staccato.
Indicao de dinmica f na n7.

c 53 Vl II A5
c 54 Vl I n7 e n8 sem indicao de staccato. A5

c 54 Vl II n6 mi bequadro. A5
c 56 A A1
c 56 T Indicao de dinmica f. A5
c 56 Bx Indicao de dinmica f. A5
129
c 57 Vl II A5
c 59 S B1
c 61-62 S A5
c 63 Vl I A5
c 63 Vl I B4
c 63 Vl II B4
c 64 Vl I n7 e n8 sem indicao de staccato. A5
c 65 Vl I n3, n4, n7 e n8 sem indicao de staccato. A5
c 66 S B1
c 67 Vl II Indicao de dinmica f. A5
c 68 Vl II Indicao de dinmica p. A5
c 72 Tpa I Trompa em f. A5 e B4
A2 , A3
c 72 Tpa II Trompa em f.
e A5
c 72-73 S A5
c 72-73 A A1
130

n5, colcheia.
c 74 T A5 e B4
Realizado como nas outras vozes.
c 74 Vl I A5
c 76-77 A A1
c 79 S B1
Sem indicao de ligadura.
c 82 S A5
c 84 T A5
c 84 Vl II Sem indicao de staccato. A5

Indicao de tuti [sic].
c 85 S A5
c 86 S A5
Indicao de staccato e sem indicao de
c 87 S dinmica. B1
Sem indicao de dinmica.
c 88 S B1
c 88 A A1
c 89 Tpa I n6, semnima. A5 e B4
c 89 S A5
c 89 T Indicao de staccato na n3 e n4. A5
c 89 VlII n10, semnima. A5
131

Sem indicao de Duo.
c 91 SeT A5
Realizado como no T da fonte B4.
c 94 S B1
c 99-100 S A5
c 100-101 S B1

c 104 Tpa I Trompa em d A5 e B4
A2 , A3
c 104 Tpa II Trompa em d
e A5
c 106 Ob I A5
c 106 T Compasso acrescido no final do Gloria. A5
c 106 T Inexistente. B4
c 112-113 S B1
c 114 Tpa I Sem indicao de fermata. A5
2. Laudamus
Anacruse do c 1 Vl II Indicao de andamento Largo. A5
c1 Vl I A5 e B4
Realizado como no Vl II.
c2 Bx A5
Realizado como na fonte B4 e A3.

Sem apojatura.
c7 Vl I B4
132
c 8-10 Bx B4
n5, sem indicao de trinado.
c 12 Vl I B4
c 12-15 Vl II n1, n2 e n3 sem ligadura. A5
n1, n2 e n3 sem indicao de staccato e
c 12-15 Vl II B4
ligadura.
c 12-14 Bx n1, n2 e n3 sem ligadura. A5
c 15 Bx n1, n2 e n3 saem indicao de staccato. B4
c 18-19 Vl II A5
c 19 Vl I B4

c 18 Bx n1, d 2; n3 e n4 sem indicao de staccato. B4
Sem apojatura.
c 22 Vl II B4
c 23 Bx Indicao de dinmica . A5

c 25 Vl I B4
Indicao de dinmica f.
c 25 Vl II B4
Sem apojatura.
c 27 S A5
Sem apojatura.
c 27 Vl I B4
c 28-30 Bx B4
133

c 32 S A5
c 32 Vl I A5
Realizado como no c 12.

c 32 a 35 Vl II n1, n2 e n3 sem indicao de staccato. A5
n1, n2 e n3 sem ligadura e indicao de
c 32 a 35 Vl II B4
staccato.
n4 sem apojatura.
c 35 S A5
c 35 Vl II Sem apojatura. B4
c 32 a 35 Bx n1, n2 e n3 sem ligadura. B4
c 37 S A5
c 38 S A5
Ritmo realizado como no A.

Indicao de staccato em todas as notas.
c 39 Vl I A5
Realizado como na fonte B4, c 42.
c 39 Vl I B4
Faltando um compasso.
134
c 40 S B1

n1 e n3, r 3.
c 40 Vl II A5 e B4
c 41 A B3
c 41 Bx n2, r 2 B4
c 42 Vl I A5
c 47 e 48 Vl I A5
Apojatura superior.
c 48 S B1
n6, mi 3.
c 48 Vl II A5
Realizado como no A.
c 51 Vl II A5

Sem apojatura.
c 53 Vl I B4
Sem apojatura.
c 53 Vl II A5
n3, semnima.
c 54 Vl I A5
c 57 Vl II Sem apojatura. A5
135

n7, l 3.
c 57 Vl II B4
Sem apojatura.
c 59 Vl II B4
Indicao de dinmica f.
c 60 Vl II B4
n1 rasurada.
c 62 A A5
c 77 Bx A5
Ritmo realizado como no c 71.
c 78 S B1
c 80 S B1

n1, l 2, n5, sol 2.
c 80 Vl II B4
c 82 S B1
c 88 A A5
c 88 Bx n1 e n2, d 2. B4
c 89 Bx n1, d 2. B4
c 90 Bx n1, d 2. B4
136

n1, colcheia.
c 93 Vl I A5
Sem apojatura.
c 93-94 Vl II A5
n3, n4, n5 e n6, quatro colcheias ligadas.
c 95 Vl I A5
Sem apojatura.
c 95 Vl I B4
c 96 Vl I A5
Sem apojatura.
c 96 Vl II B4
Sem apojatura.
c 97-98 Vl II A5
Sem apojatura.
c 98 Vl I B4
Apojatura inferior.
c 100 S A5
3. Gratias
c1 T Indicao de cresc. A5
c1 Vl II n1 sem indicao de staccato. A5 e B4
c 2-4 Vl I n1 sem indicao de staccato. A5
c3 S A5
n4, l bequadro.
c3 Vl I A5
c3 Vl II n1 sem indicao de staccato. A5 e B4
c4 S B1
137
c4 T A5
c5 S, B stacato A5
c5 A Sem stacato. A1
T, Vl I e
c5 II, Tpa. I Sem stacato. A5
e II.
c5 Bx A5
c5 S stacato B1
T, B, Vl I
c5 stacato B4
e II, Bx
c5 Tpa I Sem stacato. B4
c5 A Sem stacato. B3
c 9-10 A A1
c 10-11 S B1
c 10 Bx A5
c 11 Vl I A5
4. Domine Deus
c1 Vl II A5

c3 Vl I A5
138
c3 Vl II A5
c3 Vl II A5 e B4
c6 Vl II A5
c 12 Vl I B4
c 12 Vl II B4
c 14 Tpa I B4
n6 mi bemol.
c 15 Vl I A5
Realizado como no A.
c 18-19 Vl II B4
c 21 A A1
c 22 A A1

n9, semnima.
c 27 Vl I A5
Realizado como no Vl II e Bx.
c 29 Vl I n9, semnima. A5
139

Realizado como no Vl II e Bx.
n1, n2 e n3 com indicao de staccato.
c 33 Vl II A5
c 35 Vl I B4
c 35 Vl I A5
c 38 Vl II A5
c 44 Vl II B4
c 48 A A1

c 48 Vl I n2 l bequadro. A5
Com indicao de staccato.
c 48 Vl II A5
c 49 Vl II n2, n3, n4 e n5 ligadas. A5
c 54 Bx n2, d 3. B4
c 55 Vl II A5
c 59-61 Vl II A5
c 62 Vl II A5
c 64-66 A A1

140

c 69 Vl I A5
c 72 Vl I A5
c 76 Vl II B4
c 81 Tpa I B4
c 83-97 Ob II A5
c 88 Tpa I A5 e B4
Ritmo realizado como na Tpa II.
Indicao de dinmica f sob a n5.

c 88 Vl I A5
n5, n6, n7 e n8, sem indicao de staccato.
c 90 Tpa I B4
c 90 Vl II Indicao de dinmica ff. B4
c 94 Tpa I B4
c 101 S B1
c 101-102 Vl II A5
141

n1, semnima; n2, semnima.
c 103 S B3
Rasurado.
c 103 A A5
c 103 Vl I B4
c 105 Vl I B4
c 109-110 S B1
c 109-110 A A1
c 109-110 Vl II A5
n3, l 3.
c 110 A B3
c 110 Vl I A5
Rasurado.
c 112 A A1
c 117 Vl I A5
n4 rasurada.
c 118 S A5
n1 rasurada.
c 122 S A5
c 123 Tpa I B4
142
c 124 Ob II A5
c 130 Ob II B2
c 133-134 Tpa I B4
c 133 Vl I A5
c 133 Vl II A5

5. Qui tollis
S A5
A A5
B Se. Moderatto A5
Indicao de andamento Moderato.
c1 Vl I A5
Realizado como no T e Bx da fonte A5.
c1 Vl I Indicao de andamento Andante. B4
Indicao de andamento Moderato.
c1 Vl II A5
Realizado como no T e Bx da fonte A5.
c3 Vl II B4
n1, colcheia.
c4 Bx B4
143

c5 Vl II B4
c6 Vl I A5
c7 T A5
c7 T n1, semicolcheia. B4
c8 Vl I A5
c8 Vl II A5
c8 Vl II B4
n1, colcheia.
c9 Bx B4
c 10 Vl I A5
c 10 Vl II B4
c 12 Vl I A5
c 14 Vl I A5
c 14 Vl II A5
Realizado como no Vl I da fonte B4.
c 14 Vl II A5
Realizado como no Vl I da fonte B4.
c 16 Vl II n1 e n2 sem indicao de staccato. B4

c 17 Vl II A5 e B4
144

c 18 Vl II A5 e B4
n3, colcheia.
c 19 Bx A5 e B4
Realizado como no Vl I e II.
6. Suscipe
c 20 Ob II A5

Indicao da trompa copm rasura em lpis.
c 20 Tpa I B4

c 20 Vl I Indicao de andamento Allegro. B4
c 22 Ob II A5
c 23 Vl II B4
c 28 Vl I A5

c 28 Vl I A5
Realizado como no Vl II da fonte A5.
c 28 Bx A5
Realizado como no Vl II da fonte A5.
c 29 Vl I A5
Realizado como no Bx da fonte A5.
145

c 30 Vl I A5
c 30 Vl II A5
Realizado como no compasso 28.
c 30 Bx A5
c 31 Vl II A5
c 33 Ob I A5
c 32-33 Ob II A5 e B2
Realizado como no Ob I da fonte B2.
n1, semnima.
c 34 Bx B4
c 34 Ob II Inexistente. B2
c 36 Ob II B2
c 36 T A5
c 36-39 Vl II A5
146
c 40 Vl II A5
Inexistente.
c 40 Bx B4
c 41-44 Vl II A5
c 43 S A5
c 45 Tpa I A5
c 49 Tpa I A5
c 49-50 Vl I A5
c 50 Ob I A5
c 53 Ob II A5
c 53 Vl I B4
c 53 Vl I B4

147
c 54-55 Tpa I B4
n1, colcheia.
c 55 Ob I A5 e B2
Realizado como no Ob II.
c 55 Vl I A5
c 55 Vl I B4
c 55 Vl II Sem indicao de fermata. B4

7. Qui sedes
c 56 S A5
Sem indicao de andamento.

c 56 Vl I A5
Realizado como no T da fonte A5.
c 56 Vl I Indicao de andamento moderato. B4
c 56 Vl II Indicao de andamento moderato. B4
c 62 Bx A5
c 63 Vl I A5
c 63 Vl I n3 com indicao de staccato. B4

c 63, 65, 67 Vl II n3 com indicao de staccato. B4
c 65 Vl I A5
c 65 Vl I n3 com indicao de staccato. B4
c 67 Vl II n3 com indicao de staccato. B4
c 69 T n2, si bequadro. B4
c 69 Vl I A5
148

c 69 Vl II n3 com indicao de staccato. B4
c 70 Vl II B4
c 71, 73 Vl II n3 com indicao de staccato. B4
c 75 Vl I A5
c 75 Vl II n1, n2, n4 e n5 sem indicao de staccato. B4
c 76 Vl I n3 sem indicao de fermata. A5
Signo de compasso, .
c 77 Ob I e II A5
c 77 Tpa II Indicao de trompa em f. A5
c 77-78 Vl I B4
Signo de compasso, .
c 77 Bx A5
c 78 Vl I n3, f# 4. A5
c 79 Ob II A5
c 79 Tpa I B4
c 79 Bx Sem indicao de staccato. A5 e B4
c 80 Ob II B4
c 80 Bx B4.
c 83 Vl I Indicao de andamento allegro. B4
149

c 83-84 Vl I B4
c 83-84 Bx B4
c 83-85 Vl I A5
c 83-85 Vl II Sem indicao de staccato. B4
n2, min.
c 85 Bx A5
c 87-88 Vl I B4
c 88 Tpa II n1, si 3. A5
c 88 SeA Indicao de dinmica p. A5
c 88 Vl I n3, d# 5. A5
c 89-90 Bx Sem indicao de staccato. A5 e B4
c 90 Tpa I B4
c 93 A n1, mi 3. A5 e B4
c 93-95 Vl I A5
c 93-95 Vl II Sem indicao de staccato. B4
c 98 Vl I B4
c 98 Bx B4
c 99-100 Vl I n3 com indicao de staccato. B4
c 101 Ob I e II Sem indicao de staccato. B4
150

c 103-104 S B1
c 110 Vl II B4
c 110 Ob II A5 e B4
c 115 Ob II B4
n1, r 3.
c 115 A A1
c 117-120 A B3
c 120 Ob II Falta o compasso. A5
c 121-122 Vl II B4
c 122 Bx B4
c 123 Ob I n1, r 4. A5
c 123 Ob II A5
c 124-125 Vl I B4
151
c 124-125 Vl II B4

8. Quoniam
c1 Vl I Indicao de andamento Andantino. A5
c1 Vl I Solo B4
c1 Bx Indicao de andamento Andantino. A5
c1 Bx Indicao de andamento Andante. B4
c8 Vl II A5
c9 Vl II A5
c 12 Vl I A5

c 15 Vl II A5
Indicao de dinmica p na n1.

c 16 Vl II A5
Indicao de dinmica ff na n2.

c 18 Vl I A5
Sem indicao de dinmica na fonte B4.

Realizado conforme Vl II (fonte A5).
c 19-20 S B1
152

Indicao de dinmica piano na n3.
c 19 Vl I A5
c 29 S B1
c 33-34 Vl I A5

n1 e n2 colcheias.
c 37 Vl I A5
Realizado como na fonte B4,
c 41 Vl II B4

c 42 Bx A5
c 46 S B1 e B5
Realizado como na fonte A4 e A5.
c 50-51 S B1
A4 e A5
c 54 S
Realizado como na fonte B1 e B5.
c 57 Vl II B4
153
c 58-59 S B1
c 61 Vl II Indicao de dinmica f na n5. A5

c 62 Bx A5
Realizado conforme Vl I.
Indicao de dinmica f. A4 , A5
c 63 S
e B5.
c 63 Bx Sem indicao de dinmica. A5
c 65 S B1 e B5
Realizado como na fonte A4 e A5.
B1
S
c 69
c 68-69 Vl II B4
n3 colcheia. A3 , A5
c 71 Bx
Realizado como no Vl I e II. e B4
c 75 S B1

154
c 75 Vl II A5
c 82 S B1
c 83 S A5
c 92 Vl I A5
Indicao de dinmica p na n1.

c 93 Vl I A5

c 99 Bx A5
n1 sem sustenido.
c 101 S A5
c 101 Vl I n3 e n4 com indicao de staccato. B4

c 102 Vl I A5
c 106 Vl II B4

c 106 Bx A5
c 108-109 Vl II Sem indicao de staccato. A5
155
A5
c 109 S
Na parte de tenor.
c 109 S Indicao de tr B5
Indicao de dinmica pp na n1.

c 114 Vl II A5
9. Cum Sancto Spirito
c1 B Indicao de dinmica p. B4
c2 B A5
Realizado como no T.
n1 e n2 ligadas.
c5 Vl I A5
n2, colcheia.
c6 S B1
c6 S A5 e B1
c6 T A5
c6 B A5
c8 S A5
c8 B A5
c 10 S n1, semnima. A5
156

n1, semnima.
c 10 T A5
Realizado como no B.
Vl I, Vl II Allegro
c 12 B4
Bx Realizado como na fonte A5.
c 14 Vl I B4
c 14 Vl II B4
c 14 Bx B4
c 16 Vl II A5
c 18 Vl I B4
c 18 Vl II B4
c 18 Bx B4
c 21 A B3
c 22 T A5
n2, d.
c 29 T B4
c 30 Vl I B4
157
c 30 Vl II A5
c 30 Bx B4
c 32 Vl I B4
c 32 Vl II B4
c 32 Bx B4
c 34 Vl I B4
n1, mnima pontuada.
c 34 Vl II A5
c 34 Bx Sem indicao de apojatura. A5 e B4
c 39 Vl II B4
n1 com indicao de dinmica f e sem

c 40-42 Vl I indicao de staccato. A5

n1 sem indicao de staccato.
c 40-42 Vl II A5
c 44-46 S Manchas. B1
c 50 Vl II B4
c 53 Vl I A5
158

c 57-59 S Manchas. B1
c 62 Tpa II A5
c 65 A n1 e n2, f 3 bequadro. A1
n1, d 2.
c 65 B A5
n1, sol 1.
c 69 Bx A5
c 72 Vl II A5
c 73 Vl II A5
c 80 Vl II A5
c 81 S A5
c 82 Vl II A5
c 83 Vl II B4
c 93-95 Vl II B4

159
c 95-96 T B4
c 95 Bx B4
c 96 Vl II A5
c 97-99 Vl II B4

n1, mnima. A5 e B4
c 104 Bx
c 107 Vl I B4
c 107 Vl II B4
c 107 Bx B4
c 108 Vl II A5
c 109 Vl I B4
c 109 Vl II B4
c 111 Vl I B4
160
c 111 Vl II A5
c 111 Bx Sem indicao de apojatura. A5 e B4
c 116 Vl I A5
c 118 Vl I A5

n2, d 2.
c 121 B A5
c 122-123 Vl II B4

n1, sol 2.
c 128 B B4
c 131 S Indicao de dinmica p. A5
n1, sol 2.
c 132 B B4
n1, sol 2.
c 136 B B4
c 137 T B4
c 141 S A5 e B1
161
c 141 T A5 e B4
c 141 B A5
c 142 Bx B4
c 145 Vl I A5
n1, mi 3.
c 147 A A1
n1, sol 2.
c 148 B B4
c 150 Vl I B4
Indicao de dinmica .
c 150 Vl I A5
c 152 Vl I B4
c 152 Vl II B4
c 152 Bx B4
c 153-157 Bx B4
162
c 155 Vl I A5
c 157 Vl I A5

c 158 Vl II Sem indicao de staccato. A5 e B4
c 160 Vl I B4
c 160 Vl II A5 e B4
c 160 Bx B4
c 161 Tpa II Mnima pontuada. A5
c 161 Bx B4
163
4. Edio crtica da obra

164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
5. Edio do Quoniam com sugestes de ornamentao

330
331
332
333
334
335
336
337
5. Edio do Quoniam realizada por Curt Lange

338
339
340
341
342
343
344
6. Programa do Recital de Defesa de Mestrado.

345

Missa em Mi Bemol - Lobo de Mesquita - Edição Crítica: Katya Oliveira

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Missa em Mi Bemol - Lobo de Mesquita - Edição Crítica: Katya Oliveira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

114

No processo de edio da obra, algumas intervenes editoriais se fizeram necessrias,

na busca da verso musical que entendemos como correta, considerando as inconsistncias

A ortografia, diviso silbica e a pontuao do texto latino foram ajustadas de

acordo com as normas de Solesmes (Liber, 1927).

Todas as ligaduras e stacatos contidos nos manuscritos originais foram

transcritos e serviram de base para a adio em outras vozes. As ligaduras

acrescentadas se apresentam em pontilhado. Os staccatos acrescentados so

referenciados no aparato crtico.

Indicaes de repetio e dobramento foram realizadas na edio.

As indicaes de dinmica, expresso e aggica acrescentadas na partitura,

quando ausentes nas fontes, esto entre parnteses. As indicaes existentes

apenas em uma das fontes aparecem entre colchetes. As inconsistncias

decorrentes de desigualdades nas fontes foram referenciadas no aparato crtico.

A disposio das vozes e instrumentos na grade seguiu a conveno atual.

As abreviaturas de andamento foram apresentadas por extenso, como praxe

Alteraes e acrscimos foram registrados no aparato crtico, que descreve a

situao nos originais.

abaixo a descrio das fontes consultadas:

A5. MMM CDO.05.005 C05. Largo / soprano/Missa / P.[ilegvel] E.S. No-autgrafo,

Obs. 6 B: Largo / Baixa / Missa de J. J. Merico / Silveira.

B2 MIOP 116 Largo Tacet / Flauta 1. No-autgrafo, Cpia de Francisco Bazlio da

Obs. 6 Vl II: 2 Violino / Missa.

Jos Joaquim Emerico Lobo de Mesquita Missa em Mi bemol

Edio: Katya Oliveira

c3 Vl I n4 sem indicao de staccato. A5

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Ritmo realizado como na fonte B4.

c9 Vl I n4 sem indicao de staccato. A5

Realizado como na fonte B4..

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte A5.

Ritmo e dinmica realizado como na fonte B4.

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte A5.

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte B2.

Realizado como na fonte B3.

Realizado como na fonte B1.

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte B2.

Realizado como na fonte A5.

c 105 Ob I n1, semnima. A5

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte B4.

Realizado como na fonte B2.

Realizado como na fonte B3.

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte B4

c 175 Tpa II n1 e n2 sol (nota real). A3

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte B4

c 188 T Indicao de dinmica p. A5

c 193 T Indicao de dinmica f sobre n5 e stacato [sic]. A5

c 193 Bx Indicao de stacato [sic]. A5

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

c 18 A Indicao de dinmica f na n1. A1

Localizao Parte Situao na Fonte Fonte

Realizado como na fonte B3.

n3, n4, n7 e n8 sem indicao de staccato.

Indicao de dinmica f na n7.

c 54 Vl I n7 e n8 sem indicao de staccato. A5

Realizado como na fonte B3.