Colon: LingsaemyEoine Diego: Maida Coast Conacher: Churoue Calren Et Peli Orland (side) Manda Cates FICHA CATALOGRAFICA Dat Cmte Pata (eP Yer rian SP Re, 198 = stm 2 Leo ain ttn gm) ANGELA KLEIMAN, Leitura: Ensino e PesquisaCCopright © Angels Kleiman Cape: Palo Flore Suen Zacharias Coordenao Eltorl: Exeso Gulmaries Revsi: Adugoher Feria Baptista poe Nive Mara Ferman 1 ania Aparecida do Sve PARTE 1 — TEORIA Desccvendo a eur 5 Moco tec: fundamenos par © exame da wlio ‘eon © pridcs nae de Ire meat Sobre 0 soja intro ” PONTES EDITORES as esuianectaae R. Dr. Quine, 1250 saulando Lstre ° Telos: (0198) 2085 Enafgas de abordagem texts: oy procures extrutr, 18015 — Campinas SP seesio e cman 8 Fotores determinants a clabeaps dos esi: aaraio cow conde de tae? ® ExtndojnfornasGes do exo — algunas coniderasies sobre marca foal do ten © Fibiade o sages de ners lesa mt tr de spun gu 117 Pecepsio ds fang icra do lsco 11 PARTE 11 — ENSINO ina re i eur © leibildnd: reenes ste eto dito «157 A coerce leiidade dots tog v7 veo © ewiao do sco através do Ita 1 Digan 201 peso 0 BesAPRESENTAGAQ endo, sein vee, wm lo chamado Why Jory car? ead eco segue aftmaso, qv, emor eagerada, ainda me po reso sla 9 aor, Ralph Flach, ila que deca seu Ue {yale mics, ports, asim como 2 gues em um awunlo mao frve par sr dso as aio das genet, ensno de leur runt sino também ipatnte demas para ser dead apenas fue moe dos edvadoree Cando eom 0 erpite da cago: 0 inne chun ctepete oo une pout, mat tos ns Ertan a aqueles dcamente Higdon ao ensao de Ire = oe profesies — esorramse mal nfrmades em elo 20 Sno perm poder munis osoino de lite cot serena sobre Tudo, com sorta, mcs mabenenddos so coneqotnc de vis fators. Hoje em dia por exemple, sng dr acredtat que 9 Tera ej eg Silent deedicasiee pocesimento de Flr eteante tie pita de emsino desert ee foo eeando sim am mal Chlendde tants sobre interac don prestposos etc Ue ‘abjae ma pits e 2 nares doa pride, quanta sobs & sci dtnorn Jo pits pelo. omnis eis. Ippormse mln ores prea feo a kira ser aide cognition por ‘esi © compet sto de camprsnder come st campo ft pean er mit, iimseem da, dado © pops fndamental ds cola e da esol siagio no ramen, na"aprendizgem © no deemvlvineto de iam, ingon adie gue © profesor gua cna es eo, to taf um papel emi, Enretani, ee. pope so Te Imus ees a0 de lordor de exinaoe por esago de auto fname, dentro da mls pobre des coeepcies beavinss, O Srofesor, vino come modelo ideal o sr imago pel eras ‘ology de ttn comtves cempleae que clo ln da apa hinds sel da exage, um firs que neh perspec no 3 Tar proere ne cal Ds_msma forms, ningun dia que o sluno € inapae de snvsoder, Eaten, aluno enguanto wets qu, dale us chan ey ara nas tarefos da cla capciade 6 desenolids eo) Str conte, ge pocoraria dar snd «corel aes ae fas © que putin da aprendoagem shoaia ao desemolinnte de teas copies, ee alan Ado eacontaexpigo de ago ma ese, em mesmo rs sui do letra, dada a baaldnde ds dads gue ‘Se iventads pre proesher se tempo de Iitra nee context Muito, oe em dia, zm ert ne ete como uma nt ragio em que Ir © aur contoem um text. Eten, peace profesor eminam # eranga s cuir © elor sesh intergio. O toro €percciso como elec de cements desonthos. dees tsi somo o£ nassau cote 88 ma neo SB ‘neta nn sta tlic, também ao € nacessioHaé ds Tigao tbs pele nero conus, mam mo epago ata ‘na th deeentn 8 qu te Tr texto tivilado em cot texto esl. Ov sind, sn popsts as incest, olan pons cles formas eguanio mateafores dep snteido intomatv, ufo enguaio mareadores de ums poste, co de ton bere pct ett de) tr imaginads or ee Uo Todos sabemos, hs, que 0 bom Ietor € age que I mito que gone de ley ¢ consonant gus 0 cine prs hepa ‘sera Bom ler conse em ler mut. Tun sabemos gue © freeman deencorje i 0 mais ena — etagute, fot de continu feed gia ue fel Seal, que ee em fe sun capucdde, Evita © tins dagllo gu mare wi sin de facases: ont, cperamoe gue ein que 6 tm ‘ma stein de focsan em rlagio ay texto ett, Kae © go fe Ter. onesie torn ama eta mat fl: us tems "gems do espectavas em rcao i eetutre den creniy or ‘emplo,ese evento fora tos ator ma soe, © fa ‘sd mis fotnent Ed eeperar que a exit de eg expectatva ext rare & esttura de texto foe @ tela ma ‘cel, mas compres. Enea, hse, a xls le Zapio de spenar um tipo de fo, © texto hdc, am enpordo issn ao qe hd do as incomes, incense incomprons sel em matin de tee, A cova entre fundamentsso ters € 9 ao prea m0 casino de Tea, © rcsaheimento do alum eaguats suo ler, mio como mero deodicador,o aconecimento do profs en ‘quanto aduo modelo dene lor, ening 6 ern coerete amt ‘ou postr strconsavertca to tplco aordados nets se ‘nea, com qua evpero conta are ume reflnfo dete oe tos lee a remain © que esd sendo propo nat excita At tetra sta ecletnea Icorors ange jf pulisados — « mss — bem como arigee com reader de peguss indi, que foram pubitades oo elborads nam perode Se sei aoe, dede 1981 at 1986. Os argos esto arupades por tplce: Tei, Peri, En Sino. Obie, a dvs hoe etangues — parcarmente no cso dh pes, sa segunda pare, pois multe ene eta Ieve or obj aalar as consol de pits de ening genre Hnads,e explorr of ponies comeqitnsias de mdenes nets Pets. AB divider, eno, rfl mas cma tendcin do gue ‘ama preocupasso excsiva. Em cada pate # grupo € cron 4, tetando rete 2 emegtnia de intros © prscipies ada um dos ssi aboradoy, que malas vec evn om 2 inteses de outros pesqulslores da es de Hun mo ps, Os ‘rbot elaboreds dorante or anor 198-1986 foram pred de saute inna pla FAPESP plo INEP, pate do Pit Ie ‘sug de fates determinants na coeprecn do xem 1 ea,Finalmente, gta de apovltr ene coo pte sme cies alunos, que com sia vals» nti color ‘Sie cur somenlsee soqucedores fevavaypostvaene Seton dos sige deta seinen: h Sylvia Tet, Teal Rat. Ane Sivas Cato deAbre, Marla Cavalean, Nay Kat, Ea! van Michael Sot mess aradeinenos peas I Parte TeoriaDESCREVENDO A LEITURA ead not (0 contact and conjte, nor 10 bale ond fake for grand, nor 10 find tle and cour, bat 10 weighed coer (Lei, mio prs convaiicer e rf, nem pars cree respon, Nom pare achar eo‘ comers, mas oe enn comida. rancis Bacon, of Studs) Em meu wabalho sore ltr, tno me procupado coo Que ses teres ¢ com quests Pas, na tentative de presenta queso ‘aca como fendamento oscar ul pace be {Bfomads. Net ast, ta stobo hang ve de gue a. de ‘arr da Linn Apinda 4 duly de pga pthc ra 8 Tormugo do profesor © proceso dele ¢ complex. Come em eur teres coi vas, om reaver probleme, ager mene ue lft nec ‘ca apt slgum conhecnento 2 uma sina ova, nest ‘nen de os foes (percep, tess, mend) € eaencl 2 aneremoe far seid do tel. Conhssee ee proto ae far aecnio para tmbulbar com Ista. Podees dar uma medida de cmplexiade do proces So evan o que kr pointe far quando 1, comrando pls Ianfesapcs obervivels © a purr dis decreer posariomenie Um nodes dagelo gue no & pannel de obsrvago dt — © Ietor proficient 18 rgidamente — mals of msnos 200 palryas por mite, se ssunto the for fail oa fy em fnimay menor ele for descent ou fel ~ © movimento dos sor durante « Tel lo & conina (com> ito devs seu um ceo com ov aon um ete deini) ms & sal, Ito 6,0 oa 9 Fa su gar do testo log farm pol, ov sede, a se Thar povamente mais aan No roast eat Goo tho fo on fssio ou pose, bi uma tee Ae vss care ¢ maton de vn penile, sendo qe apsrente imeem vino peilsen sara a decir one fazer feo 1 rin. A duropo de pata 6 vars, dependende, novamens, 3 ‘hiuida do materia. O movimento de olos, por ou lado, Ilo ¢ apenas poprsva mas tbs regres (ponavelere © ‘Gor cui eld material uc the pec Inconsistent eum © nial ge eo mis fet) = 0 let ato profes sm movimento bis er etn eof som sutvocliagio, Nio hd exif icone ‘eb de que ho bal slgom tipo de ocigio ner, ands se lnpereeptvel quando lemon provavlmeate © iat visual mo € ozo muta imagem aca, quando © materia € wu Tel, mas hvera gum ipo. de medio fonclea quando © materia fo {is (osteo etre sera @ Teta mame. ages estan) — ltrs ee oe ala, ptebee uma dtncs en a vl cidade de woe ¢ do oho se soe mae sido ws expoiaeas ‘nora oe se retarneno exo Jane ut fra eo vor aka icon cominar“lendo” (em o tert, camo Teno ape, 2 1 har apes) ai ou menor sos palates ald da paure onde fav quunda de vette, o gue masta que seus cy jf hvism te udn af = Pox ol dos 10 ans, ou apie 4 anon de escletiasto. 0 sno que & bom let if spresata foes os earaceisin do coms portant obseviel do Teor proieme, com apenas ern ‘uanittvs:n dona ene a vcadas € enor, 2 pst dF Soe um pce mais lng, hte movment reresion, = ir tics ete wolf 9 or € oy poaco menor Mon Tlextblidade ‘ot epacdade de adopar ees macnn dietléde Jo materi Tidy rae aca deenclvida no pequeno ltr Ey curs pales the sie prepara pata efetar is domandss cade Neate (ds cele gue fundamen todo @ proses econ na Tes (s mecinimos cbivives do letor proficient so wm reflex de sap deo supine 80 ear eae 8 Ue ate tuo hom ler Para mer enenderos es sala pe ‘Snag no ae atte cm ¢ Teor ap # iments peep ko aril ste preci ser poses, de gma forma, por gue tn fl cri inn Cay ha te mente simplificado dos process envalvidis na letra Uns wer que © ago €resonbsido como ume ea, ov amt paler, le €trasformado arma imagem scala ot vishal, E ‘funio eor esd Teno sib por slaba por cme, € precia ‘ener es gsm em lps Lgar eng outs stabs so po esa af fou ua inl eonhecel De fle 9 spare ‘eno da canes na inilo dolla parce stark, ‘stands ota, apie sab plas opel palace ita fem ums ens diferente Ao lv face "a etna rn mu ork ean mai ene proede esis forms: menos ‘cna / en eta mo Mo / Benita mule bite Ee epist pra 9 armisenameno. dv unlades que v0 tala € ‘hamado de merria a cure pazo ou meméria elit (0 aia spends de taal), A memia melas erctizase por er ama capsid i luda Els pode guard cnte 5 ¢-9 semeatos G9 lee, por ‘empo) ¢ logo deve ax eaida porn a ent de outer ee Tents, sno contro fad sobresreads Se Por exemple Tames mane aa mdr una ta de nme ie vio paren ‘numa tela ot ge elguém aor a, nolemos ew sovimes 9 dino Mimero, por caomple, eguscemst ©. pao, os aeration, ‘colts rept para mesmo ce ove prime Pate Tea chrace 3 merieiaimatiat pore edn sta sapeciade tSee sold pre a meorsaio Jo move prietor dgtn, Poe, 1 memévia ineiats no for neturn dctniongo em segs tipo deutlede gue ¢ anmarenda oman qe sam anid in Fesvas as unlades poem ser tte is, sete plas, ste raves Asim, lemos ue Hit de ers come: qn chearmos ins » memset eS erin para emir nena e secon dennis und, Se or ot Tio, keas fore mesombinadas na soniai sr sc ou op de tite, une flava da ingun eto w armarcnrento de mas oUt ie, se te nidadee pol. Imagem que ae ota oid jam ANS i, podeenion untae a meres inet ser problemas (¢ TeeiSlar de yl, por exemple) porque aio estamos ulespesand ‘apace de ammzenmento dees memiria Se pecisrmos me fnorzare lenbrar mais palaven, alana serio equi, pore ovement deerme evil a meme pa da appara b ve ‘materia Mis nat par sip rconhcvels coms eu tipo Je hidades, por explo, como una Fase, conorguienes ample nove nen es eapaidae’ se agrarmos a plaras em fates 6 ete (or laments) (gue) (ron ai oqucem) © posdtemcs mune sind mais rateit nee mem. Dat im ortnca do rconbenenta rip de exponen frais ea Une vee ya # emia &cvasia, se mio eomyuenos eo heer 0 mate como unidae sieve sed edtament Sued. Nis, 0 material fr tania, cle pa a rceer 8 530d ot to 6 as, cpa € itn {ado toda © nome stohecinero: @ cnbecincato da nga, eth xprnin, moras convient, bio, ee. PO exempt ‘mas esqecem” Como un sone psiel do portgns, era Cloments eguccem cece mis que sujtoe” sari af orn Zale, bem cos o nome do nso astern prefer, ¢ 9 fap de {qe es mais precionos no ener, oderiamoe avenar hips de gue o material rcentemente funda econo, v esvezido da moma Sedat) paste be ‘min profunda, Conta, & fall pera em abr elt cis eos ‘spots iatsetona Fa comer hea ae aan He de sue a seqncin “os cements ques sets mals eee”) nee vata (vito que ccopra um lugar na memes pela 4x) gue es como "Me pl ore quando ou tinha quince snot” fw “O comet Halley auece «cada 76 anos Ali dio, © po Sssamunig ster emelve = Buu dy informagio meso 16 para andise das unldades, a era fs do str indica fue in bua no € alent ua Yer sue comegamoe ler sabre tm su, fcamos eum etd de ners peta de mas nei fulasinado's ese asus io © material gue vsbano de er Tica mais acesivel do que outs conection demos meta rofurda, Pesiemos ne kltra dete tea sobe © ean de len, ‘Hi mice face qu parca veer ves, com “ese cium", “texto”, "ecia",que provtvlnene so rsee- pelo chor Hots gue no sparecram, tas coma “acts som e gf" “leanento, et as que So cxnaiy Hi Frew aum vento sobee o asunt. Entei, equines“ Progr ‘msde lnfcrdics implant pio gonens” velar, € vee Els €inepernda, Mas no tei rns set dnsperada setae que stumcs endo nio Tose manddo am nivel fret men rofundo do gue outarinformogie que srdanos no mena Tengo raz. F por iso que ce model de procesmene fem tum ter tipo de mem, chads de tei rasa eu meme intermedia, je Tung a de mantr ifort urn endo elie, ou de alert, male acetal, sia, a eqn Yo programa de inforiisInplnis pelo even, ao conti do trl st egos ldo timate ov potato inesperada, enguan que nformagio que masteror mo rmemsia Intermed je dg cartr de infermegio ee. Sia eh, carter proprio dr informs gue gute ne me- ‘mia ponds, ma 90 mesmo tap permanecend nim edo de ffeil que no €prépo de mews ronda Ao eles ache « compleidade dor process envalides on leurs seria supeeidene we sonsputsemos ler oe proses seo prose & liner e ser paso a po, dcede o allo ae 2 Moma qo eta apurdondo a cegada do marl para comesat ‘prresia, Nao € bs 0 que seontce, Or tenet, Steed o materia a formulpo de uma imagem, pol «de Ho are pa ou foxes determi nia 6 pelo ae ‘abe de e'an piping, min tam por sca conbecnete ds fa “des anogrtcs, dette da gun, do assume, eB por fo ‘qe letra ¢ eoniderada uv prove Herat, no seid {te dros cosbesimetos doer ineragem cn fo momo amo que vem de pion par chee «compressa. A ear nlo spent anne ds niddes queso perebis pa, ap dl 0‘hop uma nese. Tamm 2 pated ines ele proce 8 ae Tne para verifier sus pes, mn proceso cm qu, repetinos tania or don da pana co 9 conbocinents do stor traert amo foes de dan nesesor 3 compres. Conta, hé modelos gue propiem jusments« Tieaidade © sernldade bern como hs rains de eosin (a mira ls) ue Prewupiem exe Hips de procenameat Exists vers unicoeénin ete desargo de pe ciplos do profemor ea carcerznlo dese pipe em Pati ‘de sla de cult. Asim como con Incetenla€ serve em lao Scars engunnte prose cognitive, cl taniuin © bservdvel felgio ur eouanto vidas ere ¢ sito Ietor 9 sr De ft, tre tornado lgar coma ente peters delat 1 adogia de cfloguesItracinsan para ein de Hage sel Sera, Ertan, 4 expligSo dor fendanntes lagu, in, pdapilos diss cfoques, mules vez ue tare ve profesor parce nfo eect Coa someone sconce usd betta de mpmenar favor dei posture, ver pole, oth ‘ofesores mals wadconals em qualquer alidnde de eninge {as cho lies inormal tom ov son,» prefer ato aoa pour goe fase du eng interac, ‘Se, como de fat sreitamos, nfoques qs parte 8 pico de que Inguagem € itera trae resus. pesos vals, ‘ktchives, cate tommese importante complemenar a femages a Profemcr pa le comprocder 0 fondant foes de ua po ta neue Ln, fomar deca com bane ext van avaligfo deat Problema de ma stun, ew ovat mu profeser que faa (idee tratndoe de dan Enea, a Tere, a ular pelos exeecos de compreensio inrpetags' don liver dition dn sla de sla ea redria, ‘ume fem exces, 2 manpulpso mecaniisa de sqltncls dre endo global do to raza do profesor fete inguape esr igen fede ‘naniplans © Uanformaie crtral 0 texto cto ao 2 cos ‘i, nto, o melo aavés do qual aur Teton Inctazen, one quai teleencllslokontds,enquania @leor anita, feta, te, também apiado num proeeso slo que decminn a de retado du Una tenia, «itgrasio dn informant sp eado nico abrangent, wine weaao irate, Ray vs est stra nu ea, Se oprolener nio persher # coped do prose de I tum, ¢ da inter le tard 2 main de ea soe ‘mente cementite allie, sem comease fplomenat ex so, ‘eshalzando vem agi Toba nao ¢ pose salar de maser (erete os vanages das propor de enin tasenda tinea {de fat © profesor nio concer mona otra propa. Comparagio que = ops30 consiens, com eles tudor xg ‘ivios ma manga de presses, pode ve dt. Pa Pome cs ‘ompuraso, asm ep seleoranes doit ation sdb midelae © afore de era gu, mint conser, deka enevee emplesidade en questo, En “Modsln eto: fundamen pare came dela tern epritcn tw dead itr” deen {sede bidicionalade ene tera» prt, ¢ apse ‘lg representa de models de ltrs suse glen pare pies, Exer odelor vo desde or modelos de perespfio esl Prowstamento dss Teas, gue tor enim mut ore oe Mec ‘hor ds leur, mas cine Pougusine, ov nals, be 9 mpc Ho, pssndo pele modelo de sinha, gue fai © proeso Ie char sum cabs Se dele trocar, bse dears, fe Feu no apens © recon contva da compress tlm proc eopertv de progam ten darante Ie © valr do texto reside psotplnente no fato de dle run rum tera, van eofloqus ¢ mda deseios expe 4 proen de ltr, trando su pol 0 noato = pen roto de teécor de ies de posesrameno da infor, pe ‘lps, da plein conte, Fn “Sobe o wo nae {0 aprofundamoso ere 6 efoqu interaionit 0 ens, ene {ete apenas dlinedo no rio ane corn 9 bjstva de eu bner a vnillide dese ein » late dentro dosa vi, e Permits cenaelocnenta de maces inepesoa mo Hes Pls Postbiiles de reximcato dsenvolvinenta 8 leo, pros ie falitad pela iteroio gue se Jd oe pera sla alaMODELOS TEORICOS: FUNDAMENTOS PARA O EXAME DA RELACAO TEORIA E PRATICA NA AREA DE’ LEITURA* 1. A RELACAO ENTRE TEORIA E PRATICA Vin sie de quests em toma do esto de ete, 0 come", 0 "aevese, ane de um problems fandamentl dar dren qe int ‘osem B vida humana, o problema da sao ente sina bien « rlcagio. Plage (0970) caiceran um apes dee problems ‘and di ‘Duma manele srl a efala do Homen sio chumadas = force oplcees lds ver mais importantes ext tou or iminis, mis tom condo de doenvolerem + invtingie Fapdamenat som lniarem do antes em nome de eis peas itis; 0 que comoyo parce enor til pod se rss ico em consis impress, ao piso gue ums del ajo dav gosto, endoscope! de dena xapar alo ne € rns inpesivel eal eundo™ (1970: 14 Ne re do eso de ctr, am que pin antcede eli s0es provenntsr di pen cn, xt tina eres, mula oii etic 3 nia, sus tem, com ama dis sons, rns om Lin Ande 3, 9.fo surpmento de tise Ivesiacesempseticadas dentro do propre campo de Inveninae (Paget, op. ci). eras msesiade de aplicasio apes de oretgies conf tance srg eae propos mtdolae ers, etna dhs (noc ccetrando uma dncwsia que deer, a rgr star = ‘alicda nus contigs dn pena Blea, dos models taios ses preg empties M6 ponco kompo ai, cs dics opens, ol ave pouce deremslvintnt ie, apesar don grander fovesimenoy Ee. Earns Weaver (1977 A trata na pesquisa sobre lets € dospontan, prgse caves de eutotci tis stecs Un aro pre 0 ta de up sows psn ie ta, ripen Ge isroores de Tra a tentaia de Jota tae algo Tlcoadadisabshte eich, Embora. no exta nade iniscanene endo pete Exogu, ht mato de erado quando 0 cbeve @ daenler Slecinet centico sabre «Tetra. A pega & cates, erica, © pono, nog bo specs, Le 30 Confgre wm conn datos toad Se a pesquisa fr vo a tae etc, neo bo deer dat als ‘die de que nse” (op. ol 33) © prio autor apontava mai adic o prigs dn trian: accor pd Titer 8 instigates exo lve ecos feo aa Ente sera, port, updos prepie que tenes GUE eee para to esta (op elt. p 3) Comins, gine, ie € nese reunion +o torrie ¢ eeu, gor enentaon ta pleas far ‘monte pr en exroe Conguomos fc ol dst tno,» adegungio dn ria ecrito Jo feimeno, Para foe, [isimorwubeie ns sbndante ieratra tes, apregan Spur sgone ols tern" atvamente ese que erie Elms neces te erie (oe Gone ne 8) 2 anos reprsntam concept oosins do procsito de Tetra, jon Ioete cam as props teas mals recent, que, wo inearporse ‘base concise expundem « sorigueem Adelina ‘ji, aponreoe tanto para adsuagao do melo pry doce {era fotadade do fenémeno,quunto Poa as contigs pars © Tebalo pric, a fin de, ponersrmens, reomar ext cad Inia repo eae tera aplcaio 2. A-THORIA: DO UNIDIRECIONALISMO A INTERAGKO owt 0 aBjero Nem todos os model de letra vam intersisonr o fun mento de sites copies engine do suet pars + apreen So dh objeto no momento de llr. Se ese © paramere Bisco ‘qe tlzaramor an lasifeagSo, que noe pei fla, = ge50 Solo, de models printrss, nm sentido Msric, ou uni ‘fonab ¢ modelos Intraties. © segundo pardmeto gue sri de te 1 clasifeagio €'0 gin de determina do sje, rate de tm objeto competmeatedetemlaad, eo era conse na anise € cotcgso dene bso, tate dem so Indterminao llr conde na posto do umm ert, oa (6) ano ‘eur signin. Segundo ee prime, os modelos preinatvos dem servis ee melo de proceamero,e modelos pic. Tings © rau de epeclicidde na pola de etgor ox nore, en, & um corel. oF moos dp Sevsament sg stamens eepeion, emquana gue ow mode pc. lngitics lo preendea carceanr cade spo smelida ne retur 21, 0 moo de proetsmento sre de Cough © modelo de poses stil do Gough (1976) lve ex remo: insedveis deade 0 pono. de vis emp, © sence tet dor proces savanna desing ‘ae 0 modo de lua do autor vr como aja: “dereer x soqitora de erettos qu scone mm segundo & tur, a flv do mperr a natura doe poor que nem er enetoe” (op es 50,‘Também cle pote acon eta desrco a areas relatos 1 proseso de aus da letra ee eae ee eee Sema voit aap pec sr oe Soe eer, ae es oe ee ora et eee a eee Ses f Se = oan Sime reme 5 See tee a Se ee Pomme pice rerpeemry te eee ees Se rena te ean ae Scere ease oe ele or ene Dees ee = ™ ‘la rus erecfiiade, © adelo tm a vanagem de que 8 preieges gue ce Tar pode or facet tented. Coad, ra Invesigasioempiis fae sent asa de nel ¢ de cones Ineo ders sis, alr, eat omen ls, o ‘So teas de letrw propameate dis, portant, tem esc pevinaca Sr queer spicada A conrbulgo do nelle nes fica de apap & seu ostlonanentoimqeecy com respele 8 mceiade Ge adgut 0 Gigs, conta os todos globe de af Testo junto aos mds noe» ng, 2.2. 0 modelo de procesanentoauomlco de LeBere © Sauce (© mndelo de pocessmento stomicg de Leterge © Samvels (497e) fue medels do prem de letra "que deserve © pc ais spos eavolldos ‘ tratformacio de padres scion st) Sliced « racons oe mecinieos dae ao proetaments fan cad mt dss etn (op. cit: S48). Ele basla na prem 4 gue etimules bem aprendids so. recsador tenfomador ‘ume represenigio intra, 00 sage, tdependateent do foc Ae atengo no momento de apeenago do ein. A toa Props (que a steno pode alva, stivamente, dior ano doe niet ‘uals come den since mai profundos © modclo prep ant bin eos stents no rocesumens da informa: lo de smo eseos em sider enolve ona eqn {eagles no processmento formas (--) A ett site em eepiar ce pnfpioe bic de svtomatldade ‘ocesabento perceptual acing trans de exeples si. Pies 1 estisior nals do procestumeni, pare em sepa Toca como wsssexemplor so generale netics as camplesn ne Tetra” op. sles 59, (© modelo & complex, ¢selelonanos ag dois apeion repre sentir dl: 0 desenvolvimento de somatinor © pier de procesument doer expert, Para o proceso chgar 9 ser automa, or auires pot tn estes aver guste) de sprndaagem porespatl. Nin Ico esglo © Jelorprocara no etna grfenico at dines asrevs part 4 derninagio de tas dns (het, orien Tinto efi, &e ry ee sla bonen se trnard tomate (rando oletr ver rind mt tafe scimiates, Num ‘Spud sto, © aren om m ego ds eras edn ‘ona doe ton evans puma anidde malo, proceso “he gue psa de stengo do aprendi- Num tect sii. 0 Po eno de organise den toon rovanis Cuing) e tema se ‘maize, © procedinenio veal pelo gon owe alana ego {eunliado, seaming, pode tomb se trae alma coms prin, © que conti 0 guano eto. de aprenizgem. NO Tetorexpret,e poses de snifeagio se extends to nel fo- sal (word Ou ‘rs stems de procsemento opera nos inputs do ide visual Ete pode nt reeled, por tm prosaxe asa, 0 ‘ena folio ue também opera ciudad de tor fs, coms o remanten, por example) caja rani varia seman feb do ego vial (eon stints, fonemas,slbas, palin), Stivando oe procenor de rgantarso “de saiddes soostvaments ‘maory, dependndo da expert J eto, O Tete experienc tem ‘yes lative so Henn em que me found 4 organ se 8 leur for fol, ¢ porants Ie ropdement, poder slesionsr un fade vais rae, a ele Tendo mater fl, letamsate Povderdselesonar padres oronfices par crgalzsio el Encl. © significado dx patra € stivado mediante ame aucinio ts ente anid folks € 4 unidade seme, qu J & Soman pels exprinla com = fl, as que tltee na cranes ‘Sin end pela emda epatlea (nema de xenon kon © {erp ata seclages se frmarem dea. O Tel exelent tem etias opstee de recnbecinento depended a farina ‘Soe 0 etntlo pafémio- deve © recothesnesto nsncneo, da ‘igo visual imedlatmente to sidan semiatco palavas mato eens, por exemplo) a6 9 Tesoniecinento nfo attoco ot Ineiago de mente eps, do célgo vial 20 eligo smi tito (for exempla, nomes eitangsir. doe prtaonitas de un roman) (© medelo far prose sobre o dscvalsimento de automate roe ao proceso deals, Fea claro, em prio Tor a Fela price rope, ox automaimos to dsenslidos. A fin Ae rapier © materi eo udads uperoee (gros frei, por ‘steph esanga pec atende 4c tafe Pars sda a Can {= ese proces de rergainyi, deveay ser felnadas 8 ir ase pro: a insisencla ba lta “crea” pode imped > feemettinene de esrapiee de reconkeimonta mae sofia Pala sutlinitsio do motso, que obi epnse a explcnsio de proces de ego em aves ifroe, invetine0 & lice a ptr sprites ioe 4 microsnilades (nis fm prcepsio e asocaio de lerar em dese conde de sen {Bo} ©, portant, tl somo mle de Gong nan release Problema spade € Tiniadeinn Diminuindo em epeicidae, « com sarcterien Ws mo los de itp, temos moses pricing, eg © mode (esisemas de comeniepio de Rodel (976) « 0 modo de exe fem de hipteses de Goodman (1970, 1979). Fxter models, gue foram consterados ders vos (cf. Gibson 2 Levin, op. cite Ve reky,e ll, 1973) para o etableinento de hipsters Const am grupo lmpotnte na eller em toro da etre, fue eles tenon east ola dor prosscn enstios fn Tear, se bem gue vlaco ere pros fie de Tt cbc. 2-5, © modelo de stones de semuniewio de Raddlt Para Ruel (1976) oIture€ ue desempenbo picinwinico comple que cease na decane de unkind Iinglsese {ris no prosstamato dar uidades lings 40 logo de dimen ‘Ses cts e semen c 0 nesplagia dav dado semi "eos pando objets do ir (op. eit 453). No modelo np vital iin o proceso de decodfeaso no ual or sem pa rico, fnémico'emorfEnico fo lad, © mate anion & sears cot, « amano ta nea iat Em sg, 0 stoma seminton€ atv a fim de obter una let Texel gi, jn como sgieado curt, poi © Sizlfcado do consi, 4 ser emamenado med ngs“Ay randoms esr da etn ma ome GOES, gee wo mye sso gee oe trove se wld nese urn Ian som 3S tears dxstney suerte MED ai mene Or sib mimo « etre {em mpl npn pl pare nee tine. sins & ead, Sishunsmete r Coles sninier opin oe coment en ‘Sa weno ops psa” (pcs 468 a seas, o Sten veminico aad «fim de ober ma learn kal ge jn como rencado srt, produ Sinifleado do Const, » ar amazaudo na menéva a longo pra r nies de proceso itragem entre so modelo est la 0 retoro a nivs je wtzndos no proesnmento quando os Elemente 10 dicel ov arbiwor: le ei também a iia de nornagso fo ermazenada na rem longo prazo pate 0 Po- arta de nove uaidadse, O melo também composts un com fonente aleno Callie nobles), condo plo itrewes © objetivor do Teer, que inflate dbs or ves de processor, © um componente de eran copia. Ese Uo componente Tina, an quaker nivel Ge procemamento, «tnstn ry ae © stor aval, orpnias © ttn a informa: esta pote: Protas, e tion we esrtgias mtacogetvas dolor duane De crt anc, ee modelo soe pela cums hss aor ea fundamentr 2 reaiadepsclégia do moico lng tio geaiteaaformactnal Os ders camporetes 60 modelo ‘team sists dvvaional de nidades semen, Ele no ot tribal nada em tlgSo 8 comprecaso. e uniedes airs, ‘Qucsinnni o elale psccligce dan regres teafommacls sis © de prop seminars poranta, gusonaos a valde ‘mode, ge ulin, somo evdéela «soporte dedos de experiments foe paren do prenuposo da mulesridase do sete cadnico (NN), pata poner» prcesce enavidos ma perepes0 € on Dresaso de, novamen, mcronidades Imes © ener. 2s 2.4, 0 madeo de ttegem de hipstns de Goodman ‘eodinan (1976) consider era coma un “Avda de ine ago she o pss © lingagem” A ker, nas plas {d suoe “Um pros complex sree do qual sor rsonst ‘aS cero pot, uma mensagem encifeads por um exctor™ (op, (ts 42),0 modelo de Cosdman, que ves carer dimen Prods da eta Feta ¢ um precemo de amor, prio ¢ alvabsio") expla gue tes por de fformag #80 ulindce Simulreamente no proces" a infrmasso prafnion go in inferno gic, fonolgc, em coro a ntrlges ent andes 1 infomaso snes, gor tem como wnidad felons padres enti, mareadors dees padres e eras trasformacional Prd plo ler: »informayio sett, que intl ano woes bul quanto enclose experiencia do Ito tpl sd mo imoelo que nos primes estiin da alfabetiacso opera tm con Fonente de meodiicasso do input gro om input ol sive, Previanente 20 proceso de desire. Ete proceso. droid Frag no €cartertico do elton alto; oa aor das hinges, lesen apenas um presse auplementa.Além doe nee de inf ‘nao relcionads ete so Teer preci de uma we de i Tidadee que s50 a8 gue Permit 0 precsamento: "canning, ne 0 oat, eet das “pnts” cova, prdio da “peta” (aus ‘pea unto com a vlesa nia rap de depend tta,for iyso de perepton, busca Teil ¢ cncial ('abladpars tsar m Reser pista Tools bem come Hnfrmsates sn ‘easements hs mens porous), conecineno Tngisice c conbecimento prévio conesial © empl, lease semindca ds esclba ("ebalidade pars conieer ow decom ime oes") stenagm graf nice (aided pre restr cals, quando hs uma Seconfmago anerot retin itagem peceplnae elo atlinede man informe, rere scalar (oo ew de anomaia ou iconssécle no prewssament), © ‘Srnec bom suede o le lage nn Imai mo sigieado gue eth sendo ons) op. eit 90492) sas Dubldades conten um conglomeado de eraligin sopstias,mecanios de prosssanent,« procesoe (el. dcdiin {HO) ae do de esaso valor na epleaso. NGO epeiGead, or emp, relpio ei oes wtlzgio de very Fonts deinfornagio durante o proceso. Tan ni © ese 0 yr dos tesmor com relago 4 feldade do eos de 90 maj Proce, anim como © gras de intrdependia ds hails ts, cnctuandosleeta pede por um nd, ettgen, ree fe, e pres, por cue. Com resco a0 enino de Iiture, Gosden aprteta ap menor sonnets, wlande lets ral, de que etre ‘umm prose seilindo de peepsie © Wenidade soqSenci, mat tm prosaso gue envole seivdade w capaldae de antesipar & Tnfomagie. Pla aise que ee prope dos desvos que a rans fazem na tua oral, Cmice anys"), sera poe ter aco 0 proceso de rconstrugio do signified em que w tangs est Cetvdadorate era. Tasbén experi eo ue scl lade deer de ua palva& revi om vor que el eds ao conten oo spar lear o profesor con xin de ‘msuradas de precio durete a Tele em vo al, Como vies, o model ploingtsico de Gooden pata de slgwman carctrtcas dav moder inert: = ura © um 0 eto nfo linear, inti na intetelagio de viios eomponetes Shinde pa 0 aces ao seatd,e une aide eenlalnente ‘rdhva, de Tormulasdo de hips, pare a gual 0 Tar prsin ‘ilar seu conbscinentoLngisien contac us experi, 2.5. As proposes delete come inter de processn ‘As propos interatinas, cj pees so tstads em grande rte das pesglas eapicas riladas oj, aang im rule {rau de eopeifiiade rave b natura do promas entlidoe fm itr, eA telgto ene eles, aponeltndo a contin Se ‘ke dcipiaes Ung, listen cognvas, Inclgtcin ari a, Nio se ata, ettmenie, de un malo de ntrasdo, mae de felleagee © propos que deccvom © wl a intracso de nis de cambeinearo necesros compen e foi agus espe kona inerega: Le. conocinenta ingisico — dicarivo © com resto (Mander © Jahmon, 1977, Kinch, 1978, Morgan © Gren 19s} ceaeinento do mundo « srprsnio ie, Spo, 175, An enon ef ali, 1977, Rumba, 1980) sas proposes considera a Its como un aide cen ininente coon, Kinch (1978) eratria hom ese ine ‘yuna eeu rpc a0 goed de: “As bse tex ort, 0 ii, aS ease do ‘mundo, at snplsneneo rita de ere pees alco Teg: Quando lon tx Gas coe de ene A ter sto armas grins uma plea a plea gor So comunzadn atts deter bees vm ofc © se {ean om ste cl oan, espn, oo reid Ae amples prconce igo Merl nto ieeor”tp k€6) A imeraio porto alo ¢ agua gus se dé ete 0 leer, ceria pela su contest, ¢ oar, staves da tenosEse ine tapio we refre epeciicamene ao itelaionaneno lo hie (endo, de diveaoe nines de conkecinent do eeio (ewe © Conkeciento rifle até 9 conkeiment minds) ilcdor polo itor na Teta. Incrago se ope agsi nw modelo de proce ents, “boon, ou “dat den, que expla ene apts do procsiomonta gic, (de Gough, scm), € melon peti sss “tepdown” ob, “conepaay driven", (smo 0” Good Inu, if apetnads), que espa, esencialmente, eos «pate de hinge bad no ise gUsis © enti Insertelesionum no poco acto 40 senor Adame © Cali set et oer de om mint, (979) et “processes “epdown” ¢“boonbup" devi oso em ‘oles or nivel deans sultanenente (Ot dae Cosson par ua equemas de cohecinenta aio avec Snwvis'de procataneno "btiom-p" © pocesanenta “tp down?” faiia sua compreeaio qed le so ntspados (ganda ele #89 conse com a ede sonst! do lee. 0 Processes “bodocr ap asxgura que elton srd sriInfamagio mina inconsistent com suas pts pres ‘do momento sabre 0 conteudo do tenor prcesamet “tp ‘down ada hor a reer stb oo aleciona sire vie poet Inrpetagder dos dade” (op. ct: 5h. Vion vez gue a nen dot aes de conkeimento € cent to moico, foc de ertdo mts da crmprensio de mirounide ‘Focmpresnao de texters, em ver delat molar de eo ticcocnia ¢ prstsmento Je renenet (iy, Beer, 1970), p> ‘arma stein ms terns feeionaiy ma pricy, as go fie defen, © conhecimeta de mundo dolelor € deco i ano a teore de eqieos (Bae, 1952, Raman. 1980) gee far proigies rbre a nitions dane cnbecnenio, sabre # cpa aio do men, © sobre a rors porn a otibasio (Rumen, op ct) permtindscnacterzr ox prone inference eno & sinese do leioy viewvis se conbecnenta de mondo, Iie ‘ute famllardade com pos dheusior let. Kinch 1975. [Nov modelos om dicusio, 4 compricnle pode set bard tant por images do fst nn pot imitates do Tir Iso St friar 3 Hike de compenafan, segundo gual se un fel de nheimsnt aio pods se illo, sla por Timitagie do texte ou 1% eter, eno cuttor atels de cenbecimeno formeeo rules ‘iterates dow cepa 90 siglicado Febody ¢ Andtsn, 198) Eta hiptese pelt « montage de expen em auc 20 ot trlador ow gam mpeto do feo ou area slide o so" Brturanso do let, couso, xc, salina, ¢ perspective ei, etn. 2.6, Persp Intracinistas Se poneamos nar proponts examlaadas, oor enauan st to copnhive dow maradubent, dee om aainader Je inp fies atm (ohindor de significado, 0 objeto radkslnens {ESte um obo ompetanentedeterminads até» Incterminasso do tee desert por Kitch opie) (ede Sec. 2-5.) NO extM, aces aidan mo proceso de Bere nie modatem: a eae se etabeece ents sult & obo, ¢ € etd rela que contin ‘endo o Teo investiga. Supe porsn a Sct, Plate be ‘cul na pray bre rao ete alo Teor aan eno, Tiny © LaZanshy (1980 dein rela ete ato ‘stor como us de sposaiade mten relat ao ceo a ‘muni reponabidade esa gue imple 0 exabelsinenta de Ponta de contte care aos, antndo, a0 mesa feo, © deo “hte def after dos cbeves do ator Stcabrg Brie (1980) woptem que se comidere interior ete or © leo na Iie de neta, ue se afer fomalmente no text pla ‘Suro rein do msn. Tomb 3 araceriago de Tere ‘Simo ieoalso de Olan (198) imple. que ne kuna ne Cstelese um elgdo nso ete o ata eo Jeon, matte Teor e-9 ster, sjlos esis, um pred ue snd nce ment dna ¢ ative, 5. UMA RELACKO DE ENRIQUECIMENTO MOTUO ENTRE TEORIA E PRATICA Consdeanda, gringo, a tmiags dos moos forms de ‘cir, gue, a0 falr impor ue rem uma ede fens crest una visio pati © eves do Terdneno bal, hind a tatreca pcanca dar reflexes mal abrangnt, pope. ey ae slo ce # nig le mpm eh Iver uma teveaade ne reas Por um ldo. 0 profesor tm a response dese manir sano, pate Iocorpri, cm sua eee, reader deposi Mor exemple: Os modelos’ de poctsumente See. 2-2.) podem ss noe pimelos eens de afb 0 aprenden ni Sa ots ee © ear ogi Se bo ted e» pho: dr corr sop 4 Eeeeros eutomatios 8 compres de ida case ule Es preg e prc, bastante geerfadn de avaia #lea or ala, gue equ que o aredie senda esocagas de un fades minim ete ego ual «fools, wo isompt ‘els A respenbilide do profesor de t mane tulaado no Inpica a rolupiagio do trate do inesigadr nas, na i tla numa abertute de pane do profewor © uma reponabiidae fo ivesigador de dar a conbosr ee elas © de ample ‘oy dee de cebecinen Sq que & 89 dominio do ofr. or out lad, papel do profesor nko apne eset: sun eonibugho io est Titada » aegear van pin hr desc Terus na ee. He produ conhesinento nu mide em que en ine aval rultades ¢ efeitos no previ, Por exetpo ‘lei, tooo cogntvas pdm gue a inpornce de dive os apes do texto, ewercamente om derivado do equetn fstrutra de conhecimonto quo ltr impte 9 tno (he 0 eo tu conan una Berarauin de porte ds vlan coe ‘ma de fesohe de anivrto, or exemplo,sonvdads, presets, los, sera mais importantes do gue orem de cepada dor conn ads, eft, msn, send, rma rica consqiene tena prego 0 profsor desma atvidader priest {ue cetasem © ako B tira die estes Le conbesinen mnalaso de hipste de Isis, ppt orentadore) eS, te ‘ro, o alin anda tvee difeldaes pce infers mesic do ‘exo qe deveum ser sels dds nag, o profencr de eet ser seme a ete efoko peu, nie Para explcslo pra Iolifiear» wus prea parr hose bucals nse tle onbecinemo de conto Le. conbcimeto do sli, andle on Ietutznds de eile do fest). Estes hips, erp © contest, a8 paler enigsset invests base, Pera 0 eniguecimento se uo deve haver ssa eta sale horas eres eivenidne profesor do eine Pimita sida. No eran, cui cana cies apenas ene Ivete orc profesor no cur speror gue, te mali «maior opr tunidee de 5, muir Yen ne cot em investi Acreienos gue ce profewortnvstigador ets ama posisio eat em lag besa Bien. Se penams po dessa si ex de investiga da tears, fot depuis de elon his ‘eexpeiésa cm objeto eraia que we theo av come ew objeto de tudo deve sero tex, abo aides meio am ‘im foi demoradoo comeno de qu caperémar de ctr do ut ‘ipo de texto io 950 ttre cus tipo. Pete temp, também, a nsuso de spetos eros que lego oy comple lige side os std de lebiida,vprovavelmns ter pe ‘ina reduplcato de expects ea ale suave ange ve fepeto lim daqulsrntvor eure de telg ¢ ests earn do sj slam coins. Fras mie so conser ‘itt do fvestasso empiric, dr ile rma, por iw ache mot que colts de dudoe & roi deevcvinento de Sree Devido bcomplexdade do fenimens, «torte que esate elo skemsis 6 empobresdos. Miso aimclo alent de dade nao Interstate do porto de visa de carateizso do enGmen. per so gue o nvestinder que também age a rin € prea: 2 ode incarporar sue tnvestignto agile parimstor gu semen fesam pela obtervaio, no conten, do fendnen, Hi sinds uma cut dimensio de so dee profesor de i ura ‘no cao superior. Ele inva mediante propor retdsgeos ‘spelen pao ein de leurs nee nel Ne comporsse om modelos examinaos ea clro denis em fre de adequas ote exes ea propose moodle, ane penn tps ied tie if que por define © mado & flexiel, pode wt mudd scuinda a cheats. A propose mela euge de tna evapo cavalao dy realdnde visa incorporate asicet ‘spect swans pra e molfeaybo © madangn au perspective sok. Por is, x tnvestiarso avon dvi inctrporae cada Yer ‘ak as cbservgtes que surgem de ima bos pein, shores. fue ila os elt de ceniuidde do poneso, ce felon oe Sorgen eo de condionamentes para fine empresa even Topo lobe de tara, cr fen devdo no combeinent. pelo Asin, pits, pela formalasio de propos peas fl ves, coegletes lo com om moo Espen elt, ms om tin pestra em telad 40 pocany pode var sche “ke entmenos ets expecton que pam gee, nna teva 4 promi, lovepato hak,SOBRE 0 SUJEITO NA INTHRAGAO * 1 @ PROBLEMA (consis de intro deiminasso a leurs sje i propor oodles pra emino que vio além da segmen: tuglo do tex como no de "denice Hae penpals re funder a poruntr sce matrlexpisto no tat ‘eabelece 00 Tarr relgces ev ce sapentos. sto pore ets dosempenbos to apenas manfeagter do procera de lets, proceso et Ue ‘So se rodur sum sonjunta Ge eapcades que, embore posta ter indicnivo de um posse sompeen, no oneal compreen so et Ors, sompienss dependent das eles que o tor est helece oro nor draie'fstra do fet Poems st pana Se propa de emlno qe pivloiim o ator noes rasSo ao 5 Preseparetcluvument com o vesniecnento do sehio Jb att través de trl como a desea ala, guest team prncpl Ineme a oneasio de maeas forma do text mu sbstino reste aul dete a vniiade do emia sora, means a smsderaro de propos de ea de Tela ‘base formal ue prepa lnterasio: ist €propostas na Sse a nine puponpin nae com na saperinposigso de leur pes, do als, A popsta mode ined ‘ke esna span do dgndsioo dav dieléador de Gara eal(0962), por exemple, conte manter © pape do sito Itor ‘complex de lage autoraions ltr profane ise propa, mama breve carcino pare referee ape nas, conte ma ldentfieaso das blemss cpio do leno Tete de teats deriv, somo ponto de porta para ur po out de esto duces aspectorforanie do! texto to como ein dade pragmatic, qe, na nig das autor, into eta spol ‘us congtenia dacuiv, slam ampsee sosittves eto A: eto. Os expects formas selena pera enna 30 ce Imacidores da estrorgio e orgnizaso texas apetes prog. ‘ndios so a sodaidade e's polfona 2. INTERACKO E INDETERMINACAO Examinnemos prinelramente 0 once de interac a leur A desc “ltrs como proceso interatvo" vem sndo wad tras refer dis tp bastante ierentes de infrso na ten slice Prev slog tn educsto", a keure 6 tn premes inertv porg 0 "desvendamesio™ do eo ced sinltneameate tirvcs da pereepgi de iverce net ones de Informa e Intragem ente Aim, por exemplo, 0 uso il sb Simons ororiics, shuilecseminces, pragmatics, cack oe pa or ass 20 txt, Ele lia eterno nama dimen Iedeuis, (em deste os mais mecanesus até oe mal come os nm ds mae compleen a oes mean): no modelo tk imcrgio cade un dow nvee Se conhurimento pode srr de input, em qualquer moment, para ur out ele quando Ln nivel de mde impodo, por Taha ma “Tone” Ge conbeximento, ‘ra fonts forncem stances sheratias de. nin © ia Meade, O male foi propo como wma lematva aoe moder de processameno“boton-op” ov "pow, ns quis © procesarent> Procede de manciy oidiresonl, Nevarjuade, 0” dor slmenios fm ao seid) 08 ds elements mais sls foe mais mecineas (tetde jt impono plo chor ¢ configu deve no txt peo -weunhacimen de spetos Forma). se Eemborn mesa versio de tre ineratva Ut 6, ieee do ve de prowsuamanto de ext) lor sje spent crceiade ome suet eognvo o Yet apa come eee formal laa ‘qe ve cabslece ene ear e exo imporanic porque el der lon maces de itera dierent, porque tnt rset © po- lems da Indetrminaio do texto do om de vita selrnc, ro rade eater om eqilio ete inform qo Hor Gfvela aur e gud que o tex deveria tan. Nowa dino tante nub como texto dsm o gut de poise lear de om txt aso hd aborts toa, pore Ripe de rn deve Ser veces mediante deprenea de ameter forma, em hi ‘Sher ume tors porate cada sft ine ss esate. de is io & © coneio de intrgfo que vem d_pragnii, retro e ampli por Orlend (981, 1985), Prat (197) Tere) © Lazankl (1880), pita decever © presso dTelrs. Note pro fesse fo erie rgd doloetor com 9 inesctor strane do fexto deeminago de ambor pelo contesto num proce gue 5 ‘tia eta, Par Orland ess tclaee delenit ear ‘ps de produto" de leur sri ater dlar oe © txt ‘erupt se cade abo, Numa perspecva so papel du ine Tora seein toda er aoe 0 ltr sso tento como obo zabido, tod ver que ele Aso ers ae dao de frac Frvigiando com boo aulor o presse. Ba party dant que Sage © perdoxo do "ensino™ de inors como ¢ posiel que & ic fectpre sta condo de ineocuor se € ata do proee sor que ve asta 2 irate ea porque ele tln sua compa in crave pare seiner epectn frailties (oma a pine de Carlee ali ea porque ce utliza o seu conjmto de ens pore sletonar apt neta tlevane. Precome que © parndoxo € fruto da simplifeasso do proceso eerie. Noma aia 6 letra pes dni Tel Tator'e contents, por oro No conto eal, © profesor, uh oe ators da ofS do conten ined no lor, & tabi one ttuivo do prosso, Ee dtm, em grands medida, cs objetvs de itu, un don qi podei inch, eta eon do ‘acura (do motorola), detenando, por extendas ogiagso da Tears: io ma era €adeguads 6 lndogusds xstum objano epic, News denen,» a0 do prfesr nto pode src pn 2 ver sonia, porn, dl Suto ¢ lor, 0 qa alin don ters cpulddes cpelas 4 ter jn um ppl pane bj de chore: New incr, tambien puedo profes pe rnd oe medialor frie ator elon, miro de foresedr de codes Pt 9 12 ‘Sel snouts De ponte sted tio cote fsueoee mln vem quem llclades gue 0 lun fen pars ckprenr 0 vgnicado ‘do text so to gues gu purl do ‘elerencil propa pelo str. Nena diene hem, © prefer tor pd, plas apo context is 6 esa de le, fet beler as songs por 8 treo. As aifeuldades que © alan com na Isa 6 su petits Grete 20 ‘exo no so, nesta pespeta, problemas independent 2 pasividade ao ensohénen apo do pteencr no soneno Ima di Ing, do ponto de vita deeming de Teka, ple pas iad’ prodsto da Inrvenie do profesor Sema nie inte: itor. Hs decree praia pedagies que comesom pla ul ‘ao do texio puso bina de normas grams» 60 Levis, te hear 8 alnro do texto dc, texto sett epson are ‘elclr informer a scala, como apoio vital om sp entad eo sla de aul, forced de perpunias par mato. Bins comer © spun exemplo (oe Gxeiios sag foram avalos por Lips (1981), no. quale proferor, spr inc ‘um da aula "és amos cer hoje uaa suit © univer espe "Ena igi ctoree” a0 alamo que, corcenda fant Ao onto lc, inedtaneteporgunta "Qos pin que 6" ‘Se o texto dio fosse apes wind, para frneer at pe funn de revi, de cto, porno slo (wefan on dade Mirewsies como “eo kato vd mae pergrtnhas de evs. ier ‘Seer yots vio olbar as pegs pron respones wo tetas E emo se fone gueatensa",o skuna ave nko tanferise ai fas de manpulagdo dose tp de txts str eto, a oar I tara, Mat profesor também tlie tensa de Tra ¢ exc tio linear ts ste uc eombinem eros poseinenls ok lees de stra decodifeaio com proceso propor de Iota ‘am infec ex ¢ profesor sock por exempta ‘de "mais apa coeigr ston ala “Or Homan oper Alas ches € ope sr vis em ouas meno ot tx on tes sp areas mack © ise elon ‘cong Sinise que € infelplo comet “cht, 1 ce, rjelando cts tedesundos ao cote, a combine {Bo Src manips com cag do la # go condor ‘ana acter +n, Menta de informers pra ree como tm tip ier, leurs saline Tesco Poste de norma “Apotieaast gos sna cosets den pride, trod de unio den do prorat € «ps {melons dts, goe prvi st stor 0 profenr in pve do ate gue veo sho shar om quar + pals Sv em ver de consent ode aur € poe Te Irs Iii dem memo texts. Da a a fold Se a inpoob ide de esta letra, consexente ment, a ndecto ds Proponas denna de lora de Sse soaliteoforal, median # Gols ete priv te spect frm ote Tae Pro row prestemiaria ocak er Poor plo or, Ne ropes de Gace eaten, mide ltrs SnD sintapnts 9 adeiagn dio shietven erection. Nese seid, e considera never icles do ler, ls fropéem qe o eon de tere formals do to esta Sint sto, gals gua lv om ons “proseor de deco ‘Sntenn orice Ns rte entoarsioF oblast (Speirs alos ids om sot, dat gow aoe fe pol seas do prcesor medaer Consideres, como ex pio, fhepune stuaio em que o profesor sla a cxpbeasbo de {im echo qe oaleno sca dee ‘Aun ends) Todor ce maine de stureen sho forados por pers Bit ite pase door sins Some Pro: Io: Mito Bom. Rad, xp 9 ge 0 Rand ob tern da ate ‘Alaa: Qs tae bess. rest 18 rojas Tote a cies ds naeren era formals de... ? ‘Alana: io formas departs, Profas De parca... Alun: nfnkamente..? (Lopes op. cit: 60)© profesor acaba explcan ele mex 0 sgiiesdo do echo Obvumerte, 1 fcapucidde do alo de eetabelcr relates ee tine determina + nivocidade ne sung. Consdermie uc ropodar que parton, prs 2 sesio de comedon,do cot dt enpedtca dcuriva do peter cum a do slno, garantom nt Imelda do pose, que tra nla se far “poe ema” do ano, Drs eta qu ve determina que » nen lelur ja do profesor mein. 5. ADEQUAGAO E EFICIENCIA DA PROPOSTA A fine eerie » feincinde ua propo de ein, precsamor considera Pingo soacio de dficldade nates, {fe tadcioainents ¢ comer como um permet 30 txt *Tegibiléade de um texto 6 0 grav de difcldade dese texto pare fm ietor eal, que se sua numa fan tin determined, com ‘ue experncia eal dorms, © conceit da lepbiade ue ‘ropemos define legiblldade no tomento da Tekur: um texto € {Sell pan um determined letor om detrminado moment testdo lie (pln oo do tonfeto tele ov trea), cu mam fenido rete. (pela agho do conexto medina), Newn ela, 1 prscapari de Once lif com "a neceiade de ignore co 5° ¢ con “propor node « eseatgas que plese lvar 3 suprocio dar dielénder” define props come cetalizada 20 fufeo gue dialdoe ne letra, neon perpective, nfo € Je terminada purr disestutugtes © mareages Terme Jo text: ‘in instacida no momento em gue oor, pr qualquer moto. Shar 0 texto dich Entetinte, pode sr © emo de uma propons conde ifs ade especies doktor sem que io spre ma pita, Quando ‘pentamor na poseis pros de ima propos sla deal, fuge uma peecpaste ols, ha moda que se ensing o lune © Sener cent faassen nes gas lea, pr. Teg, pins, o texto como stra, e, sepend, se npc @ texto como abst formal scab. Portnoy ar ropsan & ening oven see também svalidas do poto de vist da efcesin part tir condiges de ineragio na sla de ula, explando elas ojos dias dn propcte, Apropos em dicusio (ean tanto elamenoe format de cetnternso do text, guano sknetorprigmfcr rlatvs oe ‘onitos do text" Deis o primcrs, a stores selon pate © emino, ald de expects Tghdes 2 cieaturogso seine. global do txt, dats mance de ariouar» estar, It & cate So Je conexossHigles, e mateo dan memos. Em rela aot ‘Sonido, autor slecionam a maaldad de expresso doe om. tes, ec fon da enuncaro, 2 "plifoin” oft. Quamo 20 diagno reitivo A capaciade do lane de pe ‘bras mancins de ora eheargtar Informa, 0 ed {& Kelnan (nate ylume, p- 157) moa gus a adres 4 ela 1 prcedimentos de ieaificago de lemenor explicit mo texto ‘disco como Indices do prose de estuturjso pecorido Pus vor eve} incomprenso de elementos qo form de eave ‘litemente maeadhs = nel supra, em como leva = po. Bemis de difererciaio eve Infomogo leans ¢Informaje de raft. Pens der, endo, que a peoesarso de Gara e al fm lvro ano a peerbr“u conta atl do texto” Scone tui pare ese tet, ms tacos reminen” com 0 objeto de prt ao alu mt Tetra da testo que eve em consists ‘pipes do aor ant & relvinl dor sementon texte por tle edecionados,fundamentase no diapntic de om Problems gone ‘also, jt arsigds, que provasinene rons hs Pines inte ‘as do lune com ‘eros nsomaratvos, Notese gn popta & her quanto is poses praca na sala de aula ela pode lev ‘ame pecs atari na gual 9 profesoerprodu &estugao ‘va. lute, og pode levar's unm pita que perme 3 que © slune meontonsentragio por exo au heiress pest leita do texto permite » abaglo. pei da sl (Ger enue dete texto Slo selonihs to, 2a props, as mara de raion ‘os tpzor do tena. Aoeapaciade do lana de eens cnextes {ue io exjm garantidn pla temporabace oa s cxaaiade, Sn eng, leva segundo as ators, 4 “tomar um jt iva ou premio como lemesto ceotl,b difeuldade de comprees- ‘keg objeto do texto, por fo peceer © enestament dare ‘us liga na sgumentaio conan, 1 ieldade de avlar ‘coe da tet, pr ao senepuitreapearaquadamente rma prsuponoe © fain nr infetncas pontee 8 prt dorico do ar. © probions cnt que se een au doar fete dons fate de Gomi nas arcs dl pen, £Timtapo dex prosonn Inne do ker Ane be Se ‘afta do ble» rope © wena, Not sorte ue 1b so apna tus de eon specie, pode pone ‘un stop em que €0 profeur inept se determin qa i ponies ints, n'a ige m0 ct keer ue tn ver qb sun & saan de ented, pl none do ont devs dria, o pains Seine qe fara {Conon do en de Halo preci do prorat ee ‘nee de nate Itseamente abet ‘Cards ll prope, cone ts tae formal, ea vo dope ds marco dar cone 9 ty pre al Ss tein fom pot et is Ses {ve sepa ¢mademin tea aca Tg ene Ss operadores, lv itn 3 no pepe doles ‘cots tet" Do pn de vn de agit do poe Hema, ocamen qu « propa ¢ novenst doen hee Ae oregon enlace on, © dcmevncos de traps Qo func nel denen ‘Mo indo mu dcpcan de emi” De lo € pov gue Broken ron A pris sare qu pviepam em ne, pen gee vc conep de come ae se" sentences inpondete cs nse poe ar decane ate dee iter mentee No exeape's wpa, (ope, op). luna rio cin sleet de Spo nfo no potest on ‘rit po tao, dvd eigen ee favor ‘ApS Tera do taco "Os cents J erate ener 2 Tots tanta bot, os lvoe tligen apc tna Yess" pofewr pegs “Ote sige oc nie haram oe?” eo hoo repnde “AB, cums, evkensinde tes bespctnis do moe psa rn weer fev, Ne propos auras ni epic prt de esne ‘nie de an emote pate yo chr lean tose ticle ita tes eco © fucose de {tsa nv dcr Ct Oia, 198). Pos, enboe popes tn iad, inieso lo cand nconrancte a pits nt Intra ge pile 0 sur on © prefer cl apenas fr ‘ge pode de aera te etre a tet. “ Ds nts spect detincados sine, sionados pars o enn, tiuem, no moments da lets,» vor do evtor a nea, Ti {5 de propos oe poriiran s0 alone me letra que leva em ansilearto 0 caminho pecortd> plo euior pera salar rl inch dar contador seleinadoe, pars delimit Proje inf ‘ens «parr do quar referent ensoo der ton dct > ‘Bento snleknadoe ps autre sled © alo sobre ce dives feu que podem te ida plo ute para dicinar © Teor {pemorer seu calabo ¢ ao out. Nee sealdo ls pode ‘er ensideradas como lentatvas de recites 9 oii na Po fei Fnto enguato bjt Frater ume soled forma Ho eve er nlo some percbide tas tame valid, A pescigio de Gala ai com a modalidade »poifonis eve ef reonads numa prescpario de arceizar o texto ome tuned prac: “a pert, eto, de una abordagem Prgms “cao afo defer edo ato de esrever como aos comunlet\os, pro urooeecensieraro texto emo una fuldde (a te prods ov ‘compendia ¢proctrovse determina, do porte de vise da real ‘dss sf comunitos, os aspects lgstlos Tundameatas ‘apace de girantr a adoqasso da compreeaio e da produto e= falta de texto derives”. Au autora poem en ero 8 He Cidade do sno de percber a fang dos mavalzndors, gue Ive, tn fear, "a uma epi de reds sefrecal do texto Io € esta eur considera apenas ss proposes que express oF ‘entedoe Informacion sem levr em conia "elmeion qo per tite 20 leutor express odor do representa eaalgso der os qunto vo conte semintico de stm eounciad", Tan pr Wiese nes Tetra» poato de vista do aor endo que quo le emet um enuclao a euro, 0 ano &Incpar de porter @ ow foo enna, A pros de emixo we feanents nu observer scorn de um pobema geal trea de domino da eer, nde nos dept Sind wa mensgen puree quand oval completa ce "rsa ou detente a metsagen pecbida pelos meee altos, 0 ‘and apenas ovrso vival € tan. A propo de cosna Yl ‘yo de fabio lan para speeder svat oe sagen neste, © pongo do stor com eapeo 20 condo referA propets nfo epics w priica de emi: pedemos penser em pritzas quo Incrporem a eonidetgies do comtesto ae to for gue o ator ese tel fancionam, e come cl a manietam As lcs expedeagses qunt tpften de enna gue a suo ras fasom dic espolio seqnda ta aboragem des eaco le irr pects duds eo apretetador mam primiro momen, endo gee ov doi tims fie param tabalo poten Nk fic claro, a propo, a pre cada tno slain re segs ota oe os lets slo slectonadce vsndo tabular apenas fons ts npecter fori routs, snc spect Ett ‘tin prea, quetinivel Jo gue mada «mutta da atviade de Tears, poderia ser enenide como avid prepare 8 eur, fpr utr gue tem urn longa hia de feeder som se {G- Alndo se limdan dete mana,» aidades propos Vit Serna de cones pura una fre aula qu Yecopere © que fro steel conto plo stor, gue Je nS0 poe Sr caret ada como inteago eae aur elo, € i paso nese deta Pacem que 1 petingnla do ensino” ds elements seleconados Plas autres pta Fes ao fo ose creo eelrator > fide gurtio, O que €geanente stop neste tio de enfore Stas vos tglcig nan Gow ab enrmo e lture pepe Sibito aul de Tera, papel qu, como mosiames, 80 pec sr pré-deteiond as propos de eaio de Teta, Tlgese ie (Saline que &capar de ercber e ava 6 texto de porto evs Touma cpar 6 itrogie orto autor do tat; surpelase gue © sono € mats ro ver miplodr, mals stead ten, ras po sina for. Paeceme que a presciposoconesbeo aluno eee te mdiccimeme destino qualidade de recptr pan, ene ‘endows ofato de qv o sujet esa, em ads wade, ew base de Principle gue the eet gna © aaa a expen Dat ge iesemos importants oc enfoques metedléicos que procurn Takiiaro suns ro cones pre que ele ecupere sn eon 4 sasko avallndorenfoqus que embora prllepiom 0 Toctr pla sls do texto em gue ls se fondoment az cuncoantemer fe um anilie 6 mij, desis capacdades de letra expecfins aru The permii foe, entre mutes, sa Ir, priv ando mediante ema aie, 0 0} er, Parte I Pesquisa1 propo nto exp spread ensino; podemos penser en pra que incorprem até considers do contest malt It tm feo alr e seu tex funciona, com cls se mieten As nica especies quanto 8 pres deerme ue a tes faze diem respeto seq nu abordgem de neal ments, e&gralarso de texto Ae ators Indice que os es Incr apects doculdos slo apesentadoe nim primero moet ‘eno que or dor timer fim pare tn tabula Petron Nis fia lar, na propo, se pra cade texto eleknado sn een ods, onto fete lo slecinadeevnndo bale pent tm alguns sts epee forma owes, aco eet, Et Si pita, quetontel Je gue mada natured aivede de letra, poderin sr eneadlde como atvidade prepara 8 eur, raise gus ttov ums lng Hise de iced con ac 'S'Ainds se limitadas deste manda, at stvidader propot vies seta de condgses pata una Tetra, aie que Pcupers © on sro refeenlal corstraiso po stor, qe, se nlo pode ser eae ‘ian como interac ene etre ltr, € am patio neva dei, Parsee que # pentncia do ening dos clsenton selene plas tora pra Restle ao ale ose carder de inocu fide gum. O que €geralmene susplo mate ip de enfoqe, ‘mut ens inplicto ar erties aa esi de eur, € papel do ‘so nn ule de eter, papel gue, como motanes, prea See peédteminado na propos de entae de ur. falgnes que ‘alin que ¢capar de forceer e ava © text do nia de va Tormal @capx de llragir com 9 stor do toto, spline ue © lo € sun Yer mipuladr, mais tcad ten, moe Bo Sind tr Parecome que al pressor const osha coma we. {o lemsellavelment dertinado 3 goalade de rsepor aso ee endow ofito de que ose esr, em tea vad, em base de Pritciis ue Ine permit onan svar» experi. Da qe onldremos importante or efoguesmeodoees ue onoctm Fabia o alu, ear coodges para gue el cupere nea condi sujet svalinion, enfoque qu emborepevcgiem o Toco pla nl do exo em gu less fendameniay eco eoneomiantene. {e um andle do suse, de sone cpacdndes deers expecta era The pei forer, dente muta, mae st Ite privile {undo mediante ena tole, 0 uj Ito. Parte I PesquisaPESQUISANDO A LEITURA* Comprension es eercelo eplrinal (stave Pa, Corte Alora) Sallenivancs, aa primera part, a ingrtiaen do conbecines to win para ume tomas de dees coments ma alo. pede Binzs A aloes superial de‘um dad odo, cnjto de pre ups, ou sta do regu io tax eamlg ab des pe fundas que pantem una gio ceteate om ese model, pres root oy ern, Por ens rao efazamoy, pee segue’ ere, "inportci dos dads emptics pra cosine de reaiade foe € vf de alo do_ ote, Nese tealdade, 0 foro de aang, sarainente, © aun. (© conteciento de alo, de seu devenvoviments ¢ potncaide ee € cra; teats, a testagon que paren de hips de leurs de cana deenvlvinentl,detcrevem oF exempenhor doe lino en slago ao que le sins @fncapar de finer guano tony random ada, Segundo ess hips,» eae, no moments fm gee teriage se 8 demons ainda no tor dernrldo = ‘Spicdade de pcshe eager eiegias ene ts nlrmagie do ter,» eapulénd de Inari or tron do fet, ot 8 cap lide deter reas qu integrem a toldade de informants {do terto, elm sveesivamente Ea hia deserve este capac ‘hd corn, em eter mae svaneader, peramens pe dtm ide pelo nivel de eoazaet « pla mature. ‘Noose, porn, que ees hiptese onde ums ute histo, spies do dca enn €Incapar de pele, reat releona; einen sprset falar em rele un cascade 9 ‘ero dsempenfo da rans ¢ dtc ganda cnparada a0 tluncs, noe diveros nels de desenvolvimento © essary eto 8 proear de vendo cwighifieajio no texts, mnt ar etal Por thes utlzndas lo so senso stomatmoe fin do sew sone cone stem. Em “Exraino Informer do text Alas coaiderates ‘ebre marcagio formal do fem e leiide” mormon gue 2 uno sense 8 estrtaracso snes conto mater da sales ‘ec, mas le consegue fesceberapeom ees de conte Glico e exe) que iso completamente suomsics nel de rocesmenio. Hips, sem conseguir porsber stare cu Spreeafo depended una anise de sspecos deine, de ner so via texto exe. Eat “Errata do shordagen totaly ou Po. frase estat, coedo ¢ curca” percbese gue, feta tara tipo clove, que requr que oahuno devsva s tetudade'n tut tesho som ckaenion papas, o alana tents reabelces feesio © a cortcin mravés de staan de rested un ade fas, Indeguadss para roster Tet os, ble mente as ices fclzadae no context exclar gue ales fx ‘Predominant, cu exusvumese, pers ans snc ese. falmente, no Gai arg sabre lesn em Uon esangta qe Inchimes, "Estas de ifrencin Teal ttre sound Ningoa" tstamos como o shin unisrsatio nese cas). mosrese Icaper de tamer oo nivel meaprcedinetl ay esas de le 2 ‘obre fred Teel sem orotsso de um silo para torr ‘statin concen, sob 0 conte do alo, forsom um cont onto laminar preg trabalho gue eramina a etal, tam bm lfreacias em raao a0 Lx, para peceer alae props: ‘Sonal tefa msi mas comprotadamente exile path oF ‘unos Seb erietgso dem ado. Una gusto que sempre & evant em rele & pega ex peimental € a quae sate &leiinidede dn trfa experimental [So € até gue porto as trl popstar plo lvesigador rosea 3 tloaes que a enna etre 9 jet s08 me ade atures at que poot wae propetaiventign» capone So do texto c lo um ovo 1sPet. HE dus Tess dessa gto uma feladea cone de tengem, ana at reat a0 nw ‘meio o tae epee astdn, Em rls 80 oats, coh ‘Nleamos que, sa maida em que or experimenos so desenvesior msl del, na mss dar yeaes com a sepervinio do pofsar “i seo comet esol, cles reproduze cones de stage familar no sluno, onferndo lepinade soe meno ni ve= ‘qe ¢ comb nua stunio deta. ut cana deve cme Frovar sum adfto qo ela enendev um eto. No € un avidade ural, se conparnda lure eva que © ho fx foe fontexto esc, mes € ui aidade natal neste cone, gu ‘egeer verte do pa de somoresnao Ing fa HONS. it eligi o instromento hi maior ciferegas com a trefa cmateritica do conto solr, uu ver geo modo ma come taote sda plo profesor pura verfia se howe compremain € Formutiio de pegunias soe 0 Yet, eopecaimente sre inform ses exlictias no meso, Nets aspect, pianos pela aturalidade {ee prom do to de uma tae ser conti 96 no 3 Po- ‘ero de compretaio, Astin, sacs um gradient de leit no qual ajoets tarts qe so consttvas do proceso, como fet ‘ta padfee cu um seme do fet ocupe pono lo, nga ‘ue tnetas gue ae ce apoxinam dag exe oc coneta dt ‘Seule ostpam o pots a fata, As fret qu cone mis Temas, forge so elas no se poe dizer com nenhars cere fe hoove ompretsto, podkm sf lisicament nals compet que «iar, je que meee plansnmento iret B pradieso 4 fentoesero. Mas ess destatagm assume uma dens menorquand consideramos qu, em dtins instnca, que alamo re ‘nts ou resume o tele posse dae que se compreens Em selolo &s perguntas sobre © eno formula pegunas € tumbm conitacvo da Tears ums ver gue classi gris ds ‘stg de monitoatio da cempcenso © de ebelctents de ‘obj, ett es aeanrasfcomyseno porate be esaramontwilades ps’ kite profits Cantor ino {0 do ivestgador ein «wena do alana para tn tp de Infor Imago; em se tretando de perpunas vob Informer mae lt a hitrgua de conte, 0, sobre Ss pring, eu intr Yengio € menos comprantecrs do lgimidade de tac pot 8 flee pcos mais dan avidader.propiss da Ikra com slo fe aqui de canbcineno natal, mo oneno ele (© mesmo 6 vido pare atte de subir infrmostes i oats una tea qe. na testagem, €prelaconsda Fle alo, masque expontney no Teor prficente na letra cia © biti A cata © springer, No cao da colt de dos ats da tein lore, «ete € a nuts nto llr, ¢s mae rion das de fa i. osm sl de sl nfs Gur mins veered msc de sntaar na nis tom er enints su tose pedendc, ston © limon ents vd ey Sinewe pose, Obsrave na tegen gue alti as tages Hap de pecs ide ul on ee fo wma dn consensus sorges omic threonine de Ter ESTRATEGIAS DE ABORDAGEM TEXTUAL (ou procura-se estratura, coesio e eoeréncia) * 1. INTRODUCAO, coma almarse ge seine nfo gata dele © no com proende 0 que Ie. Colpamos ox interes ¢ hibioe diferentes das nea, mr poaces eee ustionmos 0 pa do modelo depot ‘Gag go goal ndetinoeenguonte cota a esas Inu ‘ne Trenemoe aetna, dade os pelle morerin da alfbe- ‘io, nn mci tnt do oor som lets, bs, palaas ‘Tras simply, agveands 9 momento om que cla dad um paseo ta irepio ds compres de unidndes males do que 2 wets Considers ee paso, ptr, como um aumento quanttatvo de ‘Qe enn snte w dseiing ow sompreeno. Ded expe Siena now, Inqaiesamen, eve 9 dxempento d tor inex vente mina trfs leurs no ed earaceendo pela incapac Unde de deoiicgzs ma stungo experimental, a ens evi ‘Sim domino dor proesimenar mecinics pre exalt Informa: Go grea the, Hm e darxso das suds, vray formas de Fareanenio son © graf, evdenclam tambsn, ple der anos de and, ou qunto anor depois do na da alata, dom 1 wig de era primal do fest mn decoifnsso oe, 0 ‘tudes sobre tage sl, ajo sole span"), dos em Gibson © tevin 1995: E19. Tyna em Cp Maal nn, ieIustpsemse a models sscitivon de aliabetias80 pitied corments dh icorporsie, no etl, de prupsmes que deci ‘bjnar awe sere pis Hing tsi de ao, hina 10 reinamnio de tetas de sgrapemento © Hsicay ot ‘Sites da Sentegs, despendo se etisalat {Ue cana jd ilen no rconhecimeno¢ yctsameni tay nh lds sigificatiras do duro orl Visio ee tric t ct tural, texto que gersimenteeneabee under det dos its de cictnieado e' expres 6 trarsormado ni penta para "mo rar” ala de grandis patente tanto fens Teles ome sentegas que ale aparecem servem de pio de parila ate ermine pas de ropa, caer de plore, pres da Gon, Seo aluno & cpar de decaf 9 text eit, se ele €sapor de sia a Inarmacs sna do fest maa, «se amet, fe compleou a agus da Tinga mara, as dieatéader qe fle revel na compres do teva ero so dsotenes de ete ‘Gia nadoqundes de letra, A pris tancenad, lene {exo como pretest da ula de rain, erent combs pare Tomato do extatpas do Ita imdeguadas, pola Ens gee tole nos spect seems dstibcinss es elementos ites do text, jatamente aude clemestor ge Ho cons atv do testo caquamounidade de significa, Enetant, enon tramos que até areuladores © mevlierdore so anaes Tel kos ue tlc so aloo manipulsses (le, “Modisqae, coms no eerplo:“Teminando« carta exrevt outa => Quan ermine! {cal ecrev uta") que em sexu momen steno ‘06 sificaio do texto dopende 8a fuga des diene leno {linger text, na nen, Alnds quando «stag do sino € dis ao eo propia sent ho, po spent neues nected caw fim moo eps de infos Ea creo pode at ene iad pla shndincin de prgani:goe ware de esl pant xi i mar rps Spe 9 to liv dios expe eno poate, pe ving, psa 8 siifiar echar a inforasi” “sre norte” ee 4 feo lnkermain meanest Go onesies Pri, ovrostuturar sehen prvi Has & roe fr. rug, ou presto de infuse tas ents elo €or, pb Poe carats. Ja aiviade de, Jstmente atands de informs que no esto exis, que 6 leno pole compreenr tet comprendends © imps fle pase a compen eboro expo. Conslderemes, por et lo, a elves, etafda dew io did em wo ba quae Slrie!N bs, am gue sob em ana vrs 0 er 8 apna be spreximando. O dogs "— Aigo, veaho comur uma grade novidades inoue a cr cote or animals Lobo corde, gale pin, ea ‘ead, rion «elma, or ox bier anda pra sot bo Jor como tamerads. espa dese pole e vena exer © ma bree pore amor. Nit fom! —exelamo 9 ala, NSO ining como tal notia me alee! Que bileea vat fear 6 mundo, impo de gues, culdade © tales! Vou doce ra abracar » ami tas, mar. como It vem indo es Sichoros, elo Hom epee, pra que els tomem pate ne seafateniapo, Ae que nn Dona Raposa respond: —Infeli- ‘mete amigo Csi, vou spramada nlo poo, agar Pls ages es. Fce pera uta ve w fest, sin?” (rage, 1 Estudos Aivos dt Lingua Porc, 4° se, Eto do Beal, 1978 ibulas como crass poser fazer sede na medida gue 2 sing fr caper de infer na sede semen, ato prt de eu conkeimenta da sstura Tabula (eno mundo em crate tia efrentr do mudora) guano = pa de se cone {0 do mundo reli glo em edo de rapa, rposte io posem ‘bir em vores, pore cam tal, a gb lr sla Ins, orion dodaraySe da sepa slo since, rapons © chachoe ‘os ao Inimigs, portant o encledo do gl fem» forge de um ‘cays ¢ sin sesame pam fdas a inferincis pernenes (© problema de eratussso do conleinento do mundo © x2 alia nor rosso ferent Tears em eupado ce po Poets d modstor de Kurs busadoe na or do equemes (She Fuiierce mod of rein), Ets lotion pol» exit oF eensvuce de concclos Neraauiamente cranizndos, desde &mat get ¢ astito fo mai epic; eres permit, mt Tiara pr uma cattars so teto mednle me sre dene ‘Nac compl, ps um preps bio Jes enous € gus exo ct nip careph slnfeado. le apenas apona caine paras contrgio do significado pelo tor a pare de seu perio ‘rabecimento, Or eu serlm ruil part a consti 1 nso de signified do texte, pos eso eatuae de cone Slmeto gies eujun verde apeiicms podem set pretcidas fom elementos do tet, 00 mesno Tempo qe podem stir como fonts pra inferdncia de lament no exlitndon pol aor Spina Tamm (1979), por exemple, © sir lino exe sma part dans fogs nes or shemale ‘etn, «er once pi des sr en tows gr Svan ew feng gut perc $ stn 220 pli como eeu jt ron ado mere {etoile impliment verse ese “l tre” form lass pls tees epics © modelo asaciatvo que subjar at prs da aus de letra ‘no condir com una eoncepio contrat, de base inference Intra © conbeimento previo da clang, tanto Tngsico como exo, a sb dani aston pet 0 de {psa dea fangso primordial da cosa sr + promosio de sites 1 opredlagen que permits o desenvolvimento de proces 2 nkioe ings no toate descmalvdce cine, Vigtly (0978) carcein aptamente a ferenga ene iel matrslnal ‘snvolvnento plenllda canga ao posta 9 "zona de Soe ‘simeno prenimal parindo pra esa caacteeasio do Tt, Flnmente onerad, dee ernnar com ama tess ade rt fasion pda experinntlent pelo ipo de are que canes onsepue Teaver por ses) atl enosemente as oles Sneha sistent mano 6 ‘qe dio 6 tf quand sent por um ala. A na de de ‘Stravinenta_gronal (eone of proximal development") devel ‘etna ira lal do alo snguano modelo Se erat coin de Hear tu ana ela redue ena figura ao el als lear tlnador de esos. Neste tbslho ctaminremor at eats de sbordagem 30 texto sos estas lien mua tafla ie far tas demands ‘rcllde infernal e gone nonhuma 8 eapaade de reeno- Partmos da hipsteve gv a pias caclares mals coment ado fadasnuo ermicm o desnvlvietn de haildades cuts qUe 8 the 2 ranga aogiie ov na suarso coun ou dorante © Period de alfabetzaio, cj tadce de soso € bate clevedo TE Titans so dio dh deofenro. Neta hip, ca es slay effenaam tare aero eer iad endo Thelo por um lado, «sed conbsimento sobre a ett da Tose as aren, 6, por ovo, m9 eaaema exalar Ge eto camo nes “citer de setencas crepe de afrmagies, na incapacidade rine elenentce pepe da nidade dear is 6 de nf ‘Se lamenoe gue forlone » nie temic lod 2, DADOS METODOLOGICOS | tela yoisitade Ge rang consisia am dols testes clove sitter hoe cate ain coma om fetes de etre Toditrals ley mons fergie asendas mo tei) Tendo lanondas copes feet da eng as lo Tete, Sronorsound una megs da "yrandtcn de expecavas™ do a 1D Cpa of expeceny” Sf (1978) teste conte na ne tinct oe palavassewrlamene spagade a nero fic. 0s textos alias, etalor de lvo ditéeo série tlic o material gos» erlang I no contro ele, Pars ‘clyde deta, prssamos ater @ demampenbo utomiico fm iver Ge reeds lindo or lens preceber os epee ‘Shen im plas que fzeaam sede no texto (tests form aplindes atetsvament. Dado © nso Ine rome verifier se © gpagunento de divers cemenos cost ‘Soe de dilsidde tifereies no prieloTexto foram apap Folios enbros de cata ln mare, to €, nome, ad {noe coer segundo from pagan paves ivrveic de‘late fechads: preposiger, ronomes,conectivoe, ator ¢ verkos lars Os tetos foram Igeraentetodfcnoe fim do walor Ilaar 0 mimero de palavess entre cds apsgument, ‘Amos of textos esrevi proceinetos ues tes ara » montage de untae, no caso do tena comm epapmets ‘ecco (TL) © para = montagum de unt cntevita, no eno do texo com apagameno de vedbulos de ragao CTR). Cale kato contin 52 apegsmento. tases from cogs independentete or dats pesous, «forum sit toda a resposias que obedient a inarusSer de ‘rete cm apenas un flava ge lee sido ne fe, Forum testadas 97 cringas de gut sexta sre de umn esc puriular caja cine pence ba cles mda e fla aa Os ‘eslindos de 95 dls so dacutdo aul nendoseeinad oe ring esangela ems eanga goo nie fer sundae. At Made seins varia ene de eqns aoe com ns ia 61,7 anos ma quits sce, © 123m ext (0 reulados dor tenes forem desde 4 slé 26 pontos wo Th «dead 1 até 28 ponts no TR, sendo a média 1421 613.88 resp fivamente As eragas dh oa se ober enladoe mai los (tin no TL: 1641 e m0 TR: 1558) ques cvangas de cunts site (TL: 1552 ¢ TR: 1549), emborn o renal lie iteror (1 pont) pectencewe 2 uma crass da mst se, © speron © sa cing da quia ©'« ume da vets we, © covfcent de ‘quills ence ce dels totes fol 70. Pies de rept dae unos gue exsederam uma expecta chance” seo menlonas, ‘quando priests, mo decor 8 blo, As respons ds rts podem ser dvds em quto rapes cordeadoe Ntarascement,sorndo @ Cade textual gue fot we ao pate rocloio do trl 2.1. As respstas mostra que a criaga peta seo epenss cs indices sents anteriores lacuna, O pesencinents rea un seguéncin ative fo prenchient, mae extanha se ot tioamce« ee Exempla 1. (S141 © prodtor faz sep de penguins gue deve ‘i val feas 30 enrevindo ‘ee 2. (6810) que tena realizado alguma cole exacedinra ‘3 nth comheen um aunt. are curio gue pete mts senso (out 5, 68742) camum ter produtor denotes poson (0) $2.44) par ue le Sg A von flea sem ao 3S 2.2, Ae rerpowtasmostam gue ings pets senso lin tages dstiboconas no nivel dae. Ar eps pode conse saps preeachlneno, ov em prectchinets mp, ou sna ‘omar forma de manpvasSs 40 texto eral, som secsaier ‘a comegur am sentence aclvel Burp {e) Prenchimento sips 5 601516 0 otter dees progam fo ems $e TY malt tmportan, ps wy (9) Proescimantn min 6, (32108) desobrir uma pos interanante que dese re ‘tae won cos ‘cm 7.02108 pus legen os oF preg, Ppa 1 Poop §. 6261111) Durante flo o programs 0 proto semper ‘eu doco dono dor tte. to) (6) Tepe verbal 9. GBS) ps quem pocua ster pear oar a ie 3 ‘fer cat a 29, hor cto © mpd, swe Sa ‘Safe dade ttc no fu ocho cobanos 9 pa ee {align ert ico nee peeshinenot iy oe2.3. As repetar motraim ama peep ds iia in posts polo conteto Tinga, bv do Pordpafo or tes do fextowa qu 0 ano consign produc? a poeesimens nq, ate sei © caso dav tapos cm Banc Seconda os posts dos alunos no. 25% ini, pemas Wer des onsen nos resultados devide » lo prenhiments, No ual sept or guio ado, quatrs eng dear dps ctr eas fe ato yea de incerta, Pov exempl, «metade don no psi Imeios Grom su segs No din dn grvapt final, 08 aloe slo maging sade: ssmcnte ef doven aber tan fl dee pun Imeagcs ~ murs de gir no ———~ eet veto de ac Beamon onde dois apgnnios na mea rntengarefuzem drsicamente "infrosi. Out evidéca de qu a resorts em Branco ini, Fine senso « adices utor que ov seqiencsh espns Incres, devo redo da Ifo, rie no ft qe 9 malo "edie respatas erm bran cere no ino de egal, se ‘um ambiente menos redundant, al como experimenter com aloe sebre pisses na irbuigh die eros mo tee Cvs Kin mostra (Gide por ex. experienced em Gibson € Levin (1973-376), ‘A porcentgec de crlanas que dea rerpnat em boo 6 moe ‘aes sue (oz304) so gue na quits we G58). 2.4. As msposas ist gue 9 afin pest MeN 9 fn ex locals egies, dsebuconis) bom camo a psa cas Boba. Exempic 10, (6752026) © prodtr dese programas mo eguema da TV muito porns, pou & cle ue prose © ‘ropere toe cee (00, ol 3 11, (952617) No din de provasto fal ot rte si mage dhs cidadsumente es dsr sao wns ali de or andar segundo os marasses mates de re bo chao eta ets de ood at 9 pro apo que fem (ators, saber, andr, a, peengen 2.3, Mai ama cbuerosio sabre pss de rea Al vaio de pists Soins exlovamente rela et rsp a suo # se de palate do exo vga nem sempre soreponde Mus alin colors na sun reaps made dose frat tuk mais einer no THC, 504%) Que mo THe CTR, 24 $o8). Expl Prop > Adi 12. (655455) camum © profte descobvie se peso eal: tala Ge psglas oF de utes me de comeni- caer cine) 15, GTOIEIS) HG ence ereamyes que © eteitads rcsbe tm Seen” ‘en Con. > Nome 1. (661716) "Hi canoe em que o entevitado rss “ex Che" each? €o agate aus ele resebe (Que) 15, HABA porque € ele quem proura etre prepares tds rates © Art» Vario 16, (61549417) Durante todo o progeams o protor asompune rors deessar do mest don bats (0) 5. ESTRATEGIAS Nest seco scutes a esata que 0 eluo ula pra reser tara, Divdemor esas em etapa eis loo fur, em gue o lun rere se concent ngs sobre Fangs ¢ eases, ects globus macrostrattas, em que © thao recone = sou conbecineto sobre tenonliade © crews. A Aird pretnde opens caractret os pds de respstas dos al ts. Esnboa o teste coz eaba ut densa asia pra muti “5 ernst dvi lamb aio deve sr considera so logo 4a dimesio signee pralendin 5.1, Bares meoesraaeis Agropanes sql dua ett, com as gu os alunos ro cram reeset lege do testo, mea tent da fmm cara canSica Sv someone sapeiponio de tooled, no eo, ena cvar coe medonte 2 seperim- oslo de novo cotests Isls.5.1.1. A supeinposgio da caonlde ow a procare de tara, tnt adequate come indegundn, ndcam que la pated ‘kerio de svenes proves fia » orm pate expla tse idence: nenume ego enou no presochinete de se {incias do tipo VE, NDIN, © [IV(N), nem so peencinesto de pasivas Pee V do: e, excetuando uate sano, também hi ‘rocordiaia coc orginal pon tse eimed © nenimedo des agentes © ajo preeehios Mais oseavas deca enaigla do a sls qu depen do texto oii: por exemple, 84.2% da laos tendon clear una fora verbal waive na sagt "0 predutor dees Io roma equ da T.¥. € mito inportne,” nrc Tondo, de fate, antag nominal comple [eS sna Bendigo Ge, Be ie, “IO produve doses programas no egiems dt TV. é muito af tbe s Is i fom & reall ly “hs li “Ipredace doses programa fr fo equenn ds TV) € mito ‘portant (8 segusen conteion Lover cima 2 ce ‘ndem canbe, deypelo de ovton fas beer a (0) Sint aon yt Tong e comple, como o da exemplo cima, ou orn em segues inte prices (ape) Imimeerladbe so dibudoe ase vaio scores, ave 252% da evans preencheeam com forma verbal Uy Seqstneas com objeto apuado,relavizndo ou nominaliado ‘30 inerpretadgs som comderar posite Jo erin, fimo "pus ele gue procera (e) popes too a cbs que fs carn." em qu #2 cngas (44.2%) cola algun "folas teas que ae cimaras v3 ronan (darn) ee wis” ue, 94% precnceran comm N (pr exo “magni "o treat", “0 enteritado), "produto acampah (0 dee ‘sr do mao den Buin” em que 16% dan cans ‘olearam noms (per ex: "v rit’ "a cont, "en atic ‘a ou pros © me (por ex "00 erevsad iy Esutras com apogamen verbal também So interprets sem comin 2 psibidade slipcase) ne {esi ele dove ear proto par etrar em aio™ ue 884% preenche com alguna form veal, geaineteo nerho de (spades de respons sca dicuton nfo lrecem se 3 ving et seta a tesnelce 4 canillade ov tralia ‘deuce tw die asicia asia indies co epee ‘er, onde as elasas mestram bastante confoeo © arora Neate na ponte (0 expos som verko mania, fnornds a pepo (29.0 Excl: 17, (GU7414) eaguana 9 taminador ope do fue, dete rato importante me TV (ula) GG apones com verbo tramino mals apagamento da prepo- Soto G15 xen 1911417) enguaneo eminador produ 8” ha Ui) ross com adjever deriv (659%) que parser Inder inepecasao de da fom fia de dr Bren o19, (6531515) enquamto © Dumiandor claborador do, Go) ress em que Inegiocamente Rone wm nro 6 "a" como fom fit de "da (385 Exemplo: 20, (S117) enquant 6 Hmador gue de, 21. (51789) enguanto 0 tuminnder no da Iz, 3.1.2. A superpsio de um text (ova procs de cots) No pretchinento do. TR as cians mesiam uma msi tendEneia'npresother a lacnas com mat 8 une pla, vere M6 com fre completa A rags int gue text perdu emo ‘om os apugamene,e, no farndo siico Ge sina Sere dey pare la palms e Trae deoxncs, tote rivara texte ee ‘lindo os contr lexeals © asim cra moves texto, Conde ‘emos aguas exemplon 22, (6902415) Quumdo cher o dia da ene, 0 predtor pe pre eens 8) 23, (857215) que éo pegameno que lessee ew mcemgensz fe wou eal oon 24, (55915412) prepara o ened pura gu ele fgue & von- Tare dowonmaldo e aprente sem ms in eo.” ‘) 25, TOI8I5) Aewiade 2 prensa de pees no progam, © prods fe elpbo te) 26, (6199.15) 0 tbat inl do produce & tent desir 1 defo da pessoa e peronalidde interac ow ‘cnn No ste TR es shine demonstra muito lor inseiea im respelto ele de palavas que deve er uss, vendo amie lisprsto nas spots: Comoamor sprue un isn si tla" prepara toda cian (qe) a curs vio tota” ¢ pec ids com verbo Conia”, “prepara. “austam®) aesvo botanic, pepsi ("ra daes™ “com “sobre, at) once Cnreritar, “fbn, cojunges , tm", “dei antes", “que, “gua, “evo”. Dispersio semelant sd apenas sum so-no TL. Ni Se poe adr que maior Intra & do. Tene da pg on fre de sleet pagan, gue ener SSTotende scents intafisain, em poems abl 4 deren iio reondincn lribaconl 8 TL: embora fa menos mi Abang declawed platras nox comeies [IN NEN, NO ivedo no TR, tnd ker encotrmceproncineno rit los © mudang de laste. Erempon 29, (SLIT) & comum que produto post deseebvie esa re o 50, (75:18:16) melee de comunicgte, Joris, rio € revi tees ose) 51. (1178) © produto emvegn fe € for as pergutas 20 Spresnador ‘com 52, (5459) 0 tbh incl comape com o podatr& tent (eo) 55, (16411) 0 que that reiado algun cos extn nda ‘ebay Ua quote qu srg «pats doexame das reyes & 0 por got da tengo de vemos pais de epost tas dans tts, UE, por gol no hd mbm preeachimentor maltose moder ‘Tomsndo em conidergio or dol tens do TL que rovoceram, ou pecachinestos mips, cu gnde dperio quanto 8 ego Ueneal ser pocchis, ou, sings, tntaas de modiicaro tale fers gu ese sda | ep pecans ie hf [Efomegio do lest, ov gunn t enpecitve do hina eta eps to ge, na ss eit, deverla fe mo espao alo se adoqe te tes tiger Impostas pelo contents. Obvament,» maori dor eno ‘Te velundontyinlornaia, © corpative com as expecta 40 luna teitonmss vm expetatv pata po ces. gue lace de aapoe etrticas © costes steed wads & to de ago, sonuntes prom © pepe. HA, eteants gongs dierngr ene ae rf, TH eT quant a0 sree deregescoesas. Na tarefa TR a iformago gue pown done dh flesto € mantis, mae agula que provi do conjeio de le Imentos de gato itera, bem come nr inetencas deve see rsomsuids,nlo apes rend ella cor Pareceta que cite stn de rupee, ao incur eet, eh sind tum nivel intermedia entre rconbsincr © progioy 8 slang € caper de recinhcct es fugies dee tcern quando ttt Telesis pelo ecto e quando api pla infra proves de otros foes, mas €Ineaper seetabscr, nin» recon ‘eu Intra, una rede deren cj funn nos deter ada por elementos np contour no to, sie eaje pcos fe, em alguns eae Gey ob expres peor coneton) pen de ‘elabraco de una dimenso inesujeva mu media om qc eet, Imucam a esrutrapo que o autor pretend. Na inspacidas de recone ee sistema, ey dala laiténcin em “Inept goa ‘eer pasogem com texo se hover ls rola pond de tim faxelo" Halldoy © Hasan, 1976: 2526), 0 sluno rsle faefa means superpeiso, por asin dz, dem novo tae 5.2, aati mucronatus (ou ¢ procirs de toma) Examinaemos prineemente o& preenstiments leis dt “epeenio do tet, jt que powca eanees o capane de wane shlratcamene os conecoe par sublet coe. NO TR hava spepemento de conjuneies ada, expla, allemava, condi tlc temporal 326% de esanr ular tan adi, S685 tina expletive, 6/25 cm alenaiva, 32° um condone 5130 ua temporal. Nenbuna cringe ila os conection, ‘mae do que 5 dar coco psd Hi doi pds de solses com ret noerabeesinent de um tema, € portano, de otras gba 3.2.1, Bsbeleclnento de uma erat sped 88 pro: cediments destoe aa text, que pode corespoe oni mo lene fr tipco dscusve do mesmo. Em slimes crag, (17.1%) een toads de constnca de qu crite ua unidade temic morse ‘manifesta desde oF pins proeshimenon a pari dos ladles do s ile edo pimcvo ptéeralo, gu, camo em ted chore, no € mod Todo, sts mesnat crys eins eutren compestamens (© O nimero able dens es wliadosé muir: na mia, 298 alee, compara com ina Mia Je 22° da evans Ao quan inerie 19 Ato gee de einidncn ns en wcleciondoe pare oF pret hime, apse Je ets cing do grup supesoe tram um Jegue lel maior Por expo, «print sequin do et la ace diana a ee pest ot com “ator” on com “eer” por ol, gun que grupo in slow prenehe com "asoe” “escrior™ "lt", “produ ager, ans bomen", esha" «me “programa” & clei” Ean ccna no maniet, com uma vata 6 quay palais, e 25 itn (iy as ering, na inert, ota pela respons em brane a0 entiio di evans dow grupo moe inferior, que lo he ‘am em prencher com ies Inaprepice do pota de vis do Akeorttimens temiticn — da serncs no dvevovimens oom rene: S4. T1211 mares 6 gle mo quad meee (choy 55, (5208:18) _o enn de ob opera os mirfones som) 536, (5148-14) para que posam decrar as lies alas), 57. (5254118) 9 laminar eseras da Iue (caida 58, G82) so dud a wo ao gn ras Cues cranae (6856) parce tomar conic, 40 pio dic So pat do eroteo pargrafo,qoe comers °Ov lr cont Sado 2." depos do apareimento dos lens “deparamono mas al” "department de sonra" Consierence spent Ui lo devin meat sano Pargafoprieio:cla masse de imaging do homo, que reve fam texto greParia segundo: 150 disbuie sex vitios jomaleivs gue cola oraram as seven: Eslucapo stiia, dept mento de eenoprala, que Jason 04 cero, epuramento muscl gue Jason 8 tic Pgrafotrsto: Os stores convidado 4 tlevino,recebem dias antes dt presen Port 0 tpio dacurivo parece ser, em milo coe nae grape (655%) bem mais voor “qulgeer stunt que taka = ve? com ors © pia”, e uum, icrminadssts, “ime, “pop fo tnt, “epee” 3.2.2. Hi um patio de resposas (14.75) gue nto permite decidir se clang comes entlar sna uae tents no texto ov nfo. Embers or slunos alc ins lenis rein ae rcedinentos decries, hi também evidence de que eo ued son cotati de repei dees gue aparece no fens lar de fo, 3 satin do eprendir de sep ingen gu fopete lene forscidos pelo Ineocuior no turn ineditemene anlerer or io, precin gue o alana en sno en sles, sem necesariamente tea idenifado o tpi eur, Exel 59, 668) © “camera man” for a Imagen que vost ¥é 90 fine. ‘ose emquano ninador faz image i a (cscs) 40, (6121518) 0 engeoheto de microner opera of mlrafones ‘son) ‘star vestiges de condo com a vextdo qu fem ‘care Sto reazades muito enios anes novela, 4 ‘qual uma novels fia em oqupe € se “spree So exer almor os mestos ues prendom a uma playa € a ropetam sans de 45. 625108) 4 68) en (ie) attics... dora a sens an seme fet em eguine 70 4. (61854) gu ssove um to filma... OF atone andado + fimagem, eter, das ates di. true - Sio anos mos smn ates Ge lmgpom, 0 "emer ma” fl gue depts & progarado.... muitoe ensios eh de programa.» programe 1 pea uminadce progam dn Tue 45. 6979) 46, (SITIES). vw pelos codes mimeo. ue solo soning. gu ecole 8 6 Sete poem ecules pesoages. [estes eter shuadun tab oF avr sineneoremsine« se exprestes que edgulrem sua epetcdade no cnteto (eam text 47. (515815) Os ators coma a fer, rece, das antes, ‘& arvaso, 48. (5668) pare ue posam decomr as coisat $8. (51588 uma alldade fea em equpe © muito bor 50, (515815) debe muto bom an TY S51 (366) eve fan same fla de or © wo de advo snetgorendtcs € tastntecamum. © sno ‘relre te elntos mls tepoe,embors wags eee de ate a om lero desc mas expecicn. No TR, por to lado, 0: ‘Hlethordesrvor so superctliado pa eringio do novo texto: 0 Imesmo acntce as psges goe provera mals iceteza ‘no Esemplo: 52, (325108) ferme segundo as mncaies (oan) 58. (S117) fal sep as mares (onde) 34 G80) mut meer gue © ened 59, (6264411) aprescte sem met inibigdo nos das marae * ™ ‘ten57. GSES) fue & yond ecomnioiteapreene sem ma eb we 58. (S111) ecb eas pion rs de pegs Nes cringe no qu sper m0 TL, is & alangas gin ‘ete ego'Ypco dacs, 8 vn tena 680s Scena em enrol rw TR, eT 4225, TR 191) coquano qe menos qu, pls deena float ro TL, parecer tr dint sgn nade ten 4 tev, nde (08) 4 chee mae reads ne TR OTL 44, Tm: 82). Exp ete ato pos, no TL sles rapes, Sue depends apes Ge ilormacs dibs ed prndas area ings no TR, a pont gue eprom d te. {Ho de acladors do dace tao len de cpuclde de es 4 cts. Dal a reg no dexmerte cr sala tutta ‘inca ienicaio dade enn seeped fo {Ser de cre 9 rsonhsimen cr tlt sabes plo fete wo codes nec alte are eer tea tn sgund ¢ prc lamin rst we Te de ae gus ‘vate tm 9 at de sonstion es 4. concLusoEs A uilizago dos esate discus cm 3. permite caster "ro pil det poe de ltrs no gro etd, ,areitamos, tc ns moots low dessa de eae Tetura, ene ee Lm pine mem enc l wio d shin nn sue sin e's a dod ¢ ua na i ga Ea sto ttn enon Soden 4 itr cn «tlie ries ee dy aptansgatis ii abana do cons Sint ner capers tl ern oreo 4s dates mln, & ese, Pre oe endo ete Iter etes afl dei e's cn ip vera ie psi, pomcnonr de names pret ‘Secale ples ao caso (© segundo momento de detnvalvinento de etatigis de abr Aagem oot et arco pl sap ¢wlizags a canbe ‘Slnnta de tga fusinal da oom + flexsoe plo concn toda cra funelonal dos vedhuor de rego ecanungs enue 1 forte dene sio labled plo tor. inde deste mo eta sepuange qe a einen mora sabe a clase de pulave fie deve ter oloads no TL, onde floes conigurads pelos UWstsioe de velo 280 mamide, A InificsSo de oma wnldde Teme, corsa vere va andamene, 6 evidincla mem de fea eran eaten» lates em uniedes alr ue 9 fase [Nb cogund atl (TR por oto lao, cinga, titiends pean 1 porde das eles soca, a0 se deparcot ee tone Soh ‘i lp de pelts, prepara atlas de un (Qo) teto ari don ements dade, ede © prenchinento com cage Felis torr, Aids non enon em que eocontamos a th (es ereraés, io 0 preteamento com elementos de rela 0 Nance nia coneguta rent © pode rl, © sun fn, sedate willie 6 indios contenu © tetra momento no deremolvinento de estates extra caractrzado por ut elemento 4 mai nea progres: 0 ao € lea de reer o texto medlntes inferena de clmentos ‘hn, O domino dees estila¢ catsterticn de pouras can fs no gro,» éerremamente presi e Ince snd, pols gcar- {> cutee onfltacom cares ees (eamo a prvueh da ano cad) ela € logo sbandonad, at pls evens om aloe fea ‘adoe or dir tts Retomando# hpee Incl dete tabuo de gue ecls no omnes stones de rpendzagn aut permit 0 dsenoWvimento fr capccncs penis na eng, vemos que # grande mors ‘dscns cre 2 conhetbent Tingitico 3 desenvoli anes 4s essariarb pra restr «rel, ecto, € elo, 0 mes rismoe de doses, ojo domi se nos dls prima fs enol, Anda ve scien gue acapciade deur 8 eat tara gama! do texto € dcarrente da cclznto, pra um san Ske prop escapade ¢ demomstrade spends na mesa. F Srnie de ativiados de letra gu vse a fre endo do texto guano unkdadeseminten gus 9 terceko momento acina desta posers sr dreadDas sles das crancas trnoparece um ott tipo de ti meta paca a lange aprender: bi ormas cea © formats radar mo ‘da lings, das cola ds erin da sets se de no at. at un pose ero e 0. wso gnuratzado de elemento sets, fa form ei a dv eo into a sci, da» precepasio ds eaanes de preacher com elnenton i dads no texto: er ¢ decor e retro expo, dat» conesio ‘ds cragas a infers a uid sgncatva po fexio€ = sem, eng, daa incapacdode Se reconsiir anid ders, FATORES DETERMINANTES NA BLABORACAO DOS RESUMOS: MATURACAO ‘OU CONDIGOES DA TAREFA? * 1, MeTRODUCKO A capciade de resume texto, consid como manifesto do peo de campreenso de textos (Kinch evan Dik, 1979) ¢ emo ert de edo (own e Dey, 1985) € também ind {i empettacla desmivn do Itorsesrior, wn Ser que © to dis mu oilzapio dan Geer noes de rolaao ste eyed crucinente de von capocidde de vaio nfrmopies do tetio es termos da esi global do mes. Una deteralnade ‘nloraySo se til, redundant, importante, em sla 30 ga sro eect tule alo pens awe de pargrafe ou senteage. este tbo reexaminamos guetee relatives ao deserve mento dase capeciade de resumir so ecole, mediate ua tela ‘xpermental com evangas do 8 sce. Foclzrosespecifinmente 2 trun de dfiuldade em rear aqui das repr de rede 0 wince que Browa e Dey (op. et) posta Neraraui et fue cra arcade, no limite superior, pla dificldage mse Ass gras que fein = nivel propdancate tsa exigindo eta de infonagies para» casa de macopropngbet ot sone. Sepundo Brown « Day, at dune cera de apopament, de dete thes ede fomaeio redundant (gue ceesponden repre de spe ent para Kinch evan Dik, 1975) so aplcodas com fea |de por cranes pre da 5 sie do 1 ara, cj eta € ler ext sequensanete spagando cu copando es segments. Jot ‘og de supraordenaeio(gvealizaio pata Kinch evan Dijk) ot Sela sibetugio de ements ov ages plo nome de categoria Siperondenada gue pevenoem, se apes ut pouso i fl fea de apres vio qu a clanca deve areca Yn) fim liga do ents epugno. Seu domino vaio, segundo = foes. we dara por vain do no do 2° gras. Logo's sue me eargule de difceldae vim 4 repr de slo, into ene io da senfenga plo pesne no tet, erage e engSo (ont Trogo para Kitch e van Die pela gu © leo deer ee me ‘eotengepco, no expla foros Eas Gon teres exern Ut trabalho maior somo ferlo —olino deverskendonar a eran ‘eqns es parr do const de semtenaepie devs eli Is (Go coda) wllziae a earatargso do Tesame. A reps de ‘avengi aprvnta um gra de difetldade mar pow enge gue 9 lane ssn sig de seu — una tre, em sar prope pale ‘rs, do iifendo do purerafo. Dadse a ifeuldades Sear rept Brown Day conclsem que 0 domino stato ds teat ab ‘crore no cio unveiae Estes reados das peste de Brown © Day satan, sm vida, sina rene entre» matridede do aking sua copaidae de resumlr Informases du te. Envetant, se, como afrma van Dik, (1977) eta cota mio so apenas repre rs ts abn re gees subace compreense, © dominio dieses impr nu no cm eee? Pores las, al reria'9 resitado pitien de tet Ir to dfudiéa nas elas de gra, onde os alunos ainda so Imauros? Tearsein, com etn prc, oforundo ceas operates sem ver dese configura come espn prepara, nest copacdade de integer versnteamene 0 texto, #0 cng ‘eli sun aurea too cvergete ds pas Itegrdes mum cst testionmor também apoio implica nos trabulor de ‘Brown Day, crm got ables coeprometioe com ue vise sineriien do proces de letra, que conieram que © proceso da ‘ring € um modelo impeet,incabodo dagule do slo. Colo amor eno a hipéee de gue as conde em que se dev « tla 4 letra erin nos experinentos de Brow ¢ Dey, que pei "conta ao texto, pera ser» cnsn da parent inapaide de Slane de ule regres que Inggasem 0 texto como UB todo; & presage do texto, em cuts plas, favoreeria sequlnen de ‘nde vege, slomita di forages tte conte, fo endo ‘to ens ume maniexasso de imuturidade mu egies eps se alo semis, ms apends ui manlestso de uO) lor ‘ra de dependnela Gobo, cup aeso Fa Pen 0 1g ds tase or cst Ind, «slaborasio do resime mm 9 apoio do texte prose, deers lever alin & comiergio global do too © 2 ima meprasto das informogses, Esa € a hese que nari ete trate © gue, cofimmeda,indcaré quo tipo do ros ated elo lo & dteinado tao peo tps de tareta a ser exeetade oes, resume com a presenga do texto ou sm el. 2. METODOLOGIA epee dese fase de pesquisa qustenta alunos de 8" see cum eogio parcler,ovandos de dass tums considers Je Imes nel quarto 2 poporsto de alunos faces, més e bos ora estge fl tian o exo “A tenologin do Entlbo” ue mprduimos po apéaice. Nio howe mnipulaio do texto mo ‘eno de expinir ums ventenga tice por parr, porque © ‘bjt era examina repost Ge cing face am tx ntl, ‘qe eo cnduie a idenifeaio wegen plas marcas rs, ‘exo senda faclada consul ao reso, J4 pars o grupo cape ‘nen fl detrminada «mesma taefa, pore fem aE 80 Teo ne 8 tr, 5. VISOES SOBRE 0 PROCESO A PARTIR DO PRODUTO (Os resmot pounder pelos lanes moscam carcteriear no went homogtnces em rela oo po de uae solide, bate lo, ewetat, gande dvergtncia enue os resumes decade pe,No apresetremos. neste tbat, sm evant do ea le regio tenia ladae pela evans visto Que © abo ‘kein anne detect, através do gra de sien sooo resumo,evdénls danse de rgrs i ls care Invenio, contro" e combina, ito 6 eds dy aporidade einrar as informages do texto face 3 dus tara ites, Em inhas muito goa, hoore ferent na liao dees as sgrs os gros cntlee experimental, senda ae em ea day vegas mls Cs mw Hrangla — spapamesto © weg fms ot grupos damensraram asus iar, dfrensandoe pe ‘isn fein no domino da eps, to menor no sO oo ttle que evdeniow nonstineispla seeso de abundant for smaies de debe , cosegientemens, ni epee day meses Em relapo rer mai alae dlr pene una cine Wo ‘apo contleevidenciou into deiforaaer, comprado sth * totlidde no gro experimental. E 9 deempenbo de eclres fm reap Be repeat mat alana hsrarguia que examina Sasi DNetusc, em primero lugar, que alos que conslam © texto ‘am condensir »informasio segue, de ft, order dos pase {os do testo origi, enquan que © gropo experimental etasess om tGpieo curv, spd sv nt de adeguas, Mat uo esablecimentaeige um Inga enraged ne 10s purigrafs. Assim, por cxemplo, se mameramos or panirfos 1 proposigbs de co parigafo, vemos qe um leior que corse ‘testo pra fae ors earacerisinment oor do gona ‘nc, primeiment,informagos Jo pei pareaf, om = via a do regu pargnaf,c asim susie, engiona oe Tetons do grupo experimenal nso aprestm Pade earcteiios pouco emis sate ni so © mtn sins ps gunn uiede ru vat ds oo ps © db vapor de ta qe 0 ‘ompunhany depo € arena en eran eect ogo wb als pro. (© moter comim pacanene a ¢ lero para ree ter o mrtan Apes 0 sktora deena. combust Precia de moins. A pipia peso ds lindo“ purrs" o pis pars tanor do vc, one le permuoce Fgctamene menos eoapiido, mas «una pra T80 ves iio que» presser” A tpi Queda de pro (20 pars 10 stuf odor temperatura do ¢ de coger as cain: E peso, po fo, manta ws ecedor mo cefeto de sbaternento. A atusso sind ‘mut dca panagor desir dortangoe de combust! perso carburaor ences presto € ual 4 Fatnofers lo ‘rns cme vals,» dor, que contol o Tao de gs Imatedo constant «mista er & mete pare qua “anem Wi sostvos de negurs pere dear eva ammentoe pre Torn do Gaius (ntone gue 9 meta io {em che pes iat ps tom Poser pr spur Gir de €urfcinente “ered ‘Unidas mires vantage 6 mean & o peso dos angie dat psa, Pram Oboe “exo eso ‘or Opa nu carters, cnet 0 eae Lao Vent A Engsbara Esprit du Mercer Bens Alnda asin, sus vanogs so considera lrguente compenadoras © vero de Slo Pauls, plo en, cm uta confnga ogi do tio. Com de 0 exacted Stn ¢ Obras a Preeti de Sao Pel, fot Lae Ra {Si "o muni ener rts os case 6 combo ¢ Soro © pogo ds alas de tepots de mame" ‘le de raver 0 problem do no de Sao Pato, 0 te Noss ans baraa ue o dee, proven menor deste do moter, €aitoasifel de expr gor Bsn € 50 Pol Nib decade serum curl expresso, Port ite {in tindo de mpl poston gorse pode emir mci tom © mano, ebue #depenitols do pera fare ‘Taprovetiowe marin bart do to lado apie {40 de tectalole besaEXTRAINDO INFORMAQOES DO TEXTO ‘Algumas consideragées sobre marcago formal ‘do tema e legibilidade * 1. INTRODUCAO ‘Bata eaminat gulques moval de ensino do yoru, pr poe a galt prcfecr 6 lings, lee qualgertabalho spi Trad sobre 9 assunio pra fpo pester que a capeiade de o stor ext informager do eto tm io cosdeade a dasha Uidade male inponancs na Tete, © qbe impli ene cuts Cis» capaidade de dog is principals deforma de ‘athe FE clato que quan a compleside relative das diversas ab tities ¢ sovsderey a taeaade pester vm ln pence ma das menor sonplete, Prim, process copes © ode operon cdo pends ume ate sid de ifr fatal: he mos ume grea, trmoe wpa cone, (em08 ue ‘tmmraco pir de dad acto eos series por > Somos copzze de porsber © ue eth pa ink ‘Vie vats teenies ms Sh de feta (Marcuse, 1984, c.g) ein evident gue efor dul, mas io proficient, cone Seow sun inpeidde de ear ifommacao do testo com i {ks eaciiva desc conocineaa prvi. bora cee 0 {SS pei. sms levar cn ea ats fons de informa,de favreer ma abluaolade que peomite roduirvertes ex Tromancle divergenes de un meno testo A faeuogs dest ‘stain compentiis eid evden nor exemplos de divert ‘aize (etalon de Maree, eaboradas ptr de um mess teto,ende ce lore expremam “por esti o gio onpresndea como" opis 20307 (@) Mulls yes fremor« parpamos dost qu ml sabe tos prc, ma quando de vepnte params © rlltinae ree flo, dsccrineeo gue a en jan pdelaney imag. ©) 0 texto, enborn num tom Joes, tens mses oF apa porque psa‘ pov Beareio ma epelcnmenteo ios ume de goveounesInapaees Ao longo de Yodo 9 tee ‘So slur prbiomar sills tis como: sles, infer, {ite gus, coeheter e outoe HS rit svean, enone ‘amuflds, no que dz fespelo is promesas fas en camps. ‘has eleloras pelos plore 0nd sumpineat dn un doves mesos Se enconttum #9 per. Etc, conecineno de mando dott & mt de tor proficne,qunodo uted Juntamente com autres Cntr de infor Tuo tei sie Tonle, morale, enc, ern {SS nrpmio,nm rcs decntun main de noses ep Suor. Asin, bua visio de Ira como itraio 6 tins eire dois ajitor no hi opens un tra eu una terpetaci pon ‘els duos intrprtsses iveras poem it gulte ask, ‘gens, desde qu ambie sj rept no eto const ome ‘uma unidde signieativa do duro, ombora eva faver contr ‘cia ee os hits sabre o coed referee Jo tx, foe Slant sobre o seu concierto execs. Poder en fonsierar que quando o texto € apenas conebido uma uma sie Se etinulos para um poosso. de acini aeatiin no cmos isa. A icapacdade de extat nfomagics do teat sfete tao sonpenbo colar da erica, que no tem # oortniade ded ‘momar tooo seu poten, qulguer qos aie» atta na ala ‘ratomsien © problema de seis ttl ongee © texto ‘prc ining eo pore el ei cape de mula auld cts secs 0 individ ao comepve slaanat ‘onlay andes que © eadur porque 0 text € para ee ina ‘Sse pong ele wi ncaa de porate mala Na medida cm gue a dfesigem cote a demanas do ela eapuidade 6 et d lang vi sumentand, nals df er tomar occa em elo praise, poo facaso Maz como cose titnis desnagso pels ur, erando om eile wil, 1 theo centre o's fan de motvagin, por sua ver neo de ‘Novavimento-decapaidds delete, Da qo om doe problems ‘cynic so etine de trae, de manera als gral, 20 erino fe gustuer mmr ena sprendizapan ed atavs do xo ee, ‘Sint kpidade do te, e averting dow sapestor gue toma ext mais level ue cut. ‘Vision sio ox sepsosconidrnon relevant & eine de tum et, eg nde op sus aspects ges (ameabo de lea Tltepbess so de nes), at hs erg sone Newe qucre de eleanor que podem tomar um tewo mas ot menos afl, 0 tlementn sno teem geal so oteiderado eevnts apenas fo dinero mics rata & complenidade de sentra [Nn Base de (Sula de lepiliade come as de Dale e Chall, (94H), sind lade, ic eabelce gu una setenga comple, ‘Som vs subordinates por exempo,& considera mals cel do neta, pokes pensar também es dimers sna da legiblidade foo do pom de sia da ide sete, as teteads coo pono de partide a vnkade textual messe cs, st "toe conieando of cements sinteos oman tel com ous ‘Seen extn, som ter sinter ou Semdaton pregatcs ost vito, o gu de cmplesiade de ama unidde swell ta leit Meis importante 6a ntrlso dese unidade ‘Som outs nels texts Hnlsndoae © nel temo. Ue pega releanis ns perpetv, no € eto fo de Jone sperma fx mir cmprertel ta 0 e0- Tar so fio de que pom hover earn seas qe, no com Junto de tenn tex, sn ai alin, dando prongs Sn i infrmagies els vledam, De modo que, Informagies fers fommalneie marcas, podem fra o texto als eeNene tabho pretends lovesgar spun questo: se ox ‘spetos forms d'texo so anion plo ecla par determin Sua nfomagies mals importantes do text de frm ec Tendo depen do tema 2. MARCADORES FORMAIS DO TEMA Nas conepycs em que © prosso de itu se a de ferme Inertia iso 6 us gue considera gos no proceso delete © conhecineio Uo itr inerae com as nformagies do tex, ue ss fonts ncesras para» pres do ta ¢ comhectneto {eo ior tm sore nestutra do fet. A falaiade com tk fio de texto facia 9 depreenso do tame, Ya ql © demon 8 expertcis de Kinch evan Dijk (1973) em vlad estore doe mera Um dos mieadores de tematidade que também tem sido ex ‘mia € onaizagio dos contedos de text, ito 6 herve stent ene ae diversas informagies do tse. Ar expences Se ‘Meyer (1875, 1977), em tarefar deren poate, mos que ltrs peisentesreagem rgiientohelrglce det Informe, moutando grande contrgtca nals gs censieram tis Inportante, de imporinca intermedia nos Inport ‘exo, endo qu 0 que € perdido como mais porate € infor Imago que cepene drtamene do pes. Nandi de Meyers iid otexto cm vin nes de prandieds vert, otopco tems sein iformagso mais at na Bkerargla. Ea! enlae tm ‘i bate popciional:o texto € ma rede de proposes inven ‘rodents, endo que a propose masala isan € age se indcpende de outs propos. Por expo, om fx cao tema €°A impordncla de wlio”, «prope "A Wlevisdo tor ‘ou 0 undo mais acesivel, uazendo 8 noc, na hors em ave contest, 20 nasi Tar” relaeamente atau hear, poise tama depenencn deta ete ela ¢ 0 tna. A mest, popes ‘copra um loge bai na irarga eum texto sobe Os men Se de fenton nos tinos 30 ans" poi visas propises deve im Intervie pra face ago ete lav @ tpi (por exempls. “A teleido wa dor xomplos de avago ecole ue no 50 as. mio de masoesrvioe potada por van Dik (197, inst Can Di 193), am Di eR G3) ann arg {bce do gnde pau de concodinc ene or tensa cen em en et. ex sre 2 aa stutun dum tno eo pode dam pret iene {Sve sedi d foray 89 xc ele no @ redo Sexe bs meng comnkathe senca” (9032). Ae Srcesmaua ¢ ne de bw popoueal ry, sc Sm nl a ol wea stn Un er sf mncees deo oe rade tones lea ‘Dihon peo hve ifstes necro do fx mk haved ao gn de contd, amen Sv ma Ciro dr emus sen, como tne, nioaion"© gra comeipncin nos enone i crs profit do eet torr fampovade om ius hich ¢ ven Die (1979, Pen oo Ti fo las) ab fo compos gor Bows Dy 1983) fav slat fol conprnnds cor exons por Te © Kcian ‘See vlan Lembocr ov species mencinador jm imports, também so inporeniey a suet iltvs su tpt de rosa festa gue seven somo fcltadorer pa deprenio do toms ae tn so jet de menor etude All do ula ests, fnconumer,pusse candids = mascodores fms do Bator de Mer 1977). Kier CI9H0), que confi © nei Inrendte fr dp fnco i seengs, ¢ of tabard Kas (G94) que mastam ques fregiaela de om determina Kern I (al ani tem eet fun. Poogobsinas ables tm se peo ‘Spado com ofoneio or setutrasnica na eeu de Mia Drinia Para van Di Kinch op. cd, por explo, os mc ie ne eg enc, at ie ere So da Infrmasio lal ape 38 quando oe € wad freien tement cle poe chop ara angio deprocno do tee 8 vel do inirmasio ibaa aia frqlnla m0 forma (ator revante beta de inormaydes mais moran Una excsto se quo &o tba de Fons «197 ara fone, & noo de fem es iad 8 gio de Hea in sea comioradae strlen © Herependncin dar bermrtion referencia", mail ¢ foolgin, Cala nivel de cad Nears rodur ce seus meaniines de aifosia de Informa tod ler partpamy,ruma wlcso de inedepenncs, dm = de de comunkago, Dea Toe, ots, oe soa @ conta ris importante da hier relrecal nie resi independ Tent ass manta nas hari gama ¢ fons. O Teno apse una hitrgula iondties preset por temas pe ini, secamdiin elo. O ten pin ot pene Inia dy tet, irespeade a tm mais perl © aoe es mas thor de Net sfeteni, dfnnde a etutrs cnc do texto, ane todo txt so cana, ele seueose os Leas secur So, teri, ee eaabloendo um grev exrecente 8 pont dae. Gunmo rne io 0 nivel tein, air rau ese Nowe procene de inereacty de cnt, Jone peta ue hi uma sobepoiao Bstani gneiss ea ‘otc ¢ referencia, pinpamente ge dir rps ela {oto do nels ister dens componente, to tutes pelo foto deo aver tae alow desta Hargis pete om ‘or ovimento dos ses constunes Gono os papas, por ex lo, one venteaga ve dtbuem de modo» rete 4 nate Fe fof do configura referencia v que nia aconece nos ies ns teins, onde poses Mas doy coitus, come mama fae semi onde arn semere meses o nome. De mans ae, dads Ste 0 componente stance tanta componente trea Tver entao un esteita Tigao pines os mos mai toe des Blerargei, Joss ropes deeminados teenie, Since podom desmpenbar pps mas ov eno fatadbres de ecepo ao toa, resents mecatsmes formals spas com fag prleuarmente Sacra que rele diame or cations mae ipa Se component referencia, Reto (196), sano polo txten! ‘Longacre (1985), seme um Uabalhe sun texts exposes cm ings arundse ma anise disor das selegas a0 text, au provara veer ¢ valor temic dav inlomagies sivel tenuate coeliv-que ve pardmetor formas se ineage na Jeeriacao valor temo an informa 90 text A autora bservou que a tele pects de cause fe, condoms de snttexpecatva, silane, ieamente {orem consider temo, rfitindo a enters torn ‘exo expose, A slipela de ls tloies prdintvasdevese 20 Dréposconameno da clio dependence relao a nlo eh Tee, yaa ver que esas mexan tlds vcs sane da onrucdo envlendo clauses cependontes pos posclonadas 80 leo io Tor comieradarigumente tema Rat pola oe © préposconaneno da clamuls dependent, de sets forms Gosh stndéncinpscona decay, qe em seal poster, 1 leo, erlnds Com fo v teats, Fo amb shored no tos exe oe vw deter dn exrtrescnenlal pode se alentar poo ft entrap te reulndade de estuturs sentence for xem, = Pre venga de ama sexenga complete por suber, onde ocome Sana do nile seen decorwnte de else Meir de Alowinioca e-dependéca, om contaporisio 2 ume soqigoca de ces sardemdar, ne 9 ena nio rns fomalmente do: Bo mesmo modo ese esto sure que 0 valor tence da ego Feria ao pou apngs no fat de ela representa ws ‘rae formal do aor no fat onde aur ccanave for Iman «ser prea plo ler, mar também nas sr cater {as suture geal, de prea siple. ese mesmo po de pedzacia simpler, quando etbsein pars laser de conte, fo dexcads pls Ieres nox conan de predeaco comple, umn. em vote do contase presente os "oe por de redest Nes testagent do tbo ciao owe indies de ote species fois no abjevado no eed, entrant, elevates 3 Acpoeno do toms. Alga demer aspect frm sleorsdos por ‘sl imestaso, co jee fo! examina o papel de meansformas deprecnso do tema em portoputs. Os mesansnes for mals cletloalun ners sprsentan ha a0 3, 5. METODOLOGIA Poi scecionao pute tstgem 9 texto foluldo mo Aptis, «ao temt,ebloido idependentonente er Ietores sles pt lets que tambe fom submedidr tests eon mu pope ‘ict "Anorak poe sr sna tants Ji some are teeta hameidade™ Ene tet sft viir motions fn de que pudtsemos termine o papel de stipe de euiae a Slag ome tem como o papel de um mtcador lgco e de um modlzsor mira de enbada do astor mo text As entra verifies ona a persona rec, a setega spe,» oat csplns orn Aves tipo de suberdiacio, 0 caer fot © arsiadr de com teste mas © 0 modallader, = expresso ny erdade. Howe sind curras modes que viru cot wn lannte de conto como urn manera de wren se or ivesoe descends Iter ram devidos, de faa, a feremgasente esata sles esti complea, = nS, por etapa» iferenpas eve a Yor ossiva a Yor al, uma ver que te madangar doe fore ezes neces pra eftar a mune Pra Yom, we orm tetas 12 canoe de 8 sre tanto ds ree pica ‘scolar como da rede paca’ Quanto stag de tae ‘mstrstes Fram as msstas pars toe os pun © ein eve lero" exo sublahar agus informer gue conierave ras ‘mmo, 1go em spe deve teeter tan eve seo fontendo a iis pring 8 let © ‘exo apenas no Aptadie ft tide pels sr cine ‘Os grupos experiments Ivan eo sana sic espe 5.1. Preis singles 19 rice compa Pannds da hips de qos »prediaso simples, quende ean teas com am sega de predcaies comple hee tema 98 nde tentamos vericar se a rans perahe ese contaste emo temic fim de Saermin se € de no » ques da rpularied, ‘ko penis form de ina idads selena gue determina Salsa, eshenos dot pons part afar ee tp de edi fo, nos em ctr ue onibuem para const da mare Froporiga impli “A erga sucker poe er wena prs Soule ‘manidade’, ie no coum tal, equate 9 to do texto © ao pineto tro de un comenttio bpropsconal tbre ee ‘spice No prineio pavirao do texto, anes que 0 tor ese oper ‘unidde de poresber qualquer po de relridade eur, ito ‘hss a primeira mosfearso(pedicaso 1 » seus spunde Imedifoo ft intuit teredeo perdi do texto, quand 2 ler posers j ter dtecadoreulidads contrasts estrus (reicpio 2, segue: 5.1.1 — Prdlgezosinples 1 (grupo conte A etpono de bombs de hidroptno, eu bombs nudes, provecs #fomasg de ma imenea uver ncandscnte fm forme de cogunle. Ev nuvem parce estar ium aca por mil ss Ela pe ser visa — dois insos aps 1 detoagio — nm rio 80 quldmetoe” Pretapae comple, ruta de genta expect) ‘A eaploso da bomb de hog, ov bomba malar, povece formato de uma imensa aver ineandsents ‘form de count, prsendo estar unin por rl tine podendo ser vita doi mints spe «sue doe ago nom rato de 80 gubmete” 5.1.2 — Presto simples 2 (grupo conte) Na verde o feos mats Iris © dordouroe da Bom tno cert imeatamente Ee eadeadon diet & gue ver cw forma de euro que rel da es Plosio, lnc transorms em chive posit rast Dr tense se enaregam neturaimens despa” Prdiopao comple eeon (grupo experimental) °Na verde os efeios mais rs dradourr da bors fa ndo ccm imtintamente FSou exter dis &gala poe en forms de cops que els de ex Posto, cae hua © posits radar oko cpalhadns ne furamente plo vento” Proilapio comple de relative indice (rope expe seta Na verdad, os felts mal et © duradouros da bona lo ocr mediate, Ew canard € aque nem em form de exgumelo que resulta da explo © ‘oe a8 transforma em cura e pon radotiva a usc Neato se enerepam naturales de expla” _cHowe agai também mudaga de ve, una vez que 8 ons nag get favor a tuo ds conto pase, Pc, mas tstagens experiments em coaseugsr slaves mamtovese 8 pols ‘edo conplcus¢ + var ava, ft) dese cable gual oma ‘aur snc relevant no i, 3.2. Imeropatva(pergete rei) dara Tormando camo hipstse que & peguts rei 6 um rocuse formal que salient a tnforscio shseqlente que repunde 8 per sunt forulade pelo aus, Inrdusiner modifica nu eaturs ‘que expen » macopropodgho "A enrgla nuk pode ora ara beofcor 8 bumenidede, gue, no cajans tal, equals a0 ‘Spine 20 segunda tema do coment Ne versio contle, « pergunta reteset ton» par traf soboqlentes, un Yer que lado ler 80 report (ure aft Fann genre ers erpenins de snmp. Na reso expe Fimeot a delratva mani tanto ® propio sprees ple Fergus cine aga expres ela respons aativg fo haved Imes em relgio 30 resto do teat. NSO € pose defaet 2 iifereng eae os sts locaconion ue et estat apes um, porta, cnteto de stesso da perpuna 9 define com pt ‘lo ltopasando ors poenar fernar gor fsultim da for stage 5.2.1 — Perna rerio ot) “Avenerga aslear poe sx usd part fine patios? ‘Algumas tndeaee mse sentido fram peril noe resultados dis primeiresexpriocins com en forte de orga gue pode torr a vide mann fantascamente rans cotoree "A meso. eerie que permite « exploto da bombe de hidroinio poe tomar» vida humans fatetcamente fms conorive. Agus inden ete vendo ff ‘am petcbias no resultados das pmerat exeincas om esa fote de nein que pode formar 2 vdn humans Fietsteiente eo over” 5.5. Conta existe vx. coma pts a como Indlcmos axing, © tema do texto pode ser expen pela mictoproorieio "A sherpa nilesr poe sot wads part de Fur omantade as tb pode Bela” ‘mundo como hipéie que a explistagto do ateuldor de contuce fcitaria'» depreenio dessa macopropotgo, 0 texto fo tambon modficad reir ete mareador formal, gue eto de ers nferdo apenas stave da hears referee O Tuga ‘eer natura dene marease de conse € pun erie (Gus dlr), Decide todo nat verte com Ineo vs 5.3.1 — "Mas, «enega nuclear pode se rads pre fins pcos? ‘Algsns indcyiee ses send J fram peecbdns nos feslodos dee princi experince com oe ont de ‘eral que pode tomer» vide humana faniastianente ‘nae contre” 5.4, Com advébio senna, sem adirio om ets moifeafo prtendianes ett hips de que a Inforngio melds sravés do advo na berdade ¢ proba emo mal tendicn,un ver que medians ee modaiado 0 ar ‘tliteeo gu de verde cw de vlevincin de peopss expres: fs gles cnutres snes. Eoedvess,enio, que 8 eaturs ‘marae com = expres foe dotacda pelos ecole, Apert mor. # sep a dans vere da pusagem em gust3.4.1 — Come modatzator (conte) “As cosegencis da explant de uma bombs nuler so terran: esuugio completa de gushguer const {es nam elo de 6 esos de distin; uleineso "cs vires de janes de at 150 gllmetor ou mat de ‘ltinin tries insti — custo #6 plo calor rodvaido — ‘mma dre de 13 quidmetes, Na verde, os eet mais lat ¢ dardouts oma So ocorem imei 5.4.2 — Sem madeliadr (expetinnntal) As comeotneis da exlono de usa fombe ler xo errorzndoras desu caplet de sue sons ‘et num fo de 6 quae de distin, palerano dos vidos de janes de até 130 guileton ow ma de Sisuncie tres inode —~ caste a8 Felo clot ‘roduido numa dre de 15 qllmetce. OF cfcos mais lai « daraouros ds bombs o corm ined. owe tesapes czas, de mans gus 40 lado, howe sis venes do tte, apresenadas «seis props de ean we ase ites de cada ett esta remiss n0 Quad I 8 se [noe [roe | tom | ow [sae | ta} Sloe | ee | Sen | = Ts Comot | Compt Pt rat [oes Poe 12 Tod a verter do texto foram pete cam ores ad ‘oe poficentn pura ctablaer um ptimeto de compare & al ‘elo rela sla rlvinin doe arcades fomais se ‘Sonadoe 4, ANALISE DOS RESULTADOS Em relat & waving no tipo de predicass, a te de sble shar os Lis pipe ds textos, uve nda dferena ene a ‘Since die evrara slectonadoe pra etage, teas ek ‘eprentadae po Quadro 2 sep ‘QUADKO 2 - | Peiaste ose, em pinout que guise nfo hf deena ene ‘sets sup, tender de ernie gue deve @ primi par. aafo do texto. A erutra de predic simples ete cao, no € Fis aliens ma ver que no howe ands posbildae de detect (ialquerapecto Se rounded ca egiardade 0 padeo esi Tarlo toto. [6 no segundo pont da mee, que comsponde te tect parigrafo do texto, ab dierengas eomecim a aparece guano inormasso expres por uma estrutua & reicngio simples € desasads Por 43% dor etal, « mesma Tnfomoeto, ‘ands exprsa por eros complear fot dotoeala por 124% ds eulars po caso 01 cmiroso somplss de rata ine, ‘por 12% ma to de tava, S stuns apenas so sempenho do etclar em ro 3 su pecepedo de ets Too or resatador no parecom com 10seae. Porm, considers hips Iki de que o eclar Frrebe a preicagio simpler como veers de Informa te {hs dei ees nn pics et eo on et som imam a bipees. Outro Tor que mi leva conus dee Ipsec 'é a perenagem abstain de destgucs de ea selene cada ma das Yesterday no Quad 3 seule [ar bn Te : = 1s dados aca indica gue escolar de 8 sie gue fol ‘ado utlizaelmenis forbes pare deprecnr 0 tena, Sey ue on ds caus mas viens par elares pars «depen to em a usce de element formals Udon oe nl (Kinan, est ome) Esa estat Tata doprenso do tom ance ul coils com © wpcnnas lve sompeena rll of 04 "hus ne sompresnao quando ao exit evi, Nest tea eco nate prs ear alin deprecrao do ema ez quo lo eae a peo, Condo, no hme ew ‘eran sexto gue existe» primo termo do coment: ela ‘ever infer, Gansgst ds dans paogens su fran bjt de ‘nods podria, em pip, ser deatacass como ccentos Poncpas pele cclces,cnu ver uc amas conf former ‘bres bee sicler (desta da explo comsaiocs de Shen, ee € de fo, o oe sare quando ao elemenos oats, She ov ference gue se alts too ands mule quando ‘i marcaowes Torts que nergy somo elementos referencia: ee cn, predcsio npn ¢ prea como sles, Paemos “Ts eto, geo escolar € seal a tho de meade formals na vost do te Ei elagio 8 modlcasfo da constasfo introgstiva pare a astrtvn, owe feregar ene das grapes quanto Infor Ieee slsngiets deca epien, mae 8 prgnta 9 tte (dee epeado de sallemar» nfomagio mais gence mediate mee subeglems ‘QUADRO 4 tau brew peng relics © 0 Hoe perzunas na Isat (pe, ater ¢ peso) apresetam resultados once Sivos: Vis experidstas india gue perunts intrsada no texto Ievem o fear ss connor a spacer drsamerte Bpads rgune; como indicamoe anteriores Rat (p. ct) encomon ‘icooes nao sue tevngne som nllon ue ¢perunta retreatum pope oa deprienio do tm ao allele infra substi "srl ee qu seis de hse 4 nwa hos Na na expr, ote ani ensvias que podem a nein os ret Nt sara do tone ens ‘os que havea equine seman eum Wee cae ¢ ‘permet speeder na Soa 3-2, com pens uma ses ieeal gel present or din pos ds cme roave Acta. Tenn mano ceo wert agin os ‘kas ers, prmatamoe# oe de apenas ima 1 eso enol iteropntv cpus spud ter. tent da mcrmropooio tae, spuds fle reps ls tha ne veo espero snide Js eps ate ‘Rew er asad em pinot gs cone da ‘ereonscica, Pot, t tity peda nr send sande faerie Pre Sando de entagen 8 expuinen He side um spud ie ea tara nollie» wero experimen fe es tao avo “mesma, slemcto de langle ee ue Pers tomar egbnia mas pact Ardara do tees pe Indian» levine do pts spec ogni Inn Es ‘lado so apesenadn mo Guato' rt a ee | | oie | |e tf No quad aint, enor ase mt veo cnt, stems inrodrdo pele ern “A cota nockor Pode se wees pe fine pects?” ola por im nner mor de rnc ere 16 208) ns se eas! quando cana recon © ors 106 ‘eric, contrat ox fine os com os fas pins dos ws «dence uct camo os exemplos (1) 6 (2) de ea,» su: (1 A iia pring & mostar que © cnrla nur undo ‘ade pafcumone © habiidrament, pode trzer pander be relic pee «humana. Ely tans pci, ‘Shree perig dose ees, wandose para «gue. «B/G 19) (2) Un gucra mck signin 0 fim da crn, 5 come bln da explsio si atercrizadorass as reps fetus ‘ero por meses os ono abel, mar erin mln poe fer wad pata fre poiicor sjedando © honem ao de de> tendo. c/o Ne vendo expeinental, eo gue © subuim élnroduado pla quince “A nema enegin gue permite 2 exploio da bombs de dein pode fororvi hanine Setar mai confor ‘Gvl min eiangn (5900 ve 18%) fazem 0 conrste reconstulndo fst inormapi sme nor exemple (3) (6). Sue Gy A tombs de idroptno ou bombs macear qundo exp tan, poe conseclenisaterovznéores, peat 080 8 pe ftravés da cura e pocks rdoutoas espulhadds naturalmene flo ven. A eerpla gos podur 4 expo, de mba pode tomar avis amen Janotcomente ms confor (DF 8) 4) As comensas do omba malar 6 mate mats pons, ‘ram teres ncn le A elo contaminde perms fectrd complctmente Inbal dorane meses ow até anor 2 fio. A nisin eneps que permite explaso da bomba pode ‘omar ide hamaes fastcamene as confor. (D/F (3) A explo di bombe nce cause sion danas 8 hums ae, A mesma esi que permite expen da boob pode temo» rile humans frescoes conoeive (pode a ‘tra deny come laced (ore 1) (6) A exploso de uma bomba mucear provoca formato de tn morse nave ces fet si aerramtes, Nama para Isle nao tuners veridor © nem semndore. Esa ener 7ote ort ie ans mae cnr Fuurene m as cate seri laminas por ctl ni, bores hpsxeepeitca no eb io confimad, poems alioar que 0 quad tarco em que ete bao se fer, ae ‘Mima olevincia de spots formas para deprensso do tt ego. nea explictgSo do anculador de conte mtn, no ‘Quai 6, sm tenes dsacar mais» energie om cot trsive exit Av diferent ares, cnt, eacnta ‘auapno 6 Susie |Soebee 2c eons eee) | Hone uma tndcie marcads 3 repodusto do sotate tems co nor remes dar eres im que ee one fo marae ‘iris do ariculador mans 80S dir tangas Que eam # ree am 6 consiv expt rprodaziam, os soir reams, © son trate, tipo exe de eso exeplifado em (7) 4 sei A poeen fapem clis tas verter vem © ateusdor exc, unde gute © tea das rings droves resus oma em (8), gue no ep za rlgdo de contrat, crm em (3, se nll seyisin ak "emacs ssw farer iar ete ln, pens somo lat ) © texto moe du ia da eonseincas de ma sera ‘near mas tm ns io is ps de erg ns, ome o ws dela a ein 18) As comsgiéndss da explsso de wm bons nuclear so sSetrindres Or efeios mae lease doradouro ds orb Mo crore inedinment Aikido ume gure mike OF ‘de chumador son do im chaado elie mie, (9) Comeqiéncnsateovzadors: destino completa de cone tsb, pulverznes de vit, iets, Eft mas Teale © erroranote no aconscem imedatament ( atada de provrigb de experince oles, Lalita Sopa mls para fiw pci. ( resldos das testagns mostra, nth, ‘narcaor feral contasive pata Em telesto A preseaga ov astocla da expesio na verdade ‘owedinndo » segnca "or fein mais lets © deadbars nt ome nfo cco imedlatmente, a Rpts nfo fl confimals ese eso Hours elfevengeenveo propo de adalis ede scl, for oF eles Getcaran is» verte smodalnd, agent 40 ‘or eslaes alo tiara, ido, a importa do No Quadro 7,2 wei, spreentamas os rslads acuta a também a prcentigem de clans gue desacrn © para ne stent anterior epundo pargafo do fone) exja slain, ere ese wera menor que agule de sqitnla Intel plo mods. vane 7 rrr | ——— se meet |e ee 7 5 Ss Potemos obrvr que bouve poqene dierenga de saécin cove or dois pargrfo, Eneant ama ner que howve ui pcentagem mtior de destagoe do pargafo modalizado, paces 1083‘qe ese esulado ao demonstra go tens vio snide 20 Iacaor foul emt qusanfeamo hewsenor adil, onde vedo ‘mola fr desta por 65% do pre). Podemos Bier eat, fe ese mitcador nso €fatar de salnla 6 inorago pu ‘cla tad Recapiulands 2 snise,vinoe que © partes — pratensis simples v. predicagso completa tem uns fangio ma veel do fem, uma vee que w lator peeebe a prediaio spl camo ver culadore de ita principal geando ee oterompe im pedo de Fezlaridde euratra. Tan © areal ico contest te um papel importante, os, pla evita dos msunos (eam ‘ban emtora de form meio marcda, pela ea Se nia Has ‘incpa, © conte temic € repro por gua fon a2 Ginga gic lem a vendo com ine arcade expla, O ce: tien tings Tar pre onsite de eompettoca daar ‘quer, conta, marcar ¢ ato de ques capacldde de ater © Stuarts na lets une stg soe depend de So seimento to erazndo que, be drew de letra &comierao tm prowess inconscene” do itor, perftamentedesrvlvdo ape mat ‘Suenos quao ms de exearaapi. No cabo do stesador ma, Sabomor goes eacla soins 0 al anita de conetvn, de teltn qo aptindo no conecineno lene speonn @ Wr pode rmeoprer a funlo do arelador cot maior fated, ncontamoe uma sto diferente quando considerames restadse com lags & pergunaretriea € 0 modinde. Como fol inca aterormene, on resultados das tesages tomo do parimsto — itroptva ys. declarative #0 conf ‘Un dos fren apntadn com mercedes de firs fnvxienies feta vane —erganiarso intern, qe também ster malas sari a textape. Out Tater que spss para comierao Teva em conta © dpa de exatpn de Tes que Ter deve tr 2 fim de pre 8 fo dh pergvineis.Nlo sen ag tam ws dency mcs ua sorties ess cre gin de ua pare, pr nso rs iCal ase Sena pega, to ee no den, fr tule de qigong apna © cameo de iar {aos dfn sao etic, Om, fim de pote ogi es {demu ue cio seietnate lion pes, mB Shite pe soso ler tj ote de gue etext mee SZmnice eo daca eijes einen dics gv ves ‘Ro con cuts deminer am, a sclnclnteropne ie pois porque o como linn ort herd Sporn pro ierocrrponder da qu, abo gh 8 ‘Korma cnsh no pr ppntnnps, eprom ma a gon feeds us popes woe « poeunnos dara tre Ercan lovin soe ponent iwi € cc ¢ com Sens Inemanene'2 ppm ts aed pst Popo tye os ani Pare tal, o conkeineno ng iatnaaao no & sl cient fase scerio gue presapistn Ue amos ma cnt ‘Seto cal sjen camblm ilodon na eer. Eat, sboos {iro case fa dengue wm jt de eo, teleand, ete ‘Foote nsunfunio eomaniati t0 tine plano. Saber tn ego ¢ atts da tur go» diotomin“ingeagem 0 eca™ ramen texto €ecado como slg # mae do gus uma Soaee- Govde clonentes Sree cpr aan, sles ndpender de ‘vs Cements. Nowe penpetva, no € th sureendene que a ler psae deepsea forma ojo valor tena ho etna forms propre di as fu fel cm ctor lemenion, ray tm gue por sn ve € pebide quando cms Serumos 0 context em gut ek felon | stuaso & seman eo elo ao wo do mda, ae, em vier io tee ue fangd0 mela tems Line maea de enade do eur pare inet 0 26 compromet remo com ¢ pou de verde ou revi de um informasso 1 pede ser conrad importante por quem est come de que hi um vor porte oto um autor en nega, aes, pes tet rflens linge no text, quando reeraies wo cotenett, h suficientes evidnca nas popets de ensino do lve idtico, no prisioensino de fur, e ns reads dents ce Fev) de qe o texto & vio om ut Sno de plas He, ee conn, avin © ato, stent ev leenios ‘tue mais caumentemarcam # cnrda do suo, slo caideradot rupee: sim, por etemplo, quando 0 esslar responds pega "eso frm rem, le ules malar vers, satan dbp apgsmeno dn informe, seodo que cr elements tse come tment sagas so sus ates de alas Or nowcr rods Indic oe mesmo na & eo icla nsy fol ase Sper nce dos marendores de etna Go autor 5: IMPLICAGOES PARA 0 ENSINO Ee tatbo most a ein, om puesta, dos dese esos do lars «pons nio th pres dep Pepto etl do sere ou up tml Cato, € fost ee lus coders de str pee, vs {ela confi stor eee seo Peis am ws expecnan Sse ds Ps eves Senna de ite ne, Tenor obervado, 20 longo de now trabalho prinipmente om proesres de 1? pau, que seas do teva ese aes ute de lean tof Stamos ue ao eta ‘Gos de ode cog © aft cm motvato, conecinens ‘vio do sun, eaprals de mondo, er dente os cts de ‘electo dos teno, iy sido sufcnten Poti, se hi cra ex ni de gue elementos forms do texto fancionam cons veal sors do tems, ainda deprensto da lithe Yomi, tae sk Imeniosdevem ser Ivados em conta na lye de tenon, Poems ‘onside nama princi insta, qe wm texto Que conte sl ‘Ses de contae macads, og apse ileropsies de reel Fidad ctrl sja um texto mi lee pga fasta 4 pce S30 do tama, Or, ses marcadoressintie fanionam, em pte ‘vd is relaes de inerdcpendonsae cntnst gw exabelces tore cs. a pcs de fo dilieo de "facta era pie ‘undo apenas o eso de etratiras simples & contepedocete. eh sono cantar com penne pista frm a al se spe Pre cttair a informagtespritcpa news ato tela nt eth ape 2 seotand uma hearin de relates com dominic © ependcie piel fom flan de irrgue tees, Canines, com ‘mpl tho sega, exigent tea ma 7 sees Como ¢ produ 6 calor? xine fonts natal € aio de ao. (0 So, on vules« a fonts de gus terms sh fontes ui de clr Aileen, pede eiaos alguns Sts 1 Arto [nreando ma mio em cura, veins que cas quem Lin plo de Jota se nee ano & ads me Tia da sla tm ponte ve agents guando € efegado em ‘sel 2, Elarieidade Un chinese eli fonee 6g quent © am fer el toe fernee alo quando sh Tadse rode eli 4 Reape ulmi sesso quimica | cembinsso de um co com am metal deprende cle [As renser guises do inter de owas cas sho Te onset pela manueasio da tomperatra de oso corpo. oust aor de vérias mania {avlos Boros, 182. Apreveitando e Ener, tc, p 8) © weapon ii, sensi, o ctr sly sem icles un eg arta ee SSN carci bem esr Aen pal, se SS Seiler fone UNstuie js oor rfl tc, on éetenmene heican, & posivel pesar aa wizsfo deal mteat em sala de aula pire © erino de tedago camo wividale parle 90 sino de letra. Undo tas tston, eH de To “eters a infomagie, oano pode se oemtado no sed de avait» tee "sade dav diveras afomacies pars, «pit Gl eller eh mes ‘anism formal qe naw edi expres serene 9 ey ‘eo em quoi, Lins segunds considera pega die rept ao ene ‘dotado para eine de Higvs, © texto nio Ove rand sos Preteto part 0 eno de erature panic © de vesbult orn ofeato 0 lugar eal pura rflexto tah wo do inate ‘em. Quando salciames ao sano Monarchs er que ot co pte faer in inferéca abr nkrmesio, recast tau tls nie das informs, eer ade Jo ator ‘tans favoreondo um enfogue ana dot drenvole 9 sem Tadeo’ ear pars perceber 9 rlgso ents slomeies formals os apcin, sam ees seminscos, papnics a ety ‘tse et. “ais mvdades dove ser tavorsias no programs de Ic ese princi sotto do solr ots» sera, Nos Penta éses € pote clr susie us, embore no santeam sind ‘leur proplanene to, sebum lune quae 2 papel de eke formas velelsso de infers; andr a oe ir de sara natural o conetio de palsrancher © demon ‘ria aap de infrmaytes:faner wm ani liad pare © fora, & ur atidade gos 8 fra Hd, eva olen po ber ead ete silence formal revings hernia tle env; regs ent forma eaives prams pen tot esi da solictaose oo lane fer ums propaga pata convener os oles ecler um produto au evar tina ache pn tale © ‘ergo do oar tamas arn um sono de detogs Se cea Ne medida em que diverse stvdadeswacions com « ert ‘eaham por objatnareletirsobre so igang a nn de Fecalrar cleteni forms aden do content etromos deen ‘wreado no ano » sca eapaciade de percber fan d forse emo uma ds Tones Ge infrmacio so tet, Tota std ei ma dhs aves de ceo wo munde do autor orn min © sgn Fada do texto mae scone mo excler wrennicr A explosto da Bomba de hiteginio, ew bomba pues rovaca 1 lormogio de ton mene neve weandeoete om for de Cg io. Eee nave paste ne Homianda por mil wa, Ela gle or) vin = dis mites opis decsio — um rlo de 80 gull ‘As comcast da cxlsto de wna bomba nada on aes: se a eat deo amt ge Se jt at 150 gulimetos-— ov ais — de tna tervos incon — entadon spo calorpodueido — nama sea de 15 © di pinivs doain cm cbe msen — cde bi de pi a tn Pen tan Drone de Especcis Nicks cman fon on pas + ‘auc oacrda pense Franca ¢ + Replies Popular China {sata do fate), Nos tts do pct, as nies ompromeet So ven ve cere ma sea nn apn WbICan Incl, © in pais csr igi ere et‘A coergs macearpode os pts fins pss? Algumas indices nee sent if form poss os rel lado das pian experince a fone de hei ue oe ‘omar a vn buns fannaent ms sles Nem futur ter no muito dts, mas cases sro nadus por cena tes, gu tani produrto fore pure a ‘estar vies Seda ua sacs mals Brat gue 8 eegie Sl sun fone ver hae pod dh fg, Ed ‘tergos do globo estio recobertos de dgus. “ oma simiss © de hin também podeto ecavar ti is, mar © euro de is. Ine pois abe move inal ese © Amico €-6 Paco (pelo Mics) cnando eerie cn, por flr em sean, vn cons se ust, {los "Lin, que se osamove pris ele de um rn tlor, to lanés de depender de tradicional cali, Assi, @ evo ‘rch volar com fegncla base para robots ‘Tamm a Medici Nucker, prncpsente sans de rasdo gama e'dacatalotspn, lle de shea neler com ree Importnore poe detector ¢ cra oss» tne doen, ESTRATAGIAS DE INFERENCTA LEXICAL NA LEITURA DE SEGUNDA LINGUA * 1 INTRODUGKO © contented plait et forementerelcomade 8 caps cidade de somprcencro texto cri. Embors ptueza de elao tc cbivm ew enlags plies (i por exemple Ines om er de apn verbal ielignia Carl 1972), vans ‘eos indica Inqulscamente oxténcia de tal reagbo (Davis TM, Cal. op st). No wie puamente Iu, ofetor passe prestportl tlio, fg pla expecta, bsstante comin do Spread de oye ing, de gue se efcldades Tetra des Ihgen sco minced se ee souber sgiindo de odes me po oe inion do nel de frantaco que wn ent pov de Pal Sis deveonberdne cata no leer. Tal texto 6 e fat, deve E Iso porave sonecer ame plas Spin, ere tas en, co ‘eo igo soe ov event eclipse furs pulvas, ue postin alg do enbeclento ness para Cmpreeadr © text fc. Fresbady © Andean, 1981) scones ‘non or ene, 0 snifend de “roa” provavelnente sbemos igo fre costte e fafemos alguna titi do. iifedo Je um tresho somo Vinge a ra dow, ido sobre det, «ene eles ‘cordon eho que prs gem no conbece nada sobre © mst ude ser chings, no pode ent lott fora de sua vine ieComiderando geo cnkesinen leks de om ena in su rangi ina. ced eng de rte Soni pero nedooneis€ ech fea prem e apredgen dg.Prem, a Seu 88) {it so poner or ede gc gems questo de tome ine finmssendoSepas Score: evfs, eh no ingen mater et legos ears Baba. vaee tana, pred lest pum toes bre eran {scene lx sata por nur acs pcp ts om ltrs de ing O tio go dune pecupg el sshre a ein, pre aprndapem, ett do lane ernie po stra Gu sees treme pales cae kali am enor dere meet SD ae deo uno caer densities oinaduss tee gee m pnts no cute cm aes poe pofeor Se Seite oie ern Ketan en £ i apn uma pla sang mse guns vee et dente se qui tenor, ni spent © conecnnny Ue pls em nt, tum sia male ou non spond, ey ben ‘Stlcient pa ean ov de sap mi) se dee elem in fs mes ge prc so 8 apentiogen A ape 8 ‘ia epost pla ae ™ Kat 984 ditngum distin cata se fea © Som foriamento do liter: exact © agus ua its incre que pons sleurnvipde scen,« e trata etapa ue es ox comporatens onsite do fur, una ds gas permite jaa tenons. {igi econ ds eatin cgi pars scene do compres. Como semis de atpar meets chasse Sxlrgr concer pr ler ees oy ce (Goin ceteeds 96 ale ter pocemnd, na fw san, uns inerpeoso que meget & inonvens como eral tr procesamen. Come exempon de etapa cgsos (ana &S denarextmgon de gio sini, de meapeo Seance por empl Koo 385, Hin rao a ica, pates sore por go cape de rcunerients tal dar pala © de par cen oe eogntos ere due aguas aja também deat tor ten ty sla estin ogni A uliagio do contents por Ins signed, cm contents nihentomemte ffomaves” Sea tanim dee ipo. Haver, por expo. a posi de cool ‘Giontegusndo 8 conta permite dane meres, ga ‘dame pao soobesia nm ngfcade foseillads num se bine signin erguntamo-c, eno, a que pont 0 sune consguifia dau somatint promi de inferila Ge vecbole mums ora gat (© obvguse a fociar um plata que fk tvese encontado No ato, € poshelnenteinferdo duane 8 rs do mesmo. A noe fips de abut die que ¢ ana que ineroe sigicado Se te lara dewonbidedorete 2 eka wari po SUD. 00 © ‘yuvelene ning mates, os una paras coosiente cm 0 tcsko eign. A segunda hipdtoe dia que © slano eo rena fone contents em Teas 9 ial as us Wades va este fem fourm incongruent evar mastando coca copied de trener oe provements slidor ma inlereia Tele sob o ct tele consents. Ee dade ¢ ior wo evio de letra, pos ‘Sorieratacy que capelade o lio de autoregsoro roca Infertne Teva tla someqtncnr no apes pro compres ho (Geter equvoca, nferr um sialic seeundrio de uma pel cones om snd pid.) mas eb Elmenta do lexco do alo (orespundente, ao ogo dese ope “Uzndo, so ep Incl em que 0 sano apenas et cote ej ter encontrado es plates ide Krakovan op. ch) tei, oa tino sone caer iunpclade do lomo de autre © 80 Proves de infeed lexi Fm segundo Iver, queries verlcar a narea das esta ios de infers leva do alo, fats € uma qbesto importante ove metals (Kleiman ¢ Teri 1961) que be bussam, prim Frmente ao ensino de stapes Se letra malin 0 0 de ets [hice ¢ secnaramenteno ena de Sagas. iporante 19rl, tec, gu depo a ain, ut ‘procedimentos analiticos « serem ensinados. a A anlie qu aptetin & de tren uaa, pong sedans qu © cao deem si i ar un rune eee Goce, see Inept, rept vy dee cme har” poe sr the pene como sidecases ae realm omic (ie Sx 3) cone 13 cr de np. emi” Smo “conrenio™ ama ie cre eer ao Toma ae # node um recedimcnts cms "cxlonsso misma do meno en dies cove, or imo, lvantaremes algunas cosdereces sobre »rclato owe © conkcinento de veal « » iialdade 6 texto, Ot ‘resumes de nome alunos frente a ives techs do texto ence leans subsidies arn queer com relagio ene dena de lero deconecido e aeuldads na ffereci lel de sures bre sieios na Tetra de tenor em ing nite ¢ diusio dos dor caret apenas apontando tennis padres sigesive,devido is dieses ern sok Snsrumenios pra tear comprenso em sku nara © 50 dsconhcimeno sobre oe procedinenis de infest tat suaces (ride douse de Sat (op. Gi) sbre ese problema Mas 'do gue repos, esaemes aponlando probs clos ova eustes. 2. METODOLOGIA, Form eos 22 alunos pipe malo mm aso 4e ume nls para Compu” te ans das po isa tured ame fist) © sens mean na linge nee un esol de® pests 4 tex, com » seuss: Bo sieads toms oe Sri) tee prs tn, cinfore oc ese ‘Som Am ae Ptr mesos © prope ion ec ‘ial up i Cone ee nn ne Be ue 6 tno oe le constanet on is sn tots opin de Soman 9 cae slams ae Scpndy aa, aps 8 Woop go ci espero ‘See de 10 pono ca ec ins “eas am os go do no texto. Tene calar alo ig lr ae elec, Novus, © parrot bem fornetoe 1 tne sleinadoe para tester de trades form eo Ii dere aqvler dor texen unio eum coptatos,¢ que m0 onsen nor enor de ings pretties mat eas a cola {pot oa lunar so foe prints. Patinos do presets th qe o conkesiment de voeabelro Hela the © eso de Sones sconhimento de paler (ie Kravis, op). As pi lav, por ese stil, seam sooo, memo que precatiamente 2'Stitos ae tvee estntrao en canon anit ‘taste de resimo aprons diculdades Inert parm a ves ‘apo dos preceiment de infra Feel do alana. No € os tierra cabs Be apgamento da nfomoyao se um em Tete costa ou inorcaments taro ol coe ca face Ines infor. Apear de etaros lente denn possibildade Cal ‘nts 'no iso plover shaven), eplamor pela Ia remo ‘in de eitar 0 précrcclonamensinereie aos fetes personas regontn, pedcsonmento ete qe osetia wre de Base pare ‘= idestoca, 5. pIScussAo Ne company ente rene © tele de tasio no fo uve sonst, pss cada er festa, freuen a eadosio (i pvr coin de mesma no remo. e, por eens, o sii ‘do ifr stra (ede See 2). Contido, ov dos geen ‘oso sln non entatiin de infertca Lex nom nivel con ‘lene, denon, Sip eminem trap, a repos fa ‘meme’ devincundo do ts na tendo, contcaposas bee ‘rete dor trechor om. que ssh pelvis cere. Comptes, for stemple, wun dotpo°Se howese vonage dor governs Po feadrmene for coming 1 tips with ctl poverty Today et ‘mony but pos! wl) com « tadto de “come 10 gripe” come Slr spe", ou ainda, respons como "Tame bi popes oa nazi iver” (Thee also pres Inthe deine wo univer inonnieatio) com tenes de eve” como “git compareslamin repos como “... por io « Unicef sapere 20s pls qe ‘nom um gic pra acmpaer © dexenvlvinens de aur filo (CUNICET suggts that arts tse charts t2 monn the pha velopment thir hte) com a taba Be “meno Com ine ontraretporis do mesmo ipo, mence comin (7%) & a ‘ssp em brango na Wada corresponds mresuno os tent do tscho em que a eleva aparece. Notoae uw = tale 8 {tad de plata cy context es teizada ap a sur ¢ rene so tet, devendo ver tata pa resinia como pla famiaridae. lm ele finder, que ndo core, confirmando nasa hints sobre inapcidde do slano de desstmaizar @ pce. sf de cont, de recperagso de rferenes hou se ladoe senethantes, Enquanio no reums mo owe insnetcos ‘que reveasem a detrminasioIndevida de rfretes de promes ‘esa demonstration «relation na tare gue engin alse nso Seman do conto ouve uma ide Sees (39%), pom, ‘ands pra una salt de efliade, je epeada, ave a ewes simples recaperagio do anecdene de prooies oma ference 4 pico ce rltivos de suelo, at = somplexn sepa, de Ieee extn de prone inkas 1) do vletete hum ei. fora exten Cina #1), Antes de proceder 3 dacanSo ds este de ifertcia de ecabolrio, diatremoe dus estate compensates gor alamo ili em vez dos prosdimerte ance messin iferénca de vocab. Por estas eompematiis ow refeimes le ‘minima de informagio de um mivel qeanso 0 assy es ves et Geliads (ride Freshy e Anderon, 1981), Asin se 0 cankecimeno lingo do aluno ¢linitad, se sad ar oro Spo deconbecimenos, de ater textual, disco, endopelc im Ge supie olin. tamento Covoidnce") tsje ert, smn empobrecedoes > pono de ii da compres, A statis de mascrament, cqivlente Ae eta rae lo apendiz de segunda lng pera evar o wo desta poo loins (Le, Kesh, 1981), xara eviderladn noth pado be te cm te 098) on 4 op tm a a rier oe a a ee Sat me ri om ee rs So Se api Se ncis cae nde she Er gta tein eth te is Sane tet Romeo teas dae ge ea wee ce dane aad mere nee Meee sare fee there nea oa oe Fe i acaterncori ein ee a peste eto dis Sareea ee wa ie pee iy meme So wee eet ic bee Same mrmersrsoe Chere enn cee Si ce tet res ers Sen me eis il pe Sree ene i a te ape depends pope de do 6 conten, os Sali pctade qu exis bad no Qe denonAe biptee de rele homofnico (eguinds Werner © Kaplan, 16 spud Caron, 1971, que mtr fees semelunt nile ‘cae de ranar pues ¢plnts sl). Pr ean tse, alunos psa spina de paler, uc tere un sesh Meade pela ma seman co ut al de Hinges, hve fm consti, prolerao de flor cogs 9 io erm po! ura (the cent), veompreenive” por "ecmprehensie", “th tio por “ano, “etl” por “ste © ain sce vament, Censideramos que = connie onsate gie © aa Ta fue palais de aporéca selenite au sepia, Hnguay ome “Seal yaaa como “eaacso" (et. “beat, crateng” cms “oessiade", deer", "mai"), Tbreaending” como cle da smanhi” (fl. breakin") € nbn sonssénca de ume sree Torii dn apuréncla dh plat, combinado 90 consent leo do eo mai fia, Em roagso Ss eatrties de foetocla lexi propiamerte iso alune demons lier ums erate ce wlirapo do o- Texto ghbal, que chamaremoe de leila nc, ete en Vein ulaydo do contri medias, Ni Bt evdenla gene liad, com oo ce das esas de Manno temic © fen tieagio de ents préxino, de que 0 lun utize contests line rere mnorabrangtsi, mais namin, que envelvam o revonhes! melo ¢andie de pallor extuuals ete ldeacjio teas, 0 luo tere aguas Farias que se efron ab tema prime, ca pco. Coma es ples spare ‘em reptids venes hd uma explicrzoalematvabussda no eo ‘Ee feguinie (ie, por ex. Set, 1904 ¢ obras chan). A spt {ela um cf Taitadr no procexamens © ineénle de ut ps Invra pela diver do sotetos ee el aparece: Opes [or carctezar 0 precedmento como wha mite de ame ce ‘tiga metcogelva em que» onhecimento srs Talia plas xpetatiasprevas que uno tm erspto do fem por Saas es em piv lager, comtatamos que» mar eq de Palas no fm uh fo fstador a infers quando ste no ‘Sef vnclada so tmp sb ou subpo), im Semin lug, alten que sprcom spe uh ct 0 Eso (qe eto Tigao tea pcp sa lamn fran dtc & ‘srs como € 0 ato de plas que aparece no texto de reso final do ema (ide Ape, nar 3863). eo om aor Gk aan (0s soos pacer ear inferno Jans que fo Igads nub sbi, qo cojunanene ‘pc's tena do fet. Cot fl, em in ov Sag ae ‘Sst ne wedoao Je plats ow conto mam to op ao Sie Saptioa ene, pe Hu te factor ms ts, {he en less oe estram lps a0 tem slung tite efcestemente pists de exetplifiagso st 6, contexts ng a aca a. na mm es ee Se ae eae omiog ear Ef Gittese'e Be cuniarde lidor acim, aluno teria mae fea 4 Se i ese ee si: ai mer at ee os Dg 1p porta de vst de compreetto gota, apesar de problemas cspetcon anne presenta, © alo pode cher # am ‘Spatedo, mesma que aponimado, do weebo em gue & pals els insdo. Poe reerinnot tvs exer a uechos qbe #50 Ot nsscott apagados ou dito noe resancs dor lance (@ {ajo ens lees a Inortetamente tetas ov io responds Ae). Ese € © caso do echo referent as piblenas ainda em ‘ssid nn imniagdo universal (perigrao 5, linus 3538) = de tne referent b quanta media deste parm evar « motldase infant (arigrafo'3, nas 5058). No prin caso padres stp que alum ent apenas detonsande we competi te {ue apapa eos informa pou els ovate em elo 0 fms ¢ertura do texto. No maundo at, tue Pan, de Ina ho Uva inpertane pre desrelvinento tee Se pesamos na exsinci de as nil limia pars iferésia leva em tenes de denide de pnan desconhecides to tena 1 propre wbolt (12) no evlatece por us tac ches € ‘tos so menos acesies Ae eividrmor 0 testo em coun ‘es de informa, evan em conta pre ian a rages de depen ‘aca que se establcem entre a+ macropropnier do eno fie ond propericonasinfeiels mediante generals oe ne taxdo de um conjuno de propsises, vernon gue podenos et brleer ni iedgues ene ae uniade de inertia gee co titwem «ase tental¢ que pete a fferési deas arope. sitet, Asin, no texto ea dicts, kame ntopropens femitcn, de 1 nivel "Caramon diets whch claim the Tver of flr in developing counts could enly be cond"; sshrd ‘daa ea (por mistoe te sepontcin teumntoepotliode feos uma macropropeiie de" 2" nivel "Such duet could be entree tough te adoption of fear fone beh tenses seve tence uma macropropsigso de 3 nie! "The fu es ‘ares are foot medical etment iver inniieton, bee feeding, growth monitoring” econ propose de 4 nivel. tones “Advance andor eis prolens a th sdopion of measures 1.2.5, and 4", As proposes qu cose a base textual tat ‘mesoproposceconformam 0 que chamanes de macroundede de Informaso do texte Matas, nu adie aca, gue ire ius, eo so remo como na tesa de edu ocreram et lta me ‘oumidades que conte a bac textual dae ropropoes de 53 e4r nivel Problemes em wlio 8 evocseoeresniscmeno J ‘as anid, inferior ma ral emis, em sido apontadas tw Teratora (Ritch evan Dik, 197, Meyer, 1979): 0 ato de 08 136 sionotapapeem eas iformages & preisel por eas erage rin, I de ov alunos to ma ildaes para tae se Its Soto resen ida ns expla parr do prove ‘elo de apapamente we nfrmonies mais dts da macouriee Ue temétn aka dovedag de palavasdemonecdas near uni es (18) pateense em parsmere expletive ois relevant AD ‘siaecrow um no de decide de plies deconeciar pare ‘macounndes de informa, n0 nv de ee or enabler apenas fart fexo tienes cratzando upc de dense ‘Bae evant para o eso e drip da leila dos ets, 4. ALGUMAS CONSIDERACOES PEDAGOOICAS Em rego 2 engines do texico do ano, srftaos gue sma dr mine de fc + aprndingem de vcs IBs ede lear o hno + enon pesos 9 recohecleno da pula ses tora» etn de inet pte, am nivel seas, ama estan mai, sc co tole consete do sore Ny nie apace, Om AS si dun tn pli se 9 al Tea ‘Erneta em gos a pv fo encod, Ccliando eo. tune dr dency Ertan seam o Tenino gee doer ‘sun aca de una ese plat, em conto irene, nor Tepid sre problemas de ecobernent esas cm avid paginas de dis ipo: emul eu cxjevo ¢ 0 dominio sonata dar cnt Je Inne ieee cntnon sesame, ¢ age colo cietie € spon. tara ondoorao de her tngosier eta do eo Paro princi objetivo, excrcios de sepmenasto ¢ andie de coments no prsinos, ey poeramos diet no seria, 0 tse Note for eneplo que “bod fomls™ cain Seo 5. pertameteinlerivel so 0 alan seer 0 ified de ole” come mareador de conta ee prociaralem dos Ties vente bs pits ces fc Pe o sande sbistine, & nassti, por exemple, conor 2 ulna, nevaimente avalos, Je textos de weabuses Ttamprente om turn de exo se Meem © aluno sabre Fallen hipese de tein Ramefonc. Taken © alto deve roser aero b inndoqagdo de esatigin de ecombingfo ert, Imeiate a spmeningsa etn de eta com frm sh fis, mos com glade © fngier docenberides. Por exenno ‘kadar pesapsm como “The mariana wil be palead and blow othe plans farnscer, which gow barn either Rta get crcl” (TIME, [0/6/80},0 alan que conkece = plata "pla!" no Seotdo de yeu, sind Ihe arbor cae sigead apesar de le to Tar senda nee tech ‘Um cuto tho de aso cao abjeivo & enrguser compete: in tet do ln part melo sage de pie inference en Nolve s explore kms do lof delovro alan a frat hips wbreo maar nero poe de expanses ‘emis (de Kleiman e Tera, op. ct, pare dscussio des metodologs) Quen mais cas sb expeatfan do shina, mace s psbilads de am lt erica ser tsotcido soe lexaimente caso tena Colesnos tuner una sus rae loo ade pr edepnica os texte. Aft de determine «cule do fx, ‘bveos leva cm conta ip apenas a poporio de Hen lees det fucked mas tanem » dtibigio dw mero: se una sr ‘nidede ge infra com wm adc alto de plates descoesdos {or importante so desenvolvimento do tema, ferse mcs foil 1a ager peda em tls unas, povendosquiecs © ess ‘eps de bascranen pula alta inna de eto (358) mms texaper (dio om eon {exo} com unidas de Infomasie jo indice de plates Sse heidi Ia dee 16 2 20, no prtendees que estes dads se} ‘Moqudos par caracterzar um el incr de oabaient de ye Uris eomedo, queenos enaiar que » andve pepedepticn ura stole do texto deve lear em cts informa dibs Votando & nos peccupsio inl sobre a apendzngea do exo, om proedimente de Infertcl Ise do alamo determina, fm cris msdn, sativa ileal dos memos pare Tet Mune desde v princi esto de conoxneto de Kai. Je ap star eens de ter visto «polo alu comets, ao eto ‘ke conhecer um ou tubs sgiiendor de ums flava. Pere, can 8 juesds slates desis prcetimentasenomtames mules verse recedinents polagus« scala de teas de tems mato der ne plata apareer com maior Fyne, ngpando a 30 tune oporeinidade do eenontro om ples, © ei ier Imei, de reoabecinents dem plas em cone, srk fact || Tiado qa ee eontnt esc oto sche ust semthate ‘Asi como odio do lune sabre um smo & faslfado Pla scot sistematcn de vitor textos soe o mesmo ta, tain set) Seabesineta lesa srd exrgueio. SS asin, = cada now tend fue ele le, cle went que esturé roreinds e mio recomssando |! APENDICE The Stat ote Chiron [New hope for universal ath reveluton for youngsters Sree, ce os pecans ae acer aes ers ect ‘cont health techni, it wipes, they cou by the ond of | ‘Slain vd ty Saree for eta, oa de pe da ie vm ie on10) doe. ba fee roc my Soe vane eign tt The ee Fay Piguet te otter ed So ‘the Pitan» ean pepe ‘ela een hf S Na Irn seine cm edo ae eV ey See PERCEPGAO DA FUNCAO DISCURSIVA DO LEXICO* 1 NTRODLCKO Um enlogue parent Ingen do edo da comprensi € reducleista por no, pou eakatva 9 prose. Um eet fhe cokes ted n arg do compres J fet faulade a Fngeage, ei condenado so fren (et. Morgan Seller 198, (© presuposio du exieéasin de ut sifedo do texto que mio opeom combine ¢ sate dor Hear dices, ms gue & onside pelo or soi om pelos de oes coopers tons gras de ft fosmpatel com tm enfogue exchnivamene ao implica ina incompatdade som 0 exam Sos especies It Bsr, cle do fe gus contfuem pure a comstgte do spn Feast. Ride sro eso que + feamprosto sa tenpee eon ‘eginin de defines globls de carer inet, ov de ie ‘ea clus experienc do tor. Taminsremos aestetablho prelemss na comprensio da er crite que se mies cn preblomar de isampreel de spec Te ons do tet, epee problemas na percep do foo to ecco mo fete, Aceftaror qe a fsapetade ao sluno fora Devcebor a fungio de ies ain tent para corule sn Fess €somesineia do enna a ter sar eg epsuomatsmos, eqsrendo poco ou nem enravimeato ds cape: fldaes copritvas d alu: o po de exercor que o lune deve rele enna detamene gue BS alse que conve em menor ‘rau 20 sical da texto. © prestupusto de que devidamente crenado © slno perceberé «fo do Ieio pare marcr attde properconal do aor se gojné mma tara gue fara demand a eb poco ogi or forma hase da expeioca serrate tao, Sendo lscoo inndor mals seguro de difialade do texto (e portant de problemie penis na somprecsi), © have seasatido nes alos utlzsao de operates wulonitens apenas ey de reeonhncnentee-identfiaco de Hens Kaeo tes ue Ferm apicads enol a arf defer aad poponcinal de dove aoe em wlgso a um mesmo ust para w gue ine ‘igo om polo em pists primorilnente ee era eee 2. DESCRICAO DO INSTRUMENTO Forum wtilndos dois textos wbre 0 tems de dstmaments dete O prio te A iia de ums guna ucla, em ue ertaments mio bared vecidos nam veneers, ow melhor, faved apes vendo (sto gue umn cowlogracio dens sinifcaré finda cv ‘ao al qual enlendemos, parece Male rela hae que now ( dois primcire con do asin chido sabe scene — Estas Unidos © Une Sova — diem eorgrse pare ov taro aw de bomber de hdrpino epee ue ctes ates também psi contra. Ele tm com eacmplo dee spurcne esforgo, 2 sanatursem Mote, ct 1865, do Teta Ae Proves de Exgerincag Nuclease cove odo at espa sino tambérn, emboran Pan Cina team ‘kixnd de fetta. Nox termor 30 pate nage camprome temae 2 no rear tts mclener na moe, tis apenas sibnntanene, oes plo ar Tie Ie indice um rinagSo de decemprometineio com a verde da Dropoio "a poblidede de ome gucra molar & moi remotn Fi Ena sue eet macada de eras manus no text: elo tio do. edaizader “purecer” no pico parr, bem como tio de expo “stam somo exemplo” © © adjeto “aparete™ no ‘Reundoparigrfo; tambo mo tgundo purge encotramee que tr ail eapliciamente ws dcatees sobre or earn part Dpunrever 0 so co da energin near treos, meine 8 (hinago @ verto "duet" Com o uso dh conan comesiva “nore elitun sborinad, @ aur cminon se manter ds empronetilo com a verade de propio “les o efor...” flea conenive, peer de sua angio restive, que qucbra wn etava poeta para o lear de que todos devram tet a flo, atgunenia inde no vendo da Caria, pos + mais in Medan © wo de nds a mn cetenea, 9 aor relat ‘as ualiade das prope gue rita of estan do aor. No testo seule A eis de om pera cin, em gue crament no haved eocidn tem veacedors, ct meor,haverdspena venids {Sito gue um conflaragio dna igre o im da ti {otal como a enendemos, mus remot oje que mo anos 20. {Ge das pricron acer Go ssi chamado cube uct — ‘Estados Unidos © Unio Soviica —~ efogane yaa citar to de bombs ds tdrogae npedie que utes pes tab Dena conte, E drum exemple 1965, a0 esate fm Merson o Teta de Prose. do Expentcas Nocere ‘Ta conidare tos pales para singe tabi apenas { Fanga e- China isantn efile). Now temos do pao fe naes cprumetemse 4 nora tetr maleres Sucfere, maw apes tblerancamene, © que pode cas rena Bator temorer de lea anos, por out lado, que 9 ator es compromedo com a verdad (propio “a psulidade de una guera suse € mais remot Toje, gue, if so_prinevo pardpao, no aparece modaliads pelo ‘eric “puree”, Tamblyn aide vt marada plo w50 dat CRprecter execs “duro exemplo® « "eforgrae”y gue dec feo um fae eno pena ula de un event fxs. Ao cofer do princi texto, ue expe a iteeralidage, 0 lor dese eto ase o dicano don EUA e'dn Rossa He ulin ame © restvo “apenas” — daar vewes — pra sexing 9 Conjono de Fates gue mio sinew o acid, sain como minimis etfs ‘eles dar expose acres sublets A comacidde de pct « ae do sor nos dis textos ‘su ie nd = tx toc ee ‘aise envove «comnts fs running ci rir es cme nl # mute ia (bora aja tombm reyes eta, so pomialass ‘er completo sett m spun cera’ ten) 5. METODO 4. Si eres etge conti d bo ret, print do enn, o gop exit ornad yor 27 slr do Ere tee am os ir mia, com» seine ine facade flat pare: “Or dst tv sepinesse ae 6 ‘xno atu, mas aresetim pote Sv dieres. AR 9 ‘tre de eas dle apo sprung ogc Api cada texto biia hee pepe gee rm deta aw Som set sb Ferg 1: “0 aur sei nos eg dor peg sie do ‘lube nuclear? Justifique a sua resposta’, mee Fergnta 2: “0 ar seria no valor do pce? gsi rs Ferg 5: 0 aor aca ee tes 0 Seu? ane fs spent © ups contol fomado por 20 alunos tabi de 8 toc‘ ds verse am si "hes respond pear sao Doe um es» pts Se, gu chutes de veo tava RQ) Ps Yeeeer 3 a tnd aor ips nett ow epnter nioe vgn, too slgos berm spun era ge ha "oc amt Es Peon +e st wr alse seat tee subsite Esperevase que squeles lunes que form oventads pate a rsfe de compart pontoe de vite dan eure Gwen ame oem fesho signieatvamane muller na inernca de ated, domons Frado gim Iso wm desempenho mls fiz na perepeo da fn (So dict do Hein Howe présesagem com 12 Teresaiuos, snes niente iow esd clrmaram gue oe letres frolic persian 1 alfereniesltudes poposionas indpendowemonts ds cond Se do tat. (Or alrce que facam « te comport hum dus Haste ex cneretn gut Ther sais perster feces ete ot fs texto, te fs porter o eto ous do Ko. Por a Indo, a taste orleans cjevamene pore «compares, 00 retenar dot texto «or ost, eientvam © alan em ie So 4 snse necessity & leur, so expan que cada Lalo ape Senuve penes um pento de visa, to se constifla numa wnidade fue in alm dos prpvednésTngisias de cada em. ava anda tn ters spo de erento; aque consid plas porns je scompanhatu o Teo, una Yee que as ergo tmpavam Tnformagio fealrads mak allen. O grupo sotae Habe spose cain ine neta, Hoave umn dierenga marcente no denen doe dos eros, tal om ta srperao. Or rerlindor prs apresetades bo uaa 1a spun mona que, om eoadkiosomparstive, 64% dos alan Feteebert ate do wor, ¢ jstifiaram adequate sas erp, enguano que somente 249 das alunos do grupo coma ease peraber stud do ator straés da era de spent, tm tet, sem palmer de compare em insruges que oh fave © ain natn dn rs. QUADRO 1: Pesesso de ropes “|As iferengas cote dis erage tan se manifesta os desonpenos eo relugio a cada uma das penta, No ual 2 ‘sprsentmos es portage de rerpstar criss para cada pone (0) em cada veri, Lembramos qu, no casa do grupo antl, dados se meron & dia veo Ida pelos sobgrupo da tae eperdo, a apenas dos dado, of esa dor ds gre ‘QUADRO 2; Peepso de ate propecsionl em rlgio cade perma (© sucesso nn tattoo dopende spenas ds competi ing ‘alunos geo dram uv rept expres, para les 0 sg- ‘db € prpridnde da plata, fat ete que fea evident ns com prs car jtificntinr Gos do pros, Conacteme, pri mente, or exemglo de um aking ue rele stafatoriamete Tae: ste aso ar resporta so tds opts ou de aon tas, demonstando com ia que no perde © abjetvo de tara 0 Infra ate unit, sonst ea tex New vay 1. No, porgue mo texte le 1, Sin Eo dani do ee faa’ *Gaem esfowarss” eo |" fergplo eto qu er smo quem sis sord qu etio sou aman. Se Gsforcande relent, ‘em € ge abe 2. Mi, por ena a divide gue 2, Sim. Pore marin doe texto nos ple em que ces pay asin pact © m0 a coinar sx tee a6 pom de vit dlc pr se bela da ere, ior sib eto de ba 1. Nic, pois memo tendo 5. Eu acho que sim, pois ce Tero ‘causa. lies st que se howtos tees aloe de tet, Subterinces apenas cust als Hie ‘Ae comperamos expo ain om os respstas dem uno qu no revives trl, fea claro ue © gee deemina » repost {sno ¢ 0 0 de uma mena pulbwa bow texts independent mente do contest lngisico mls ample onde ela esd tsa. No employ ce lemeynychnes non goam ttn eer regi Teeams Hecintura”,“compromtens” # "Uemors vee vay 1. Sim, Pogue Rowe a atsina= 1. Sim, Porque em 1953, sa fore em Mosc, om 1963 natn em Mosca 9 Tratado de Tratado de Proeifo de de Promgso de Bape Experian Nuleares ‘ies miles, 2. No. Pogue anaes com 2. Nio, Pogue a nates com. Dpomcorss #8 eaiar— prmsemse + anal fester sentra mas pes ten a ara se for saberransunente 9 qs tus soberraesment, © ‘hd pers exoar igor porn aap opens ie (tomers ten ‘oe tremors de er, 3. Ni. Porque sods poderin 5, Nio. Pogue paderin caus ar lire tremor de apenas gcor tremors de 1 cmmum exconrar pie de repos como os cima: ten sponte are seems perm, fndependenerent Ua vo ‘foro ano pecebe um text apenas pra ee aun, e algunas Palen sao a mesos epeciente noms © verbo, © spniinds Ee mess. No Ouadto 3a tp, eeminos poles Te estan dor ln gue rnlvera ace