Manual Bomba Rexroth 625C

RP 92 064/05.
98
substitui: 05.93
Regulador de Potncia
LR2, LR3 e LR2N
Bomba varivel A4VSO, A4VSH e A4VSG
Tamanho Nominal 40 - 1000

Srie construtiva 1, 2 e 3
Presso nominal 350 bar
Presso mxima 400 bar
ndice
Caractersticas
Caractersticas
Regulador de potncia com curva caracterstica hiperblica
Dados para pedido / programa padro
O regulador de potncia regula o volume geomtrico de

deslocamento da bomba em funo da presso operacional
de tal maneira que potncia de acionamento predeterminada
com rotao de acionamento constante no ultrapassada.
Alterao da potncia de mnima at mxima com uma mola
Regulador de potncia LR2
3a5
Regulador de potncia com caracterstica de

potncia comandvel distncia LR3
6, 7
Com regulao de presso D
8, 9
Com regulao de presso comandvel distncia G
10, 11
Com regulao da vazo F
12, 13
Com limitao hidrulica de curso, proporcional H
14, 15
Com limitao mecnica de curso M
16, 17
Com variao hidrulica de dois pontos Z
18, 19
Com vlvula de alvio eltrica como auxlio na partida Y
20, 21
Com Load-Sensing e regulao de presso

comandvel distncia S
22, 23
Com variao hidrulica de curso, proporcional N
24 a 27
Combinao em sistema modular LR2GN
28 a 30
Combinao em sistema modular LR2GF
31, 32
Alterao dos ajustes simples - s um parafuso de ajuste

Funes adicionais em sistema modular p.ex.:
Ajustvel hidraulicamente distncia
Regulao de presso
Regulao de vazo
Limitao hidrulica de curso
Limitao mecnica de curso
Variao hidrulica de dois pontos
Demais informaes:
Bomba varivel para circuito aberto A4VSO
Tamanho nominal 40 - 1000
RP 92 050
Bomba varivel para circuito fechado A4VSG

RE 92 100
Bomba varivel para circuito semi-fechado A4VSH

RE 92 110
2/32
Bosch Rexroth Ltda | Mobile Hydraulics
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Dados para pedidos
O
H
G
Regulador de potncia com curva caracterstica hiperblica, posio

bsica Vg mx para o circuito aberto
40
Filtrao
V l v u la s
Eixo passante
Linhas de trabalho
Indicaes individuais vide:

RP 92 050 - A4VSO
RP 92 110 - A4VSH
RP 92 100 - A4VSG
Tamanho nominal
Volume de deslocamento Vg mx (cm3) 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
Ajuste da caracterstica de potncia

ajustvel mecanicamente
ajuste hidrulico comandvel distncia
V eda e s
Ponta de eixo
Flange de fixao
Sentido de rotao
Forma constr. disco inclinado, varivel, rea estacionria A4VS

Modo operacional
Bomba, circuito aberto
Bomba, circuito semi-fechado
Bomba, circuito fechado
Srie construtiva
Unidade de pistes axiais
Fluido
hidrulico
A4VS
LR
71 125 180 250 355 500 750 1000

2
3
Regulao de presso
com regulao de presso
com regulao de presso comandvel distncia
sem regulao de presso sem designao
D
G
Regulao de vazo / Limitador de vazo

com regulao de vazo
com limitao hidr. de curso, proporcional
com limitao mecnica de curso
com variador hidrulico de dois pontos
com vlv. eltr. de alvio como aux. de partida
c/ Load-Sensing e regulao de presso distncia
sem regulao de vazo/limitao de vazo sem designao
F
H
M
Z
Y
S*
*no pode ser combinado com D ou G, sendo que nestes casos a regulao de presso faz parte do fornecimento
Regulador de potncia com curva caracterstica hiperblica, posio bsica Vg mn,

em funo da presso de comando para o circuito aberto, semi-fechado e fechado
Ajuste da caracterstica de potncia
ajustvel mecanicamente
40
71 125 180 250 355 500 750 1000
ajuste hidrulico comandvel distncia

Regulao de presso
com regulao de presso
com regulao de presso comandvel distncia
sem regulao de presso sem designao
Predeterminao eltrica da presso de comando
com vlvula proporcional DBEP 6
sem predeterminao eltrica da presso de comando - sem design.
LR
fornecido
= em preparao
= no pode ser fornecido
= Programa preferencial (prazos de fornecimento mais curtos)
Tipos preferenciais vide RP 92 050
2
3
D
G
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
LR2
Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth Ltda
3/32
Regulador de potncia, com curva caracterstica hiperblica

Dimenses detalhadas do equipamento e dados tcnicos da bomba varivel
vide catlogos principais A4VSO RP 92050, A4VSH RP 92110 e A4VSG RP 92100.
Curva caracterstica
Presso de operaco p [bar]
350
35
Vg min
Vg max
Volume de deslocamento
Sentido da vazo de S para B

com sentido de rotao direita campo de basculamento esq.
com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita
Faixa de ajuste: 35...350 bar incio de regulao

A curva caracterstica de potncia ajustada na fbrica.
favor indicar por extenso. p.ex.: 50 kW com 1500 rpm
confira no indicador do
ngulo de basculamento
direito
esquerdo
15 0 15
O regulador de potncia LR2 regula o volume geomtrico de

deslocamento (vazo) da bomba em funo da presso operacional
de tal forma que a potncia de acionamento predeterminada com
uma rotao de acionamento constante no ultrapassada.
p Vg = constante
Atravs de uma regulao precisa, seguindo a curva caracterstica
hiperblica, obtm-se um aproveitamento otimizado da potncia.
O incio da regulao pode ser ajustado mecanicamente.
Todo o campo de regulao pode ser ajustado com uma mola e um
parafuso de ajuste.
Em estado sem presso a bomba basculada em sua posio inicial
(Vg mx) atravs de uma mola variadora.
A limitao mnimo e mximo do ngulo de basculamento pode ser
ajustada mecanicamente em at 50 % de Vg mx.
Campos de curvas caractersticas de potncia em kW

TN 71
20
TN 355
45
150
Presso de operao p [bar]
200
350
90
100
75
55
100
50
TN 1000
350
300
250
200
150
100
11
9 0
75 0
50
0
100
200 300 400

Vazo qv [l/min]
com 1000 rpm
500
100
100
200
300 375
Vazo qv [l/min]
com 1500 rpm
55
200
55
150
100
200 300 400 500 532

Vazo qv [l/min]
com 1500 rpm
350
0
50
11
0
90
11
90 0
200
45
40 0
0
35
5
300
250
5
31 0
25 0 60
20 1
2
13
0
16 2
13
250
5
31 0
25 0
20 0
16 32
1
0
20
300
TN 750
250
50
5
35
0
25
350
150
100 150 200 250 270

Vazo qv [l/min]
com 1500 rpm
300
2
13
75
187
0
25
250
50
100
150
Vazo qv [l/min]
com 1500 rpm
0
20 0
16
300
75
50
100
45 7
3
350
50
0
150
40 60 80 100 107
Vazo qv [l/min]
com 1500 rpm
55
100
0
16 2
13 0
11
150
3
30 7
200
50
37 0
3
45
55
200
2
13 0
11
75
250
90
37
60
TN 250
37 0
3 2
2
50
75
20 30 40
Vazo qv [l/min]
com 1500 rpm
90
10
300
100
250
45
50
TN 500
150
,5
50
350
18
0
20
TN 180
200
22
300
55
350
22 8,5
1 5
1
50
37
100
30
7,5
5,5
150
250
15 1
1
11
300
45
22
200
,5
18
250
TN 125
350
55
30
300
15
350
TN 40
200
150
9
75 0 110
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 750

Vazo qv [l/min]
com 1000 rpm
200 400 600 800 1000

Vazo qv [l/min]
com 1000 rpm
4/32
LR2
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98

Dimenses detalhadas do equipamento e dados tcnicos
da bomba varivel A4VSO vide catlogo principal RP 92050
Conexes
B
Conexo de presso
Conexo adicional (fechada)
B1
S
Conexo de suco
R(L)
Preenchimento de leo + desaerao (conexo de leo de dreno)
U
Conexo de lavagem-mancais (fechada)
K1, K2 Conexes de lavagem (fechadas)
Retorno externo do leo de comando (fechado) TN 40-355
Rkv
T
Escoamento de leo (fechado)
MB
Conexo para medio da presso operacional (fechada)
MS
Conexo para medio da presso de suco (fechada)
M1, M2 Conexes de medio das cmaras de variao (fechadas)
TN 125-1000 (srie construtiva 3)
P
Conexo da presso de variao (fechada) TN 500-1000
Elementos construtivos
1
A4VSO com dispositivo variador hidrulico
1.1 Placa intermediria
2
Vlvula de potncia
Srie construtiva 1 e 2
TN 40...355
Circuito
Dimenses
R(L)
A10
A3
RkV
B1 B MB
A4
Limitao do ngulo
de basculamento
B
Montagem da vlvula
de potncia com
sentido de rotao
esquerda
Rkv
K1 K2 T R(L)
R(L)
A8
Limitao do ngulo
de basculamento
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
A3
154
165
197
197
245
245
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
Rkv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
A2
U S MS
A9
A1
Montagem da vlvula de
potncia com sentido de
rotao direita
Parafuso de ajuste da curva
caracterstica de potncia
(incio de regulao)
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
LR2
5/32

Antes de definir sua construo favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
1.1
R(L)
2
A3
A10
RkV
A4
B1 B M B
Limitao do ngulo
de basculamento
1.1
M2 Rkv Montagem da vlvula de
A2
A9
A1

rotao esquerda
R(L)
U S MS
M1 K1 K2 T R(L) M2
da vlvula de
M1 Montagem
rotao direita
Parafuso de ajuste da curva
caracterstica de potncia (incio de
regulao)
A8
Limitao do ngulo
de basculamento
TN 500...1000
Circuito
Dimenses
R(L)
A10
Possibilidade de montagem
D, G ou S
A3
Possibilidade de
montagem
N, Y, H ou Z
Limitao do ngulo de
basculamento
M2
P
M1
M2
Montagem da vlvula
de potncia com
sentido de rotao
esquerda
P
A1
A9
B1 B MB
A4
1
U S MS
K1 K2 T R(L)
A8
A1
354
354
424
424
510
582
622
A2
132
132
132
132
228
228
228
A3
194
194
238
238
285
322
350
A4
355
379
435
468
520
564
633
M1 Montagem da vlvula de

rotao direita
Limitao do ngulo
Parafuso
de
ajuste
da curva
de basculamento
(incio de regulao)
Dimenses
TN
125
180
250
355
500
750
1000
A2
R(L)
A8
217
217
265
265
329
351
411
A9
50
50
55
55
50
50
55
A10
186
186
233
233
280
317
344
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
Rkv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
6/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Regulador de potncia, com caracterstica de potncia varivel distncia
direito
esquerdo
15 0 15

da bomba varivel A4VSO vide catlogo principal RP 92050
Curva Caracterstica
Vg min
Presso de
comando em XLR pSt
O regulador de potncia LR3 apropriado para o comando distncia,

quando uma presso de comando externa (pSt) ligada na conexo XLR
sobre a cmara de mola da vlvula reguladora de potncia.
O incio de regulao pode ser alterado proporcional presso de
comando aplicada.
O ajuste bsico se refere XLR = 0 bar.
A conexo da presso de comando XLR no deve ser fechado.
Aumento de potncia mediante presso de comando na conexo XLR
Aumento de potncia / Presso de comando (kW/bar)
TN
40 71 125 180 250 355 500 750 1000
n*=1000min-1 0,53 0,78 1,15 1,66 1,83 2,46 5,30 7,5 9,2
n*=1200min-1 0,64 0,94 1,38 1,99 2,19 2,95 6,40 9,0 11,0
n*=1500min-1 0,80 1,18 1,72 2,47 2,74 3,69 8,00 11,25
n*=1800min-1 0,96 1,41 2,07 2,98 3,29 4,42 9,60
* Favor observar limites de rotao e vazo admissveis conf. RP 92 050.

Mxima presso de comando externa 100 bar
Faixa de ajuste total do incio de regulao: 50... 350 bar
Ajuste bsico da curva caracterstica de potncia efetuado na fbrica.
Favor indicar por extenso, por ex.: 50 kW com 1500 rpm,XLR = 0 bar
ajuste bsico nos Tamanhos Nominais 40 a 355 altervel, quando
a conexo XLR desmontada.
ajuste bsico acima do TN 500 ajustvel externamente como LR2.
No mais o LR3 oferece as mesmas propriedades e funes adicionais
como o LR2, entre outros limitao mn. e mx. do ngulo de basculamento ajustvel mecanicamente em at 50 % de Vg mx .
LR3
Vg max
Potncia P
1
2
Vlvula de potncia
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
XLR Conex. presso de comando distncia para incio de regulao
R(L) Preenchimento de leo + desaerao (conexo de leo de dreno)
U
Rkv Retorno externo do leo de comando (fechado)TN 40-355
T
MB Conexo para medio da presso operacional (fechada)
MS
P
TN 40...355
Circuito
Dimenses
R(L)
A10
XLR
A12
A3
RkV
A4
B1 B MB
Montagem da vlvula
de potncia com
sentido de rotao
esquerda
Limitao do ngulo de basculamento
A1
Rkv
A9
1
U S MS
K1 K2 T R(L)
A1
260
296
354
354
424
424
XLR
A8
A11
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A2
R(L)
A2
133
133
133
133
133
133
A3
154
165
197
197
245
245
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
219
246
295
295
357
357
A12
106
117
138
138
168
168
Conexes
XLR
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
Montagem da
vlvula de potncia
com sentido de
rotao direita
Ajuste bsico da curva

caracterstica de
potncia
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
Rkv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
LR3
7/32
Regulador de potncia, com caracterstica de potncia varivel distncia

Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
A4
B1 B MB
B
rotao esquerda
1.1
M2 Rkv
A2
A9
A1
R(L)
U S MS
M1 K1 K2 T R(L)
A3
XLR
A12
RkV
1.1 XLR
2
A10
R(L)
M1 XLR
M2
A8
rotao direita
A11
Limitao do ngulo de
basculamento
TN 500...1000
Circuito
Dimenses do equipamento

R(L)
D, G ou S
XLR
A10
N, Y, H ou Z
1
A4
M2
Montagem da
vlvula de potncia
com sentido de
rotao esquerda
A2
A1
A9
B1 B MB
P
M1
M2
A12
A3
XLR
A5
R(L)
XLR
U S MS
K1 K2 T R(L)
M1
rotao direita
A8
A11
Dimenses
TN
125
180
250
355
500
750
1000
A1
354
354
424
424
510
582
622
A2
133
133
133
133
125
125
125
A3
194
194
238
238
285
322
350
A4
355
379
435
468
520
564
633
A5
228
228
228
A8
217
217
265
265
329
351
411
A9
50
50
55
55
50
50
55
A10
186
186
233
233
280
317
344
A11
315
315
377
377
464
496
562
A12
147
147
183
183
207
237
260
Conexes
XLR
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
M14x1,5; 12 prof.
R(L), B1,K1, K2, T

M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
Rkv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
8/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo D com regulao de presso
1
2
Vlvula de potncia
3
Vlvula reguladora de presso
direito
esquerdo
esquerdo
15 0 15


da bomba varivel A4VSO vide catlogo principal RP 92 050
Curva caracterstica
Presso de operaco p [bar]
A regulao de presso sobreposta regulao de potncia e na

faixa de 20 350 bar ajustvel. favor indicar o valor em texto
por extenso.
Quando a presso ajustada na vlvula reguladora de presso atingida, a bomba passa para operao de regulao de presso e ento
bombeia somente o tanto de fluido hidrulico, necessrio para
manter a presso.
350
20
Vg mn
Vg mx
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
U
T
MB
MS
P
TN 40...355
Circuito
Dimenses
1
A4
A9
A1
R(L)
K1 K2 T R(L)
A8
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
B
Montagem da
vlvula com
sentido de
rotao
esquerda
1
U S MS
A2
B1 B MB
A3
A10
R(L)
A3
154
165
197
197
245
245
A4
269
298
355
379
439
468
A5
295
322
371
371
433
433
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
Parafuso de
ajuste regulao
A5
de presso
Montagem da vlvula com
sentido de rotao direita
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
9/32
Opo D com regulao de presso

Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
A5
1.1 2 3
1.1
Montagem da
vlvula com
sentido de
rotao
esquerda
M2
M1 K1 K2 T R(L)
A9
A1
1
U S MS
A4
A2
B1 B MB
A3
A10
R(L)
R(L)
M2
Parafuso de ajuste
regulao de
presso
M1
A8
Montagem da vlvula com sentido

de rotao direita
TN 500...1000
Circuito
Dimenses
A5
R(L)
A3
A10
3
X
A4
Parafuso de ajuste regulao de presso
M2
P
M1
M2
A2
A1
A9
B1 B MB
Montagem da vlvula
reguladora de presso
com sentido de rotao
direita
1
U S MS
K1 K2 T R(L)
A2
R(L)
M1
A8
Com sentido de rotao esquerda, a montagem

das vlvulas girada em 180 respectivamente.
Dimenses
TN
125
180
250
355
500
750
1000
A1
354
354
424
424
510
582
622
A2
132
132
132
132
228
228
228
A3
194
194
238
238
320
350
373
A4
355
379
435
468
520
564
633
A5
391
391
453
453
468
500
566
A8
217
217
265
265
329
351
411
A9
50
50
55
55
50
50
55
A10
186
186
233
233
280
317
344
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
rotao direita
10/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo G com regulao de presso comandvel distncia
direito
esquerdo
15 0 15
Curva caracterstica
Para o comando distncia pode ser conectada uma vlvula limitadora de presso na conexo XD, que porm no faz parte da extenso do fornecimento do LR2G ou ento do LR3G.
Como vlvula limitadora de presso em separado recomendamos:
DBD 6 (hidrulico) conforme RP 25 402 ou
DBETR -SO 437 com amortecimento de mbolo (eltrico)
conforme RP 29 166
O comprimento mx. da linha no deveria ultrapassar 2 m .
A presso diferencial na vlvula reguladora de presso ajustada
por norma em 20 bar e consome assim uma vazo de leo de comando de aprox. 1,5 l/min. Caso seja desejado um outro ajuste
(faixa de 14 50 bar), favor indicar em texto por extenso.
Quando o valor nominal de presso na unidade atingido (presso
ajustada na vlvula limitadora de presso mais a presso diferencial
na vlvula reguladora de presso), a bomba passa para operao de
regulao de presso.
1
2
Vlvula reguladora de potncia
3
4
Vlvula limitadora de presso (no faz parte do fornecimento)

Vg min
Vg max
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
XD
Conexo da presso de comando
U
T
MB
MS
P
TN 40...355
Circuito
Dimenses
R(L)
A10
XD
A12
A4
B
Montagem da vlvula
esquerda
1
U S MS
R(L)
K1 K2 T R(L)
A1
260
296
354
354
424
424
XD
A8
A5
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A2
132
132
132
132
132
132
A3
154
165
197
197
245
245
A4
269
298
355
379
439
468
A5
295
322
371
371
433
433
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
130
141
162
162
192
192
XD com sentido de
rotao esquerda
A9
A13
A1
A14
A12
269
296
345
345
407
407
A13
37
37
37
37
37
37
A14
7
7
7
7
7
7
Conexes
XD
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A2
B1 B MB
2 3 XD
A11
A3
No faz parte
do fornecimento
Parafuso de ajuste da
presso diferencial
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
11/32
Opo G com regulao de presso comandvel distncia

Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
A5
A12
A11
A3
A10
XD
1
B
A4
B1 B MB
XD
R(L) 1.1 2 3
No faz parte
do fornecimento
Montagem da
vlvula com
sentido de rotao
esquerda
M2
1.1
XD
U S MS
M1 K1 K2 T R(L) M2
Parafuso de ajuste
presso diferencial
M1
A8
TN 500 at 1000
Circuito
Montagem da
vlvula com sentido
de rotao direita
Dimenses
A5
XD
R(L)
XD
A10
3
X
X
X
A4
Parafuso de ajuste presso diferencial
A12
M2
Montagem da vlvula
reguladora de presso
direita
XD
3
A1
A9
A13
A2
P
M1
M2
B1 B MB
A2
A13
R(L)
A11
A3
A9
A1
A14
XD com
rotao
esquerda
1
U S MS
M1
rotao direita
Com sentido de rotao esquerda, a montagem das vlvulas girada em
180 respectivamente.
K1 K2 T R(L)
A8
Dimenses
TN
125
180
250
355
500
750
1000
A1
354
354
424
424
510
582
622
A2
132
132
132
132
228
228
228
A3
194
194
238
238
320
350
373
A4
355
379
435
468
520
564
633
A5
391
391
453
453
468
500
566
A2
R(L)
A8
217
217
265
265
329
351
411
A9
50
50
55
55
50
50
55
A10
186
186
233
233
280
317
344
A11
171
171
207
207
311
341
364
A12
365
365
427
427
430
462
528
A13
37
37
37
37
125
125
125
A14
7
7
7
7
Conexes
XD
R(L),B1,K1,K2,T
M14x1,5 M33x2; 18 prof.
M14x1,5 M33x2; 18 prof.
M14x1,5 M42x2; 20 prof.
M14x1,5 M42x2; 20 prof.
M14x1,5 M48x2; 22 prof.
M14x1,5 M48x2; 22 prof.
M14x1,5 M48x2; 22 prof.
M1,M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
12/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo F com regulao de vazo
1
2
3
Vlvula reguladora de vazo
4
Diafragma (no faz parte do fornecimento)
direito
esquerdo
15 0 15

Curva caracterstica esttica

Presso de operao p
Adicionalmente funo da regulao de potncia, pode ser

ajustada a vazo da bomba atravs de uma presso diferencial
por ex. em um diafragma.
A presso diferencial na vlvula reguladora de vazo por norma
ajustada em 14 bar.
A limitao mnima e mxima do ngulo de basculamento ajustvel mecanicamente em at 50% de Vg mx.

Vazo qv
Conexes
B
Conexo de presso
XF
B1
S
Conexo de suco
R(L)
U
T
MB
MS
TN 40...355
Circuito
Dimenses
3 XF
R(L)
XF
MB
B
Montagem da vlvula
com rotao esquerda
XF com sent. de rotao
esquerda
U S MS
A1
260
296
354
354
424
424
A2
R(L)
A8
K1 K2 T R(L)
A12
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A13
A9
A1
XF
A14
4
B1
1
A4
A3
A10
No faz parte do
fornecimanto
A11

A2
132
132
132
132
132
132
A3
182
193
214
214
244
244
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
156
167
188
188
218
218
A12
243
270
319
319
381
381
Conexes
A13 A14 XF
7
37
M14x1,5
7
37
M14x1,5
7
37
M14x1,5
7
37
M14x1,5
7
37
M14x1,5
7
37
M14x1,5
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
13/32
Opo F com regulao da vazo

Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
XF
R(L) 1.1 3
XF
A10
A11
A3
2
1
No faz parte do
fornecimento
A4
4
B1
MB
B
sentido de rotao esquerda
M2
1.1
XF com rotao
esquerda
A13
A9
A2
A1
XF
R(L)
M1
U S MS
M1
A14
K1 K2 T R(L)
A8
M2
A12
Montagem da
vlvula com sentido
de direo direita
Limitao do ngulo de
basculamento
Dimenses
TN
125
180
250
355
A1
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
A3
223
223
259
259
A4
355
379
435
468
A8
217
217
265
265
A9
50
50
55
55
A10
186
186
233
233
A11
197
197
233
233
A12
339
339
401
401
A13
7
7
7
7
A14
37
37
37
37
Conexes
XF
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
R(L), B1,K1, K2, T

M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
14/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo H com limitao hidrulica de curso

Curvas caractersticas
presso de operao p
45
10
Vg/Vg mx
Vg mn
Vg mx

direito
esquerdo
15 0 15
Dados tcnicos
Presso de variao mn. necessria pmn em P _________ 35 bar
Presso de variao mx. permitida pmx em P ________ 100 bar
Perda de leo de variao em P com p = 50 bar mx. ___ 4 l/min
Faixa da presso de comando em PSt ___________________ 10-45 bar
Presso de comando mx. pSt mx _________________________ 100 bar
Incio de regulao da curva caract. de potncia ___ 50 - 350 bar
porm s acima da presso de variao p.
Faixas de ajuste limitao mecn. ngulo de bascul. no mbolo principal:
Vg mn 0 - 50 % Vg mx
Vg mx 100 - 50 % Vg mx
Faixas de ajuste da limitao de curso na vlvula de pr-comando:
Vg mn 0 - 100 % Vg mx
Vg mx 100 - 0 % Vg mx
Histerese ____________________________ 2% de Vg mx

Presso de comando pSt [bar]
Posio bsica Vg mx
O volume de deslocamento (vazo) reduzido proporcionalmente
presso de comando. O regulador de potncia hiperblico sobreposto ao sinal da presso de comando, mantendo a potncia de acionamento predeterminada constante (p.Vg = constante).
Adicionalmente possvel uma limitao do volume de desloc. atravs de:
a) Limitao do ng. de basc. no mbolo princ. (1) - mecnico
b) Limitao de curso na vlvula de pr-comando (3.1) - hidrulico
1
2
3.1 Vlvula de pr-comando
3.2 Vlvula de comando
4
Vlvula de reteno (integrada na srie construtiva 3 )
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
P
Conexo da presso de variao
PSt
U
T
MB
MS
MSt
Conexo de medio (fechada)
Dimenses
No LR2GH e LR3GH favor observar:

Com um valor nominal da presso abaixo da presso de variao p, a
bomba at tamanho nominal 355 permanece em Vg mn mecnico, e nos
tamanhos nominais de 500-1000 podem ocorrer oscilaes
Parafusos de ajuste para Vg mn

e Vg mx (limitao de curso)
MSt
3.1 4 3.2
PSt
3.2
A3
A12
A11
A10
PSt
3.1
A4
Parafuso de ajuste limitao mecnica ngulo de basculamento

MSt
R(L)
P
K1 K2 T R(L)
A8
Dimenses
A2
132
132
132
132
132
132
A9
A15
A2
A1
PSt
A1
260
296
354
354
424
424
Conexo P
com rotao
esquerda
A13
A15
B1 B M B
TN
40
71
125
180
250
355
Parafuso de ajuste
da diferena de
presso de
comutao
U S MS
A16
TN 40...355
Circuito
A14
Parafuso de ajuste limitao

mecnica ngulo de basculamento
Com sentido de rotao esquerda, a montagem das vlvulas (exceto limitao hidrulica
de curso 3.1) girada em 180 respectivamente.
Conexes
A3
254
271
329
329
352
352
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
163
180
214
214
261
261
A12
15
15
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
35
35
* Conexo com munho de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434 forma de furao W
A14
34
39
46
46
60
60
A15
82
82
105
105
124
124
A16
198
215
249
249
303
303
PSt
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
P*
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S12 (tubo12x2)
S12 (tubo12x2)
R(L),B1,K1,K2,T
M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
MSt*
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
15/32
Opo H com limitao hidrulica de curso

Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
MSt
3.2

e Vg mx (limitao de curso)
A12
3.2
3.1
1.1
PSt
Parafuso de ajuste
diferena de presso
P de comutao
2
PSt
A16
A3
A11
A10
3.1
1
B
A4
Parafuso de ajuste limitao mecnica do ngulo de basculamento

MSt M2 P
B1 B MB
4
A9
A13
A15 A15
A2
1.1
A1
PSt
R(L)
Conexo P com sentido

de rotao esquerda
Parafuso de ajuste da
limitao mecnica do
A14
Com sentido de rotao esquerda, a montagem das vlvulas (exceto
limitao hidrulica de curso 3.1) girada em 180 respectivamente.
M1
A7
A8
U S MS
M1 K1 K2 T R(L) M2
TN 500...1000
Circuito
Dimenses
MSt

und Vgmax (Limit. de curso) A12
3.2
Parafuso de ajuste
diferena de presso
de comutao
3.2
P
2
3.1
2
P
M1
M2
P
PSt
Vg max
R(L)
1
U S MS
MSt
Parafuso
de ajuste
A14
A7
limitao mecnica
A8
ngulo de
basculamento
limitao hidrulica de curso 3.1) girada em 180 respectivamente.
M1
K1 K2 T R(L)
Dimenses
TN
125
180
250
355
500
750
1000
A1
354
354
424
424
510
582
622
A2
132
132
132
132
228
228
228
A3
329
329
352
352
397
436
463
A4
355
379
435
468
520
564
633
A7
203
203
248
248
279
301
360
A8
217
217
265
265
329
351
411
A9
50
50
55
55
50
50
55
A10
186
186
233
233
280
317
344
A11
214
214
261
261
306
345
372
A2
Vg min
A9
A1
Parafuso de ajuste limitao mecnica ngulo de basculamento

M2
A13
B1 B MB
A4
A15
PSt
A16
A11
A10
3.1
320
A3
PSt
A12
15
15
15
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
35
35
35
A14
315
315
377
377
185
195
202
A15
88
88
88
88
47
47
47
A16
192
192
228
228
202
232
255
Conexes
PSt
P
M14x1,5 M18x1,5
M14x1,5 M18x1,5
M14x1,5 M18x1,5
M14x1,5 M18x1,5
M14x1,5 M22x1,5
M14x1,5 M22x1,5
M14x1,5 M22x1,5
R(L),B1,K1,K2,T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
MSt*
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
S8 (Tubo8x1,5)
S8 (Tubo8x1,5)
S8 (tubo8x1,5)
16/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo M com limitao mecnica de curso Vg mx

Dados de ajuste da limitao de curso Vg mx

Tamanho Nominal
40 71 125 180 250 355
3
Alterao de Vg / giro [cm ] 4,3 6,3 9,1 13,1 14,4 20,6
Curso da variao
total s [mm]
14,2 17,1 20,7 20,7 25,9 25,9
Rotao direita (com vista sobre o fuso) - aumento da vazo
Rotao esquerda (com vista sobre o fuso) - diminuio da vazo
A limitao mn do ngulo de basculamento Vg mn pode ser
ajustada fixa mecanicamente em at 50% de Vg mx.
1
2
Vgmin
Vgmax
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
U
Rkv
Retorno externo do leo de comando (fechado) (srie 1 e 2)
T
MB
MS
Limit. mecnica do curso Vgmax
V
16f7
Vista V
5h9
3
12
M6; 12 prof.
18
direito
esquerdo
15 0 15
Curva caracterstica esttica

Presso de operao p
Adicionalmente funo de regulao de potncia possvel, atravs

de um fuso, ajustar progressivamente o volume de deslocamento respect.
a vazo Vg mx. O ajuste deve ser efetuado estando o sistema sem presso.
18
Passo 1,5 mm
Dimenses
TN 40...355
Circuito
R(L)
A10
A3
RkV
1
A4
B1 B MB
Limitao mecnica de curso Vg mx
A5
Montagem da
vlvula de potncia
Rkv com rotao
esquerda
U S MS
R(L)
K1 K2 T R(L)
A8
A2
A1
A9
potncia com rotao direita
Limitao de ngulo de basculamento Vg mn

Com sentido de direo esquerda, a limitao do ngulo de basculamento
Vg mn e a limitao mecnica de curso Vg mx so trocados.
Valores vide pgina 17.
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
17/32
Opo M com limitao mecnica de curso Vg mx

Dimenses - Tabela srie construtiva 1 e 2

TN
A1
A2
A3
A4
40
71
125
180
250
355
130
148
177
177
212
212
132
132
132
132
132
132
154
165
197
197
245
245
269
298
355
379
439
468
A5
172
188
213
213
243
243
A8
A9
144
166
203
203
248
248
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
Conexes
R(L), B ,K , K , T
1 1 2
M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
R
kv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
R(L)
1.1
2
A3
A10
2
1
B 1 B MB
1.1
A4
Limitao mecnica de curso Vg mx
1
A5
M2
A2
A9
M1 K1 K2 T R(L) M2
A1
U S MS
Montagem da
vlvula de
potncia com
sent. de rotao
esquerda
R(L)
M1
A8
Limitao do ngulo de basculamento Vgmin
Dimenses
TN
125
180
250
355
A1
177
177
212
212
A2
132
132
132
132
A3
194
194
238
238
A4
355
379
435
468
A5
213
213
243
243
A8
217
217
265
265
A9
50
50
55
55
A10
186
186
233
233
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
Montagem da vlvula
de potncia com sent.
de rotao direita
18/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo Z Variador hidr. de dois pontos aplicvel como circuito de partida, suprimento ext. do leo de comando
Presso de operao pHD

no mnimo porm 20 bar.
2
Favor observar:
Em operao de curso zero, observar no RP 92 050
as indicaes referente lavagem da carcaa na conexo U.
pSt
1
2
3
Placa de ligao para tamanho nominal 500-750;
com LR.DZ e LR.GZ tamanho nominal 40-355


direito
esquerdo
15 0 15
O LR2(3)Z um variador simples de 2 pontos com regulador de potncia sobreposto.

A conexo Rkv deve ser ligada com o tanque pelo cliente para a
regulao de potncia.
Com aplicao de presso na conexo Rkv o dispositivo variador
bascula de volta contra o batente Vg mn mecanicamente ajustvel.
Com alvio de presso na conexo Rkv a bomba bascula para a funo de regulao LR2 (3).
possvel aplicar um circuito de partida em curto circuito para reduzir o torque de partida da bomba.
Presso de comando necessria na conexo Rkv:
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
U
Rkv
Retorno externo do leo de comando
T
MB
MS
TN 40...355
Exemplo de circuito
Circuito de partida com suprimento externo do leo de
comando
Dimenses
LR.Z
R(L)
Rkv
A11
A3
A10
1
A4
No faz parte do
fornecimento
A12
B
rotao esquerda
Rkv
A16
A9
K1 K2 T R(L)
R(L)
A8
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
A3
154
165
197
197
245
245
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
114
125
146
146
176
176
A12
209
236
285
285
347
347
medidas para LR.DZ e LR.GZ

A13 A14 A15 A16 A17
79,5 152 168 219 63
79,5 163 179 246 63
79,5 184 200 295 63
79,5 184 200 295 63
79,5 214 230 357 63
79,5 214 230 357 63
A2
U S MS
Rkv
A1
A13
A17
A14
A15
RkV
B1 B MB
LR.DZ u. LR.GZ
Rkv
3
Montagem da vlvula de potncia

com sentido de rotao direita
Conexes
R(L),B1,K1,K2,T
M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
Rkv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
19/32
Opo Z Variador hidr. de dois pontos aplicvel como circuito de partida, suprimento ext. de leo de comando
TN 125...355
Exemplo de circuito
Circuito de partida com suprimento externo do leo de
comando
Dimenses
LR.Z
LR.DZ u. LR.GZ
A11
A3
A10
A4
1.1
Montagem da vlvula
de rotao esquerda
A12
No faz parte do
fornecimento
M2 Rkv
Rkv
A9
A2
M1 K1 K2 T R(L) M2
A17
A13
A16
A1
U S MS
A14
A15
RkV
B1 B MB
Rkv
1.1 Rkv
R(L)
R(L)
M1
Montagem da vlvula
de rotao direita
A8
TN 500...750
Rkv
R(L)
A10
A11
A3
No fazem parte
do fornecimento
1
RkV
A4
M2
P
M1
M2
A9
R(L)
1
U S MS
A13
A1
B1 B MB
Montagem da vlvula
de rotao esquerda
A8
A12
K1 K2 T R(L)
3
M1
A2
Rkv
Montagem da vlvula
de rotao direita
Dimenses
TN
125
180
250
355
500
750
A1
354
354
424
424
510
582
A2
132
132
132
132
228
228
A3
194
194
238
238
285
322
A4
355
379
435
468
520
564
A8
217
217
265
265
329
351
A9
50
50
55
55
50
50
A10
186
186
233
233
280
317
A11
161
161
191
191
277
302
A12
305
305
367
367
434
465
A13
79,5
79,5
79,5
79,5
94,3
94,3
Medidas p/ LR.DZ e LR.GZ

A14 A15 A16 A17
193 209 315 63
193 209 315 63
289 305 377 63
289 305 377 63
-
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
Rkv
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
20/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo Y Variador eltrico de dois pontos com suprimento interno de leo de comando.
Favor observar:
Em operao de curso zero, observar no RP 92 050
as indicaes referente lavagem da carcaa na conexo U.
1
2
3
Vlvula direcional de assento M-3SEW6U3X/420MG24N9Z4
vide RP 22 058


15 0 15
O LR2(3)Y um variador eltrico de dois pontos com suprimento

interno do leo de comando, isto , o leo de comando necessrio
para a variao retirado do lado da alta presso.
Para a variao necessria uma presso operacional mnima de 20 bar.
Funcionamento da vlvula:
a) Solenide desligado (sem corrente)
= Circuito de partida, a bomba basculada de volta para Vg mn
b) Solenide comutado (com corrente)
= a bomba opera em regime de regulao
direito
esquerdo
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
U
T
MB
MS
TN 40...355
Circuito
Dimenses
R(L)
A3
3.1
2
3.1
A10
Desenhado em posio
comutada
1
A4
1
R(L)
U S MS
K1 K2 T R(L)
A8
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
A9
A1
B1 B M B
Com sent. de rot. esquerda, montagem das vlvulas (Pos. 2 e 3) girada em 180
A2
132
132
132
132
132
132
A3
292
303
329
329
359
359
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
21/32
Opo Y Variador eltrico de dois pontos com suprimento interno de leo de comando.
TN 125...355
Circuito
Dimenses
R(L)
3
Desenhado em
posio comutada
1.1
3.1
2
A10
3.1
A3
A4
B1 B M B
M2 Rkv
A2
A9
A1
1.1
R(L)
M1
U S MS
A8
M1 K1 K2 T R(L) M2
Com sentido de rotao esquerda, montagem das vlvulas (Pos. 2 e 3) girada

em 180
Dimenses
TN
125
180
250
355
A1
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
A3
344
344
374
374
A4
355
379
435
468
A8
217
217
265
265
A9
50
50
55
55
A10
186
186
233
233
Conexes
R(L), B1,K1, K2, T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
22/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo S com vlvula Load-Sensing e regulador de presso, comandvel distncia
Presso de operaco p

Vgmin
Vgmax

direito
esquerdo
15 0 15
O LRS trabalha como regulador de vazo, orientado pela presso de carga,

e ajusta a vazo da bomba quantidade que o consumidor necessita.
Neste caso a vazo da bomba depende do diafragma medidor (estrangulador)
ligado entre bomba e consumidor, porm sem influncia da presso de carga
em toda a faixa abaixo da curva caracterstica de potncia.
A vlvula Load-Sensing compara a presso de operao antes dos estranguladores 5.1 e 5.2 com a presso de operao depois dos estranguladores, e
mantm a presso diferencial p, que aqui se manifesta, ao valor ajustado,
isto , a vazo da bomba mantida constante. Com uma alterao da presso diferencial no diafragma 5.1, provocada por condies operacionais alteradas, somente a vazo da bomba ajustada s novas condies, isto , se
a diferena de presso aumenta, a bomba bascula para um volume de deslocamento menor. Quando a presso operacional ajustada na vlvula
limitadora de presso 4 atingida, a bomba passa para o campo da regulao
de presso, independentemente da diferena de presso existente no
diafragma 5.1.
A presso diferencial na vlvula Load Sensing 3 ajustada por padro em
p = 14 bar.
Quando da reao da vlvula limitadora de presso 4, consumida uma
vazo de leo de comando de aprox. 1,3 l/min com gicl de 0,8 mm e p
=14 bar. O comprimento mximo da linha no deveria ultrapassar 2 m.
Curva caracterstica
1
2
Conexes
3
Vlvula Load-Sensing
B
Conexo de presso
4
B1
Recomendao:
S
Conexo de suco
DBD 6 (hidrulica) conf. RP 25 402 ou
R(L)
DBETR-SO 437 com amortecimento de mbolo (eltrica)
XF
Conexo de presso de comando, regulador da vazo
conf. RP 29 166
U
5.1
Diafragma
da regulao de vazo
5.2
Gicl
da
regulao
de presso (no faz parte do fornecimento)
T
Recomendao
0,8
- 1 mm
MB
dependendo
da
regulao
de vazo o aumento da presso
MS
pode
ser
de
at
14
bar
M , M Conexes de medio das cmaras de variao (fechadas)
1
Srie construtiva 1 e2
TN 40...355
Circuito
Dimenses
R(L)
4
XF
A4
5.1
B1
MB
A11
A3
No faz
parte do
fornecimento
A10
5.2
2 3 XF
A12

sent. de rotao esquerda
R(L)
U S MS
K1 K2 T R(L)
XF
A8
A5
Valores vide pgina 23.
A2
A13
A9
A1
A14
XF com sentido
rotao esquerda
Presso diferencial
Montagem da vlvula com sentido
de rotao direita
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
23/32
Opo S com vlvula Load-Sensing e regulador de presso, comandvel distncia

Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
A3
154
165
197
197
245
245
A4
269
298
355
379
435
468
A5
295
322
371
371
433
433
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
130
141
162
162
192
192
A12
269
296
345
345
407
407
A13
37
37
37
37
37
37
A14
7
7
7
7
7
7
Conexes
X
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
5.2
No faz parte do
fornecimento
A5
A12
R(L) 1.1 2 3
XF
XF
B1
MB
1.1
A4
B
M2
XF com sentido de
rotao esquerda
A9
A1
A13
A14
U S MS
Montagem da vlvula
com sentido de
rotao esquerda
M1 K1 K2 T R(L) M2
R(L)
XF
M1
A8
A2
5.1
A11
A3
A10
Presso diferencial
Montagem da
vlvula com sentido
de rotao direita
Dimenses
TN
125
180
250
355
A1
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
A3
194
194
238
238
A4
355
379
439
468
A5
391
391
453
453
A6
122
122
151
151
A8
217
217
265
265
A9
50
50
55
55
A10
186
186
233
233
A11
171
171
207
207
A12
365
365
427
427
A13
37
37
37
37
A14
7
7
7
7
Conexes
X
R(L), B1,K1, K2, T
M14x1,5 M33x2; 18 prof.
M14x1,5 M33x2; 18 prof.
M14x1,5 M42x2; 20 prof.
M14x1,5 M42x2; 20 prof.
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
24/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
Opo N Variao hidrulica de curso, em funo da presso de comando, posio bsica Vg mn

A posio bsica Vg mn, na qual o volume de deslocamento aumentado proporcionalmente presso de comando em PSt.
O regulador de potncia hiperblico sobreposto ao sinal da presso de
comando mantendo a potncia de acionamento predeterminada constante.
(p.Vg = constante).
Adicional possvel uma limitao do volume de desloc. atravs de:
a) Limitao do ngulo de bascul. no mbolo principal (1) - mecnico
b) Limitao de curso na vlvula de pr-comando (3.1) - hidrulico
Dimenses detalhadas do equipamento e dados tcnicos da bomba varivel

vide catlogos principais RP 92 050, RE 92 110 e RE 92 100
No LR2GN e LR3GN favor observar:

Com um valor nominal da presso abaixo da presso de variao p,
a bomba at tamanho nominal 355 permanece em Vg mn mecnico,
e nos tamanhos nominais de 500-1000 podem ocorrer oscilaes
Tabela de valores LR2N

Tamanho Nominal
Volume variao V1mx cm3
Volume variao V2mx cm3
Volume diferencial V1-V2 cm3
40
11,4
2,9
8,6
71
21,5
5,4
16,1
125
37,5
12,7
24,8
180
37,5
12,7
24,8
Presso de trabalho p
Presso de comando pSt [bar]
Curvas caractersticas
Dados tcnicos
Presso de variao mnima necessria pmn em P ______ 35 bar
Presso de variao mnima necessria pmn em P, com alimentao
de 20 bar mxima (autosuccionante) _______________ 50 bar
Presso de variao mxima permitida pmx em P _____ 100 bar
Perda de leo de variao em P com p = 50 bar ___ mx. 4 l/min
Faixa da presso de comando em PSt______________ 10-45 bar
Incio de regulao da curva caract. de potncia ___ 50 - 350 bar
porm somente acima da presso de variao p.
Faixas de ajuste da limitao mecnica do ngulo de basculamento no
mbolo principal:
Vg mn 0 - 50 % Vg mx
Vg mx 100 - 50 % Vg mx
Faixas de ajuste da limitao de curso na vlvula de pr-comando:
Vg mn 0 - 100 % Vg mx
Vg mx 100 - 0 % Vg mx
Histerese_______________________________ 2% de Vg mx
45
10
Vgmin
Vgmax
Vg/Vg mx
250
73,2
24,9
48,3
355
73,2
24,9
48,3
500
125,0
40,1
84,9
750
210,0
72,6
137,4
1000
263,3
88,0
175,3
Srie construtiva 1 e 2 - circuito semi-fechado - A4VSH - RP 92 110

- circuito fechado - A4VSG - RP 92 100
O regulador de potncia LR2(3)N bascula somente para um lado.
No h possibilidade de sentido de rotao alternado.
O regulador trabalha somente em operao de bomba - presso em B.
1
A4VSG/H com dispositivo variador hidrulico
2
4
Vlvula de reteno
direito
esquerdo
15 0 15
Sentido da vazo de A para B

Conexes
A, B
Conexes de presso
B1
R(L)
P
Conexo da presso do variador
PSt
U
T
MA, MB Conexes para medio da presso operacional (fechadas)
MSt
E
Alimentao (A4VSG)
SA, SB
Conexo para vlvula anti-cavitao (A4VSH)
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
25/32

Srie construtiva 1 e 2 - circuito semi-fechado - A4VSH - RE 92 110

- circuito fechado - A4VSG - RE 92 100
TN 40...355
Circuito
Dimenses
Desenhado em posio comutada,
isto , presso em P
Limitao de curso
(para Vg mn e Vg mx)
3.1 4 3.2
B SB SA A
MB
PSt
MSt
3.2
2
A3
A4VSH
A16
MA
Diferena de presso
de comutao
A12
A
MA
PSt
MB
A11
A10
B
MB
3.1
A
A6
2
MA
A4
Limitao mecnica do ngulo de basculamento
MSt
K2 K3 T R(L)
A13
A15
PSt
A9
A15
A2
A1
No sentido de
rotao
esquerda
R(L)
A8
A14
Limitao mecnica do ngulo de

basculamento
Com rotao esquerda a montagem das vlvulas (exceto limitao

hidrulica de curso 3.1) girada em 180.
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
A3
248
265
323
323
346
346
Conexes
PSt
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A4
281
306
363
363
441
468
A6
110
113
133
133
189
191
P*
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S12 (tubo 12x2)
S12 (tubo 12x2)
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
50
A10
135
152
186
186
233
233
A11
163
180
214
214
261
261
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
A12
15
15
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
35
35
A14
34
39
46
46
60
60
MA, MB
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A15
82
82
105
105
124
124
A16
198
215
249
249
303
303
MSt*
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
* Conexo com de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434 forma de furao W
Srie construtiva 3
sob consulta
- circuito semi-fechado e circuito fechado
26/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
- A4VSO circuito aberto - RP 92 050
1
2
4
Vlvula de reteno (integrada na srie construtiva 3)
direito
esquerdo
15 0 15

TN 40...355
Circuito
Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
P
PSt
U
T
MB
MS
MSt
Dimenses
1
B
A4
B1 B MB
A16
A3
A11
A10
Desenhado em
posio
comutada, isto ,
presso em P
3.1
PSt
3.1 4 3.2
PSt
3.2
Diferena da
presso de
comutao
A12
Limitao de curso
para Vg mn e Vg mx
MSt

MSt
A9
A15
A2
A1
A13
A15
PSt
R(L)
U S MS
Conexo P com
sentido de rotao
esquerda
K1 K2 T R(L)
P
A8
A14
Com rotao esquerda a montagem das vlvulas (exceto limitao hidrulica

de curso 3.1) girada em 180.
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
A3
248
265
323
323
346
346
A4
269
298
355
379
439
468
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
163
180
214
214
261
261
A12
15
15
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
35
35
A14
34
39
46
46
60
60
A15
82
82
105
105
124
124
A16
198
215
249
249
303
303
Conexes
PSt
P*
R(L),B1,K1,K2,T
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5) M22x1,5; 14 prof.
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5) M27x2; 16 prof.
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5) M33x2; 18 prof.
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5) M33x2; 18 prof.
M14x1,5 S12 (tubo 12x2) M42x2; 20 prof.
M14x1,5 S12 (Tubo 12x2) M42x2; 20 prof.
MSt*
MB
S8 (tubo 8x1,5) M14x1,5
S8 (tubo 8x1,5) M14x1,5
S8 (tubo 8x1,5) M14x1,5
S8 (tubo 8x1,5) M14x1,5
S8 (Tubo 8x1,5) M14x1,5
S8 (Tubo 8x1,5) M14x1,5
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
27/32

Srie construtiva 3 - A4VSO circuito aberto - RP 92 050

Dimenses
Desenhado em posio
comutada, isto , presso em P
MSt
Limitao de curso A12
3.2
3.2
PSt
A4
Conexo P no
B1 B MB
Diferena da
presso de
comutao
P
2
A3
A11
A10
3.1
3.1
1.1
PSt
A16
TN 125...355
Circuito
MSt M2 P sentido da
rotao
1.1
4 esquerda
A1
A13
A9
A15 A15
A2
PSt
R(L)
Limitao mecnica do
Limitao mecnica do
A14
Com sentido de rotao esquerda, a montagem das vlvulas (exceto limitao
M1
M1 K1 K2 T R(L) M2
TN 500...1000
Circuito
Desenhado em posio
comutada, isto , presso em P
MSt
Dimenses
A12
Limitao de curso
PSt
3.2
Diferena da presso
de comutao
3.1
A11
A10
A3
3.2
P
2
1
2
P
M1
M2
PSt
A9
A1
Limitao mecnica do
M2 ngulo de basculamento
P
A13
B1 B MB
A4
A15
PSt
A16
3.1
A7
A8
K1 K2 T R(L)
A2
R(L)
1
U S MS
A17
U S MS
A7
A8
M1
MSt
A14
Limitao mecnica do ngulo

de basculamento
hidrulica de curso 3.1) girada em 180 .
Dimenses
Conexes
TN
125
180
250
355
500
750
1000
A1
354
354
424
424
510
582
622
A2
132
132
132
132
228
228
228
A3
323
323
346
346
391
430
457
A4
355
379
435
468
520
564
633
A7
203
203
248
248
279
301
360
A8
217
217
265
265
329
351
411
A9
50
50
55
55
50
50
55
A10
186
186
233
233
280
317
344
A11
214
214
261
261
306
345
372
A12
15
15
15
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
35
35
35
A14
315
315
377
377
185
195
202
A15
88
88
88
88
47
47
47
A16
192
192
228
228
202
232
255
A17
320
350
355
PSt
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
P
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
R(L),B1,K1,K2,T
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
MB
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
MSt*
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
Variao hidr. de curso e regulao de presso comandvel distncia, posio bsica Vg mn
Descrio e dados tcnicos

da regulao de presso comandvel distncia G vide pgina 10,
da variao hidrulica de curso N vide pgina 24.
No LR2GN e LR3GN favor observar:
Com um valor nominal da presso abaixo da presso de variao p,
a bomba at tamanho nominal 355 permanece em Vg mn mecnico,
e nos tamanhos nominais de 500-1000 podem ocorrer oscilaes
1
2
4
Vlvula de reteno (integrada na srie construtiva 3)
5
6
Vlvula limitadora de presso (no faz parte do fornecimanro)

Conexes
B
Conexo de presso
B1
S
Conexo de suco
R(L)
XD
P
PSt
U
T
MB
MS
MSt
TN 40...355
Circuito
Dimenses
3.1 4 3.2
PSt
MSt
A16
A3
XD
5
XD
PSt
B1 B M B
A17
A4
XD com rotao
MSt
esquerda
P com rotao
esquerda
A19
A9
A1
A20
PSt
1
U S MS
R(L)
K1 K2 T R(L)
XD
P
A8
A5
A14
Dimenses
TN
A1 A2 A3 A4 A5
40
260 132 248 269 295
71
296 132 265 298 322
125 354 132 323 355 371
180 354 132 323 379 371
250 424 132 346 439 433
355 424 132 346 468 433
Conexes
TN
PSt
P*
40
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5)
71
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5)
125
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5)
180
M14x1,5 S8 (tubo 8x1,5)
250
M14x1,5 S12 (tubo 12x2)
355
M14x1,5 S12 (tubo 12x2)
Regulao de
presso
A18
fornecimento
2
A11
A10
3.2 No faz parte do
A12
Limitao de curso
Desenhado em
posio
comutada
Diferena da
presso de
comutao
A13
A15
LR2GN
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
A15
A2
28/32
Curva caracterstica
de potncia

A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
163
180
214
214
261
261
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
A12
15
15
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
35
35
MB, MS
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
28
A14
34
39
46
46
60
60
A15
82
82
105
105
124
124
A16
198
215
249
249
303
303
MSt*
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
A17
269
296
345
345
407
407
A18
130
141
162
162
192
192
XD
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A19
37
37
37
37
37
37
A20
7
7
7
7
7
7
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
LR2GN
29/32

Srie construtiva 3
TN 125...355
Circuito
Dimenses
PSt
No faz parte do
fornecimento
XD
1.1
A4
P 5 XD
differenz
PSt
B1 B MB
3.2 Schaltdruck-
A18
A16
3.2
3.1
1.1
Limitao de curso
A3
A11
A10
MSt
3.1
A12
Desenhado em posio
comutada
XD bei XD com sent. de

rotao esquerda

basculamento
4
XD
A9
M1K1 K2 T R(L) M2
A19
U S MS
A1
PSt
R(L)
M1
A7
A8
A14
A17
A5
A15
A2
A20
A13
A15
MSt M2 P
Conexo P com
sent. de rot.
esquerda
Vlvula reguladora
da presso
diferencial

basculamento
limitao hidrulica de curso 3.1) girada em 180.
Dimenses
TN
A1
125 354
180 354
250 424
355 424
A2
132
132
132
132
A3
323
323
346
346
A4
355
379
435
468
A5
391
391
453
453
A7
203
203
248
248
A8
217
217
265
265
A9
50
50
55
55
Conexes
TN
PSt
P
R(L), B1,K1, K2, T
125
M14x1,5 M18x1,5 M33x2; 18 prof.
180
M14x1,5 M18x1,5 M33x2; 18 prof.
250
M14x1,5 M18x1,5 M42x2; 20 prof.
355
M14x1,5 M18x1,5 M42x2; 20 prof.
Tamanhos nominais 500 ... 1000 vide pgina 30.
* Conexo com rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434 forma de furao W
A10
186
186
233
233
A11
214
214
261
261
MB
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A12
15
15
15
15
A13
35
35
35
35
M1, M2
M14x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
A14
315
315
377
377
A15
88
88
88
88
A16
191,5
191,5
228,5
227,5
MSt*
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
A17
365
365
427
427
XD
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A18
171
171
207
207
A19
37
37
37
37
A20
7
7
7
7

Srie construtiva 3
TN 500...1000
Circuito
Dimenses
No faz parte do
fornecimento
A12
XD
2
P
M1
M2
Limitao mecnica do
ngulo de
basculamento
A17
M2
Regulao de
presso
XD 5
P
PSt
A1
A13
1
U S MS
A4
K1 K2 T R(L)
A9
B1 B M B
A18
3.1
XD
3.2
P
2
A11
A10
PSt
3.1 MSt
PSt
A19
R(L)
A2
MSt
3.2
A3
Desenhado em posio
comutada
Diferena da
presso de
comutao
Limitao de
curso
A16
LR2GN
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
A15
30/32
3.2
M1
Limitao mecnica do
ngulo de
basculamento
MSt
A14
A7
A8
Curva caracterstica
de potncia

limitao hidrulica de curso 3.1) girada em 180.
Dimenses
TN
A1
500 510
750 582
1000 622
TN
500
750
1000
A2
228
228
228
A3
391
430
457
Conexes
PSt
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A4
520
564
633
P
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
A5
-
A7
279
301
360
A8
329
351
411
A9
50
50
55
R(L), B1,K1, K2, T

M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
M48x2; 22 prof.
* Conexo com rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434 forma de furao W
A10
280
317
344
A11
306
345
372
MB
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
A12
15
15
15
A13
35
35
35
M1, M2
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
A14
185
195
202
A15
47
47
47
A16
202
232
255
MSt*
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
S8 (tubo 8x1,5)
A17
430
462
528
XD
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A18
311
341
364
A19
125
125
125
RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N
LR2GF
31/32
com regulao da vazo e regulao de presso comandvel distncia
Descrio e dados tcnicos

da regulao de presso comandvel distncia G vide pgina 10,
da regulao da vazo F vide pgina 12.
1
2
3
4
5
Vlvula reguladora de vazo

Conexes
B
Conexo de presso
XF
B1
S
Conexo de suco
R(L)
XD
U
T
MB
MS
P
TN 40...355
Circuito
Dimenses
A12
A15
XF
R(L)
A4
MB
Limitao do ngulo
de basculamento
Montagem das vlvulas com

sentido de rotao esquerda
XF
A1
A16 A16
A13 A13
A9
1
U S MS
XD com rotao
esquerda
XF com rotao
esquerda
K1 K2 T R(L)
R(L)
XD
A8
A5
Limitao do ngulo
de basculamento
Montagem das
vlvulas com sentido
de rotao direita
Vlvula de diferena
de presso
Vlvula reguladora
de presso
Dimenses
TN
40
71
125
180
250
355
A1
260
296
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
132
132
A3
182
193
214
214
244
244
Srie construtiva 3 vide pgina 32
A4
269
298
355
379
439
468
A5
295
322
371
371
433
433
A8
144
166
203
203
248
248
A9
42
46
50
50
55
55
A10
135
152
186
186
233
233
A11
130
141
162
162
192
192
A12
269
296
345
345
407
407
A13
37
37
37
37
37
37
A14
156
167
188
188
218
218
A15
243
270
319
319
381
381
A16
7
7
7
7
7
7
Conexes
XD, XF
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
A2
A11
A14
A3
XD
A10
No faz parte do
fornecimento
No faz parte do
fornecimento
B1
XF 2 XD
5
R(L), B1,K1, K2, T

M22x1,5; 14 prof.
M27x2; 16 prof.
M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
32/32
LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98
LR2GF
com regulao de vazo e regulao de presso comandvel distncia

TN 125...355
Circuito
Dimenses
5 No faz parte do
A15
fornecimento
4
A10
MB
A4
1.1 3
Limitao do ngulo
de basculamento
23
B
Montagem das
vlvulas com sentido
de rotao esquerda
XD com rotao
M2
esquerda
XF
XF com
rotao
esquerda
XD
R(L)
M1
A7
A8
Limitao do ngulo de
basculamento
A13
A16
A1
M1 K1 K2 T R(L) M2
1.1
A16
A13
1
U S MS
XF XD
A9
XD
R(L)
A2
No faz parte do
fornecimento
B1
A5
A12
A11
A14
A3
XF
Vlvula de diferena
de presso
Vlvula reguladora
de presso
Montagem das vlvulas

direita
Dimenses
TN
125
180
250
355
A1
354
354
424
424
A2
132
132
132
132
A3
223
223
259
259
A4
355
379
435
468
A5
391
391
453
453
Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tgula, 888
12952-820 Atibaia SP
Tel.: +55 11 4414.5826
Fax: +55 11 4414.5791
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br
www.boschrexroth.com.br
A7
203
203
248
248
A8
217
217
265
265
A9
50
50
50
50
A10
186
186
233
233
A11
171
171
207
207
A12
365
365
427
427
A13
37
37
37
37
A14
197
197
233
233
A15
339
339
401
401
A16
7
7
7
7
Conexes
XD, XF
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
R(L), B1,K1, K2, T

M33x2; 18 prof.
M33x2; 18 prof.
M42x2; 20 prof.
M42x2; 20 prof.
2002 by Brueninghaus Hydromatik GmbH, 82160 Horb

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra, sem uma prvia
autorizao por escrito da Brueninghaus Hydromatik GmbH, pode ser
reproduzida de qualquer forma que seja ou, com a utilizao de sistemas
eletrnicos, armazenada, processada, multiplicada ou divulgada. Infraes
comprometem em indenizaes.
Os dados indicados se referem nica e exclusivamente descrio do
produto. Uma declarao sobre uma determinada qualidade, natureza ou
uma aptido para uma determinada finalidade de aplicao, no pode ser
deduzida ou derivada de nossas indicaes. As indicaes no desobrigam
o usurio de avaliaes e exames prprios. preciso notar que os nossos
produtos esto sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.

Manual Bomba Rexroth 625C

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Bomba Rexroth 625C

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RP 92 064/05.

Tamanho Nominal 40 - 1000

Regulador de potncia com curva caracterstica hiperblica

Dados para pedido / programa padro

O regulador de potncia regula o volume geomtrico de

Regulador de potncia LR2

Regulador de potncia com caracterstica de

Com regulao de presso D

Com regulao de presso comandvel distncia G

Com regulao da vazo F

Com limitao hidrulica de curso, proporcional H

Com limitao mecnica de curso M

Com variao hidrulica de dois pontos Z

Com vlvula de alvio eltrica como auxlio na partida Y

Com Load-Sensing e regulao de presso

Com variao hidrulica de curso, proporcional N

Combinao em sistema modular LR2GN

Combinao em sistema modular LR2GF

Alterao dos ajustes simples - s um parafuso de ajuste

Bomba varivel para circuito fechado A4VSG

Bomba varivel para circuito semi-fechado A4VSH

Bosch Rexroth Ltda | Mobile Hydraulics

LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98

Dados para pedidos

Regulador de potncia com curva caracterstica hiperblica, posio

Indicaes individuais vide:

Ajuste da caracterstica de potncia

Forma constr. disco inclinado, varivel, rea estacionria A4VS

Unidade de pistes axiais

71 125 180 250 355 500 750 1000

Regulao de vazo / Limitador de vazo

Regulador de potncia com curva caracterstica hiperblica, posio bsica Vg mn,

71 125 180 250 355 500 750 1000

ajuste hidrulico comandvel distncia

RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N

Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth Ltda

Regulador de potncia, com curva caracterstica hiperblica

Sentido da vazo de S para B

Faixa de ajuste: 35...350 bar incio de regulao

O regulador de potncia LR2 regula o volume geomtrico de

Campos de curvas caractersticas de potncia em kW

Presso de operao p [bar]

200 300 400

Presso de operao p [bar]

200 300 400 500 532

100 150 200 250 270

Presso de operao p [bar]

Presso de operao p [bar]

Presso de operao p [bar]

Presso de operao p [bar]

Presso de operao p [bar]

Presso de operao p [bar]

Presso de operao p [bar]

0 100 200 300 400 500 600 700 750

200 400 600 800 1000

Bosch Rexroth Ltda | Mobile Hydraulics

LR2, LR3 und LR2N | RP 92 064/05.98

Regulador de potncia, com curva caracterstica hiperblica

RP 92 064/05.98 | LR2, LR3 und LR2N

Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth Ltda

Regulador de potncia, com curva caracterstica hiperblica

M2 Rkv Montagem da vlvula de

potncia com sentido de

potncia com sentido de