Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DERRUBADEIRA ENFEIXADEIRA
Tigercat 860C/870C/L870C
EDIO 1.2, OUTUBRO, 2010
CONTEDO
SEO
INTRODUO....................................................................................................................iii
MODIFICAES NO AUTORIZADAS EXECUTADAS FORA DA FABRICA................... iv
SEGURANA...................................................................................................................... 1
USO SEGURO DE SERRAS COM DISCO
DE ALTA VELOCIDADE..................................................................APNDICE SEO 1
CONTROLES E OPERAO............................................................................................. 2
LUBRIFICAO E MANUTENO.................................................................................... 3
CALIFORNIA
Proposta 65 Advertncia
O gs de escapamento de motores diesel
e alguns dos seus constituintes so
classificados pelo Estado da California como
causa de cncer, defeitos de nascena e
outros danos reproduo.
860C-SM00
Tigercat
ii
Introduo
Derrubadeiras
Enfeixadeiras
Tigercat 860C/870C/L870C
Introduo
Derrubadeiras
Enfeixadeiras
Tigercat 860C/870C/L870C
INTRODUO
A Tigercat fornece um Manual de Operao, um de Servio e um de Peas para ajudar o distribuidor, o cliente
e o operador, a se familiarizar com as propriedades das Derrubadeiras Enfeixadeiras 860C/870C/L870C das
Sries N:860C 86012101 at 86012499
870C 87012101 at 87012499
L870C 87022101 at 87022499
OBSERVAO: O quarto dgito do nmero de srie da mquina indica o seu tipo de modelo. Por
exemplo 1 = Derrubadeira Emfeixadeira e 2 = Derrubadeira Emfeixadeira com Nivelador. Em todo este
manual e com a inteno de simplificar, o quarto dgito tem sido substitudo por um asterisco indicando
que o assunto refere-se a ambos os tipos de mquinas. Exemplo: 870*2101 at 870*2499.
A Derrubadeira Enfeixadeira 860C/870C/L870C foi desenhada para a colheita de arvores, a derrubada
seletiva, o raleio, e as aplicaes finais de derrubada nas plantaes e na floresta natural.
O manual de operao fornece tcnicas certas e seguras para operar Derrubadeiras Enfeixadeiras
860C/870C/L870C. Tambm contem informao importante sobre operao segura da serra. O manual
de servio contem procedimentos de segurana e servio alem de um programa de manuteno preventiva
para garantir o melhor desempenho da mquina.
A seo 1 de ambos os manuais de operao e servio contem informao de segurana a qual deve ser
obedecida. Da mesma maneira, nos lugares onde for necessrio em todos os demais manuais h notas
de ADVERTNCIA e PRECAUO chamando a ateno para riscos eventuais na execuo de alguns
procedimentos.
S o pessoal capacitado pode ser autorizado a operar e trabalhar na mquina.
A informao deste manual estava atualizada na data da sua impresso. A mquina sujeita a contnuos
melhoramentos que podem no figurar no manual. No caso entre contato com seu distribuidor Tigercat
para obter informao certa.
Neste manual, "e acima" aps um nmero de srie, significa que a informao ligada certa para toda
mquina com nmero ACIMA do nmero que antecede as palavras "e acima".
A Tigercat reserva-se o direito de introduzir modificaes nas mquinas mesmo aps a data de publicao
deste manual sem que elas tenham que figurar nesse manual imediatamente.
Nenhum esforo poupado na publicao regular das atualizaes deste manual. Caso exista
discrepncia entre ele e uma mquina fabricada aps a sua data de publicao, ligue para o departamento
de servio da Tigercat. A data de publicao do manual est na sua primeira pgina.
A Companhia se reserva o direito de mudar informao contida aqui a qualquer momento e sem prvio aviso.
860C-100
iii
Ambos os casos acima so vlidos s com o trabalho feito da maneira aprovada pela fbrica.
Os concertos ou modificaes no autorizados feitos pelo cliente, mesmo com o consentimento de
um distribuidor Tigercat, podem formar uma situao perigosa, e por tanto o cliente e/ou distribuidor
Tigercat sero considerados como havendo assumido os riscos envolvidos nessa situao ou como
negligentes ao permitir sua formao.
Tigercat no ser responsvel por situaes emergentes da execuo no autorizada de modificaes
ou concertos s estruturas.
As cabines so desenhadas sob padres TOPS, FOPS e OPS para resistir fora e absorver a energia
durante a virada (TOPS), queda de um objeto (FOPS) e; reduzir ao mnimo a possibilidade de feridas
ao operador pela penetrao de objetos (OPS). Se a estrutura ficar com deformao permanente no
poder oferecer o grau de proteo do projeto original e deve ser substituda. As tentativas de endireitala especialmente aplicando calor, pode reduzir ainda mais sua capacidade protetora residual.
Os elementos de montagem e o quadro ou chassi no qual a cabine est instalada so considerados
parte integral do TOPS, FOPS e OPS e por tanto includos no projeto, ensaio e certificao de
qualidade do produto.
Antes de tentar qualquer modificao ou concerto nas estruturas protetoras entre em contato com o
departamento de Servio da Tigercat.
Tigercat Industries Inc.
iv
Introduo
As modificaes feitas sem autorizao por ou com a participao de pessoas e/ou organizaes podem
criar situaes perigosas, e por isso mesmo essas pessoas e/ou organizaes so considerados como
assumindo o risco envolvido e como negligentes ao dar lugar a essas situaes.
Na hora de considerar a instalao de opes ou aditamentos o peso um fator importante. Junto do
seu distribuidor Tigercat mais prximo, informe-se do peso mximo de operao possvel e do efeito da
adio das varias opes sobre sua mquina.
A Tigercat no responsvel de situao nenhuma que possa surgir como resultado de Modificaes
No Autorizadas Executadas No Seu Produto Fora Da Sua Fbrica.
A Tigercat iniciar todas as aes apropriadas proteo dos seus interesses caso seja envolvida num
processo derivado de modificaes feitas sem a autorizao da Tigercat como acima exposto.
A garantia do produto e certificao dos elementos de segurana instalados no produto Tigercat
modificado ficam NULAS E SEM EFEITO se a norma no obedecida como exposta acima.
As modificaes no aprovadas tambm anulam as garantias outorgadas pelos fornecedores de
componentes da Tigercat.
vi
Introduo
SEO 1 - SEGURANA
OUTUBRO, 2010
frente
77
73
72
A trs
76
72
73
Esquerda
77
72
72
Direita
76
73
73
0.6571
0.5700
0.4850
Propulso em reduzida na mxima velocidade
Eixo X (das costas ao peito)
0.1140
0.2150
Eixo Y (da direita esquerda)
0.0764
0.0977
Eixo Z (das ndegas cabea)
0.2170
0.0669
0.2890
0.2568
0.1800
Operao da lana
Eixo X (das costas ao peito)
0.4510
0.6140
Eixo Y (da direita esquerda)
0.3710
0.2470
Eixo Z (das ndegas cabea)
0.4440
0.0838
0.9304
0.7310
0.5070
Ps
0.4020
0.4200
0.6140
0.2850
0.1200
0.1440
0.2230
0.1000
0.1830
0.3300
0.3670
0.1740
1.770
Propulso em reduzida na mxima velocidade
1.770
Funcionamento da Lana
0.770
* preciso lembrar, que todos os valores
mdios de acelerao carregada esto abaixo de
2.5 m/s2 clusula 3.6.3 Diretiva 98/37/EC
Anexo1; norma ISO2631-1
1.2
Segurana
Segurana
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA
SMBOLOS DE
SEGURANA
PERIGO
ATENO
ATENO chama a ateno para uma situao
de perigo potencial que pode acabar em morte ou
srios danos pessoais se no evitada.
CUIDADO
CUIDADO chama a ateno para uma situao
de perigo potencial que pode acabar em danos
pessoais moderados ou menores se no
evitada.
Segurana
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (Continuao)
FIQUE AFASTADO
EM 150 METROS
500
METROS
500
METROS
500
METROS
500
METROS
860c-039
REA DE RISCO
PERIGO
SERRA ROTATRIA
A segurana das pessoas fora da cabine
responsabilidade do operador
ATENO
OBSERVAO:
Todas as funes da mquina so desativadas
se a porta frontal da cabine aberta.
Isso NO acontece abrindo a porta lateral.
Segurana
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (Continuao)
ATENO
No caminhe pelas superfcies da mquina
com calcado de sola grampeada. Os grampos
escorregam sobre as superfcies metlicas e
no oferecem uma pegada segura.
ATENO
No recomendvel caminhar nas superfcies
da mquina que no tenham sido designadas
para isso.
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (Continuao)
Riscos de Segurana - Vedaes de Viton
Os anis 'O' e outras vedaes fabricados em
Viton (borracha de fluorine) produzem um cido
muito corrosivo (Hidrofluorico) se submetidos
temperatura superior a 315 C ou (600 F).
Segurana
OBSERVAO:
No recomendvel queimar os itens eliminados,
salvo num processo de incinerao aceito no qual
os produtos de risco sejam esfregados em soluo
alcalina.
ATENO
Segurana
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (Continuao)
ATENO
Os terminais de bateria e acessrios do genro
contem chumbo e suas combinaes. O Estado
da Califrnia declara esses elementos qumicos
como causa de cncer, defeitos de nascena
e outros danos da reproduo. Lave as mos
aps pegar nesses elementos.
Caso por acidente, entrar cido nos seus olhos,
lave-os com gua limpa na hora e obtenha
ateno mdica.
No tente carregar uma bateria congelada; ela
pode explodir.
Desligue a bateria, prvio trabalhar no sistema
eltrico, como se segue:
- na cabine, vire o interruptor isolador das
baterias para OFF (desligar).
- desligue o cabo negativo do motor de partida de
ambos os terminais de bateria.
- desligue o cabo principal positivo do solenoide
de ambos os terminais de bateria.
Ao ligar os cabos ligue o de massa por ltimo.
No faca curto entre terminais de bateria por razo
alguma. Pode acabar em exploso ou queimadura.
CUIDADO
O contato da pele e olhos com o cido
sulfrico das baterias chumbo cido, pode
causar serias feridas. Para reduzir o risco
de acidente use sempre um protetor facial,
luvas de borracha e roupa protetora.
As baterias de chumbo cido soltam gases
inflamveis e explosivos. Mantenha arcos,
fascas, chamas e tabaco aceso, afastados
da bateria a prudente distancia.
1.7
Segurana
PRECAUES DE
SEGURANA DURANTE
A OPERAO
CABINE - SADAS
Em caso de emergncia existem trs meios para
sair da cabine.
1. Porta frontal da cabine. Este tambm
o ponto de entrada principal sob condies
normais de operao. a nica porta
a usar para entrar e sair da cabine. Ela
tem um INTERRUPTOR SUPRESSOR.
NESTA SEO veja INTERRUPTOR DE
SUPRESSOR DE PILOTAGEM NA PORTA
FRONTAL.
2. Porta lateral da cabine. Deve ser usada s
em caso de emergncia. No use esta porta
como entrada e sada rotineira. Ela no tem
interruptor supressor e por tanto no suprime
os controles piloto da cabine entanto ficar
aberta. DESLIGUE SEMPRE o motor prvio
sair da cabine pela porta lateral.
ATENO
IMPORTANTE:
Prvio operar a mquina destrave ambas as
portas para poder abri-las do exterior no caso
de emergncia. Confira que estejam operativas
abrindo-as duas vezes; uma com a maaneta
externa e outra com a interna.
NO SISTEMA DE ADMISSO DE AR
DESTA MQUINA H UM AQUECEDOR
CONTROLADO POR COMPUTADOR. EM
CONTATO COM O AQUECEDOR, OS FLUIDOS
DE ASSISTNCIA PARTIDA EXPLODEM.
1.8
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A OPERAO
(Continuao)
822-D02
Segurana
ATENO
ATUADOR
NA PORTA
INTERRUPTOR SUPRESSOR
DA PORTA FRONTAL
CUIDADO
Para operar:
Feche a porta frontal e aperte o RESTABELECEDOR.
A segurana do operador tanto como a do
pessoal fora da cabine da responsabilidade do
operador assim que a funo do sistema piloto
fique restabelecida.
ATENO
CUIDADO
1.9
1.10
Segurana
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A OPERAO
(Continuao)
Estabilidade e trao
Mquinas COM nivelador
Esta mquina desenhada para operar em
terreno rude e encostas comuns ao seu uso na
floresta. Mesmo assim, as condies do terreno
podem variar muito dependendo das mudanas
no tipo de solo, ngulo de encostas, umidade,
neve e gelo, rochas, pedras e tocos, e rvores
cadas. Todos estes fatores afetam a estabilidade
da mquina contra tombamento e a sua trao
contra escorregamento. Sob certas condies
de terreno esta mquina pode no ser capaz de
operar e precisa ser usada com precauo.
Sempre que possvel, opere na rea normal
de trabalho do sistema de lana ilustrado na
FIG. 1. Lembre que seja na posio de lana
que for, tanto dentro como fora da rea de
trabalho normal existe risco de instabilidade e
tombamento. Se for preciso trabalhar fora da
rea normal de trabalho esteja ciente de que a
estabilidade da mquina menor. O risco de
tombamento aumenta se operar dentro da rea
de estabilidade reduzida.
20
860C-009
16
860c-010
REA NORMAL
DE OPERAO
DO SISTEMA DE
LANA
ENCOSTA
ACIMA
REA DE
OPERAO
COM
ESTABILIDADE
REDUZIDA
CONJUNTO
PROPULSOR
DE ESTEIRAS
NA TRASEIRA DA
ESTRUTURA INFERIOR
1.11
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A OPERAO
(Continuao)
Segurana
REA NORMAL
DE OPERAO
DO SISTEMA DE
LANA
ENCOSTA
ACIMA
REA DE
OPERAO
COM
ESTABILIDADE
REDUZIDA
CONJUNTO
PROPULSOR
DE ESTEIRAS
NA TRASEIRA DA
ESTRUTURA INFERIOR
LANA NA
FRENTE
CONSERVE O
ACESSRIO
PERTO DA
ENCOSTA
860c-013
CONJUNTO PROPULSOR
DE ESTEIRAS NA TRASEIRA
DA ESTRUTURA INFERIOR
CONSERVE O
ACESSRIO
PERTO DA
ENCOSTA
860c011
1.12
Segurana
ATENO
DERRUBADA DE RVORES
Pedaos de madeira, parafusos cados dos
dentes, disco da serra e cabeal, so msseis
potencialmente perigosos se arremessados por
estas mquinas.
Inspecione os dentes e parafusos de fixao, o
disco e o conjunto do cabeal da serra.
Veja que o torque de aperto seja o mesmo em
todos os parafusos fixadores de dente. O valor
certo desse torque est no manual do acessrio.
Substitua todos os dentes gastos ou vire-os para
alinhar todas as pontas os gumes sem desgaste.
Ao substituir dentes faa-o sempre com parafusos
fixadores novos.
Inspecione possveis trincas por tenso no disco
e rolamentos de eixo gastos que o faam oscilar.
Nunca ponha a mquina a funcionar com o disco
empenado ou se faltarem dentes e parafusos
nele.
Pare a mquina na hora, se durante o corte
houver vibrao.
Pare o motor.
24863A
OFF (DESliga)
OFF
ON
(liga)
ON
24863A R0
OBSERVAO:
Aguarde 30 segundos aps desligar o motor e
s depois disso vire o isolador de bateria para
OFF (desl). Se o fizer antes de 30 segundos o
MCM (Mdulo de Controle do Motor) registra um
defeito.
Ao transportar a mquina veja que haja um claro
suficiente acima, pelos lados e em volta dela e de
todo acessrio, para evitar o contato com linhas
de telefone ou de forca, estruturas das pontes,
etc.
Prvio o transporte faca uma reviso para
certificar que todas as portas, painis e tampas
de acesso estejam bem instalados e seguros. Os
que estejam mal instalados ou soltos representam
um srio perigo para pedestres e outros veculos.
1.14
Segurana
Segurana
PRECAUES DE
SEGURANA DURANTE
O SERVIO
ATENO
24863A
OFF (DESliga)
OFF
ON (liga)
ON
24863A R0
IMPORTANTE
COLETOR
ALAVANCA DA
VLVULA DE
DESCARGA
MANMETRO
S855C001a
H855C-001
DESCARGA
DE AR
VLVULA
SCHRADER
Segurana
DESLIGUE A TOMADA DE 6
PINOS DA TRASEIRA DO
MONITOR
830-D36
DESLIGUE A TOMADA
DE FORA DE QUATRO
PINOS DO MOTOR
822C-34
DESLIGUE AS DUAS
TOMADAS MULTI-PINO
DO MCE DO MOTOR
DESLIGAMENTO DO MCE
COSTADO ESQUERDO DO MOTOR
1.16
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(Continuao)
ATENO
Os fluidos pressurizados, hidrulico e diesel,
podem penetrar a pele e causar grave leso,
cegueira ou morte. Toda poro deve ser
removida as poucas horas da sua injeo por
um cirurgio familiarizado com o tratamento
deste tipo de leses.
A liberao explosiva do fluido do sistema de
refrigerao pode causar serias queimaduras.
Desligue o motor. Tire a tampa do refrigerante
s se fria o suficiente para toca-la com as mos
despidas. Vire a tampa devagar at o primeiro
tranco liberando a presso, prvio remoo total.
Nunca procure vazamentos de fluido com as
mos despidas.
O vazamento de fluido sob presso pode ser
invisvel. Use luvas de trabalho e um pedao de
madeira ou ferramenta para mexer as mangueiras
hidrulicas a procura de vazamentos. No
segure das mangueiras. Proteja seus olhos com
culos de segurana.
CILINDROS DO BRAO
EM EXTENSO TOTAL
PONTA DO BRAO
TOTALMENTE
SUPORTADA
860C-001
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(Continuao)
ATENO
Esta mquina pode ter um sistema de lana
ER e por isso pode se comportar de maneira
inesperada se comparada com outra de
lana convencional.
MQUINAS EQUIPADAS COM SISTEMA DE
LANA ER
Ao fazer servio num Sistema de Lana ER
lembre que: Nesta mquina h certos circuitos
hidrulicos interligados para a translao
horizontal do cabeal e a recirculao do leo
hidrulico o que reduz a gerao de calor e
consumo de combustvel. Por isso, ao desligar
linhas hidrulicas num cilindro, a presso num
outro pode ser liberada ao mesmo tempo.
Prvio tentar desligar mangueiras ou trabalhar
no sistema da lana confira que existam as
condies que se seguem:(a) Mquina estacionada horizontal com o
cabeal completamente apoiado no cho.
(b) Cilindros do brao em extenso total (fig.1)ou
cilindros de levantar em retrao total (fig.2).
(c) O Brao telescpico (se fornecido) todo
encolhido e a ponta do brao suportada pelo
pino do rotor.
PONTA DO BRAO
TOTALMENTE
SUPORTADA
860C-001
CILINDRO DA LANA
EM RETRACO TOTAL.
Segurana
1.18
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(Continuao)
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
Segurana
CUIDADO
No abra portas nem grades de janela
com a cabine inclinada.
Elas so pesadas e a inclinao faz elas
abrir girando com muita forca.
Toda pessoa na sua trajetria ferida.
Se abri-las se segurando delas podem
leva-lo junto, jogando-o fora da cabine.
1.19
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(Continuao)
Trabalhe em rea ventilada. Se preciso o motor
funcionar em lugar fechado, use uma extenso
no escapamento para eliminar os gases txicos.
Caso no disponha da extenso trabalhe ao ar
livre ou abra as portas da oficina.
1.20
Segurana
ATENO
Na eventualidade de qualquer
suspeita de injeo de fluido
1.21
1.22
Segurana
Segurana
SEGURANA NO RELMPAGO
RELMPAGO PREMOO
DE SEGURANA
1.23
Segurana
RELMPAGO
PREMONIO DE SEGURANA
(continuao)
1.24
Segurana
RELMPAGO
PREMONIO DE SEGURANA
(continuao)
Se for pego no campo aberto e no tiver outro
lugar para onde ir
1. Evite as reas de cu aberto onde voc sobre
saia por cima do cenrio em sua volta.
1.25
Segurana
PREVENO DE
INCNDIOS
Segurana
PREVENO DE INCNDIOS
(Continuao)
13. Vire o Isolador das Baterias para OFF (desl)
para desenergizar todos os circuitos eltricos
durante a parada.
14. Fique na mquina pelo menos 45 minutos
entanto ela esfria at o fim das operaes.
CUIDADO
PREVENO DE INCNDIO.
LEIA ENTENDA E OBEDEA
SEO PREVENO DE
INCNDIO NO MANUAL DE
OPERAO.
IMPEA A SERRAGEM DETRITOS
FLORESTAIS E COMBUSTVEIS
ACUMULAR. LIMPE COM
FREQNCIA, OS COMPONENTES
DO MOTOR E ESCAPAMENTO E
LAVE OS PROTETORES DE
BARRIGA E CUBCULOS DA
MQUINA.
LIMPE E REPARE VAZAMENTOS E
DERRAMES DE FLUIDO NA HORA.
REVISE COM FREQNCIA
DANOS NO ESCAPAMENTO
MANGUEIRAS HIDRULICAS E
FIOS ELTRICOS.
FIRE PREVENTION.
READ, UNDERSTAND AND FOLLOW FIRE
PREVENTION SECTION IN OPERATOR'S
MANUAL.
DO NOT ALLOW COMBUSTIBLE WOOD DUST
AND FOREST DEBRIS TO BUILD UP. CLEAN
ENGINE AND EXHAUST COMPONENTS
FREQUENTLY. EMPTY AND WASH OUT BELLY
PANS AND MACHINE COMPARTMENTS OFTEN.
REPAIR AND CLEANUP FLUID LEAKS AND
SPILLS IMMEDIATELY.
INSPECT EXHAUST COMPONENTS, HYDRAULIC
HOSES AND ELECTRICAL CABLES REGULARLY
FOR DAMAGE.
37221BPOR R0
PREVENO DE INCNDIOS
(Continuao)
Segurana
2. Pare o motor.
3. Acione o sistema supressor de fogo**.
1.28
PREVENO DE INCNDIOS
(Continuao)
Varra o fogo de lado para lado at apagalo totalmente ou at o extintor ficar vazio.
Segurana
20229A
1.30
Segurana
Segurana
RISCO DE ESMAGAMENTO
adesivos de
segurana
ADESIVOS DE SEGURANA
Para certeza de que os adesivos de segurana
que se seguem sejam sempre legveis, preciso
limpa-los e inspeciona-los periodicamente.
Substitua todo adesivo ilegvel, removido, ou com
danos.
1.31
Segurana
adesivos de
segurana
PREVENO DE INCNDIO
PERIGO
USO SEGURO DE SERRAS COM DISCO DE
ALTA VELOCIDADE
Estas informaes pretendem incentivar empresas e operadores do ramo
de corte, derrubada e transporte de madeira, a desenvolver e pr em
prtica regras adicionais que se adeqem s condies especficas do
terreno e do trabalho. Tambm procuram ajudar no rpido entendimento
de como e porqu acontecem certas coisas quando se usa um disco de
alta velocidade; e portanto, ajudar no desenvolvimento de prticas de
operao seguras.
A informao a seguir complemento para todas as instrues de
segurana ou prticas de operao recomendadas, j publicadas.
CONTEDO
COMENTRIOS EINSTRUES
REAS SEGURAS DE OPERAO ................................................................ 7
ARREMESSO DE MADEIRA COMPRIDA ..................................................... 10
AVALIAO DE POSSVEIS RISCOS NO LOCAL DE TRABALHO ................ 7
CLARO DE ENTRADA E SADA DO ARO DE DENTES NA CAIXA .............. 14
CLARO DE LANAMENTO ENTRE OS DENTES ......................................... 13
DIREO DO ARREMESSO ........................................................................... 7
DISTNCIA DE ARREMESSO ......................................................................... 7
MANUTENO REGULAR .............................................................................. 8
PULSO DE ROTAO AMPLA ........................................................................ 8
RECONHECIMENTO DOS RISCOS ................................................................ 7
O QUE NAO DEVE SER FEITO COM UMA SERRA ......................................... 16
O TIPO DECAIXA FAZ DIFERENA .............................................................. 4, 6
OS RISCOS ......................................................................................................... 3
PREFCIO
ENERGIA ARMAZENADA ................................................................................ 2
ESTEJA CIENTE DOS RISCOS ....................................................................... 2
OS VRIOS TIPOS DE SERRAS ENVOLVIDAS ............................................. 2
OUTRAS INSTRUES .................................................................................. 3
PRTICAS SEGURAS ..................................................................................... 3
Tigercat
5211A_PO R1-1098
PGINA 1 DE 16
OS RISCOS
SE A SERRA ENCOSTADA NA
LATERAL DE UMA RVORE
DERRUBADA OU DE UM TORO
DEITADO, OS TOPES EVITAM QUE
OS DENTES DO DISCO ENTREM EM
CONTATO COM A MADEIRA.
NGULO DO
ARREMESSO
NGULO DE
ARREMESSO
NGULO DO
ARREMESSO
O TAMANHO EXTRA
DO TOPE
INTERCEPTA UMA
PORAO MAIOR DO
ARREMESSO.
O TORO NO CHEGA A
ENCOSTAR NOS
DENTES DO DISCO.
A ESCOTILHA PERMITE
OUTRO ARREMESSO DE
LASCAS PARA A
TRASEIRA
TRASEIRA
FRENTE
FIGURA 6a
FIGURA 6b
FIGURA 6c
FIGURA 7B
SERRA
COM TOPE MAIS COMPRIDO NA LATERAL
DE ARREMESSO DA BOCA E A DESCARGA
DA ESCOTILHA DESVIADA POR DEFLETOR.
SE NO
HOUVER
SUFICIENTE
ESPAO NA
MESA DA SERRA
PARA
COMPLETAR O
CORTE DA
ULTIMA
RVORE,
PODER SE
PRODUZIR UM
ESTILHAO
O QUAL
POSSIVELMENTE
SEJA
ARREMESSADO
MAIS TARDE.
AL
IM
EN
TA
FIGURA 8
SERRA
FINCANDO
O DISCO
CONTRA O
ESTILHAO
DO TORO
D
A R IRE
R E
ME O D
SS O
O
DISTNCIA DE ENGATE
DE ARREMESSO
ESTILHAO
TORO
UM ENGATE DE
ARREMESSO
COMPRIDO PODE
GERAR UM
ARREMESSO
PERIGOSO COMO
UMA LANA.
10
ALIMENTAO
FIGURA 8C VISTA
SUPERIOR
TA
EN
IM
AL
SERRA ENTRANDO
NA PILHA DE TOROS
TORO
PEQUENO
ALIMENTAO
PILHA DE
TOROS
A CAIXA DE
SERRA SEM
TOPES
APRESENTA
ENGATE DE
ARREMESSO
COMPRIDO.
11
ALIMENTAO
COMPRIMENTO
DO ENGATE DE
ARREMESSO
QUANDO S O EXTREMO
DO TORO PODE
ENCOSTAR NO DISCO,
NO H MUITO ENGATE
DE ARREMESSO
SERRA
FINCANDO
NO TORO
SERRA FINCANDO O
DISCO NUM TCO
(VELOCIDADE DE
ALIMENTAO)
12
13
14
15
16
OUTUBRO, 2010
Prvio operar este equipamento leia e compreenda este manual todo inclusive a SEO DE
SEGURANA. Leia e compreenda todos os manuais de todo acessrio associado a esta mquina.
CONTEDO - SEO 2
ACESSRIO - PROCEDIMENTO DE AJUSTE ELETRNICO ............................................................ 2.68
ACUMULADOR
BASTO (JOYSTICK) esquerdo . ....................................................................................... 2.10, 2.11
DISPOSITIVO DOS MODOS DE ACUMULAO - DESCRIO . ................................................... 2.12
MODOS DE ACUMULAO
AUTOMTICA ................................................................................................................................. 2.13
INTERRUPTOR SELETOR DE MODO .......................................................................................... 2.12
MENSAGENS DE INFORMAO .................................................................................................. 2.60
PADRO ......................................................................................................................................... 2.13
SIMULTNEA . ................................................................................................................................ 2.14
ALARME PRINCIPAL ............................................................................................................................. 2.20
AQUECIMENTO - MODO ...................................................................................................................... 2.59
ASSENTO DE OPERAO ................................................................................................................... 2.74
BASTES (JOYSTICK) DE CONTROLE, ESQUERDO E DIREITO ........................................... 2.10, 2.11
CONDUO (LANA ERGUIDA) .......................................................................................................... 2.94
CONJUNTO ARREFECEDOR ............................................................................................................... 2.84
CONTROLES
DA LANA
AVANO / RETROCESSO - BASTO (JOYSTICK) . ........................................................... 2.10, 2.11
LEVANTAR / DESCER - BASTO (JOYSTICK) ................................................................... 2.10, 2.11
DA TORNAMESA - BASTO - (JOYSTICK) . ........................................................................... 2.10, 2.11
DO ACESSRIO
ACUMULADOR, ABRIR - FECHAR - (BASTO JOYSTICK - BOTES DE POLEGAR) .... 2.10, 2.11
ACUMULADOR, DISPOSITIVO DOS MODOS DE ACUMULAO .............................................. 2.12
GARRA, ABRIR - FECHAR - (BASTO JOYSTICK - BOTES DE POLEGAR) ................. 2.10, 2.11
INCLINADOR DO CABEAL - (BASTO JOYSTICK - BOTES DE POLEGAR) . ............. 2.10, 2.11
PULSO, GIRO CR-SR - (GATILHO DO BASTO JOYSTICK) . ........................................... 2.10, 2.11
DO AQUECEDOR DE COMBUSTVEL DIESEL - OPO ................................................................ 2.25
DO AR CONDICIONADO E AQUECEDOR ........................................................................................ 2.28
DO NIVELADOR
INCLINAO ESQ. E DIR. - (BASTO JOYSTICK ESQUERDO - BOTES DE POLEGAR) . . 2.11
INCLINAO A FRENTE E R - (BASTO JOYSTICK DIREITO - BOTES DE POLEGAR) ..... 2.11
CRIVOS NOS DRENOS DE CAIXA ....................................................................................................... 2.81
CUIDADOS COM A MQUINA .............................................................................................................. 2.96
INSTRUES DE LIMPEZA .............................................................................................................. 2.98
RESISTNCIA DOS POLICARBONATOS AOS PRODUTOS QUMICOS. ....................................... 2.97
DEPSITO DE LEO HIDRULICO . ................................................................................................... 2.79
AQUECEDOR DE LEO HIDRULICO (OPO) ............................................................................ 2.81
BOMBA DE ABASTECIMENTO ......................................................................................................... 2.79
FILTROS DE RETORNO .................................................................................................................... 2.80
SENSOR DA PRESSO DE RESTRIO ........................................................................................ 2.80
SERVIO NOS FILTROS E CRIVOS . ............................................................................................... 2.80
DESCRIO DOS PICTOGRAMAS . ...................................................................................... 2.7, 2.8, 2.9
DICAS DE OPERAO DO SENSOR DE CARGA ............................................................................... 2.94
DISPOSITIVO DOS MODOS DE ACUMULAO ................................................................................. 2.12
ESTEIRAS
COMPONENTES E MEDIO DA FOLGA . ...................................................................................... 2.88
INTERRUPTOR SELECTOR DA PROPULSO (REDUZIDA / VARIVEL) - COM LUZ .................. 2.29
PEDAIS DE CONTROLE . .................................................................................................................. 2.15
FECHADURA DE CONTATO ................................................................................................................. 2.27
FILTROS
CRIVOS NO DEPSITO DE COMBUSTVEL ................................................................................... 2.78
DE AR DO MOTOR ............................................................................................................................ 2.82
COLETOR DE EXTRAO E DESCARGA DE P E DETRITOS ................................................. 2.82
CONJUNTO INDICADOR DE RESTRIO ................................................................................... 2.83
DESVIO NO SISTEMA DE ADMISSO .......................................................................................... 2.83
INDICADOR DE RESTRIO ........................................................................................................ 2.82
PREDEPURADOR .......................................................................................................................... 2.82
FILTROS DE RETORNO NO DEPSITO HIDRULICO ................................................................... 2.80
NA UNIDADE DE AR/CON E AQUECEDOR
DE RECIRCULAO DE AR .......................................................................................................... 2.36
FILTRO DE AR FRESCO ................................................................................................................ 2.36
FILTROS EM GERAL. ............................................................................................... VEJA TAMBM A SEO 3.
ILUMINAO INTERNA da cabine .................................................................................................... 2.37
INSTRUES PARA MOVIMENTAR MQUINAS .............................................................................. 2.100
INTERRUPTOR
ACELERADOR ................................................................................................................................... 2.27
ANTI ATOLAGEM COM LUZ .............................................................................................................. 2.26
DA BUZINA DE ALERTA E SEGURANA . ....................................................................................... 2.29
DA FECHADURA DE CONTATO ........................................................................................................ 2.27
DA PORTA HIDRULICA DO MOTOR ............................................................................................... 2.20
DA SERRA .......................................................................................................................................... 2.29
DAS LUZES DE SERVIO NOS COMPARTIMENTOS DE, MOTOR, DE BOMBAS E BANCOS DE
CONTROLE .................................................................................................................................... 2.20
DAS LUZES DE TRABALHO ............................................................................................................. 2.26
DO AQUECEDOR DE COMBUSTVEL . ............................................................................................ 2.27
DO FREIO DE TORNAMESA - COM LUZ . ........................................................................................ 2.26
ISOLADOR DAS BATERIAS .............................................................................................................. 2.24
RESTABELECEDOR DO SISTEMA PILOTO (BOTO DE PRESSO) ............................................ 2.28
RESTABELECEDOR DO SISTEMA PILOTO (PORTA DIANTEIRA) ................................................. 2.28
SELECTOR DA PROPULSO (REDUZIDA / VARIVEL) - COM LUZ .............................................. 2.29
SELECTOR DAS FUNES DO VENTILADOR ............................................................................... 2.30
SUPRESSOR DO SISTEMA PILOTO (BOTO DE PRESSO) . ...................................................... 2.28
ISQUEIRO (24V) .................................................................................................................................... 2.31
JANELAS
APAGADO DE ARRANHES LEVES ................................................................................................ 2.98
CUIDADO DAS JANELAS DE POLICARBONATO ............................................................................ 2.96
GRAFITES - REMOO .................................................................................................................... 2.99
INSPEO E MANUTENO ........................................................................................................... 2.97
INSTRUES DE LIMPEZA .............................................................................................................. 2.98
PRECAUES . ................................................................................................................................. 2.98
PRECAUES COM FOGO . ............................................................................................................ 2.99
RESISTNCIA A GUA ...................................................................................................................... 2.97
RESISTNCIA DOS POLICARBONATOS AOS PRODUTOS QUMICOS ........................................ 2.97
LIMPEZA
CONJUNTO ARREFECEDOR ........................................................................................................... 2.84
SPRAY contra CORROSO - REMOO (SE FOR O CASO) .................................................... 2.99
Derrubadeiras Enfeixadeiras
Tigercat
860C/870C/L870C
Controles e operao
Derrubadeira
Enfeixadeira
Tigercat
860C/870C/L870C
SADAS DE EMERGNCIA
ESCOTILHA DE ESCAPE .................................................................................................................. 2.37
ESCOTILHA DE ESCAPE, REMOO, MANUTENO OU CONCERTO ...................................... 2.38
ESCOTILHA DE ESCAPE, SUBSTITUIO ..................................................................................... 2.39
GUIA DE MANUTENO . ................................................................................................................. 2.38
REVISO DA ESCOTILHA DE ESCAPE ........................................................................................... 2.38
REVISO DA PORTA LATERAL . ....................................................................................................... 2.38
SENSOR DE CARGA, DICAS DE OPERAO .................................................................................... 2.94
SERRA
INSTRUES DE OPERAO E PRECAUES DE SEGURANA . ............................................ 2.95
INTERRUPTOR .................................................................................................................................. 2.29
SISTEMA DE CONTROLE ELETRNICO, MDULO PRINCIPAL E MONITOR IQAN (MDM)
(COMPUTADOR) ................................................................................................................................... 2.40
ACESSRIO - PROCEDIMENTO DE AJUSTE ELETRNICO ......................................................... 2.68
ACUMULADOR . ............................................................................................................................. 2.68
EXEMPLO: FUNO PULSO - AJUSTE . ...................................................................................... 2.69
GARRA . ..........................................................................................................................................2.68
PULSO ............................................................................................................................................2.68
COMPONENTES DO SISTEMA . ....................................................................................................... 2.40
MENSAGENS DE CHAMADA DE ATENO DO SISTEMA ............................................................. 2.54
CHAMADA DE Mdulo desligado . ........................................................................................ 2.54
CHAMADAS (MENSAGENS) DE ATENO ................................................................................. 2.54
PORTA E OU TETO DO MOTOR ABERTO(S) .............................................................................. 2.55
MENSAGENS INTERATIVAS DE INFORMAO ............................................................................. 2.55
MODO ER ....................................................................................................................................... 2.61
MENUS ALTERNATIVOS
Contador de rvores ........................................................................................................... 2.42
Contador de Ciclos ............................................................................................................... 2.42
Servio Mquina - leo Hidrulico . ............................................................................. 2.43
MENUS DE, DIAGNSTICO DE SISTEMAS E, DE AJUSTE DE FUNES ................................... 2.44
AJUSTE DO IDIOMA (MENU AJUSTES) ....................................................................................... 2.48
AJUSTES DA DATA E A HORA (MENU AJUSTES) . ...................................................................... 2.49
AJUSTES DE SOM (MENU AJUSTES) .......................................................................................... 2.48
DESCRIO DOS MENUS ............................................................................................................ 2.45
MUDANA DO CONTRASTE NA TCL (MENU DE AJUSTES) ...................................................... 2.47
operao dos menus ............................................................................................................. 2.46
PARMETROS DE FUNO - AJUSTE (MENU PROPRIEDADES) . ........................................... 2.50
SADAS - AJUSTE (MENU PROPRIEDADES) . ............................................................................ 2.52
NIVELADOR - PROCEDIMENTO DE AJUSTE ELETRNICO ......................................................... 2.62
ENCALO DE CILINDROS - AJUSTE ........................................................................................... 2.64
Velocidade de nivelamento a frente e r (velocidade de operao de cilindros) - AJUSTE ............................................................................................................................ 2.63
VELOCIDADE DE NIVELAMENTO - REVISO
(TEMPOS DE CICLO DOS CILINDROS) ....................................................................................... 2.62
SISTEMA DE CONTROLE - VISO GERAL . ........................................................................................ 2.40
SISTEMA DE FUSVEIS E RELS
NAS MQUINAS RECENTES 860* E 870* - 1700 AT 2499 . .......................................................... 2.18
SISTEMA DE LANA ER (EM OPO) INSTRUES ESPECIAIS DE OPERAO ........................ 2.95
SISTEMA PILOTO
INTERRUPTOR DE INTERLIGAO DO SISTEMA (BOTO DE PRESSO) . ............................... 2.28
INTERRUPTOR DE INTERLIGAO DO SISTEMA (PORTA DIANTEIRA) . .................................... 2.28
INTERRUPTOR SUPRESSOR DO SISTEMA (BOTO DE PRESSO) ........................................... 2.28
2.4
Derrubadeiras Enfeixadeiras
Tigercat
860C/870C/L870C
Controles e operao
Derrubadeira
Enfeixadeira
Tigercat
860C/870C/L870C
2.5
Derrubadeiras Enfeixadeiras
Tigercat
860C/870C/L870C
Controles e operao
Derrubadeira
Enfeixadeira
Tigercat
860C/870C/L870C
2.6
Controles e operao
e o coelho
ou ALTA (FAST) =
= Pedal de Controle
= Combustvel - Diesel
= Baixo Nvel de Combustvel
= Buzina
= Motor - Partida
= Motor - Parada
2.7
Controles e operao
= Garra FECHAR
= Garra ABRIR
= Faris de trabalho
= Lana RECOLHER
= Lana ESTICAR
= Inclinao Cabeal R
= Lana ERGUER
= Nivelamento ESQUERDA
= Nivelamento DIREITA
= Lana ABAIXAR
= Nivelamento FRENTE
= Acumulador ABRIR
= Acumulador FECHAR
2.8
= Nivelamento R
= Temperatura
= Ventilador de cabine
2.9
Controles e operao
Controles e operao
CONTROLES NA CABINE
1
860C-003
860C-002
45818BUNI R0
Lana, Avano/Retrocesso
Puxe o basto e a lana RETROCEDE
aproximando da mquina.
Empurre o basto e a lana AVANA se
afastando da mquina.
Tornamesa
Leve o basto direita e a superestrutura gira
no SENTIDO DO RELGIO (SR).
Leve o basto esquerda e a superestrutura
gira CONTRA RELGIO (CR).
Acumulador
Boto de polegar, inferior esq. e direito.
NESTA SEO veja, DISPOSITIVO DOS
MODOS DE ACUMULAO.
Boto de polegar, central esquerdo (1)
Funo programvel.
Boto de polegar, central direito (2)
Funo programvel. NESTA SEO
veja, DISPOSITIVO DOS MODOS DE
ACUMULAO.
Boto de polegar, superior esquerdo
No tem funo instalada na fbrica.
Boto de polegar, superior direito
No tem funo instalada na fbrica.
PULSO, Giro CR - Contra Relgio.
Prema o gatilho e o pulso gira CR.
Lana, Levantar/Descer
Puxe do basto e a lana LEVANTA.
Empurre o basto e a lana DESCE.
CABEAL - INCLINAO, Frente/Atrs
Frente. Leve o basto a DIREITA ().
Atrs. Leve o basto a ESQUERDA ().
2.10
Garra
Botes de polegar inferiores, Esq. e Dir.
NESTA SEO veja, DISPOSITIVO DOS
MODOS DE ACUMULAO.
Boto de polegar, central esquerdo (3)
Funo programvel.
Boto de polegar, central direito (4)
Funo programvel.
Controles e operao
Lana, Avano/Retrocesso
Puxe o basto e a lana RETROCEDE para
perto da mquina.
Lana, Levantar/Descer
Puxe do basto e a lana LEVANTA.
Tornamesa
Leve o basto a direita e a superestrutura gira
no SENTIDO RELGIO (SR).
Acumulador
Botes de Polegar inferiores Esq. e Dir.
NESTA SEO veja, DISPOSITIVO DOS
MODOS DE ACUMULAO.
Boto de polegar, central esquerdo (1)
Funo programvel.
Boto de polegar, central direito (2)
Funo programvel. DISPOSITIVO DOS
MODOS DE ACUMULAO.
Garra
Botes de polegar inferiores, Esq. e Dir.
NESTA SEO veja, DISPOSITIVO DOS
MODOS DE ACUMULAO.
Boto de polegar, central esquerdo (3)
Funo programvel.
Nivelador, A Frente/A R
Boto de polegar, superior esquerdo -
Inclina a frente
Prema-o e a superestrutura inclina A
FRENTE.
Nivelador, Esquerda/Direita
Boto de polegar, superior esquerdo -
Inclina a esquerda
Prema-o e a superestrutura inclina a ESQ.
Boto de polegar, superior direito -
Inclina a direita
Prema-o e a superestrutura inclina a DIR.
2.11
Controles e operao
boto
selector
do modo
860C-003
BASTO ESQUERDO
selecionar
845C-23
ATENO
MODOS DE ACUMULAO
2.12
Controles e operao
860C-287P
860C-286P
BASTO ESQUERDO
Boto de polegar inferior esquerdo
Prema-o para ABRIR de vez com s um
comando, o acumulador e a garra.
Boto de polegar, inferior esquerdo
Prema-o para ABRIR o acumulador.
Boto de polegar, inferior direito
Prema-o para FECHAR o acumulador.
Boto de polegar, inferior direito
Prema-o para FECHAR o acumulador.
BASTO DIREITO - GARRA
Boto de polegar, inferior esquerdo
Prema-o para FECHAR a garra.
BASTO DIREITO
Boto de polegar inferior esquerdo
Prema-o para FECHAR a garra e ABRIR o
acumulador de vez com s um comando.
Botao de polegar, inferior direito
Prema-o para ABRIR a garra.
Boto de polegar inferior direito
Prema-o para ABRIR a garra.
2.13
860C-288P
BASTO ESQUERDO
Boto de polegar, inferior esquerdo
Prema-o para ABRIR o acumulador.
Este boto tambm pode ser usado como
um desativador manual dos movimentos
automticos do acumulador.
Boto de polegar, inferior direito
Prema-o para FECHAR o acumulador.
BASTO DIREITO
Boto de polegar, inferior esquerdo
Prema-o para FECHAR ambos a garra e o
acumulador, de vez com s um comando.
Boto de polegar, inferior direito
Prema-o para ABRIR ambos a garra e o
acumulador, de vez com s um comando.
2.14
Controles e operao
822-D06
3A
PEDAIS
Translao
Se produz com a presso simultnea dos ps
sobre ambos os pedais. A translao distante
deve ser feita em avano para reduzir o
desgaste dos componentes nas esteiras. A
translao em avano aquela feita com as
propulses na traseira da mquina.
2.15
Controles e operao
Controles e operao
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 24 VOLTS
FUSVEL DE 10 A DO SSF
10 AMP FSS FUSE
REL
PRINCIPAL DE
DESLIGAMENTO
DA BATERIA
FUSVEL
FSS DE
10 A
FUSVEL DE 60 A DO
CIRCUITO PRINCIPAL
BATERIAS
TOMADA PARA
CABOS DE
PONTE PARA
REFORO
EXTERIOR
860C-225a
860c-225b
Controles e operao
H860C-01
2.17
Controles e operao
TOMADA PARA
DIAGNSTICOS
DE MOTOR
822c-10
822c-07
2.18
Controles e operao
H860C-01
FUSVEL DE 10 A
DO SSF
10 AMP FSS FUSE
TOMADA
PARA CABOS
DE PONTE DE
REFORO DE
FONTE
EXTERIOR
860C-225A
FUSVEL
DE 10 A DO
SISTEMA
SUPRESSOR
DE FOGO
(SSF)
2.19
Controles e operao
PAINEL DE INSTRUMENTOS
3
4
CUIDADO
Prvio abrir a porta, verifique que ningum
esteja no percurso do seu movimento.
4. ALARME PRINCIPAL
9
10
12
13
14
11
20
15
16
21
17
18
19
860C-230
2.20
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Controles e operao
5. TERMMETRO DA TRANSMISSO DA
BOMBA PROPULSORA
9
10
11
12
13
14
15
16
21
17
18
20
19
860C-230
2.21
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Controles e operao
1
2
3
4
10
11
12
20
13
14
15
16
21
17
18
19
860C-230
2.22
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Controles e operao
10
11
12
13
14
ATENO
15
20
16
21
17
18
19
860C-230
2.23
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Controles e operao
3
4
10
11
12
20
13
14
15
24863A
OFF (DESliga)
OFF
16
ON
ON(liga)
17
24863A R0
21
18
19
860C-230
2.24
PAINEL DE INSTRUMENTOS
1
2
3
22
Controles e operao
9
10
11
12
INDICADOR DE
AQUECEDOR LIGADO
20
13
DA DA
SEMANA
14
LOCALIZAO
DA MEMRIA
15
HORA/DIA
16
21
17
1075-087b
SELEO DE
PROGRAMA
AQUECIMENTO
INSTANTNEO
INVERSO
SENTIDO
NORMAL
18
19
860C-230
2.25
PAINEL DE INSTRUMENTOS
860C-011P
PAINEL DE CONTROLE
DIANTEIRO
CUIDADO
Evite danos ao redutor da tornamesa
No APLIQUE o freio de tornamesa com a
lana em movimento.
NUNCA ACIONE as esteiras com o freio
de tornamesa APLICADO pois a lana
pode bater no cho.
Controles e operao
2.26
Controles e operao
ATENO
ATENO
Nunca use lquido
de ajuda para dar
partida no motor.
ATENO
NO use ter! O motor tem um sistema
de ajuda a partida FLAMESTART. O uso de
ter pode causar uma exploso alm de
srios danos.
6. INTERRUPTOR ACELERADOR
MANTENHA A PRESSO no
at o
motor chegar nas MX RPM reguladas.
MANTENHA A PRESSO na
at o
motor chegar no RALENTI regulado.
ATENO
NO use ter! O motor tem um sistema
de ajuda a partida FLAMESTART. O uso de
ter pode causar uma exploso alm de
srios danos.
NO SISTEMA DE ADMISSO DE AR, ESTA
MQUINA TEM UM ELEMENTO AQUECEDOR
CONTROLADO PELO COMPUTADOR. OS
FLUIDOS DE PARTIDA EXPLODEM EM
CONTATO COM O ELEMENTO AQUECEDOR.
2.27
822c-14P
10
12
11
13
Controles e operao
14
15
7. AR CONDICIONADO E AQUECEDOR
A. INTERRUPTOR DO Ar/Con
OBSERVAO:
Para RESTABELECER o sistema piloto a porta
frontal deve estar fechada. A porta lateral NO
SUPRIME o sistema piloto quando aberta.
B. INTERRUPTOR DO VENTILADOR
INTERRUPTOR
ATUADOR NA PORTA
C. SELETOR DE TEMPERATURA
822-D02
INTERRUPTOR DE INTERLIGAO
(PORTA FRONTAL)
ATENO
Se o boto do piloto no suprime as funes
vire a chave de contato para OFF (desl).
2.28
IMPORTANTE:
Em contra posio aos controles de mudana
de maquinas de construo, este selector
em DRIVE (varivel) fornece relaes de
velocidade/torque infinitamente variveis.
Controles e operao
2.29
10
14
15
13
822c-14P
12
11
Controles e operao
Temperatura no
Modo Aquecimento
Desligado
Temperatura do
Ventilador na
Partida
Temperatuara de
Alarme
Admisso de Ar do
Motor
No Disponvel
140F 60C
200F 93C
Refrigerante do
Motor
No Disponvel
193F 89C
220F 104C
leo Hidrulico
(ISSO 22)
80F 27C
110F 43C
130F 54C
leo Hidrulico
(ISSO 32)
95F 35C
120F 49C
150F 66C
leo Hidrulico
(ISSO 36)
100F 38C
120F 49C
145F 60C
leo Hidrulico
(ISSO 46)
110F 43C
140F 60C
170F 77C
leo Hidrulico
(ISSO 68)
120F 49C
160F 71C
190F 88C
2.30
822c-14P
10
12
11
13
Controles e operao
14
15
CUIDADO
Prvio mudar o selector do ventilador
posio de LIMPEZA comprove que ningum
esteja no setor onde o ventilador vai jogar
fora o desperdcio na TRASEIRA da mquina.
2.31
Controles e operao
BOTO
PREMER
PARA
TESTAR
H855C-082
OPERAO AUTOMTICA
BOTO VERMELHO
FIRE (fogo)
ATUADOR DE
NITROGNIO
H855C-082
INTERRUPTORES DE
ACIONAMENTO MANUAL
860c-123
OPERAO MANUAL
O interruptor de acionamento manual tambm
pode fazer o sistema funcionar.
Para tanto:
1. Abaixe a lana at o cho em segurana.
2. Tire o pino de trave.
3. Aperte o boto FIRE (fogo) vermelho.
O interruptor manual enviar um sinal eltrico ao
painel de controle o qual aciona o sistema.
2.32
Controles e operao
DESCARGA DO SISTEMA
Quando o painel de controle recebe um sinal
eltrico (manual ou automtico), ele envia outro
de descarga ao atuador eletro / pneumtico sobre
o tanque pressurizado. O atuador estende uma
haste de controle que abre mecanicamente a
vlvula do agente extintor no tanque, liberando o
p qumico seco no setor de descarga protegido
pelo sistema. Alm disso o painel de controle
interrompe toda a energia eltrica e para o motor
automaticamente.
OBSERVAO: Se o sistema supressor de fogo
ativado com o atuador de nitrognio, o motor
no morre automaticamente. O operador tem
que usar a parada manual do motor se ativou
o sistema supressor de fogo com o atuador de
nitrognio.
O dispositivo de parada automtico do motor
pode faz-lo morrer na hora (nas mquinas sem
sistema nivelador) OU, demorar a parada por
10 a 15 segundos nas mquinas niveladoras.
A demora na parada e regulada na fbrica. Ela
permite abaixar a carga ou levar a mquina
para um lugar mais seguro prvio parada do
motor. O operador pode estender a demora
da parada apertando o boto SHUT DOWN
RESET (restabelecedor da parada) o que repete
o perodo de demora regulado. Este boto pode
ser apertado repetidamente at deixar a mquina
num lugar seguro. O boto SHUT DOWN
RESET (restabelecedor da parada) no demora a
descarga do sistema supressor de fogo.
BOTO VERMELHO
FIRE (fogo)
h855c-082
ATUADOR DE
NITROGNIO
CUIDADO
H855C-082
INTERRUPTORES DE
ACIONAMENTO MANUAL
860c-123
EM CASO DE FOGO:
Se um fogo comear em qualquer lugar protegido
pelo sistema NO espere at o sistema operar
automaticamente. Pelo contrrio, opere o
sistema manualmente:
1. Abaixe a lana para o cho em segurana.
2. Puxe o pino de trave fora.
3. Aperte o boto vermelho FIRE (fogo).
OBSERVAO: No caso de falha eltrica
o sistema pode ser ativado pelo Atuador de
Nitrognio no poste frontal esquerdo da cabine.
1. Puxe fora o Pino de Trave.
2. Bata forte no boto do atuador para abaixo.
2.33
Controles e operao
A AGULHA DO
MEDIDOR DEVE
ESTAR NA REA
VERDE
860c-256
860c-028
TERMOSTATO TPICO
INSPEO DIRIA:
BOTO
PREMER
PARA
TESTAR
MEDIDOR de
PRESSO
(MANMETRO)
H855C-082
822-D21
INSPEO SEMANAL:
2.34
860c-037P
ATENO
Se as instrues e diretrizes do fabricante do
sistema no so obedecidos, podem ocorrer
srias leses pessoais, morte e danos
propriedade.
2.35
Controles e operao
Controles e operao
20
20
18
860C-014/015
TORNEIRAS DO REFRIGERANTE
QUENTE DO MOTOR
FILTRO DE RECIRCULAO DE AR
822-D23
FILTRO DE AR FRESCO
2.36
Controles e operao
23
MAANETA
E CHAPA
DE TRAVE
22
24
24
822-D25
22
860C-016
ATENO
23
822-D29
Controles e operao
822-D29
MAANETA INTERNA
822-D28
MAANETA EXTERNA
SOLTE A MAANETA 4
VOLTAS COMPLETAS
TIRE AMBAS AS
CHAPAS da escotilha
SUPORTE lateral
do teto da cabine
ENCAIXE
822-D30
822-D31
2.38
ATENO
O calor do sol pode grudar as guarnies
da escotilha nas tintas das reas pintadas.
O uso errado de adesivos no concerto de
vazamentos tambm pode grudar a tampa.
Se o procedimento certo de manuteno
no aplicado pode ser impossvel usar a
escotilha numa emergncia.
OBSERVAO:
Controles e operao
ESCOTILHA
DE ESCAPE
CANAL DE
BORRACHA
TETO DA
CABINE
APLIQUE
LUBRIFICANTE
ENTRE A CABEA
DA GUARNIO DE
ESPUMA E A TAMPA
DA ESCOTILHA DE
ESCAPE
APLIQUE LUBRIFICANTE ENTRE O P
DO CANAL DE BORRACHA E O TETO
DA CABINE
CORTE TRANSVERSAL DA
VEDAO DA ESCOTILHA DE ESCAPE
LH830-06
ESCOTILHA
DE ESCAPE
CABINE
ATENO
PRISIONEIRO
da escotilha
822-01
2.39
Controles e operao
INTERRUPTOR
DE MENUS
MCM
MDULO MONITOR
IQAN-MDM COM
TELA DE CRISTAL
LQUIDO (TCL)
822c-05
BOTO F1
1014-D157
BOTO F2
BOTO F3
BOTO DO
SCROLL
(busca)
BOTO ESCAPE
2.41
Controles e operao
Controles e operao
ACESSRIO
MENUS ALTERNATIVOS
Prema o topo do interruptor seletor de MENUS
para a TCL exibir os MENUS ALTERNATIVOS.
A TCL vai se ver como ilustrado. Do contrario,
prema o boto ESCAPE varias vezes at que ela
se ver com ilustrado.
860C-264P
1. Contador de rvores
860C-236P
BOTO
F1
860C-072P
BOTO
F2
BOTO
F3
860C-265P
BOTO
ESCAPE
2. Contador de Ciclos
BOTO #1
860C-002
2.42
BASTO DIREITO
Controles e operao
SERVIO
3. Servio Mquina - leo Hidrulico
Esta janela da TCL fornece acesso ao modo
de seleo do tipo de leo hidrulico de troca.
860C-073P
860C-073P
A TCL volta para ACESSRIO - SERVIO.
COMBUSTVEL
860C-074P
860C-075P
860C-076P
Mode
Modo
TELA DE CRISTAL
LIQUIDO (TCL)
Properties
Propriedades
Measure
Medio
Information
Informao
Settings
Ajustes
860C-305P
822c-05
Controles e operao
DATE (data)
OPERATOR
MODE
(modo de
operao)
BOTO DO
SCROLL
(busca)
VERSO DO
SOFTWARE
BOTO F1
860-141P
BOTO F2
BOTO F3
BOTO ESCAPE
2.44
Controles e operao
860C-243P
1. MENU MODO
860C-246P
4. MENU MEDIO
Ele permite :
860C-244P
2. MENU INFORMAO
860C-266P
5. MENU PROPRIEDADES
ATENO
No faa ajustes neste menu pois isso pode
inabilitar os alarmes da mquina.
860C-245P
3. MENU AJUSTES
A. ajustar o CONTRASTE e
LUMINOSIDADE da TCL (BRILHO)
2.45
1. menu MODO
Controles e operao
KEY I.D.(Identificao)
KEY LABEL (Contra-senha)
860C-103
860C-244P
2. MENU de informao
860C-104
860C-102P
Anti-Atolagem
Controle do Pulso/Garra/Acumulador
Alavanca Funcional
860C-105
2.46
Controles e operao
860C-245P
860C-247P
3. MENU AJUSTES
MUDANA DO CONTRASTE
860C-249P
RESTAURAO DA ILUMINAO
860C-247P
860C-248P
RESTAURAO DO CONTRASTE
2.47
Controles e operao
B. AJUSTE DO IDIOMA
C. AJUSTES DE SOM
MUDANA DE IDIOMA
860C-251P
860C-245P
860C-250P
860C-253P
860C-252P
2.48
Restaurao Do Volume
860C-245P
860C-251P
Controles e operao
860C-251P
860C-255P
860C-257P
860C-256P
860C-258P
2.49
Controles e operao
860C-266P
860C-246P
2.50
Controles e operao
EXEMPLO:
860C-276P
860C-266P
860C-277P
860C-254P
860C-275P
2.51
860C-266P
B. SADAS - AJUSTE
Sadas Ajustveis
CORRENTE DE
SADA
Cilindro Nivel Direito
Cilindro Nivel. Esquer.
Pulso
SADA DE MAP
Funo
(+)
(-)
extenso
extenso
extenso
retrao
retrao
retrao
Funo
(+)
(-)
Garra - Acessrio 1
FECHAR
ABRIR
Acum - Acessrio 2
ABRIR
FECHAR
MAP= Modulao de Amplitude de Pulsao
RM= Relao de Modulao
Controles e operao
Controle Fino
(%)
0
0
0
Controle Fino
(%)
0
0
RM Mn
(%)
60
50
2.52
Controles e operao
860C-259P
INICIO/parada - RAMPA
A rampa de inicio e parada a demora da
RM Mx para mudar desde o mnimo at o
mximo e vise versa.
CONTROLE FINO
O Controle Fino muda a curva de sada de
MAP que uma linha reta para outra prxima
da curva. Os nmeros mais baixos geram
mais sada e os mais altos menos sada.
860C-293P
860C-296P
EXEMPLO:
860C-297P
860C-266P
2.53
Controles e operao
MENSAGENS DE CHAMADA DE
ATENO DO SISTEMA
O alarme principal pode soar quando a TCL
exiba chamadas de ateno. O sistema IQAN
guarda e registra todas as chamadas para os
Tcnicos da Tigercat usa-las. A reao de
todos os operadores a todas as chamadas
de ateno deve ser imediata, estacionando
a mquina num lugar seguro e investigando
a causa. Se corresponder, o alarme pode ser
reconhecido premendo OK (F1). Lembre-se
que o reconhecimento da chamada de ateno
no acaba com a causa do alarme. O resultado
das chamadas de ateno ignoradas pode ser,
danos a componentes e/ou mau funcionamento
posterior. Alem disso elas tambm podem afetar
as reclamaes de garantia. preciso prestar
ateno imediata a todas as chamadas de
ateno para ajudar a garantir o funcionamento
eficiente da mquina a longo prazo e, evitar
concertos de alto custo.
Mdulo:
Estado: HABILITADO
inabilitar
860C-274P
860C-269P
Mdulo:
Em Opcao
Estado: HABILITADO
inabilitar
860C-303P
CUIDADO
Mdulo:
Estado: INABILITADO
Habilitar
860C-302P
2.54
Em Opcao
Controles e operao
MENSAGENS INTERATIVAS DE
INFORMAO
do Piloto
860C-261P
845C-00OKP
1. CONTORNAR/ok - INTERAO DE
MENSAGEM
A. Premendo OK (F1) desliga-se a mensagem
e o alarme (se for o caso). Se a condio
muda, a mensagem/alarme some.
Ou,
contornar
860C-301P
2.55
Controles e operao
860C-270P
5. ALARME DO MOTOR
845C-056P
845C-058P
Recomendaes de Servio
Reduza a carga no motor.
Acione o ventilador do motor no modo do
ciclo de LIMPEZA.
Veja se h sujeira ou entupimento na rea
de entrada de ar do conjunto de refrigerao
(Radiadores - Trocador de Calor).
Revise o filtro de admisso de ar do motor.
Revise o bom funcionamento do ventilador.
2.56
845C-057P
845C-059P
6. RESTRIO NO FILTRO DE AR DO
MOTOR
Controles e operao
2.57
Controles e operao
860C-268P
860C-262P
860C-265P
Controles e operao
H855c-30P
Temperatura no
Modo Aquecimento
Desligado
Temperatura do
Ventilador na
Partida
Temperatuara de
Alarme
Admisso de Ar do
Motor
No Disponvel
140F 60C
200F 93C
Refrigerante do
Motor
No Disponvel
193F 89C
220F 104C
leo Hidrulico
(ISSO 22)
80F 27C
110F 43C
130F 54C
leo Hidrulico
(ISSO 32)
95F 35C
120F 49C
150F 66C
leo Hidrulico
(ISSO 36)
100F 38C
120F 49C
145F 60C
leo Hidrulico
(ISSO 46)
110F 43C
140F 60C
170F 77C
leo Hidrulico
(ISSO 68)
120F 49C
160F 71C
190F 88C
2.59
860C-287P
Controles e operao
860C-288P
860C-267P
860C-286P
860C-273P
860C-233P
860C-232P
15. MODO ER
2.61
Controles e operao
Controles e operao
PERIGO
Tome cuidados extremos e preste a mxima
ateno para ajustar os circuitos hidrulicos
e eltricos do nivelador.
Assegure que todo pessoal que no esteja
diretamente associado ao servio esteja bem
afastado da mquina.
Durante o servio, toda a superestrutura,
(cabine, compartimento do motor, lana e
acessrio), pode inclinar inesperadamente
de um lado para o outro ou, a frente ou r,
formando pontos de esmagamento entre
a superestrutura e a infra-estrutura (quadro
inferior e esteiras) e tambm com o solo.
2.62
Controles e operao
TEMPO
CICLOS
EXTENS TOTAL
RETRAC TOTAL
860C-290P
860C-266P
860C-254P
860C-289P
Controles e operao
860C-293P
860C-296P
860C-266P
860C-297P
860C-292P
Controles e operao
860C-294P
860C-295P
860C-291P
860C-292P
860C-293P
2.65
Controles e operao
860C-299P
860C-300P
2.66
860C-298P
2.67
Controles e operao
860C-266P
Controles e operao
860C-260P
PROCEDIMENTO:
Prvio qualquer ajuste, confira que o leo
hidrulico esteja na temperatura de operao.
Alm disso, a(s) func(ao-oes) em processo de
ajuste deve(m) ser operada(s) com intensidade
similar normal para certeza que as bobinas
estejam na temperatura de operao tpica.
Devido natureza das conexes eltricas, alguns
sinais variam com a temperatura e, sempre
devem ser ajustados na temperatura normal
de operao no intuito de melhorar a preciso
conforme s condies de operao e s
preferncias do operador.
860C-259P
Controles e operao
EXEMPLO:
FUNO GARRA - AJUSTE
O exemplo que se segue demonstra o
procedimento de ajuste da funo garra.
Lembre que os procedimentos de ajuste das
funo acumulador so similares. Veja a
tabela Sadas Ajustveis embaixo onde
h informao sobre direo de funo, e
configurao de fbrica por defeito para cada das
funes ajustveis de acessrio.
860-135P
860C-278P
860C-279P
860C-279P
Sadas Ajustveis
CORRENTE DE
SADA
Cilindro Nivel Direito
Cilindro Nivel. Esquer.
Pulso
SADA DE MAP
Funo
(+)
(-)
extenso
extenso
extenso
retrao
retrao
retrao
Funo
(+)
(-)
Garra - Acessrio 1
FECHAR
ABRIR
Acum - Acessrio 2
ABRIR
FECHAR
MAP= Modulao de Amplitude de Pulsao
RM= Relao de Modulao
RM Mn
RM Mx
Rampa de Inicio
Rampa de Parada
Controle Fino
Controle Fino
(%)
0
0
0
Controle Fino
(%)
0
0
RM Mn
(%)
60
50
2.69
Controles e operao
822C-90 1P
860-136b 1P
822C-91 1P
860-136a 1p
822C-91X 1P
860-135 1p
2.70
Controles e operao
RM MXIMA - AJUSTE
822C-92 1P
822C-93 1P
860-136a 1P
860-136b 1p
2.71
822C-97 1P
Controles e operao
822C-89 1P
860-144 1P
2.72
Controles e operao
860C-292P
CORRENTES MNIMAS
O ajuste das correntes mnimas controla a
velocidade de inicio da funo. As bobinas
precisam de uma certa corrente para comecar
a operar as vlvulas hidrulicas. O valor
da corrente mnima e o que ser enviado
bobina da vlvula hidrulica ao ativar o
interruptor da funo.
CORRENTE MXIMA
O ajuste da corrente mxima controla a
velocidade mxima de operao da funo.
RAMPA de PARTIDA/PARADA
A rampa de partida/parada a demora
da corrente para aumentar do mnimo ao
mximo e vise versa.
CONTROLE FINO
O controle fino muda a curva de trao reto de
sada de corrente para outro perto de uma
de linha de tipo curvo. Os nmeros baixos
aumentam a sada e os altos a reduzem.
860c-314P
860c-313P
EXEMPLO
860C-291P
2.73
REGULAGENS DA SUSPENSO A AR
Depois de ajustar a altura do assento, pode-se
regular a suspenso puxando ou empurrando o
boto da sua vlvula de ar.
ATENO
Mantenha afivelado o cinto de segurana
fornecido com este assento todo o tempo,
entanto esteja operando a mquina.
AJUSTE DA ALTURA
A alavanca de altura ASSISTIDA POR MOLA na
frente do chassi do assento a esquerda, controla
as quatro alturas do assento, superior, inferior e
duas intermdias, num percurso total de 3.
AJUSTE
LOMBAR
HORIZONTAL
AJUSTE DO
BRAO DO
ASSENTO
Controles e operao
H855-084
MAANETA DE
AJUSTE DO
NGULO DO
ASSENTO
AJUSTE LOMBAR
HORIZONTAL
(NO ILUSTRADO)
BOTO DE
AJUSTE DA
SUSPENSO
T726E-061
ALAVANCA DE
AJUSTE DA
ALTURA
ALAVANCA DE DESLOCAMENTO
A FRENTE E ATRS
2.74
Controles e operao
MAANETA DE
AJUSTE DO
NGULO DO
ASSENTO
AJUSTE LOMBAR
HORIZONTAL
(NO ILUSTRADO)
BOTO DE
AJUSTE DA
SUSPENSO
T726E-061
ALAVANCA DE
AJUSTE DA
ALTURA
ALAVANCA DE DESLOCAMENTO
A FRENTE E ATRS
2.75
Controles e operao
PORTAS de SERVIO
As portas de Servio:
1. Do Compartimento Principal (Teto)
2. Esquerda
3. Direita
4. Lateral das Bombas e,
5. Tampa Superior das Bombas,
6. De Limpeza do Radiador
860C-121
C
3
5
D
E
860C-245
2.76
Controles e operao
CUIDADO
822C-05
2.77
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Controles e operao
4
CHAPA
TAMPA
CRIVO
860C-242
860C-242
CONJUNTO DO DEPSITO
DE COMBUSTVEL PADRO
COMPONENTES
1. Tampa de Combustvel
1. Tampa de Combustvel
CAPACIDADE DO DEPSITO DE
COMBUSTVEL
COMPARTIMENTO
DIREITO
CHAPA
TAMPA
CRIVO
VLVULAS DE
RETENO
860c-241a
Controles e operao
2
2
860C-244a
860C-248
COMPARTIMENTO DA BOMBA DE
abastecimento dO DEPSITO HIDRULICO
2.79
IMPORTANTE
CUIDADO
DEPSITO HIDRULICO
PRESSURIZADO.
S855C-001a
H855C-001
DESCARGA
DE AR
Controles e operao
ALAVANCA DA
VLVULA DE
DESCARGA
DE AR
MANMETRO
VLVULA
SCHRADER
IMPORTANTE
FILTROS HIDRULICOS
NUNCA FAA ENCHIMENTO
PRVIO
SENSOR DA
PRESSO DE
RESTRIO
FILTROS HIDRULICOS
FILTROS DE RETORNO ~ LEO HIDRULICO
No retorno ao depsito o leo hidrulico passa
por 6 elementos de filtro substituveis sobre
cabeais montados do lado do depsito e logo
trs crivos de tela reusveis na extremidade de
cada tubo de retorno no interior do depsito.
855c-035
IMPORTANTE
O fluido hidrulico contaminado pode gerar falhas prematuras nos componentes hidrulicos e concertos de custo elevado.
Os filtros devem ser substitudos nos intervalos de servio recomendados. Veja a SEO TRS DESTE MANUAL.
No recomendado usar filtros que no sejam os genunos Tigercat.
2.80
elementos
de crivo
860C-085
LX870C-05
CUIDADO
No deixe o aquecedor ligado por perodos de
tempo compridos e sem circulao de leo. As
altas temperaturas localizadas estragam o leo.
2.81
Controles e operao
Controles e operao
SISTEMA DE ADMISSAO DE AR
INDICADOR
MECNICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
INDICADOR
MECNICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
INDICADOR
ELTRICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
CAIXA DE
ENTRADA
DE AR
DENTRO da cabine
FILTRO
DE AR
TUBULAO DE
EXTRAO DOS
DETRITOS E DO
P, DO FILTRO E
PREDEPURADOR
860C-224
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
Na SEO 3 DESTE MANUAL veja, FILTRO DE
FILTRO DE AR DO MOTOR
AR - MANUTENO - SERVIO EXCESSIVO,
Este filtro de ar tem dois elementos, um principal
SERVIO ERRADO.
o outro de segurana.
860C-229
TAMPA DE
SERVIO DA
CARCAA
ELEMENTO DE
SEGURANA
ELEMENTO
PRINCIPAL
CARCAA DO
PREDEPURADOR
NA ADMISSO
DE AR
TUBO COLETOR de
extraCo E DESCARGA CARCAA
DO P E DETRITOS DO DO FILTRO
PREDEPURADOR E FILTRO
860C-222
2.82
CARCAA DE
DESCARGA
DE AR LIMPO
PARA O MOTOR
FILTRO DE AR DO MOTOR
Controles e operao
860C-257
INDICADOR
ELTRICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
INDICADOR
MECNICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
860C-248
CONJUNTO INDICADOR DE
RESTRIO NO FILTRO DE AR
2.83
Controles e operao
860C-021
RADIADOR DO
REFRIGERANTE
ESFRIADOR DO
LEO HIDRULICO
CONJUNTO ARREFECEDOR
860C-245
TRAVE
DO PINO
PINO
LIMPEZA - PROCEDIMENTO:
1. Pare o motor conforme indicado sob, MOTOR
- PARADA, nesta SEO.
4.
CUIDADO
Limpe com ar comprimido s depois da
mquina esfriar. Isso evita ao desperdcio
soprado sobre reas quentes pegar fogo.
O ar comprimido usado na limpeza no
deve exceder as 30 psi de presso.
Use sempre equipamento protetor (culos
de segurana) em defesa contra projees
de desperdcio.
2.84
Controles e operao
CUIDADO
Evite o risco de fogo gerado por detritos
acumulados em reas que possam virar
quentes durante a operao da mquina.
Durante a limpeza tome sempre o cuidado
de no deixar detrito nenhum removido se
acumular num outro lugar da mquina.
OBSERVAO: O conjunto arrefecedor
precisa de reviso diria e, pode precisar
limpeza esmerada diria, semanal ou mensal,
dependendo das condies de operao. Use
equipamento de segurana pessoal (culos)
em defesa contra arremesso de desperdcio.
Na limpeza use ar comprimido s com a mquina
fria em preveno dos detritos pegarem fogo nas
reas quentes. preciso cuidar de regular a
presso do ar no muito alta para evitar estragos
nos componentes.
rAdiador
ESFRIADOR DO AR
TURBO-CARREGADO
(EATC)
ESFRIADOR
DO LEO
HIDRULICO
CONDENSADOR DO
AR CONDICIONADO
PROTEO DO
VENTILADOR
VENTILADOR
TAMPA DO
DEPSITO
DE EXPANSO
DEPSITO DE
EXPANSO DO
REFRIGERANTE
MOTOR
HIDRULICO
DO VENTILADOR
34318BR0
OBSERVAO: REVISE
COM FREQNCIA OS
DETRITOS ACUMULADOS
ENTRE O RADIADOR,
ESFRIADOR DE LEO E
CONDENSADOR DO AR
CONDICIONADO.
PROTEO DO
VENTILADOR
Controles e operao
OPERAO DA MQUINA
Prvio operar a mquina tenha certeza de que
tenham sido executadas todas as operaes
do programa de manuteno e lubrificao (ver
seo 3 deste manual). No tocante ao motor
diesel veja o Manual de Operao fornecido junto
da mquina.
MANMETRO:
O PONTEIRO
DEVE
ESTAR NA
REA VERDE
860c-248
1/2
MEDIDOR
DO NVEL DE
COMBUSTVEL
FECHADURA
DE CONTATO
LOW
FUEL
15
10
20
RPM
x 100
25
30
130
100
INTERRUPTOR
DA SERRA
180
240
860c-017P
860c-023.DWG
PAINEL DE CONTROLE
860C-124
860C-026
H855c-061
2.86
Controles e operao
FILTRO DE
COMBUSTVEL
PRINCIPAL
FILTRO DE COMBUSTVEL
SECUNDRIO E
DECANTADOR INTEGRAL
VARETa de nvel
860c-234
h860c-29
TUBULAO DE
EXTRAO DOS
DETRITOS E DO
P, DO FILTRO E
PREDEPURADOR
860c-229
TORNEIRA DE DRENO
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
2.87
TAMPA DO RADIADOR
860C-021
Controles e operao
CONJUNTO ARREFECEDOR
NGULO DE
90 AT 110
ATENO
Pare o motor. Tire a tampa do radiador s
aps fria o suficiente para tocar nela com
as mos nuas. Solte-a at o primeiro tranco
para aliviar a presso prvio remoo total.
845-12
860c-229
CONJUNTO ARREFECEDOR
CARA INFERIOR
DO PROTETOR DA
ESTEIRA
dobra
quebra
CARA SUPERIOR
DA SAPATA
furos
gastos
853ILL8
BEIRA
gasta
830-02
DIMENSO
DA FOLGA
BEIRA gasta
2.88
Controles e operao
SAW-24
SAW-P03
REVISE / APERTE
OS PARAFUSOS
DOS DENTES
13. Revise e aperte com o torque certo todos os
parafusos dos dentes no disco.
SAW-25
SAW-23
IMPORTANT
SAW-26
TRINCA DE
SOBRE CARGA
SAW-27
2.89
IMPORTANTE
Aps o motor pegar deixe-o em baixa RPM
at o manmetro mostrar presso de leo.
Se aps 10 segundos isso no acontecer
pare o motor e investigue a causa.
BUZINA
CUIDADO
FECHADURA
DE CONTATO
INTERRUPTOR
DA SERRA
860c-031.DWG
Controles e operao
PAINEL DE CONTROLE
CUIDADO
Evite danos s pecas do motor QSL9. NO
ligue pontes de partida nem reforos de
bateria em nenhuma peca de motor QSL9.
Prvio ligar uma fonte de corrente externa
para dar partida neste motor, ponha o
isolador de baterias em OFF (Desl).
244-046
CUIDADO
IMPORTANTE
As instrues contidas neste manual com
relao partida, operao e parada do
motor, incluem extraes do manual de
operao do fabricante original do motor.
favor ver mais informao importante
de operao no MANUAL DE OPERAO
E MANUTENO DO FABRICANTE
ORIGINAL DO MOTOR correspondente ao
motor usado nesta mquina.
CUIDADO
NO acione a partida alm de 30 segundos.
O motor eltrico dela pode estragar. Aguarde
2 minutos entre tentativas de dar partida.
2.90
Controles e operao
ATENO
IMPORTANTE
OBSERVAO:
Com temperatura de partida de -18C (0F) o
passo 1 leva mais ou menos 30 minutos.
OBSERVAO:
As baixas temperaturas exigem o uso de
aquecedores de bloco de motor e de leo
hidrulico.
OBSERVAO:
Se a qualquer momento do pre-aquecimento
a luz de desvio aberto do filtro hidrulico
acender, ponha o motor em RALENTI
.
244-046
Controles e operao
MOTOR - PARADA
IMPORTANTE
A parada imediata do motor aps trabalhar
carregado pode gerar sobre aquecimento e
desgaste prematuro nos seus componentes.
Para deixar o motor esfriar, execute o
procedimento de parada que se segue.
Sempre aplique este procedimento de parada
de motor. As importantes vantagens disso
so:
Extenso da vida do motor e sistemas de
escapamento e arrefecimento.
Reduo do risco de fogo aps a parada.
Esfriamento importante do interior da
mquina minorando o risco de tocar
as reas quentes.
OBSERVAO:
Amquina tem vlvulas especiais dando s
esteiras prioridade sobre todas as funes
de lana. Os pedais de propulso pisados s
deixam uma quantidade pequena do fluxo da
bomba para o sistema da lana. A reduo
da velocidade de propulso tirando o p dos
pedais desvia fora para o sistema de lana.
A opo da alavanca de velocidade permite
ao operador fixar a velocidade mxima das
esteiras para sintonizar conforme necessrio
a diviso da fora entre elas e a lana.
ATENO
No faa enchimento prvio instalao nos
filtros dos motores Cummins QSL9
IMPORTANTE
Evite danificar o motor da partida. No o
acione alm de 15 ou 20 segundos. Aguarde
2 minutos entre intentos de partida. Se o
diesel no pegar veja o manual de operao
do seu fabricante original.
ATENO
2.92
Controles e operao
ATENO
CUIDADO
ATENO
2.93
Controles e operao
2.94
Controles e operao
870B-01
CARACTERSTICAS DO
MOVIMENTO DE ALCANCE HORIZONTAL
2.95
Controles e operao
2.96
Controles e operao
refrigerante do ar condicionado
amnia
anti-congelante
benzeno
fluido de freio
tetracloreto de carbono
leos de corte
gasolina
solvente de laca
tolueno
terebentina
xileno
RESISTNCIA A GUA
O policarbonato tem boa resistncia gua ate
aproximadamente 65C (150F). Acima desta
temperatura o efeito da gua est relacionado
temperatura e tempo de exposio. Quer dizer
que, tanto mais alta a temperatura mais curto
o tempo antes do policarbonato ser afetado.
A exposio do policarbonato s repetidas
limpezas com vapor ou lavagem sob alta presso
e temperatura pode acabar em fissuragem, um
fenmeno que torna nebulosa superfcie. A
fissuragem pode finalmente acabar numa perca
de resistncia fsica e pode anteceder uma
fratura.
2.97
Controles e operao
INSTRUES DE LIMPEZA
PRECAUES
2.98
Controles e operao
GRAFITES - REMOo
(Desenhos imprprios feitos com marcador)
maaneta
de grade
de janela
173-25
2.99
XXXX
Instrucoes para movimentar mquinas
2.100
Controles e operao
CONTEDO - SEO 3
OUTUBRO, 2010
Lubrificaao e Manuteno
3.2
Lubrificaao e Manuteno
3.3
Lubrificaao e Manuteno
Pontos de aperto:~
De montagem do motor
De montagem da bomba
Da catalina da esteira
Do redutor da tornamesa
Do motor da tornamesa
Da cabine
IMPORTANTE
VERIFIQUE O AJUSTE CERTO DA TENSO
(FLECHA) DA ESTEIRA PRVIO OPERAR.
ELA PODE TER SIDO REGULADA FORA DO
PADRO PARA TRANSPORTAR A MQUINA.
CARA INFERIOR DO
PROTETOR DE ESTEIRA
DIMENSO
DA FLECHA
CARA SUPERIOR
DA SAPATA
853ILL8
3.4
Lubrificaao e Manuteno
Local
leo Hidrulico
1 Amostra
125 Horas
Amostras Subseqentes
Cada 1000 Horas ou 6 Meses
Tornamesa - Caixa de
Engrenagens (se for o caso*)
125 Horas
Propulses - Caixas de
Engrenagens
125 Horas
Bombas - Caixas de
Engrenagens (se for o caso*)
125 Horas
Lubrificaao e Manuteno
TORNEIRA COLETORA
DE AMOSTRAS
h855c-31
leo hidrulico
3.6
Lubrificaao e Manuteno
MANUTENO GERAL
Se na operao diria o escapamento chega a
vazar, quase sempre o faz acompanhado de
uma mudana ou aumento dos nveis de barulho
do motor. Esta advertncia audvel no pode ser
ignorada. Se acontecer vazamento em operao
preciso deter a mquina na hora e no voltar
a trabalhar com ela at completar todos os
concertos.
CUIDADO
CONSERVE TODAS AS PLATAFORMAS,
DEGRAUS E ALAS, SEMPRE LIVRES DE
GRAXA, LAMA, NEVE, GELO, LEOS,
COMBUSTVEL E DETRITOS FLORESTAIS.
Limpe em volta das tampas ou bujes antes de
revisar ou completar nveis de fluidos
3.7
Lubrificaao e Manuteno
IMPORTANTE
CUIDADO
APS o transporte da mquina de uma
faina para outra, abra todas as portas e
painis de acesso e sopre fora todo detrito
que tenha mudado de lugar para cima do
motor ou partes do escapamento com a
turbulncia do ar produzida pela viagem.
FILTRO DO
RESPIRO
COLETOR
ALAVANCA DA
VLVULA DE
DESCARGA
MANMETRO
S855C-001a
H855C-001
DESCARGA
DE AR
VLVULA
SCHRADER
3.8
Lubrificaao e Manuteno
Juntas da Lana:
Lana Padro; 6-bicos- sangrar.
Padro c/Biela Inclinao; 12-bicos- sangrar.
Lana c/Sistema ER; 12-bicos- sangrar.
Cilindros; lana, brao & inclinao;
Lana Padro; 8-bicos- sangrar.
Lana c/Sistema ER; 10-bicos- sangrar.
Sistema de Lana ER :
Num local sem obstruo de altura, erga
periodicamente a lana a toda e logo abaixe-a
altura normal de operao para fazer o leo
hidrulico circular desde os cilindros pelo
esfriador e os filtros. Durante o movimento
normal do alcance horizontal esse leo no
circula pelo esfriador e os filtros. Durante o
movimento vertical s parte dele renovado.
Por isso importante que este processo seja
executado pelo menos uma vez a cada hora.
SERVIO DE 8 HORAS:~
Faa o Servio Frequente e
Fora isso:~
Revise o nvel do refrigerante do motor.
Revise o nvel do leo do motor.
Drene o decantadore.
Revise o funcionamento do predepurador de ar.
Se houver vlvula de descarga no filtro de ar,
revise-a.
Revise o indicador de restrio no filtro de ar.
Substitua o elemento principal (primrio) com
o indicador de restrio no vermelho. Troque o
elemento (secundrio) de segurana aps cada
3 trocas do elemento principal, para garantir o
rendimento e confiana mximos.
Revise o nvel do leo hidrulico.
Revise o nvel de leo no rolamento superior da
caixa redutora da tornamesa.
Lubrifique:~
O pinho da tornamesa; 1-bico - 10 injees.
Tornamesa dupla; 2-bicos - 10 injees cada.
Cilindros niveladores; total 4-bicos - Sangrar.
(Se houver nivelador)
Se houver Nivelador - Rolamento Axial; 2-bicos
- Sangrar.
3.9
Lubrificaao e Manuteno
Lubrificaao e Manuteno
Revise:~
Torque - parafusos - rolamento e redutor da
tornamesa.
Torque - parafusos - redutores e motores de
propulso.
Rolos de esteira. So cheios de leo e
consideram-se livres de servio. Se ocorrer
vazamento, desmonte, concerte, e instale o
rolo de volta no lugar.
Rodas da esteira. As buchas viram em banho
de leo e so consideradas livres de servio.
Se ocorrer vazamento, desmonte, concerte,
e instale a roda de volta no lugar.
Consulte os manuais de servio do motor e
acessrio e execute os servios adicionais dos
que eles precisem neste mesmo perodo de
manuteno.
CILINDRO
NIVELADOR
2 ENC/8
2 ENC/8
ROLAMENTO
DE EMPUXO
1 ENC/8
MANCAL SUPERIOR
DE OSCILAO
2 ENC/250
2 LADOS
830-51
MANCAL DO
MUNHO
INTERMEDIO
ROLAMENTO
DE EMPUXO
1 ENC/250
2 ENC/8
2 LADOS
Lubrificaao e Manuteno
860C-237
VENT AIR
FROM FITTING
860C-238
VALVE PLUGS
860C-239
3.12
Lubrificaao e Manuteno
Open fitting to
vent air from
system
CILINDROS DO BRAO
EM EXTENSO TOTAL
PONTA DO BRAO
TOTALMENTE
SUPORTADA
860C-001
CILINDRO DA LANA
EM RETRACO TOTAL.
860C-240
SISTEMA DE LANA ER
ATENO
Esta mquina pode ter sistema de lana tipo
ER e por isso suas respostas podem ocorrer
de forma inesperada se comparada com
outras com sistema de lana convencional.
Ao fazer servios de manuteno ou de ajuste
numa mquina equipada com sistema de lana
ER, e bom lembrar o que se segue:
Os circuitos hidrulicos da lana e do brao esto
interligados. Ento o desligamento de um cilindro
pode fazer com que inesperadamente a lana
e brao mexam. Isso tambm pode acontecer
se desparafusar demais CR o calibrador de
uma vlvula de alivio no porto de um controle
fazendo a presso cair sob aquela necessria
sustentao do peso da lana e acessrio.
Prvio desligar toda linha hidrulica verifique
que, o acessrio esteja vertical e bem suportado
acima de um cho slido com seus cilindros em
extenso total, o depsito esteja despressurizado
e o motor parado.
3.13
Lubrificaao e Manuteno
3.14
Lubrificaao e Manuteno
VER
36
9.5
QUANT.
2000
1000
500
SUBSTITUIR REFRIGERANTE
CADA DOIS ANOS
GAL US
VER
250
8
SISTEMA REFRIGERAO...CUMMINS QSL9
CAPACIDADE
LITROS
125
ITEM N
SERVIO DE
DESCRICO
OSERVAES / LUBRIFICANTE
60% ANTICONGELANTE**
40% GUA DESTILADA
VEJA OS PROCEDIMENTOS, CAPACIDADES, E
INTERVALOS DE SUBSTITUIO NO MANUAL DE
SERVIO DO FABRICANTE DO MOTOR.
4
5
PREDEPURADOR DE AR
VER
VER
1
1
SUB
VER
VER
10
VER
11
VER
SUB
12
DEPSITO HIDRULICO
VER
D/R
13
SUB
SUB
VER
227
60
14
16
REDUTORES DE PROPULSO
17
18
ROLAMENTO DA TORNAMESA***
19
PINHO DA TORNAMESA
DUPLO REDUTOR DE TORNAMESA
20
21
22
VER
23
LUB
SANGRAR
24
LUB
SANGRAR
25
CILINDROS DO NIVELADOR
LUB
SANGRAR
26
LUB
27
MUNHES DO NIVELADOR
28
LUB
29
LUB
30
ACESSRIO (SERRA)
SUB
D/R
VER
15
VER
1.5
7.6
LUB
24
***
10 INJEES
LUB
10 INJEES
EM CADA
PINHO
LUB
*
5 INJEES EM
CADA BICO
LUB
*
2 INJEES
D/R
35
LUB
9.25
...6
...12 GRAXA EP2 A BASE DE LTIO
12
8 GRAXA EP2 A BASE DE LTIO
10
4
SANGRAR
SANGRAR
1 INJEO
12
LEGENDA
D/R = DRENAR E REABASTECER
DRN = DRENAR
LUB = LUBRIFICAR
SUB = SUBSTITUIR
VER = VERIFICAR
= HORAS
3.15
Lubrificaao e Manuteno
250
20065A R0
VISTA TRASEIRA
250
20065A R0
860C-224A
860c-230
860C-241
REDUTOR DA TORNAMESA
TORNAMESA - BICOS
DO ROLAMENTO / PINHO
CUIDADO
250
20065A R0
860C-241
3.16
Lubrificaao e Manuteno
GARRAFA DE
LEO PARA
ENGRENAGENS
860C-242
LUBRIFICAO DA CAIXA
ENGRENAGENS SUPERIOR
FILTRO DE
COMBUSTVEL
PRINCIPAL
FILTRO DE COMBUSTVEL
SECUNDRIO E
DECANTADOR DE GUA
TOMADA DO
SENSOR DE
GUA NO
COMBUSTVEL
BUJO DE
DRENO
h860c-29
ATENO
24
250
20065A R0
860C-96a
8
250
20065A R0
3.17
Lubrificaao e Manuteno
TRAVE
DO PINO
PINO
LEO PAG
(polyalkylene glycol)
860C-121
7 oz.
CUIDADO
Se limpar com gua ou ar sua presso
deve ser de 30 psi ou menor. Use sempre
equipamento de proteo pessoal contra o
arremesso de detritos (culos de segurana)
LIMPE E REMOVA A
TELA PRIMRIA PARA
ACEDER AO PAINEL
DO CONDENSADOR
revisar o
condensador do
Ar/Con por trs da
tela primria
860C-021.dwg
REVISE AS CONDIES DA
CORREIA DO AR CONDICIONADO
3.18
Lubrificaao e Manuteno
ESFRIADOR DO AR
TURBO-CARREGADO
(EATC)
RADIADOR
860C-245
ESFRIADOR
DO LEO
HIDRULICO
DETECTOR DE HUMIDADE
AZUL - OK
RSa - TROCAR SECADOR,
RECARREGAR o sISTEMA
O detector de
borbulhas INDICA A
CONDIO DA CARGA
860C-070
RECEPTOR / SECADOR
DO AR CONDICIONADO
Lubrificaao e Manuteno
4
cover
plate
STRAINER
860C-242
860C-243
DEPSITO DE COMBUSTVEL
PADRO
DEPSITO DE COMBUSTVEL DE
CAPACIDADE MAIOR - EM OPO
COMPONENTES
COMPONENTES
1. Tampa do Combustvel
1. Tampa do Combustvel
COMPARTIMENTO
DIREITO
CRIVO
VLVULA DE
RETENO
860c-241a
Lubrificaao e Manuteno
COMPARTIMENTO
DIREITO
TAMPA
TAMPA
CRIVO
CRIVO
VLVULAS DE
RETENO
860c-241a
h855c-103
OBSERVAO:
Este servio s necessrio se houver uma
quantidade excessiva de matrias estranhas
acumuladas no interior do depsito.
1. Estacione horizontal com o cabeal no cho.
2. Desligue o motor. Vire o isolador das baterias
para OFF (Desl).
3. Drene os tanques de combustvel pelos bujes
acessveis por baixo da estrutura superior.
4. Desligue do depsito, as linhas de retorno e
alimentao de combustvel do motor. Tire a
tampa de limpeza direita e sua junta ''O''.
5. Prvio a remoo do crivo, limpe todo detrito
do interior do(s) tanque(s) e enxugue bem.
6. Tire o crivo aplicando a forca na extremidade
hexagonal. Limpe-o tomando cuidado. (NOTA:
o manuseio rude pode estraga-lo).
7. Verifique se h acumulo de sujeira onde o
crivo enrosca no cano.
8. Reinstale o crivo.
9. Reinstale, tampa de limpeza, junta ''O'', linhas
de alimentao e retorno de combustvel.
10. Abastea e verifique se h vazamentos.
11. Vire o isolador das baterias para ON (Liga),
ligue o motor e verifique vazamentos de novo.
12. Limpe todo derrame de combustvel prvio o
despacho da mquina de volta ao trabalho.
3.21
DIRETRIZES de
SERVIO NOS FILTROS
IMPORTANTE!
FILTROS HIDRULICOS
NUNCA FAA
ENCHIMENTO PRVIO
PRESSURIZAO DO DEPSITO
HIDRULICO - INSTRUES
ATENO
Lubrificaao e Manuteno
FILTRO DE
RESPIRO
ALAVANCA DA VLVULA
DE RESPIRO (ILUSTRADA
NA VERTICAL = FECHADA) (NA HORIZONTAL =
ABERTA)
MANMETRO
5 psi MX
(34.5 kPa)
VLVULA SCHRADER ~
ENCHER COM PRESSO
DE 5 psi (34.5 kPa) APS
COMPLETAR O SERVIO
860c-148
IMPORTANTE
DEPSITO HIDRULICO
PRESSURIZADO.
ALAVANCA
DA
VLVULA
DE
DESCARGA
DE AR
MANMETRO
S855C-001a
H855C-001
DESCARGA
DE AR
Lubrificaao e Manuteno
VLVULA
SCHRADER
CABEAL
DO FILTRO
VEDAO
FILTR_SEALS 2
VEDAO DE SEO
REDONDA INSTALAO
3.23
Lubrificaao e Manuteno
DIRETRIZES de
SERVIO NOS FILTROS
IMPORTANTE!
FILTROS HIDRULICOS
NUNCA FAA
ENCHIMENTO PRVIO
860C-244a
ATENO
860C-020.DWG
IMPORTANTE: DEPSITO
HIDRULICO PRESSURIZADO.
ALAVANCA DA
VLVULA DE
DESCARGA
DE AR
MANMETRO
S855C-001a
H855C-001
DESCARGA
DE AR
VLVULA
SCHRADER
VEDAO
ELEMENTO
FILTR_SEALS 2
Lubrificaao e Manuteno
COLETOR DE
RETORNOS
ACOPLAMENTO
DO COLETOR
MANGUEIRA DE
SANGRADO
VASILHAME
DE REFUGO
S855C-004
3.25
Lubrificaao e Manuteno
ALAVANCA DA
VLVULA DE
DESCARGA
DE AR
MANMETRO
860C-244a
DESCARGA
DE AR
VLVULA
SCHRADER
CRIVOS/
DIFUSORES
860C-019X
860C-029
CRIVOS/DIFUSORES DE RETORNO
2. Pare o motor.
3.26
Lubrificaao e Manuteno
IMPORTANTE
DEPSITO HIDRULICO
PRESSURIZADO.
ALAVANCA DA
VLVULA DE
DESCARGA
DE AR
MANMETRO
DESCARGA
DE AR
S855C-001a
H855C-001
ELEMENTO
DE CRIVO
VLVULA
SCHRADER
FILTRO E
RESPIRO
860c-148
ELEMENTO
DE CRIVO
860C-237
3.27
Lubrificaao e Manuteno
FILTRO DE AR
DO MOTOR
TUBO DE
LIMPEZA DO
PREDEPURADOR
860C-229
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
EXCESSO DE SERVIO
A eficincia dos elementos se acresce na mesma
medida que o p acumula na sua superfcie. Sua
aparncia pode ser ruim. Um filtro sujo pode ser
mais eficiente do que outro limpo. Um filtro com
p acumulado na superfcie do material filtrante
atinge uma eficincia prxima do 100%. preciso
substituir o elemento s aps ele saturar ao ponto
de restrio excedendo o recomendado pelo
fabricante do motor.
FILTRO DE AR DO MOTOR
Nesta mquina o filtro de ar tem dois elementos,
um principal e outro de segurana.
REVISE A
ENTRADA
DE AR
TODOS
OS DIAS
860C-225
860C-224
3.28
Lubrificaao e Manuteno
TAMPA DE
SERVIO DA
CARCAA
ELEMENTO DE
SEGURANA
ELEMENTO
PRINCIPAL
CARCAA DO
PREDEPURADOR
NA ADMISSO
DE AR
TUBO COLETOR de
extrao E DESCARGA
DO P E DETRITOS DO
PREDEPURADOR E FILTRO
860C-222
CARCAA
DO FILTRO
CARCAA DE
DESCARGA
DE AR LIMPO
PARA O MOTOR
FILTRO DE AR DO MOTOR
46916BUNI R0
3
1
3.29
Lubrificaao e Manuteno
TAMPA DE
SERVIO DA
CARCAA
ELEMENTO DE
SEGURANA
ELEMENTO
PRINCIPAL
CUIDADO
CARCAA DO
PREDEPURADOR
NA ADMISSO
DE AR
TUBO COLETOR de
extrao E DESCARGA CARCAA
DO P E DETRITOS DO DO FILTRO
PREDEPURADOR E FILTRO
860C-222
CARCAA DE
DESCARGA
DE AR LIMPO
PARA O MOTOR
FILTRO DE AR DO MOTOR
Lubrificaao e Manuteno
INDICADOR
MECNICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
INDICADOR
MECNICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
INDICADOR
ELTRICO DE
RESTRIO
NO FILTRO
CAIXA DE
ENTRADA
DO AR
INDICADOR NA CABINE
FILTRO DE AR
DO MOTOR
TUBO DE
LIMPEZA DO
PREDEPURADOR
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
860C-224
INDICADOR DE RESTRIO NO FILTRO
TUBULAO E JUNTAS DE ASPIRAO
860C-229
3.31
Lubrificaao e Manuteno
ESTEIRAS DE AO - PROTEO
As esteiras de ao so desenhadas para trabalho
sobre solos de condies exigentes. Prolongue
sua vida o mximo e reduza custos de operao,
tomando as providencias que se seguem.
Comece toda turma com infra-estrutura limpa.
A lama e detritos acumulados na infra-estrutura
acelera o desgaste dos componentes. No inicie o
trabalho at t-la limpa.
Inspecione a infra-estrutura prvio iniciar o
trabalho.
Fora assegurar a limpeza da infra-estrutura
dedique um par de minutos a uma inspeo visual.
Veja se h parafusos soltos, vazamentos e sinais
de desgastes anormais. O descobrimento precoce
de problemas potenciais, muitas vezes permite
evitar que se tornem mais severos e, reduzam em
muito a vida de componentes ou, originem tempos
de parada no programados.
3.32
Lubrificaao e Manuteno
3.33
860C-320
845-012A1
UNDERSIDE OF
TRACK GUARD
SAG
DIMENSION
UPPER SURFACE
OF TRACK SHOE
853ILL8
3.34
Lubrificaao e Manuteno
860C-333
torque procedure
3.35
Lubrificaao e Manuteno
POSIO
DIMETRO
DE ROSCA
Lubrificaao e Manuteno
TORQUE (LUBRIFICADO)
lbs-p
Nm
M58
M14
4160
126
5640
171
M62
M16
3525
200
4780
267
M75
M14
T/T**
129
T/T**
175
M62
M16
3525
200
4780
267
2 3/4" UNC
M22
5200
480
7000
650
M75
M14
T/T**
129
T/T**
175
7/8" UNC
M20
450-500
400
620-680
530
7/8" UNC
M24
M12
M12
480
675
80
80
650
915
109
109
3/8" UNC
M10
33-36
47
45-49
63
3/4" UNF
M24
M20
7/8" UNC
1" UNC
M24
M20
M20
M12
M20
T/T*
T/T*
T/T*
450
682-750
675
380
380
95
380
T/T*
T/T*
T/T*
610
925-1016
915
515
515
130
515
M24
675
915
*T/T significa "Volta de Torque" que um mtodo de aperto de parafusos de sapatas com descrio completa
na SEO 11 do MANUAL DE SERVIO da Tigercat.
T/T** significa "Volta de torque". Aplique loctite azul nas roscas, logo torqueie a porca com 600 lbf-ft / 814 Nm,
marque uma linha na porca e na haste e depois gire a porca 70 graus a mais.
Os torques especficos no tocante ao motor e acessrio so fornecidos nos manuais correspondentes.
3.36
Lubrificaao e Manuteno
MEDIDAS
IMPERIAIS
PARAFUSOS DE GRAU 8
PARAFUSOS DE GRAU 5
LUBRIFICADA
SECA
LUBRIFICADA
ROSCA
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
GROSSA
8 - 10
11 - 13
1/4" - 20
7- 8
10 - 11
8 - 10
11 - 13
20 - 28
27 - 38
5/16" - 18
14 - 18
19 - 24
10 - 15
13 - 20
33 - 36
45 - 49
3/8" - 16
31 - 34
42 - 46
23 - 25
31 - 34
52 - 57
71 - 77
7/16" - 14
49 - 54
66 - 73
37 - 41
50 - 55
80 - 88
109 - 119
1/2" - 13
75 - 83
102 - 112
57 - 63
77 - 85
115 - 127
156 - 172
9/16" - 12 109 - 120
148 - 162
82 - 90
111 - 122
159 - 175
216 - 237
5/8" - 11 150 - 165
204 - 223
113 - 124
152 - 168
282 - 310
393 - 420
3/4" - 10 266 - 293
360 - 397
200 - 220
271 - 298
455 - 501
617 - 679
7/8" - 9 394 - 433
535 - 586
296 - 326
402 - 441
682 - 750 925 - 1016
1" - 8 591 - 649
802 - 879
443 - 489
601 - 663
966 - 1062 1310 - 1441 1 1/8" - 7 794 - 873 1077 - 1183 596 - 656
808 - 889
1360 - 1496 1844 - 2027 1 1/4" - 7 1120 - 1232 1519 - 1670 840 - 924 1139 - 1252
ROSCA
LUBRIFICADA
SECA
LUBRIFICADA
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
FINA
10 - 13
14 - 17
1/4" - 28
9 - 10
12 - 13
9 - 10
12 - 13
18 - 25
25 - 33
5/16" - 24
17 - 22
23 - 29
16 - 20
21 - 27
37 - 41
50 - 55
3/8" - 24
35 - 39
48 - 53
26 - 29
35 - 39
58 - 64
79 - 86
7/16" - 20
55 - 61
75 - 83
41 - 45
56 - 61
90 - 99
122 - 134
1/2" - 20
85 - 94
116 - 127
64 - 70
87 - 95
128 - 141
174 - 191
9/16" - 18 121 - 133
164 - 180
91 - 100
124 - 135
180 - 198
244 - 268
5/8" - 18 170 - 187
231 - 253
128 - 141
174 - 191
315 - 347
427 - 470
3/4" - 16 297 - 327
403 - 443
223 - 245
303 - 332
501 - 550
679 - 745
7/8" - 14 434 - 477
589 - 646
326 - 359
442 - 486
746 - 821 1012 - 1113
1" - 12 646 - 711
876 - 965
484 - 534
657 - 724
1083 - 1191 1469 - 1613 1 1/8" - 12 891 - 980 1208 - 1328 668 - 735
906 - 996
1509 - 1660 2046 - 2250 1 1/4" - 12 1240 - 1364 1682 - 1849 931 - 1024 1262 - 1387
4.8
MEDIDAS
MTRICAS
8.8
9.8
10.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
10
10
10
12.9
10
12.9
12.9
12
12
SECA
lbs-p
Nm
11 - 12
15 - 16
26 - 30
35 - 40
44 -48
60 - 65
70 - 77
95 - 104
106 - 117
144 - 158
153 - 168
208 - 228
212 - 233
288 - 316
376 - 414
510 - 561
606 - 667
822 - 904
909 - 1000 1233 - 1355
1288 - 1417 1746 - 1921
1817 - 1999 2464 - 2710
SECA
lbs-p
Nm
13 - 14
18 - 19
23 - 28
31 - 38
49 - 54
67 - 73
78 - 86
106 - 116
120 - 132
163 - 179
171 - 188
232 - 255
240 - 264
326 - 358
420 - 462
570 - 626
668 - 735
906 - 996
995 - 1096 1359 - 1486
1445 - 1590 1960 - 2155
2012 - 2213 2728 - 2997
10
ROSCA
GROSSA
1/4" - 20
5/16" - 18
3/8" - 16
7/16" - 14
1/2" - 13
9/16" - 12
5/8" - 11
3/4" - 10
7/8" - 9
1" - 8
1 1/8" - 7
1 1/4" - 7
ROSCA
FINA
1/4" - 28
5/16" - 24
3/8" - 24
7/16" - 20
1/2" - 20
9/16" - 18
5/8" - 18
3/4" - 16
7/8" - 14
1" - 14
1 1/8" - 12
1 1/4" - 12
10
12
M6
M8
M10
CLASSE 4.8
CLASSE 8.8 OU 9.9
CLASSE 10.9
CLASSE 12.9
SECA
LUBRIFICADA
SECA
LUBRIFICADA
SECA
LUBRIFICADA
SECA
LUBRIFICADA
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
4.8
3.5
6.0
4.5
9.0
6.5
11.0
8.5
13.0
9.5
17.0
12.0
15.0
11.5
19.0
14.5
12.0
8.5
15.0
11.0
22.0
16.0
28.0
20.0
32.0
24.0
40.0
30.0
37.0
28.0
47.0
35.0
23.0
17.0
29.0
21.0
43.0
32.0
55.0
40.0
63.0
47.0
80.0
60.0
75.0
55.0
95.0
70.0
M12
M14
M16
40.0
63.0
100.0
29.0
47.0
73.0
50.0
80.0
125.0
37.0
60.0
92.0
75.0
120.0
190.0
55.0
88.0
140.0
95.0
150.0
240.0
70.0
110.0
175.0
110.0
175.0
275.0
80.0
130.0
200.0
140.0
225.0
350.0
105.0
165.0
225.0
130.0
205.0
320.0
95.0
150.0
240.0
165.0
260.0
400.0
120.0
190.0
300.0
M18
M20
M22
135.0
190.0
260.0
100.0
140.0
190.0
175.0
240.0
330.0
125.0
180.0
250.0
260.0
375.0
510.0
195.0
275.0
375.0
330.0
475.0
650.0
250.0
350.0
475.0
375.0
530.0
725.0
275.0
400.0
540.0
475.0
675.0
925.0
350.0
500.0
675.0
440.0
625.0
850.0
325.0 560.0
460.0 800.0
625.0 1,075.0
410.0
580.0
800.0
M24
M27
M30
330.0
490.0
675.0
250.0
360.0
490.0
425.0
625.0
850.0
310.0 650.0
450.0 950.0
625.0 1,300.0
M33
M36
900.0
1,150.0
475.0 825.0 600.0 925.0 675.0 1,150.0 850.0 1,075.0 800.0 1,350.0 1,000.0
700.0 1,200.0 875.0 1,350.0 1,000.0 1,700.0 1,250.0 1,600.0 1,150.0 2,000.0 1,500.0
950.0 1,650.0 1,200.0 1,850.0 1,350.0 2,300.0 1,700.0 2,150.0 1,600.0 2,700.0 2,000.0
675.0 1,150.0 850.0 1,750.0 1,300.0 2,200.0 1,650.0 2,500.0 1,850.0 3,150.0 2,350.0 2,900.0 2,150.0 3,700.0 2,750.0
850.0 1,450.0 1,075.0 2,250.0 1,650.0 2,850.0 2,100.0 3,200.0 2,350.0 4,050.0 3,000.0 3,750.0 2,750.0 4,750.0 3,500.0
3.37
Parker
Lubrificaao e Manuteno
Torques de Ensamblagem
O porto de 4 parafusos simplesmente um orifcio
circular (passada do fluxo) rodeado por 4 furos roscados
de forma especial para acomodar os parafusos da
braadeira. Aps o aperto dos quatro parafusos, a
superfcie plaina do porto comprime a junta "O" contida
no canal da cabea da tubulao. Os parafusos
atravessando a braadeira ou as pontes da mesma
apertam a cabea da tubulao contra a superfcie
plaina do porto deixando a junta "O" presa dentro do
canal sem claro nenhum que permita a extruso da junta
sob a fora da presso. Assim a presso hidrulica
selada pela junta "O" sempre que os parafusos estejam
apertados o suficiente para manter um contato de metal
contra metal entre a cabea da tubulao pelo dimetro
exterior da junta "O" e a superfcie do porto.
ARRUELAS
PARAFUSOS
BRAADEIRA
SIMPLES OU
DUPLA
CABEA DE
TUBULAO
junta "O"
o-RING
FURACES
ROSCADAS
FLANGE.JPG
FLANGE2.jpg
TRAO
8
12
16
20
24
32
40
48
56
64
80
CONEXO
FLANGE
PARAFUSO
POLEGADAS
TORQUE
LBS/PE
PARAFUSO
METRICO
TORQUE
N/ M
1
1
1
2
2
3
3
4
5
5/16 18
3/8 16
3/8 16
7/16 14
- 13
- 13
- 13
5/8 - 11
5/8 - 11
5/8 - 11
5/8 - 11
17 2
25 3.5
31 4.5
41 5
52 6
60 6
85 9
144 15
125 8
125 8
125 8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
25
49
49
85
85
135
95
220
220
220
220
TRAO
CONEXO
FLANGE
PARAFUSO
POLEGADAS
TORQUE
LBS/PE
PARAFUSO
METRICO
TORQUE
N /M
8
12
16
20
24
32
1
1
1
2
5/16 18
3/8 16
7/16 14
- 13
5/8 - 11
- 10
17 2
30 4.5
46 4.5
69 6
125 8
208 20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
25
49
85
135
210
425
3.38
Parker
Torques de Ensamblagem
CONE DE 37 JIC
TRAO
TAMANHO
SAE
ROSCA
CONEXO
DE CANO
CARC
NPTF
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA CARC
-2
5/16-24
ND
-3
3/8-24
ND
-4
7/16-20
2
-5
-20
2
-6
9/16-18
1
-8
-16
1
-10
7/8-14
1
-12
1 1/16-12
1
-14
1 3/16-12
1
-16
1 5/16-12
1
-20
1 5/8-12
1
-24
1 7/8-12
1
-32
2 -12
1
-40
3-12
1
CARC= Caras Aps Resistncia na Chave.
Estes valores para Ao, Ao Inox e Bronze.
ND= No Disponvel.
ND
ND
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TRAO
TAMANHO
SAE
ROSCA
ROSCA
CONEXO
DE CANO
CARC
ND
ND
at
ND
at
at
at
1/3 at
ND
1/3 at
1/3 at
1/3 at
ND
ND
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA VATVD
BSPT
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA CARC
-2
ND
ND
-3
ND
ND
-4
9/16-18
at
-5
ND
ND
-6
11/16-16
at
-8
13/16-16
at
-10
1-14
at
-12
1 3/16-12
at
-14
ND
ND
-16
1 7/16-12
at
-20
1 11/16-12
at
-24
2-12
at
-32
ND
ND
-40
ND
ND
CARC= Caras Aps Resistncia na Chave.
Estes valores para Ao, Ao Inox e Bronze
ND= No Disponvel.
CONEXO DE
CANO VATVD
-2
1/8-27
2-3
2-3
-3
ND
ND
ND
-4
-18
2-3
2-3
-5
ND
ND
ND
-6
3/8-18
2-3
2-3
-8
-14
2-3
2-3
-10
7/8-14
ND
ND
-12
-14
2-3
2-3
-14
ND
ND
ND
-16
1-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-20
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-24
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-32
2-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-40
ND
ND
ND
VATVD= Voltas Aps Travar com os Dedos.
Estes valores para Cano de Ao, Ao Inox e Bronze.
ND= No Disponvel.
Lubrificaao e Manuteno
TRAO
TAMANHO
SAE
ROSCA
CONEXO DE
CANO VATVD
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA VATVD
-2
1/8-28
2-3
2-3
-3
ND
ND
ND
-4
-19
2-3
2-3
-5
ND
ND
ND
-6
3/8-19
2-3
2-3
-8
-14
2-3
2-3
-10
ND
ND
ND
-12
-14
2-3
2-3
-14
ND
ND
ND
-16
1-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-20
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-24
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-32
2-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-40
ND
ND
ND
VATVD= Voltas Aps Travar com os Dedos.
Estes valores para Cano de Ao, Ao Inox e Bronze.
ND= No Disponvel.
ROSCA
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24
32
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
2 1/2-12
No Ajustvel
FeruLok
Travado
Triple-Lok
Da
Conexo Cano
Junta
lbs/pe
lbs/pe
N/M
N/M
(pol/pe)
(pol/pe)
(85)
10
(155)
18
(310)
20
(260)
29
(360)
40
(280)
32
(420)
46
(350)
40
60
80
(620)
70
100
135
85
115
135
185
135
183
175
235
175
237
200
270
200
271
250
340
250
339
305
415
305
414
375
510
375
509
3.39
EATON Aeroquip
Lubrificaao e Manuteno
Torques de Ensamblagem
Torque para
Ensamblagem de
Conexo
Paralela
Tamanho
-03
-04
-05
-06
-08
-10
-12
-14
-16
-20
-24
-32
Roscas
Polegs
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
2 1/2-12
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(lbs/p)
8-9
13-15
14-15
23-24
40-43
43-48
68-75
83-90
112-123
146-161
154-170
218-240
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(N/m)
12-13
18-20
19-21
32-33
55-57
59-64
93-101
113-122
152-166
198-218
209-230
296-325
Tamanho
-03
-04
-05
-06
-08
-10
-12
-14
-16
-20
-24
ORS
Roscas
Polegs
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(lbs/p)
8-10
14-16
18-20
24-26
50-60
72-80
125-135
160-180
200-220
210-280
270-360
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(N/m)
11-16
20-22
24-27
33-35
58-78
98-110
170-183
215-245
270-300
285-380
370-490
Roscas
Polegs
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
2 1/2-12
Porca de
Conexo
Giratria
Torque
(lbs/p)
11-12
15-16
18-20
38-42
57-62
79-87
108-113
127-133
158-167
245-258
Porca de
Conexo
Giratria
Torque (N/m)
15-16
20-22
24-28
52-58
77-85
108-119
148-154
173-182
216-227
334-352
37 JIC
Tamanho
Roscas
Polegs
Porca de
Conexo
Giratria
Torque
(lbs/p)
-04
-06
-08
-10
-12
-16
-20
-24
9/16-18
11/16-20
13/16-16
1-14
1 3/16-12
1 7/16-12
1 11/16-12
2-12
10-12
18-20
32-35
46-50
65-70
92-100
125-140
150-165
Porca de
Conexo
Giratria
Torque (N/m)
14-16
24-27
43-47
62-68
88-95
125-136
170-190
204-224
Tamanho
-04
-05
-06
-08
-10
-12
-16
-20
-24
-32
BSP
Metricas
Rosca
Conexo reta ou Porca de Trave
Tamanho
mm
Lbs/p
Newton Metros
M10x1
13-15
18-20
M12x1.5
15-19
20-25
M14x1.5
19-23
25-30
M16x1.5
33-40
45-55
M18x1.5
37-44
50-60
M20x1.5
52-66
70-90
M22x1.5
55-70
55-95
M26x1.5
81-96
110-130
M27x2
96-111
130-150
M33x2
162-184
220-250
M42x2
170-192
230-260
M48x2
258-347
350-470
378 Eaton Aeroquip Produtos de Transorte de Fluidos
A-HOOV1-E Janeiro 2005
Rosca
Conexo reta ou Porca de Trave
Tamanho
Nominal
Polegs.**
Lbs/p
Newton Metros
G1/8-28
13-15
18-20
G1/4-19
19-23
25-30
G3/8-19
33-40
45-55
G1/2-14
55-70
75-95
G3/4-14
103-118
140-150
G1-11
162-184
220-250
G1 1/4-11
170-192
230-260
G1 1/2-11 258-347
350-470
**G indica Roscas paralelas diferentes da ISO6149
S para conexes de porto
3.40
Lubrificaao e Manuteno
Espcie
Kg/m3
Lb/p3
Abeto Balsamo
721
45
Abeto Branco
753
47
Abeto de Sitka
529
33
Abeto dos Alpes
449
28
Abeto Douglas Continental Norte
577
36
Abeto Douglas de Costa
881
55
Abeto Engleman
625
39
Abeto Nobel
481
30
Abeto Prata
577
36
Abeto Preto
513
32
Abeto Tsuga do Leste
801
50
Abeto Tsuga do Oeste
657
41
Abeto Vermelho
769
48
lamo Amarelo
609
38
lamo Grasnador
689
43
Alfarrobeira Preta
929
58
Amieiro Vermelho
737
43
Btula Amarelo
929
58
Btula Papel
801
50
Bordo Acar
897
56
Bordo, Folha Grande
753
47
Bordo Prateado
721
45
Bordo, Preto
865
54
Bordo Vermelho
801
50
Carvalho Branco
993
62
Carvalho Branco Pntano
1105
69
Carvalho Castanha Pntano
1041
65
Carvalho Castanheiro
977
61
Carvalho Preto
1009
63
Carvalho Vermelho
1009
63
Carvalho Vermelho Pntano
1073
67
Castanho Pecan
993
62
Castanho Verdadeiro
1009
63
Cedro Branco do Norte
449
28
Cedro do Alaska
577
36
Obsercao: Os valores acima so para madeira verde
Espcie
Cedro Incenso
Cedro Porto-Orford
Cedro Vermelho do Oeste
Cerejeira Preta
Choupo (lamo) do Leste
Cipreste Careca
Faia Americana
Freixo, Branco
Lario do Oeste
Liquidambar
Magnlia
Nogueira Preta
Olmo Americano
Pau-Brasil
Pinheiro Acar
Pinheiro Amarelo do Oeste
Pinheiro Branco
Pinheiro Branco do Leste
Pinheiro Branco do Oeste
Pinheiro de Atoleiro
Pinheiro Folha Comprida
Pinheiro Folha Curta
Pinheiro Jack
Pinheiro Lodgepole
Pinheiro Slash (de barras)
Pinheiro Vermelho
Pinheiro Vermelho Noruega
Salgueiro Preto
Seringueira Azul
Seringueira Preta
Seringueira Tupelo
Seringueira Vermelha
Sicmoro Americano
Tamarack (Lario Americano)
Tlia Americana
3.41
Kg/m3
Lb/p3
721
897
433
721
785
817
865
769
769
801
785
929
865
801
817
721
545
577
561
993
993
993
801
625
993
545
673
801
1121
721
897
801
833
753
673
45
36
57
45
49
51
54
48
48
50
49
58
54
50
51
45
34
36
35
62
62
62
50
39
62
34
42
50
70
45
56
50
52
47
425
Lubrificaao e Manuteno
Tigercat
Imperiais
1950
950
1800
Mtricas
RPM
RPM
RPM
5000 Psi
3800 Psi
250 Psi
13
28
345 Bar
265 Bar
20 Bar
RPM
RPM
1700
500 Psi
290 Psi
RPM
35 Bar
20 Bar
4550 Psi
4900 Psi
4900 Psi
4900 Psi
315 Bar
340 Bar
340 Bar
340 Bar
TORNAMESA
VELOCIDADE
PSC DA VLVULA
ALVIOS CRUZADOS DO MOTOR N1
ALVIOS CRUZADOS DO MOTOR N2
BOMBA DA SERRA
PRESSO DE SOBRE CARGA
DESLOCAMENTO MXIMO
PRESSO DE RESERVA
4300 Psi
297 Bar
3200 Psi
222 Bar
3200 Psi
222 Bar
3200 Psi
222 Bar
2
MNIMO
2
2
NO AjUSTVEL
MEDIDO NO PORTO P
PRESSO DE ESTALO
PRESSO DE ESTALO
PRESSO DE ESTALO
2
1
2
2
2
2
2
2
3.42
Lubrificaao e Manuteno
Tigercat
Imperiais
Mtricas
4060 Psi
280 Bar
NO - AjUSTVEIS
4060 Psi
3400 Psi
280 Bar
235 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
3300 Psi
3200 Psi
230 Bar
220 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
2
2
4060 Psi
3400 Psi
280 Bar
235 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
3300 Psi
3200 Psi
230 Bar
220 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEL
2
2
4060 Psi
3400 Psi
280 Bar
235 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
BOMBA DE ACESSRIO
PSC (Presso de Sobre Carga)
PRESSO MARGINAL
3000 Psi
260 Psi
210 Bar
18 Bar
BOMBA DO VENTILADOR
PRESSO DE RESERVA
PRESSO MXIMA
280 Psi
2700 Psi
19 Bar
185 Bar
500 Psi
42 Bar
3000 Psi
207 Bar
SISTEMA PILOTO
VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO
VLVULA DO SISTEMA ER
VLVULA EqUALIZADORA
BOMBA DAS PORTAS
ALVIO PRINCIPAL
OBSERVAES: Todas as regulagens devem ser feitas com o leo na temperatura de operao, 60C (140 F) para
leos de vero e 38C (100F) para leos de inverno.Para ajustar presses marginais faa-o com uma esteira em reduzida
e levantada no ar entanto mantem acionada a tornamesa contra o freio de tornamesa aplicado.
ARSC= Alta Rotao Sem Carga / BRSC= Baixa Rotao Sem Carga / CR = Contra o Sentido do Relgio
PSC = Presso de Sobre Carga / SR = Sentido do Relgio.
3.43
0.5
3.5
3s
4.5s
1
0.5
0.5
3.5
6s
6s
1
0.5
ACESSRIOS EM OPO
PULSO - GIRO DE 30 DIREITA
PULSO - GIRO DE 30 ESqUERDA
PULSO - GIRO DE 110 ESqUERDA
PULSO - GIRO DE 110 DIREITA
PULSO - GIRO DE 340 DIREITA
PULSO - GIRO DE 340 ESqUERDA
3.5s
3.5s
6s
6s
12s
12s
3.5s
3.5s
6s
6s
12s
12s
Demora
Com Cabeal
Lana Convencional
Com Cabeal
Funes da Mquina
Demora
Sem Cabeal
Lana ER
Com Cabeal
5s
12s
5s
8s
4s
4s
4s
4s
Lubrificaao e Manuteno
Rev
ARSC= Alta Rotao Sem Carga / BRSC= Baixa Rotao Sem Carga / CR = Contra o Sentido do Relgio /PSC = Presso de Sobre Carga / SR =
Sentido do Relgio
3.44
Lubrificaao e Manuteno
Tigercat
Imperiais
1950
950
1800
REDUZIDA
VARIVEL
5000 Psi
3800 Psi
250 Psi
12
28
VELOCIDADE (NIVELADOR)
COM CAIXA DE MUDANAS BK084
REDUZIDA
VARIVEL
11
25
BOMBA PRINCIPAL
PONTO DE REGULAGEM ANTI ATOLAGEM (qSL9)
PRESSO DE RESERVA
PRESSO MARGINAL*
Mtricas
RPM
RPM
RPM
345 Bar
265 Bar
20 Bar
RPM
RPM
MNIMO
RPM
RPM
2
2
2
2
2
2
1700
500 Psi
290 Psi
RPM
35 Bar
20 Bar
4550 Psi
4900 Psi
4900 Psi
4900 Psi
315 Bar
340 Bar
340 Bar
340 Bar
NO AjUSTVEL
MEDIDO NO PORTO P
PRESSO DE ESTALO
PRESSO DE ESTALO
PRESSO DE ESTALO
VLVULA NIVELADORA
ALVIO PRINCIPAL
ALVIO SENSOR DE CARGA P1
4785 Psi
4785 Psi
330 Bar
330 Bar
NO AjUSTVEL
NO AjUSTVEL
TORNAMESA
VELOCIDADE
PSC DA VLVULA
ALVIOS CRUZADOS DO MOTOR N1 FLUXO TOTAL
ALVIOS CRUZADOS DO MOTOR N2 FLUXO TOTAL
2
1
2
2
BOMBA DA SERRA
PRESSO DE SOBRE CARGA
DESLOCAMENTO MXIMO
PRESSO DE RESERVA
4300 Psi
297 Bar
2
2
3200 Psi
222 Bar
1075 1125 RPM
5 mm (0.19) COM PARAFUSO DE 100 MM (3.94)
(REF, S regulagem inicial)
2
2
3.45
Lubrificaao e Manuteno
Tigercat
Imperiais
Mtricas
4060 Psi
280 Bar
NO - AjUSTVEIS
4060 Psi
3400 Psi
280 Bar
235 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
3300 Psi
3200 Psi
230 Bar
220 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
2
2
4060 Psi
3400 Psi
280 Bar
235 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
3300 Psi
3200 Psi
230 Bar
220 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEL
2
2
4060 Psi
3400 Psi
280 Bar
235 Bar
NO - AjUSTVEIS
AjUSTVEIS
BOMBA DE ACESSRIO
PSC (Presso de Sobre Carga)
PRESSO MARGINAL
3000 Psi
260 Psi
210 Bar
18 Bar
BOMBA DO VENTILADOR
PRESSO DE RESERVA
PRESSO MXIMA
280 Psi
2700 Psi
19 Bar
185 Bar
SISTEMA PILOTO
VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO
500 Psi
42 Bar
3000 Psi
207 Bar
VLVULA DO SISTEMA ER
VLVULA EqUALIZADORA
OBSERVAES: Todas as regulagens devem ser feitas com o leo na temperatura de operao, 60C (140 F) para leos
de vero e 38C (100F) para leos de inverno. *Para ajustar presses marginais faa-o com uma esteira em reduzida e
levantada no ar entanto mantem acionada a tornamesa contra o freio de tornamesa aplicado.
ARSC= Alta Rotao Sem Carga / BRSC= Baixa Rotao Sem Carga / CR = Contra o Sentido do Relgio
PSC = Presso de Sobre Carga / SR = Sentido do Relgio
3.46
NIVELAR A FRENTE
NIVELAR A R
ACESSRIOS EM OPO
PULSO - GIRO DE 30 DIREITA
PULSO - GIRO DE 30 ESqUERDA
PULSO - GIRO DE 110 ESqUERDA
PULSO - GIRO DE 110 DIREITA
PULSO - GIRO DE 340 DIREITA
PULSO - GIRO DE 340 ESqUERDA
0.5
3.5
6s
6s
1
0.5
8s
8s
8s
8s
3.5s
3.5s
6s
6s
12s
12s
3.5s
3.5s
6s
6s
12s
12s
Demora
Com Cabeal
0.5
3.5
3s
4.5s
1
0.5
Demora
Sem Cabeal
Lana Convencional
Com Cabeal
Funes da Mquina
Lubrificaao e Manuteno
Lana ER
Com Cabeal
5s
12s
5s
8s
4s
4s
4s
4s
Rev
ARSC= Alta Rotao Sem Carga / BRSC= Baixa Rotao Sem Carga / CR = Contra o Sentido do Relgio / PSC = Presso de Sobre Carga /
SR = Sentido do Relgio
3.47
3.48
Lubrificaao e Manuteno