Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISDF
Norma internacional para descrio de funes
ISDF
Norma internacional para descrio de funes
ISDF
Norma Internacional para Descrio de Funes
Primeira edio
Elaborada pelo Comit de Boas Prticas e Normas
Dresden, Alemanha, 2-4 de maio de 2007
Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva
Ministra-Chefe da Casa Civil da Presidncia da Repblica
Dilma Vana Rousseff
Secretria-Executiva da Casa Civil da Presidncia da Repblica
Erenice Alves Guerra
Diretor-Geral do Arquivo Nacional
Jaime Antunes da Silva
Coordenao Geral de Acesso e Difuso Documental
Haroldo Mescolin Regal
Coordenao de Pesquisa e Difuso do Acervo
Maria Elizabeth Bra Monteiro
Traduo
Vitor Manoel Marques da Fonseca
Superviso Editorial
Alba Gisele Gouget
Reviso
Alba Gisele Gouget e Mariana Simes
Editorao Eletrnica
Alzira Reis
Capa
Tnia Maria Cuba Bittencourt
II. Fonseca,
CDD 02534
ISDF
Norma Internacional para Descrio de Funes
Preparada pelo
Comit de Boas Prticas e Normas CIA, adotada na reunio em Dresden, Alemanha, 2-4 de maio
de 2007.
Distribuio
A norma ISDF, primeira edio, distribuda gratuitamente a todos os membros do CIA (International
Council on Archives ICA). Est disponvel na pgina oficial do Conselho: www.ica.org.
Copyright
International Council on Archives
60, rue des Francs-Bourgeois, 75003, Paris, Frana
Reproduo e traduo
permitida a reproduo por traduo ou reimpresso do todo ou de partes para objetivos nocomerciais, desde que dado o devido crdito.
SUMRIO
PREFCIO
MBITO E OBJETIVO
11
12
13
14
16
5.1
REA DE IDENTIFICAO
16
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
Tipo
Forma(s) autorizada(s) do nome
Forma(s) paralela(s) do nome
Outra(s) forma(s) do nome
Classificao
16
16
16
16
17
5.2
REA DE CONTEXTUALIZAO
17
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
Datas
Descrio
Histria
Legislao
17
17
19
20
5.3
REA DE RELACIONAMENTOS
21
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
21
21
21
22
22
5.4
REA DE CONTROLE
25
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.4.9
25
25
25
26
26
27
27
28
28
29
6.1
6.2
6.3
29
29
29
APNDICE A
Representao dos relacionamentos de funes
com entidades coletivas e recursos arquivsticos
36
APNDICE B
Exemplos integrais
37
1
2
3
4
5
Descrio
Descrio
Descrio
Descrio
Descrio
de
de
de
de
de
37
41
44
47
49
6
7
8
9
10
11
12
Descrio
Descrio
Descrio
Descrio
Descrio
Descrio
Descrio
de
de
de
de
de
de
de
52
55
59
62
65
70
73
PREFCIO
P1.
Um documento de trabalho foi elaborado por um grupo do Comit de Boas Prticas e Normas
(CIA/CBPN). O grupo foi estabelecido na reunio da Seo Provisria de Normas Profissionais
e Boas Prticas em Berna, Sua, em junho de 2005.
P2.
ISDF
A seguir esto listados os membros do Comit de Boas Prticas e Normas do CIA que elaboraram
a norma e atuaram no Comit durante o perodo 2004-2008:
Brbel Frster (Sua);
Beatriz Franco (Espanha);
Padr Lydie Gnessougou Baroan-Dioumency (Costa do Marfim);
Torbjrn Hrnfeldt (Sucia);
Jenny Kotte (Alemanha);
Vitor Manoel Marques da Fonseca (Brasil), vice-presidente do CIA/CBPN;
Per-Gunnar Ottosson (Sucia), responsvel pela rea de Descrio Arquivstica;
Victoria Peters (Reino Unido);
Claire Sibille (Frana), co-secretrio do CIA/CBPN;
douard Vasseur (Frana).
O Comit de Boas Prticas e Normas do CIA tambm composto por:
Marion Beyea (Canad), presidente do CIA/CBPN;
Nils Brbach (Alemanha), Comisso de Programa do Conselho Internacional de Arquivos CIA/
COMP, responsvel pela pasta de Desenvolvimento de Normas e Boas Prticas);
Karen Cannell (Estados Unidos), encarregada da rea de Documentos Eletrnicos e Digitalizao;
Virginia Castillo Sahun (Andorra);
Rosine Cleyet-Michaud (Frana), encarregada da rea de Avaliao;
Howard Davies (Reino Unido);
Blanca Desantes Fernandez (Espanha), vice-presidente do CIA/CBPN;
Vincent Doom (Frana);
Cassandra Findlay (Austrlia);
Michael Fox (Estados Unidos);
Markku Leppanen (Finlndia);
Thomas Mills (Estados Unidos);
John Martinez (Estados Unidos) co-secretrio do CIA/CBPN;
Catherine Nicholls (Austrlia) encarregada da rea de Preservao;
Dick Sargent (Reino Unido), 2004-2006;
Paola Tascini (Itlia);
Yolia Tortolero (Mxico);
Stefano Vitali (Itlia);
Amy Warner (Reino Unido), 2007-;
e (membros correspondentes):
Eugenio Bustos Ruiz (Chile);
Elvira Corbelles Sanjurjo (Cuba);
Adrian Cunningham (Austrlia);
Leila Estephanio de Moura (Brasil);
Ana Virginia Garcia de Benedictis (Costa Rica);
Marisol Mesa Leon (Cuba);
Miguel Rui Infante (Portugal);
Andras Sipos (Hungria).
10
MBITO E OBJETIVO
1.1
1.2
O termo funo usado nesta norma para incluir no somente funes, mas tambm
qualquer uma das subdivises de uma funo, tais como subfuno, procedimento operacional,
atividade, tarefa, transao ou outro termo de uso internacional, nacional ou local. A norma
pode ser usada para descrever uma funo ou qualquer de suas subdivises.
1.3
A anlise das funes de entidades coletivas importante como base para muitas atividades
de arquivamento. Funes so reconhecidas, geralmente, como mais estveis que estruturas,
que so freqentemente mescladas ou transferidas quando ocorre reestruturao. Em
conseqncia disso, funes so apropriadas para servir como:
- uma base para o arranjo, classificao e descrio de documentos;
- uma base para a avaliao de documentos;
- uma ferramenta para a recuperao e anlise de documentos.
1.4
1.5
1.6
ISDF
para documentar relaes entre diferentes funes e entre essas funes e as entidades
coletivas que as exerceram e os documentos que geraram.
11
*
**
12
ISDF
13
4.1
Esta norma determina o tipo de informao que pode ser includa em descries de
funes e fornece orientao sobre como tais descries podem ser desenvolvidas em
um sistema arquivstico de informao. O contedo dos elementos de informao includo
nas descries ser determinado pelas convenes e/ou regras que a instituio
arquivstica adotar.
4.2
4.3
4.4
rea de identificao
(onde a informao visa identificar especificamente a funo e define um ponto de acesso
normalizado);
rea de descrio
(onde se registra informao sobre a natureza e contexto da funo);
rea de relacionamentos
(onde relaes com outras funes so registradas e descritas);
rea de controle
(onde a descrio de uma funo especificamente identificada, e registrada a informao
sobre como, quando e por qual instituio arquivstica a descrio foi criada e mantida).
4.5
Esta norma tambm fornece, no Captulo 6, diretrizes para associar descries de funes
a registros de autoridade que descrevem produtores de documentos e/ou a descries
de documentos arquivsticos. Observe-se que uma dada descrio pode ser associada a
tantos registros de autoridade e/ou descries de documentos quantos forem necessrios.
4.6
4.7
Todos os elementos abrangidos por estas regras esto disponveis para uso, mas os trs
a seguir so essenciais:
Tipo (elemento 5.1.1);
Forma(s) autorizada(s) do nome (elemento 5.1.2); e
Identificador da descrio da funo (elemento 5.4.1).
4.8
4.9
Muitos dos elementos usados na descrio de uma funo, em conformidade presente norma,
podem servir como pontos de acesso. Regras e convenes para normalizao de pontos de
acesso podem ser desenvolvidas nacionalmente ou para cada idioma. Vocabulrios e
14
convenes a serem usados na criao ou seleo do contedo dos dados para esses elementos
podem ser tambm desenvolvidos nacionalmente ou separadamente para cada idioma.
4.10 Os exemplos fornecidos na norma so ilustrativos e no prescritivos. Eles mais ilustram
do que ampliam as determinaes das regras s quais esto ligados. Os exemplos ou a
forma em que esto apresentados no devem ser tomados como instrues. Para tornar
claro o contexto, cada exemplo seguido pela indicao em itlico do nome da instituio
que o forneceu. Notas explicativas adicionais podem vir em seguida, tambm em itlico,
precedidas da indicao Nota.
4.11 Pretende-se que esta norma seja usada em conjuno com a ISAD(G) Norma geral
internacional de descrio arquivstica, 2. ed., a ISAAR(CPF) Norma internacional de
registro de autoridade arquivstica para entidades coletivas, pessoas e famlias, 2. ed.,
e com as normas nacionais de descrio arquivstica. Quando essas normas so usadas
juntas, no contexto de um sistema ou rede de descrio arquivstica, descries de
funes sero associadas a descries de documentos e a registros de autoridade, e
vice-versa. O Captulo 6 fornece diretrizes sobre como essas associaes podem ser
criadas. Para decidir quais elementos sero ou no repetidos, os arquivistas podem ser
guiados por normas nacionais.
4.12 Esta norma dispe somente sobre parte das condies necessrias para apoiar o
intercmbio de informao a respeito de funes. Um bem-sucedido intercmbio
automatizado de informao sobre funes, em redes de computadores, depende da
adoo de um formato apropriado de comunicao pelas instituies nele envolvidas.
Esta norma pretende ser usada como base para o posterior desenvolvimento de formatos
de comunicao e/ou intercmbio de dados, tais como XML DTDs e/ou esquemas.
ISDF
15
5.1
REA DE IDENTIFICAO
5.1.1 Tipo
Objetivo:
Indicar se a descrio de uma funo ou de uma de suas subdivises.
Regra:
Especifique se a descrio de uma funo ou de uma de suas subdivises, de acordo com
a terminologia nacional ou internacional.
Exemplos:
Sub-function
Business process
Activity
Ta s k
Transaction
16
5.1.5 Classificao
Objetivo:
Classificar a funo de acordo com um esquema de classificao.
Regra:
Registre qualquer termo e/ou cdigo de um esquema de classificao. Registre o esquema
de classificao usado no elemento Regras e/ou convenes utilizadas (5.4.3).
Exemplos:
L100
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
4.2.1
Brasil, Departamento de Trnsito do Estado do Rio de Janeiro
Nota: Para a funo Habilitao de condutor de veculo. Departamento de Trnsito do Estado do Rio
de Janeiro
5.2
REA DE CONTEXTUALIZAO
5.2.1 Datas
Objetivo:
Identificar a data ou perodo da funo.
Regra:
Fornea uma data ou perodo que indique o comeo e o trmino da funo. Se a funo
contnua, no necessria a data final.
Exemplos:
1857 - 1935
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
1988 -
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
1987 -
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
1853 -
Brasil, Departamento de Trnsito do Estado do Rio de Janeiro
Nota: Para a funo Habilitao de condutor de veculo. Departamento de Trnsito do Estado do Rio
de Janeiro
5.2.2 Descrio
Objetivo:
Fornecer informao acerca do objetivo da funo.
Regra:
Registre de forma narrativa o objetivo da funo.
Exemplos:
The registration of students on the Colleges taught and research programmes.
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
Le Revenu minimum dinsertion (RMI) est une allocation franaise gre par les conseils gnraux
et verse par les caisses dallocations familiales (CAF) ou la mutualit sociale agricole (MSA), aux
personnes en ge de travailler, sans ressources ou ayant des ressources infrieures un plafond
fix par dcret.
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
ISDF
17
18
5.2.3 Histria
Objetivo:
Fornecer uma histria concisa da funo.
Regra:
Registre de forma narrativa ou como uma cronologia a histria do desempenho da funo.
Pode ser includa informao sobre como e por que a funo foi realizada, os papis exercidos
pelos responsveis por servios, departamentos, organizaes e outras entidades no
desempenho da funo e como isso mudou ao longo do tempo. Quando possvel, fornea
datas como um componente integrante da descrio.
Exemplos:
A student had to produce various certificates before he could be enrolled at the College. These
certificates included a diploma or degree certificate or class tickets, a certificate from his local
presbytery showing he had passed its examinations, a certificate of character from the minister of
the congregation he attended and, up until 1901, an examination board certificate showing he
had passed the College entrance examination. Before enrolment, he also had to matriculate. By
resolution of the Senate in November 1857, the Librarian was charged with handling matriculations.
The students details were recorded in a register which served jointly as a matriculation record and
a library register. The student also had to pay a prescribed matriculation fee, initially set at 10
shillings, to the Treasurer. Students had to matriculate each year of their course. Following
matriculation, the Clerk of Senate examined the various certificates and drew up, presumably
using the information in the matriculation albums, a roll of all the matriculated and enrolled
students for the coming session. Students were grouped by year of study and the amounts of any
bursaries they had been awarded were also recorded. This list was submitted to the Senate and
recorded in the minutes between October and December.
Following the union of the College and the Faculty of Divinity at Glasgow University in 1935, all
students of the College henceforth matriculated at the University.
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
Le RMI vit le jour Besanon en 1968 sous lappellation Minimum social garanti . Des initiatives
locales testrent le principe, comme Rennes sous le nom de Complment local de ressources,
exprience conduite sur plusieurs annes et qui contribua beaucoup aux dispositions lgales suivantes.
La loi n 88-1088 du 1er dcembre 1988 instituant le RMI, fut applique partir du 15 dcembre 1988.
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
La investigacin en la universidad espaola constituye una actividad relativamente reciente, en
contraste con el modelo Humboltiano que se haba extendido por Europa y Estados Unidos a lo
largo del siglo XIX. En esos pases, las universidades evolucionaron hacia una combinacin de
docencia con investigacin, y con el tiempo fueron consolidando un modelo de organizacin colectivo
en departamentos vertebrados sobre una disciplina. En Espaa la ejecucin directa de la investigacin
se inici en los aos del franquismo a travs de centros de investigacin creados y dependientes
de los diferentes ministerios, al tiempo que el modelo universitario espaol estaba firmemente
asentado en la docencia. De hecho, la funcin investigadora en la universidad no se inici hasta
la creacin de los primeros grupos de investigacin a finales de la dcada de los aos sesenta del
siglo pasado, si bien con una dotacin de medios destinados a I+D muy limitada.
El panorama cambi con la aprobacin de la Ley de Reforma Universitaria (LRU) de 1983 y de la
Ley de Fomento y Coordinacin General de la Investigacin Cientfica y Tcnica de 1986 conocida
como Ley de la Ciencia. Estas leyes supusieron un cambio de modelo, en el cual la investigacin
y el servicio a la sociedad, por medio de la transferencia de tecnologa, pasaron a representar
valores importantes, aadidos al tradicional de la formacin por medio de la docencia. As, la LRU
estableca la doble dimensin de las universidades como centros docentes y como centros de
investigacin, y reconoca la investigacin como actividad bsica del personal universitario, organizado
en departamentos, y regida por criterios de calidad investigadora. Asimismo, la LRU introdujo
incentivos a la realizacin de I+D con contrato o en colaboracin con el sector privado, estableciendo
lazos con el entorno productivo como complemento a la financiacin por las Administraciones Pblicas.
Con la promulgacin de la Ley Orgnica de Universidades (LOU) de 2001, una parte muy significativa
del esfuerzo espaol en I+D se desarrolla en el marco de la institucin universitaria, hasta el
punto de que la mayor parte de los investigadores espaoles se hallan en las universidades y que
los profesores universitarios dedican una parte significativa de su tiempo de trabajo a la
investigacin, incentivada mediante incrementos retributivos.
En la perspectiva actual, la investigacin es una funcin caracterstica y esencial de la institucin
universitaria, actuando como fundamento de la docencia. Entre otros aspectos, la LOU reconoce y
garantiza la libertad de investigacin autntico motor para el desarrollo de la investigacin
cientfica, tcnica y artstica, bsica y aplicada , considerada como un derecho y deber del
profesorado universitario, desarrollada tanto a ttulo individual como en grupos de investigacin,
departamentos e institutos de investigacin.
ISDF
19
5.2.4 Legislao
Objetivo:
Identificar a base legal da funo.
Regra:
Registre qualquer lei, diretiva ou ttulo que cria, altera ou extingue a funo
Exemplos:
Joint Stock Companies Act, 1856; Companies Act, 1862; Companies Act, 1900; Companies Act,
1907; Companies (Consolidation) Act, 1908; Companies Act, 1928; Companies Act, 1929;
Companies Act, 1947.
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Corporate body management, Fraser Sons & Co. Ltd.
La loi du 18 dcembre 2003 modifie les modalits de gestion du RMI. Elle transfre notamment
la responsabilit du pilotage du dispositif aux conseils gnraux.
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
Ley Orgnica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria.
Ley 13/1986, de 14 de abril de 1986, de Fomento y Coordinacin General de la Investigacin
Cientfica y Tcnica.
Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Decreto Foral 68/1995, de 13 de marzo, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad
Pblica de Navarra.
Decreto Foral 110/2003, de 12 de mayo, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad
Pblica de Navarra.
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
Legislao em vigor:
BRASIL. Lei n. 9503, de 23 de setembro de 1997. Institui o Cdigo de Trnsito Brasileiro.
CONSELHO NACIONAL DE TRNSITO (Brasil). Resoluo n. 249, de 6 de setembro de 2007.
Regulamenta o procedimento de coleta e armazenamento de impresso digital nos processos de
habilitao ou renovao da Carteira Nacional de Habilitao CNH.
CONSELHO NACIONAL DE TRNSITO (Brasil). Resoluo n. 193, de 26 de maio de 2006. Dispe
sobre a regulamentao do candidato ou condutor estrangeiro.
CONSELHO NACIONAL DE TRNSITO (Brasil). Resoluo n. 192, de 5 de abril de 2006. Regulamenta
a expedio do documento nico da Carteira Nacional de Habilitao com novo leiaute e requisitos
de segurana.
20
5.3
rea de relacionamentos
21
22
ISDF
23
24
5.4
REA DE CONTROLE
ISDF
25
Exemplos:
ISDF International Standard for Describing Functions, 1st edition, International Council on Archives,
2008.
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
ISDF Norme internationale pour la description des fonctions, 1re dition, Conseil international des
Archives, 2008.
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
ISDF Norma internacional para la descripcin de funciones, 1 ed., Consejo Internacional de Archivos,
2008.
ISO 8601 Elementos de datos y formatos de intercambio Intercambio de informacin Representacin
de fechas y horas, 3 ed., Ginebra: Organizacin Internacional de Normalizacin, 2004.
Cuadro de clasificacin de documentos de la Universidad Pblica de Navarra (sitio web del Archivo
General de la Universidad: http://www.unavarra.es/servicio/pdf/Codificacionclasificacion05.pdf)
(consultado el 8 de enero de 2008).
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISDF: norma internacional para descrio de funes.
Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008. 76 p.
CDIGO de Classificao de Documentos de Atividades-Fim do Detran-RJ. Atualizado pela portaria
Pres-Detran-RJ, de 22/11/2004.
Brasil, Departamento de Trnsito do Estado do Rio de Janeiro
Nota: Para a funo Habilitao de condutor de veculo. Departamento de Trnsito do Estado do Rio
de Janeiro
5.4.4 Status
Objetivo:
Indicar a situao da redao, de maneira que os usurios possam compreender o atual
status da descrio.
Regra:
Registre o status atual da descrio, indicando se uma verso preliminar, final, revisada
ou obsoleta.
Exemplos:
Final
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
Notice valide
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
Finalizado
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
Preliminar
Brasil, Departamento de Trnsito do Estado do Rio de Janeiro
Nota: Para a funo Habilitao de condutor de veculo. Departamento de Trnsito do Estado do Rio
de Janeiro
26
Exemplos:
Full
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
Notice complte
Frana, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
Completo
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
Integral
Brasil, Departamento de Trnsito do Estado do Rio de Janeiro
Nota: Para a funo Habilitao de condutor de veculo. Departamento de Trnsito do Estado do Rio
de Janeiro
ISDF
27
5.4.8 Fontes
Objetivo:
Indicar as fontes consultadas para descrio da funo.
Regra:
Registre as fontes consultadas para o estabelecimento da descrio da funo.
Exemplos:
College Calendar of the Free Church of Scotland
College Calendar of the United Free Church of Scotland
College Calendar of the Church of Scotland
Reino Unido, Glasgow University Archive services
Nota: Para a atividade Student registration, Trinity College, Glasgow
Site Vie-publique.fr (www.vie-publique.fr), consult en mars 2007
France, Direction des Archives de France
Nota: Para a atividade Gestion des allocataires du revenu minimum dinsertion
BRICALL, Josep. Informe Universidad 2000. Barcelona: Espaa, marzo de 2000. (Sitio web
Conferencia de Rectores de Universidades Espaolas: http://www.crue.org/informeuniv2000.htm)
(consultado el 8 de enero de 2008)
SANZ MENNDEZ, Luis. La investigacin en la universidad espaola: la financiacin competitiva de
la investigacin, con especial referencia a las Ciencias Sociales y Econmicas. Madrid: Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas, Unidad de Polticas Comparadas, Grupo de Investigacin
sobre Polticas de Innovacin, Tecnologa, Formacin y Educacin SPRITTE, julio de 2003. (Sitio
web del Centro Superior de Investigaciones Cientficas: http://www.iesam.csic.es/doctrab2/dt0306.pdf) (consultado el 8 de enero de 2008)
Manual de procedimientos administrativos. Pamplona, Universidad Pblica de Navarra, 2003. (Sitio
web del Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra: http://www.unavarra.es/servicio/
archivo_proadmon.htm) (consultado el 8 de enero de 2008)
Espanha, Archivo General de la Universidad Pblica de Navarra
Nota: Para a funo Gestin de la investigacin
CARVALHO, Aurlia Maria Pinheira de; MENDONA, Leila Lobo de (Coord.). Sinais do Rio: a trajetria
do Detran e de seus antecessores. Rio de Janeiro: Detran-RJ, 2004.
Portal do Detran-RJ
http://www.detran.rj.gov.br
Stio do Conselho Nacional de Trnsito
http://www.denatran.gov.br/contran.html
Stio do Departamento Nacional de Trnsito
http://www.denatran.gov.br
Brasil, Departamento de Trnsito do Estado do Rio de Janeiro
Nota: Para a funo Habilitao de condutor de veculo. Departamento de Trnsito do Estado do Rio
de Janeiro
28
6.1
6.2
Natureza do relacionamento
Objetivo:
Identificar a natureza do relacionamento entre a funo e o recurso relacionado.
Regra:
Descreva a natureza do relacionamento entre a funo e o recurso relacionado. Para
relacionamentos com entidades coletivas, registre informaes sobre como a entidade coletiva
realiza a funo, por exemplo, de forma integral ou parcial, de acordo com a legislao e
seu mandato.
6.3
Datas do relacionamento
Objetivo:
Indicar as datas de durao do relacionamento entre a funo e o recurso relacionado.
Regra:
Registre, quando relevante, as datas de incio e fim do relacionamento.
Exemplos:
ISDF
29
30
ISDF
31
32
La Biblioteca universitaria es una unidad dependiente del Vicerrectorado de Investigacin que acta
como proveedora de fuentes necesarias para la generacin y transmisin de conocimiento.
ISDF
33
El Comit de tica, Experimentacin Animal y Bioseguridad tiene las siguientes funciones: a) informar sobre
proyectos o trabajos de investigacin que impliquen estudios en seres humanos, utilizacin de sus datos
personales o de muestras biolgicas de origen humano, experimentacin animal o empleo de agentes biolgicos
u organismos genticamente modificados; b) valorar proyectos de investigacin que puedan afectar de modo
directo a los derechos fundamentales de las personas, al bienestar de los animales y a los intereses vinculados
a la defensa y proteccin del medio ambiente; c) velar por el cumplimiento de las buenas prcticas de
investigacin y experimentacin; d) informar para los rganos de gobierno de la Universidad sobre los
problemas ticos relacionados con los apartados anteriores que puedan suscitar la investigacin y la docencia;
e) promover el debate en la comunidad universitaria sobre cuestiones bioticas de inters general; f) difundir
en la opinin pblica las implicaciones ticas de los avances cientficos y sus aplicaciones y ofrecer la
informacin precisa para comprender su alcance y sus posibles consecuencias.
34
ISDF
35
APNDICE A
Representao dos relacionamentos de funes com entidades coletivas e recursos
arquivsticos
36
APNDICE B
Exemplos integrais
Os exemplos fornecidos so ilustrativos e no prescritivos. Eles ilustram possveis aplicaes ou
interpretaes das regras. Os exemplos, ou a forma como so aqui apresentados, no devem ser
tomados como instrues. As regras nesta Norma especificam a entrada de dados em uma descrio
de funo e no a sada ou formatos de apresentao para essa informao, j que para isso
existe uma infinita variedade de possveis abordagens, todas podendo estar corretas de acordo
com as regras.
Mais exemplos integrais de descries de acordo com a ISDF podem ser encontrados no stio do
CIA em: www.ica.org.
Exemplo 1 Descrio de atividade
Idioma da descrio: ingls (Reino Unido)
ISDF
37
38
ISDF
39
40
ISDF
41
42
ISDF
43
44
ISDF
45
46
ISDF
47
48
ISDF
49
50
ISDF
51
52
ISDF
53
54
ISDF
55
56
ISDF
57
58
ISDF
59
60
10
ISDF
Expediente que recoge el proceso de elaboracin del catlogo de grupos de investigacin, incluyendo el
baremo para valorar la actividad investigadora del grupo.
61
62
ISDF
63
64
ISDF
65
66
ISDF
67
68
ISDF
69
70
ISDF
71
72
ISDF
73
74
ISDF
75