Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
mundial no hegemnico*
Gustavo Lins Ribeiro
Introduo
Existem milhes de pessoas em todo o mundo direta ou indiretamente envolvidas com o que
denomino globalizao econmica de baixo para
cima ou globalizao popular, como produtores,
vendedores ou consumidores.1 Quem de ns nunca
viu produtos pirateados, eletrnicos, roupas, bolsas, tnis e brinquedos ou bugigangas globais sendo
vendidos em mercados populares ou por vendedores ambulantes, camels, em locais como o Saara,
no Rio de Janeiro, a Rua 25 de Maro, em So Paulo, o Shopping Oiapoque, em Belo Horizonte, a
*
Uma primeira verso desse artigo foi lida na III Conferencia Esther Hermitte, Instituto de Desarrollo Econmico y Social, Buenos Aires, 24 nov. 2006. Agradeo aos meus colegas do Ides, em particular a Rosana
Guber, pelo honroso convite.
10141-rBCS74_af4.indd 21
9/29/10 2:26:46 pm
22
Legal/ilegal Lcito/ilcito
Hoje, a ilicitude global chama a ateno por
sua escala e poder. Moiss Nam, editor da revista
Foreign Policy, publicou, em 2005, Ilcito, um livro
cannico da literatura conservadora dedicada a propalar, no dizer de Abraham e Van Schendel, a exis-
10141-rBCS74_af4.indd 22
9/29/10 2:26:47 pm
10141-rBCS74_af4.indd 23
23
especialmente porque a diferena de preos o fator determinante no comrcio ilcito. Nam explora
sua metfora do claro/escuro:
[...] quanto mais claro o ponto claro, mais altos os
preos que esses bens ilcitos podem obter. Quanto
mais escuro o buraco negro, mais desesperadas as
pessoas estaro para vender seus bens, suas mentes,
seu trabalho e at mesmo seus corpos aos traficantes. Juntas, essas duas tendncias criam diferenciais
de preos cada vez maiores e, portanto, incentivos
cada vez maiores para conectar buracos negros a
pontos claros (Idem, p. 265).
A anlise de Nam, por mais sofisticada e consubstanciada que possa parecer, incorre em problemas tpicos de interpretaes destinadas a replicar a
hegemonia existente. Em primeiro lugar, est marcada por um americanocentrismo imperial, como
se essa fosse a ordem natural das coisas. No consegue perceber, ou no se preocupa com isso, que
a dicotomia ponto claro/buraco negro tem sido
historicamente construda em termos de relaes
desiguais de poder entre diferentes setores sociais,
econmicos, polticos e tnicos do sistema mundial
que criam uma economia poltica global peculiar.
Alm disso, as relaes entre os pontos claros e os
buracos negros so por ele consideradas de maneira
simplificada, ao subestimar o trnsito entre os dois.
Por ltimo, em um vis tpico da anlise dos poderosos, o autor homogeneza os atores, em especial
os integrantes do que denomino sistema mundial
no hegemnico. So todos, dos sacoleiros aos
membros de cartis de droga, colocados no mesmo
saco, imersos que esto em um universo cuja caracterizao como ilegal tomada como natural e
moralmente bvia.
Na verdade, a questo dos limites entre o legal
e o ilegal, questo primeira vista pacfica, quando
examinada mais de perto se revela mais complicada
do que uma disputa entre honestos e desonestos,
entre o bem e o mal, e acerca-se muito mais do problema histrico da distribuio desigual de poder
em um mundo econmica, poltica e culturalmente
diferenciado. Muitos dos agentes e corporaes capitalistas que hoje supostamente so cumpridores
da lei e se encontram pretensamente vulnerveis
voracidade de novos agentes econmicos ilegais,
9/29/10 2:26:47 pm
24
10141-rBCS74_af4.indd 24
sobre as quais a sociedade est estruturada, a dinmica do seu poder poltico e de suas polticas econmicas, tanto quanto conjunturas econmicas e
percepes culturais sobre corrupo (Tullis, 1995,
apud Heyman e Smart, 1999, p. 5). Para entender o que efetivamente ocorre, preciso ir alm de
uma perspectiva negativa, baseada em um pretenso
monoplio moral da honestidade por parte de um
segmento social. preciso, no dizer de Heyman e
Smart, ir alm do formalismo legal e poltico para
reconhecer que ilegalidade no necessariamente
significa que as atividades so ilegtimas quando h
hegemonias incompletas e prticas estatais parciais
e frequentemente comprometidas (Idem, p. 8). A
anlise histrica tambm tem demonstrado, em
especial quando se trata dos primrdios do Estado moderno e interventor, a forte relao entre o
Estado e redes violentas, tanto quanto o papel da
predao na acumulao de capital (Idem, ibidem).
Ao mesmo tempo, apesar da crescente capacidade
de impor a lei que acompanhou a consolidao dos
Estados a partir do sculo XIX, no h nenhuma
razo para se supor que a capacidade do Estado de
impor obedincia aumente sempre, ou que desafiar
a lei seja um resultado temporrio da ineficincia e
de tticas inapropriadas da aplicao da lei (Idem,
p. 9). Para eles, o Estado moderno no feito apenas de lei e ordem, mas uma teia complexa do
legal e ilegal (Idem, ibidem).
Das reflexes de Heyman e Smart destaco as
que apontam para a imperfeio, a incompletude e
o carter processual do Estado e de sua dominao;
a inevitvel gerao de mercados de bens e servios
ilegais em resposta s regulaes oficiais estatais; a
persistncia de prticas ilegais e informais (como a
oferta de propinas e presentes); a atuao diferenciada dos agentes estatais concretos; a manipulao
da legalidade, por parte de diferentes atores interna
e externamente ao Estado; a considerao das prticas ilegais no como um estigma, mas como um
recurso utilizado por diferentes grupos em vrios
momentos, tendo em vista que a ilegalidade uma
instncia ou posio de um campo social tpico do
Estado moderno. So igualmente importantes suas
concluses sobre o carter relacional das prticas ilegais que sempre existem em um campo de relaes
sociais atravessado por classes sociais, pela presena
9/29/10 2:26:47 pm
10141-rBCS74_af4.indd 25
25
9/29/10 2:26:47 pm
26
10141-rBCS74_af4.indd 26
9/29/10 2:26:47 pm
10141-rBCS74_af4.indd 27
27
9/29/10 2:26:47 pm
28
10141-rBCS74_af4.indd 28
9/29/10 2:26:47 pm
10141-rBCS74_af4.indd 29
29
9/29/10 2:26:47 pm
30
A importncia das redes sociais no funcionamento desse universo destacada na literatura. Heyman e Smart formularam uma definio
de rede ilegal til para pensar a economia ilegal
global. Trata-se, para eles, de uma teia ordenada de
pessoas centradas em uma atividade ilegal, redes
que implicam, mas no necessariamente requerem, um mundo social alternativo ao Estado formal e legal. Tais redes so vitais para as prticas
ilegais dadas suas caractersticas de relaes baseadas em mutualidade, confiana e trocas (1999,
p. 17). Na minha perspectiva, as redes sociais ilegais realizam suas prticas ilegais internamente a
uma estrutura hierrquica em que prevalecem a
conspirao e o planejamento centralizado, assim
como o uso da violncia ilegtima. Se trocarmos
o adjetivo ilegais por (i)lcitos, poderemos buscar, analogicamente, uma definio para pensar a
economia (i)lcita global. Assim, na globalizao
popular, operam as redes sociais (i)lcitas de forma
descentralizada, horizontal e baseadas em valores
de confiana. As redes sociais (i)lcitas realizam suas
prticas (i)lcitas sobre ou a partir de sistemas informais previamente construdos por disporas,
redes migratrias ou formas tpicas da economia
popular (feiras e seus sistemas de mercados associados, por exemplo).
Por outro lado, Nam chama a ateno para o
carter simultaneamente global e local das redes envolvidas no que chamo de sistema mundial no hegemnico e para a habilidade que tm de explorar,
com rapidez, sua mobilidade internacional, o que
em muito potencializa sua capacidade de escapar
ao controle dos Estados nacionais (2005, p. 34).
Alm disso, preciso enfatizar a flexibilidade dessas
redes. Como todas as redes sociais, as ilegais/(i)lcitas podem se unir e desfazer de acordo com as circunstncias e seus interesses. Podem se desfazer, por
exemplo, quando uma atividade ilegal no mais
necessria ou proveitosa. Grandes redes ou articulaes extensas de redes no so estritamente necessrias para realizar conexes de longa distncia,
ou at globais. De fato, as mercadorias que fluem
internamente ao sistema mundial no hegemnico
podem mudar de mos vrias vezes, atravessando
vrios espaos regulatrios, at chegarem aos consumidores finais.
10141-rBCS74_af4.indd 30
9/29/10 2:26:47 pm
10141-rBCS74_af4.indd 31
31
9/29/10 2:26:48 pm
32
10141-rBCS74_af4.indd 32
da regio da Rua 25 de Maro e para o estabelecimento de vnculos e prticas comerciais internacionais, com a resultante transformao daquela
rea em espao urbano etnicamente diferenciado.
Desde finais da dcada de 1950, milhares de descendentes de rabes tambm tornaram-se centrais
para o comrcio da transfronteira Ciudad del
Este/Foz do Iguau (Arruda, 2007). A migrao
libanesa foi igualmente crucial no estabelecimento
de uma rede de San Andresitos, na Colmbia. Em
algumas situaes, como na Rua 25 de Maro,
em Ciudad del Este/Foz do Iguau e na regio do
Saara, no Rio de Janeiro, a migrao chinesa vem
deslocando a libanesa, gerando novas segmentaes
tnicas e, potencialmente, novos conflitos intertnicos (Cunha, 2005). Em outras situaes, como
nas Feiras do Paraguai em Braslia (Rocha, 2007)
e Caruaru, ou em Tepito (Alarcn, 2008), na Cidade do Mxico, tambm se nota uma crescente
presena chinesa. De fato, a globalizao popular
pode ter se transformado no maior propulsor do
crescimento da migrao chinesa no Brasil e em
outros pases, como Argentina e Mxico. Disporas da envergadura da chinesa e da libanesa proveem uma base altamente orgnica para o desenvolvimento de atividades transnacionais, j que redes
migratrias podem propiciar confiana e previsibilidade, como est implcito na noo chinesa de
guanxi, em um universo onde baixa a capacidade
de implementao da lei (ver Machado, 2009; Silva, 2008, 2009).
9/29/10 2:26:48 pm
10141-rBCS74_af4.indd 33
33
zhen, Hong Kong e Guangzhou (Canto) conformam, provavelmente, a maior zona de produo de
mercadorias do sistema mundial no hegemnico,
o comeo de uma cadeia de mercadorias na qual os
lucros se acumulam fantasticamente.
Guangdong tem sido historicamente uma grande porta para o comrcio com o mundo e para a
emigrao formadora da dispora chinesa. A importncia de Guangdong e de sua capital, Canto,
como meio de contato com o Ocidente, levou os
portugueses a colonizarem Macau de 1557 a 1999.
Em 1841, tambm na foz do rio das Prolas, os ingleses fundariam Hong Kong, um entreposto do
imprio britnico. A soberania chinesa sobre Hong
Kong seria devolvida em 1997. Hoje, Macau e
Hong Kong so Regies Administrativas Especiais
da Repblica Popular da China, de acordo com o
modelo um pas, dois sistemas. Mais importante
ainda para a compreenso desta rea como centro
do sistema mundial no-hegemnico foi o fabuloso
desenvolvimento, na China Continental, de Shenzhen que, em 1980, se tornou a primeira Zona Econmica Especial. Localizada h poucos quilmetros
de Hong Kong, na regio econmica mais dinmica
da China, o delta do Rio das Prolas, Shenzhen
o corao do sistema produtivo das mercadorias da
globalizao popular.
Hong Kong e Shenzhen desenvolvem diferentes
relaes complementares. A ex-colnia britnica
uma grande porta de entrada para os sacoleiros de
todo o mundo que, cada vez mais, adentram o territrio da China continental e vo a Shenzhen portando vistos de um dia, adquiridos em Hong Kong,
para fazer suas compras em shopping centers como
o de Luohu. Muitos destes turistas-compradores,
uma designao simplificada dos praticantes do
comrcio de longa distncia tpico da globalizao
popular, podem fazer suas compras no que talvez
seja o edifcio mais globalizado do sistema mundial
no hegemnico, Chungking Mansions, em Hong
Kong (Mathews, 2008). Construdo na dcada de
1960, so cinco blocos de 17 andares. Seus dois
primeiros andares so formados por lojinhas para
compradores de mais de cem nacionalidades, o
restante do edifcio so restaurantes e penses que
abrigam sacoleiros provenientes especialmente da
sia, do Oriente Mdio e da frica.
9/29/10 2:26:48 pm
34
Estas reas da China tm uma histria de produo de cpias que comea ao menos no sculo
XIX (Machado, 2009). Copiavam-se bens ocidentais para venda interna na China e, inversamente,
bens chineses para venda no Ocidente. No que diz
respeito produo de mercadorias para o sistema
mundial no-hegemnico, Chang chega a falar de
indstria global de contrafaes (2004, p. 224). A
(re)produo de cpias de superlogomarcas ainda
segue o modo tradicional de produo de mercadorias, baseado na diviso e na explorao globais do
trabalho, no sistema de produo de fbrica e, mais
especificamente, no agora mais do que conhecido
sistema de terceirizao pelo mundo afora (Idem,
p. 204). Na Amrica do Sul, o Paraguai um centro produtor conhecido. No Brasil, h fabriquetas
de cpias de marcas famosas de tnis em Minas Gerais, por exemplo (Santos, 2008).
10141-rBCS74_af4.indd 34
superlogomarcas e na presente capacidade de realizar cpias to perfeitas que se torna cada vez mais
difcil ou irrelevante identificar as diferenas entre
produtos falsificados e seus originais.
Em grande medida, os produtos piratas baseiam sua enorme rentabilidade na produo de
cpias do que Hsiao-hung Chang (2004) chamou
de superlogomarcas para designar o conjunto de
marcas celebradas internacionalmente e que se tornaram smbolos globais de status privilegiado (Louis
Vuitton, Fendi, Victor Hugo, Armani, Dior, Gucci,
Nike, Adidas, Rolex, Ray-Ban, Sony e muitas outras). A superlogomarca est ancorada em um excedente de valor excepcional, amplamente baseado em
seu valor simblico, naquilo que representa como
smbolo de status para os consumidores. Este delta
acrescentado a uma mercadoria pela manuteno do
monoplio encarnado na propriedade da superlogomarca. Manter, manipular e administrar superlogomarcas um modo, praticado por grandes corporaes, de possuir nichos exclusivos no mercado de
smbolos globais de status e, em ltima instncia, de
incrementar enormemente seus rendimentos. Esses
nichos so estratgicos para a acumulao das firmas
capitalistas. Assim, a pirataria significa uma ameaa a
um dos ncleos duros da reproduo do capitalismo,
qual seja, a deteno de direitos de propriedade sobre
determinadas mercadorias, uma vez que tais direitos
permitem, justamente, a manuteno dos nichos.
A diferena entre o valor real do objeto especfico e seu extraordinrio valor simblico excedente
o que impulsiona o mercado de cpias de superlogomarcas, sempre vendidas, claro, a preos muito
menores do que os originais. Alm do no pagamento de impostos, tpico das economias informais,
o preo baixo das cpias vem de uma combinao
de fatores, entre os quais destaco a superexplorao
de uma fora de trabalho precarizada (em Shenzhen,
por exemplo, so migrantes, em geral, recentemente
proletarizados, ver Machado, 2009); a no remunerao de uma srie de fatores que entram na composio do preo do bem de luxo, como, por exemplo,
na indstria da alta moda, desfiles, revistas, publicidade e lojas sofisticadas; o uso do mercado formal
como campo de provas, isto , fazer cpias apenas
dos modelos de uma superlogomarca de maior sucesso de vendas.
9/29/10 2:26:48 pm
10141-rBCS74_af4.indd 35
35
As cpias de superlogomarcas de roupas, sapatos e acessrios esto perdendo o seu lugar de principal fonte de lucros da indstria de produtos falsos
para DVDs e programas pirateados. Isto coerente
com a hegemonia do capitalismo eletrnico-informtico e com sua flexibilidade interna, em especial
com sua capacidade de reproduo de cpias perfeitas, de simulacros. cada vez mais simples copiar msicas, filmes, imagens, textos e outros materiais protegidos por copyright, da internet ou de
outras fontes de tecnologia digital. As modificaes
introduzidas por novas tecnologias de reproduo
nos ltimos anos so rapidamente apropriadas, no
apenas por adolescentes no recesso de suas casas,
mas por pessoas interessadas em fazer dinheiro em
ruas e mercados do sistema mundial no hegemnico. O sistema normativo que procura regular a
propriedade intelectual das superlogomarcas globais e, em especial, de bens culturais capazes de ser
reproduzidos eletronicamente, vai na contramo da
inovao tecnolgica contempornea que permite
uma grande potencializao de indivduos, redes, e
de sua capacidade de fazer cpias. Ao no dar conta das novas dinmicas e das mltiplas e inventivas
apropriaes que constantemente so realizadas por
milhes de pessoas em todo o mundo, o sistema
normativo atual prefere criminalizar e estigmatizar
tal universo. Assim, transformou-se em um empecilho para a liberao de uma gigantesca energia
empreendedora e criativa localizada em diferentes partes do globo e que termina por se realizar
nas operaes que, com frequncia, ocorrem sob o
guarda-chuva do sistema mundial no hegemnico. Na prtica, a pirataria revela o valor excedente absurdo que agregado mercadoria pela propriedade da superlogomarca. Como o capitalismo
baseado na apropriao socialmente sancionada
de excedentes, ao denunciar este excedente extraordinrio, a pirataria tem um potencial subversivo
que, como vimos, atinge um dos ncleos duros do
capitalismo, ao mesmo tempo em que se imbrica
contraditoriamente com ele, uma vez que se casa
com as prprias necessidades de consumo, de (re)
produo de identidades sociais e da distino sob a
gide do capitalismo eletrnico-informtico.
O impulso estrutural dado pelas tecnologias
contemporneas de reproduo e pelo aumento da
9/29/10 2:26:48 pm
36
competindo entre si, j que Estados vizinhos frequentemente tm pontos de vista diferentes sobre a
lei e a licitude. Eles exemplificam com as fronteiras
entre ndia, Bangladesh, China e Miamar e mencionam os cassinos e as compras atravs de fronteiras
como ocorrncias comuns.
4
Notas
1
H anos, com estudantes da Universidade de Braslia, pesquisamos o que chamo de outras globalizaes polticas e econmicas, formas de globalizao de baixo para cima (Ribeiro, 2006, 2006a, 2007,
2009, 2009a, 2009b). Neste artigo, interessam-me
apenas as outras globalizaes econmicas. Muitas
das informaes aqui presentes relacionam-se com os
trabalhos de A. G. Souza (2000); Figueiredo (2001);
Nascimento (2006); Rocha (2007); Santos (2008);
Lima (2008).
Esta definio funde dois conceitos de economia poltica marxista. O primeiro, sistema mundial, ao qual
j me referi, e o segundo, de hegemonia, de inspirao
gramsciana. Por hegemonia, entendo o exerccio naturalizado e silencioso do poder, a naturalizao, pelos
diferentes grupos e classes sociais que formam uma
sociedade, das formas socialmente apropriadas de reproduo da vida social.
10141-rBCS74_af4.indd 36
Bibliografia
Abraham, Itty & Schendel, Willem Van
(2005), Introduction: the making of illicitness, in Schendel e Abraham (orgs.), Illicit flows and criminal things, Bloomington, Indiana
University Press, pp. 1-37.
Alarcn, Sandra. (2008), El tianguis global. Cidade do Mxico, Universidad Iberoamericana.
Arruda, Aline Maria Thom. (2007), A presena libanesa em Foz do Iguau (Brasil) e Ciudad
del Este (Paraguai). Dissertao de mestrado,
Centro de Pesquisas e Ps-Graduao sobre as
Amricas, Universidade de Braslia.
Chang, Hsiao-hung. (2004), Fake logos, fake
theory, fake globalization. Inter-Asia Cultural
Studies, 5 (2): 222-236.
Cunha, Neiva Vieira da. (2005), Libaneses &
chineses: sucesso, conflito e disputa numa rua
de comrcio do Rio de Janeiro. Trabalho apresentado na VI Reunio de Antropologia do
Mercosul, Montevidu, 16 a 18 de novembro
de 2005.
Figueiredo, Breno Einstein. (2001), De feirantes da feira do Paraguai a micro-empresrios. Trabalho de concluso de curso de
graduao. Departamento de Antropologia,
Universidade de Braslia.
Gallant, Thomas W. (1999), Brigandage, piracy, capitalism, and state-formation: transnational crime from a historical world-system
perspective. In: Josiah McC. Heyman (org.),
States and illegal practices. Oxford/Nova York,
Berg, pp. 25-61.
Garca Canclini, Nstor. (1982), Las culturas populares en el capitalismo. Mxico, Nueva
Imagen.
9/29/10 2:26:48 pm
10141-rBCS74_af4.indd 37
37
ders on the margins of the law. Oxford/Bloomington, The International African Institute/
James Currey/Indiana University Press.
Machado, Rosana Pinheiro. (2005), A Garantia soy yo: etnografia das prticas comerciais
entre camels e sacoleiros na cidade de Porto Alegre e na fronteira Brasil/Paraguai. Dissertao
de Mestrado, Programa de Ps-Graduao em
Antropologia Social, Universidade Federal do
Rio Grande do Sul.
. (2009), Made in China: produo e
circulao de mercadorias no circuito China-Paraguai-Brasil. Tese de doutorado, Programa de
Ps-Graduao em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Mathews, Gordon. (2008), Chungking mansions: a center of low-end globalization. Ethnology, XLVI (2): 169-183.
Mapril, Jos. (2002), De Wenzhou ao Martim
Moniz: prticas diaspricas e a (re)negociao
identitria do local. Ethnologia, 12-14: 253294.
Marx, Karl. (1977), Capital: a critique of political
economy. Nova York, Random Press.
Nam, Moiss. (2005), Illicit: how smugglers, traffickers, and copycats are hijacking the global economy. Nova York, Doubleday.
Nascimento, Munich. (2006), A Rua 25 de
Maro e a imigrao srio-libanesa para So
Paulo. Trabalho de concluso de curso. Departamento de Antropologia, Universidade de
Braslia.
Nordstrom, Carolyn. (2007), Global outlaws:
crime, money, and power in the contemporary
world. Berkeley, University of California Press.
Rabossi, Fernando. (2004), Nas ruas de Ciudad
del Este: vidas e vendas num mercado de fronteira.
Tese de doutorado em Antropologia, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Ribeiro, Gustavo Lins. (1991), Empresas transnacionais: um grande projeto por dentro. So
Paulo, Marco Zero.
. (2006), Other globalizations: alternative transnational processes and agents. Srie
Antropologia, 389, Universidade de Braslia.
. (2006a), Economic globalization
from Below. Etnogrfica, X (2): 233-249.
9/29/10 2:26:48 pm
38
10141-rBCS74_af4.indd 38
9/29/10 2:26:49 pm
188
A globalizao popular
e o sistema mundial no
hegemnico
ECONOMIC GLOBALIZATION
FROM BELOW THE NONHEGEMONIC WORLD SYSTEM
La mondialisation
populaire et le systme
mondial non hgmonique
Existe uma globalizao econmica nohegemnica formada por mercados populares e fluxos de comrcio animados,
em grande medida, por gente do povo e
no por representantes das elites. Essas
atividades so consideradas ilegais, contrabando, e as mercadorias, produtos piratas. Tais redes comerciais so ilegtimas
do ponto de vista dos poderosos, que as
combatem em nome da legalidade. Este
artigo discute o que legal/ilegal, lcito/
ilcito, lanando mo da noo de (i)lcito para dar conta das ambivalncias e
das contradies neste domnio. Cunho a
noo de sistema mundial no-hegemnico, analiticamente dividido em duas
esferas interconectadas: o crime organizado global e a globalizao popular. Por
fim, fao consideraes sobre as razes da
existncia da globalizao popular e a formao do preo de suas mercadorias.
10141-rBCS74_resenhas_af4.indd 188
9/29/10 2:29:52 pm