Desafio MTRO Peques U1 PDF

3HTXHV0752
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
3HTXHV
*HQHUDFLyQ
3HTXHV
/LEURGHO0DHVWUR
VLGR
VWiVXFHGLHQGR+DQ
VH
LxR
VQ
OR
GH
xR
XH
LRV(VWH
Q(OV
(O*UDQ'HVDItRGH' UEDLODUR
/XFHVFiPDUDDFFLy
RZ
VK
W\
DOL
OUH
QH
UH
WLFLSD
FDQWD
VHOHFFLRQDGRVSDUDSDU XEDQDOHVFHQDULR\KDJDQORVX\R9DQD
HV
TX
UD
SD
WR
HVHOPRPHQ
ER[HDU"
VLPSRUWDQWHV
GLYHUWLGRDODVOHFFLRQH WHQFLD
PD
WH
XQ
HU
RQ
VS
H
WDV
SH
HS
0DHVWURWXUHWRVLORDF VSDUDDVLVWLUDWXFODVH\SDUWLFLSDUHQODFRP QWHTXH
UWD
xR
SR
QL
LP
ORV
GD
D
DU
QD
D\
QLP
RK
GH'LRVD
QRHVGH'LRVRTXHQ
WLU
SH
RP
OF
HH
TX
DU
QV
&RULQWLRV
3XHGHVSH
YHUGDG3DEORGLFHHQ
JDQDUSHURHVRQRHV
yORXQRREWLHQH
GRUHVFRPSLWHQSHURV
UUH
FR
RV
VO
GR
WR
UD
UH
DU
RUWLVWDVVH
DF
1RVDEHQTXHHQXQ
EWHQJDQ7RGRVORVGHS
RR
HO
TX
GR
PR
DO
HW
G
HV
LRTXHVHHFKD
HOSUHPLR"&RUUDQSX
HQSDUDREWHQHUXQSUHP XH\RQRFRUUR
DF
RK
VO
OOR
(
LQD
LSO
VF
HQWUHQDQFRQPXFKDGL PELRSRUXQRTXHGXUDSDUDVLHPSUH$VtT
PL
FD
ODLUH0iVELHQJROSHR
VD
OSH
JR
GD
DSHUGHUQRVRWURVHQ
LHQ
TX
PR
XHGH
HWDQROXFKRFR
GRDRWURV\RPLVPRT
LFD
HG
SU
HU
FRPRTXLHQQRWLHQHP
DE
HK
VG
Xp
HDTXHGHVS
FXHUSR\ORGRPLQRQRV
GHVFDOLFDGR
VIUXWHQ
SUHPLR\DXQTXHGL
XQ
RU
S
GR
HQ
UUL
FR
Q
QLxRVHVWDUi
GLHVHORVSXHGH
(QHVWDFRPSHWHQFLDORV UGDGHURSUHPLRHVWDUiHQHOFLHORGRQGHQD
UHDOPHQWH
YH
HOJDQDUHQODFODVHHO RGH'LRVFRPSHWLUiQFRQODVFRVDVTXHVRQ
DIt
ELp
HV
DP QWHQGUiQ
TXLWDU(Q(O*UDQ'
QGHOD%LEOLDSHURW
FLy
L]D
RU
HP
U5$3
P
D\
WXU
HF
HGHFRPSRQHUHOPHMR
SX
LHQ
TX
LPSRUWDQWHVFRPRODO
GR
LHQ
RY
RP
TXLpQ
GLYHUWLGDVF
QLxRVYDQDDSUHQGHU
ORV
LD
QF
DOJXQDVFRPSHWHQFLDV
HWH
PS
FR
OD
HQHUDFLyQGH
%LEOLDWRGRHV
'XUDQWHHVWDSULPHUDJ LDGRXQDUHODFLyQFRQQRVRWURV\DTXHHQOD
QLF
HV'LRV\FyPReOKDL
DFHUFDGH'LRV
RV
YLGDVXFODVHHQHTXLS RV
GL
WHG
XV
XH
VT
H
Z
KR
JDQDGRU/
O5HDOLW\6
/DLGHDFRQHOWHPDGH YHUDOQDOGHORVPHVHVTXpHTXLSRHVHO
DGHVXOLEUR
UD
WDG
SD
RU
DV
DS
GRODFRQWU
DQ
XV
HOORVJDQDUiQFDOF
WH
HQ
DOP
LGX
GLY
Q]DUD
FRPSHWLULQ
VDFDUVXV%LEOLDV\FRPH UDQ
D
DQ
QLxRVWDPELpQSXHGHQ
VY
QR
XP
DO
XV
HW
WHHVTX
Q(O*
GHODOXPQR/RLPSRUWDQ RTXHSXHGDQVHUORVVLJXLHQWHVJDQDGRUHVH
RG
HP
UG
OHHU\PHPRUL]D
'HVDItRGH'LRV
LGDVGHWXV
UUHUDSDUDLPSDFWDUODVY IXWXUR
FD
QD
QX
RH
HU
S
R
QG
FRUULH
PELDUVX
0DHVWURWDPELpQHVWiV VQLxRVQXQFDVHUiQLJXDOHV\SXHGHVFD
/R
H
SU
HP
DOXPQRVSDUDVL
UUHSDUDJDQDU
PRGLFH3DEOR&R
FR
V\
QD
JD
DOH
FK
e
SDUDELHQ
w%AU*=AOPNKOl
0EC=JH=?KILAPAJ?E=AJH=SA>
R'H'LRV
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVD
+RUDULR6XJHULGR
2UDUSDUDHPSH]DU,QWURGXFLUHOWLWXORGHODOHFFLyQ/HHUHO9HUVR
/HHUODOHFWXUDGHOD%LEOLDGHVGHORVOLEURVGHODOXPQR
'DUHOOHFFLyQSULQFLSDO
/LEURVKDFHUORVURPSHFDEH]DV
(O'HVDItRGDULQVWUXFFLRQHVKDFHUODDFWLYLGDGRUHYLVDUSXQWRV
-XJDUHOMXHJRFRQHOYHUVRGHPHPRULD
?=H
w!ENECA=HKOJEKO=QJ U>ANHK
O
AHHK
O
L=N=MQAL=NPE?ELAJ=@AI
LQA@AJAO?Q?D=NH=E>HE=AJH=
&JPANJAPl
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLyQ
3HUVSHFWLYD*HQHUDO
&yPRXVDUHO0DWHULDO\
&DOFDVSDUDUHFRUWDU
9RODQWHV
-XHJRVLQWHUiFWLYRV
8QDxRGHFODVHV
7LSV\5HFHWDV
/HFFLyQ+D\XQ'LRV
/HFFLyQ'LRVHO&UHDGRU
/HFFLyQ'LRVHV6DQWR
/HFFLyQ'LRVHV$PRU

'HVDItRV/DFRPSHWHQFLD
/HFFLyQ'LRVHVHO6DOYDGRU
/HFFLyQ'LRVHV7RGRSRGHURVR
/HFFLyQ'LRVHV-XVWR
/HFFLyQ'LRVHV&RPSDVLYR
/HFFLyQ'LRVHVOD9HUGDG
/HFFLyQ(O'LRV9HUGDGHUR
/HFFLyQ'LRVHV(WHUQR
/HFFLyQ'LRVHVHO6HxRU
/HFFLyQ'LRVHV$VRPEURVR
7tWHUHV
'HVDItRV
/RVQLxRVGHWXFODVHVHUiQFRPRORVSDUWLFLSDQWHVGHORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ(O*UDQ
'HVDItR/D$FDGHPLD+LJK6FKRRO0XVLFDOR/DWLQ$PHULFDQ,GRO7DPELpQVHDVHPHMDDO
UHDOLW\VKRZ6REUHYLYLHQWHV
7XVHVWXGLDQWHVVRQFRQFXUVDQWHVWUDWDQGRGHJDQDUXQJUDQSUHPLRTXHSXHGHVHUXQWURIHR
HOUHFRQRFLPLHQWRIUHQWHDWRGDODLJOHVLDXQDERQLWD%LEOLDXRWURJUDQUHJDOR1XHVWURREMHWLYR
HVGHVDUUROODUHOWHPDGHXQDPDQHUDGLYHUWLGDSDUDORVQLxRVGHWXLJOHVLDDVtFRPRPRWLYDUORVD
PHWHUVHHQOD%LEOLDHQXQDFRPSHWHQFLDLPSUHVLRQDQWH
/RVSXQWRVSULQFLSDOHVHQODFRPSHWHQFLDVHUiQOHHUOD%LEOLD\PHPRUL]DUYHUVRV(VWDVDFWLYLGDGHV
VHSUHVHQWDUiQGXUDQWHODVGRVSULPHUDVOHFFLRQHVSHURQHFHVLWDVFRQWLQXDUKDFLpQGRORGXUDQWH
WRGDOD8QLGDG,QFOXLPRVRWUDVDFWLYLGDGHVSDUDTXHSRQJDQVXIHHQDFFLyQFRPRHOGHVDItRGH
ODVHPDQDGHVDFULFDUVH\KDFHUDOJRSRUDOJXLHQPiV)LQDOPHQWHKHPRVDJUHJDGRDOJXQRV
HOHPHQWRVGLYHUWLGRVDODFRPSHWHQFLDFRPRODFUHDFLyQ
GHXQDGDQ]D\XQ5DS
/RVGHVDItRVVRQODPHMRUSDUWHGHHVWHPDWHULDOSRUTXH
D\XGDQSDUDTXHORVQLxRVVHPHWDQHQOD%LEOLD\
SRQJDQHQSUiFWLFDORTXHDSUHQGHQHQODLJOHVLD6XV
YLGDVGHSHQGHQGHFyPRDSUHQGHQDHYLWDUODKLSRFUHVtD
\FyPRSRQHUUHDOPHQWHHQDFFLyQOD3DODEUDGH'LRV
(VSHURTXHSXHGDVYHUFRQVHULHGDGODQHFHVLGDGGH
TXHORVQLxRVDSUHQGDQGH'LRVGHXQDPDQHUDDFWLYD
\GHVSXpVDJUHJDUDOJRGHGLYHUVLyQSDUDORJUDUTXHVH
PRWLYHQ\GLVIUXWHQGHODLJOHVLDDOPLVPRWLHPSR
1RWD
GH
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiQLPR
FRPSHWHQFLDHQWUHORVHTXLSRV
QWH
6LXQHTXLSRHVWiGHPDVLDGRDGHOD
O
FRQVXVWULXQIRVORVLQWHJUDQWHVGH
GH
RWURVHSXHGHQGHVDQLPDU\GHMDU
LWDU
FXPSOLUFRQORVGHVDItRV3DUDHY
HV
QLF
UJD
HVWRUHFRPHQGDPRVTXHUHR
ORVHTXLSRV\DVtPDQWHQHUXQD
FRPSHWHQFLDPiVSDUHMD
0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
(ODERUDGRSRU0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORV
GHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHO
PDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV
PLQLVWHULRVQRSDUDYHQGHU
*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO
'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU\-RVK:HEE
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGRGHOD1XHYD9HUVLyQ
,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVD
NULVWLLQD#SURYLVPH[FRP
ROOiPDQRVD
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV

*HQHUDFLyQ
+D\XQ'LRV
-XDQHO%DXWLVWD
'HVDItR(VFXFKDUOD%LEOLD
'LRVHO&UHDGRU
/D&UHDFLyQ
'HVDItR0HPRUL]DU
'LRVHV6DQWR
0RLVpVPLUDOD*ORULDGH'LRV
'HVDItR9ROHLEROGHDODEDQ]D
'LRVHVDPRU
1DFLPLHQWRGH-HV~V
'HVDItR6DFULFLRV
'LRVHVHO6DOYDGRU
0XHUWHGH-HV~V
'HVDItR'DQ]DFRQ9HUVR
'LRVHV7RGRSRGHURVR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
'HVDItR8VDGRVSRU'LRV
9HUVtFXOR
<RVR\HO
3ULQFLSLR\HO)LQ
$SRFDOLSVLV
9HUVtFXOR
'LRVFUHyORVFLHORV\
ODWLHUUD
*pQHVLV
9HUVtFXOR
6DQWRHVHO6HxRU
QXHVWUR'LRV
6DOPR
9HUVtFXOR
'LRVHQYLyD
VX+LMRSDUDTXH
YLYDPRVSRUpO
-XDQ
9HUVtFXOR
HO3DGUHHQYLyDVX+LMR
SDUDVHUHO6DOYDGRUGHO
PXQGR
-XDQ
9HUVtFXOR
([FHOVRHVQXHVWUR6HxRU
\JUDQGHVXSRGHU
6DOPR
'LRVHV-XVWR

6DORPyQ\HO%HEp
'HVDItR-XVWLFLDDOUHGHGRU
'LRVHV&RPSDVLYR
(O+LMR3UyGLJR
'HVDItR&RPSDVLyQ
'LRVHVOD9HUGDG
$QDQtDV\6DUD
'HVDItR$JXDQWDUVLQ0HQWLU
(O'LRV9HUGDGHUR
(OtDVHQHO0RQWH&DUPHOR
'HVDItR%R[FRQ9HUVRV
'LRVHV(WHUQR
(OtDVVHYDDO&LHOR
'HVDItR5DS
'LRVHVHO6HxRU
&RQYHUVLyQGH3DEOR
'HVDItR'LRVQRV*XtD
'LRVHV$VRPEURVR
'LRVPXHYHODVRPEUD
'HVDItR6NHWFK
9HUVtFXOR
'LRVQRSUDFWLFD
ODLQMXVWLFLD
'HXWHURQRPLR
9HUVtFXOR
(O6HxRUVHFRPSDGHFH
GHVXFUHDFLyQ
6DOPR
9HUVtFXOR
<RHO6HxRUGLJRORTXH
HVUHFWR,VDtDVE
9HUVtFXOR
HO6HxRUHVHO'LRV
YHUGDGHUR
-HUHPtDVD
9HUVtFXOR
DO5H\HWHUQRVHD
KRQRU\JORULD
7LPRWHR
9HUVtFXOR
$PHQDO6HxRUVX
'LRV
'HXWHURQRPLR
9HUVtFXOR
WXVREUDV6HxRUPH
GHMDQSDVPDGR
+DEDFXFD
&$/,),&$&,1GHORV'HVDItRVHQFRPSHWHQFLD
(TXLSR
*DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU
/HFFLyQ
8Q5DS
'(6$),26
'(6$)26
/$
&203(7(1&,$
/HFFLyQ

/HFFLyQ
8QDGDQ]D
FRQHOYHUVR
3UHVHQWDFLyQ ([WUD
GH6NHWFK
6HPDQDOHV
'HVDItRV
'HVDItRV
([WUD
6HPDQDOHV
(TXLSR
/HFFLyQ
/HFFLyQ
'LRVJXtDPH
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUXQVHJXLPLHQWR
WDQWRGHORVORJURVLQGLYLGXDOHVFRPRSRU
HTXLSRVGHPDQHUDTXHDOQDOGHODSULPHUD
JHQHUDFLyQWHQJDVXQJDQDGRUSRUHTXLSRV
\XQJDQDGRULQGLYLGXDO(QHOLQWHULRUGHWX
OLEURHQFRQWUDUiVXQHVSDFLRGRQGHSRGUiV
SHJDUFDOFDVDOHTXLSRJDQDGRUGHFDGD
VHPDQD+DEUiFDOFDVSDUDHOTXHPiV
YHUVRVHVFXFKHSDUDHOTXHPiVYHUVRV
PHPRUL]y\SDUDHOTXHKD\DFXPSOLGR
PHMRUVXGHVDItRH[WUDGHHVDVHPDQD
+D\GHVDItRVFRPRSRUHMHPSORHOGHOD
OHFFLyQTXHQRVRODPHQWHHVFDOLFDUVLOR
KLFLHURQRQRVLQRDGHPiVYHUTXpVDFULFLR
IXHPiVJUDQGH$OQDOHOHTXLSRFRQPiV
FDOFDVVHUiHOJDQDGRU5HFXHUGDTXHHV
VXPDPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVQLxRVTXH
ODFRPSHWHQFLDVHDMXVWDSDUDWRGRVORV
LQYROXFUDGRV9HUHMHPSOR
/LVWDGH-XVWLFLD
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU
&yPRVDFDUXQJDQDGRULQGLYLGXDO"
(QODFRQWUDSRUWDGDGHOOLEURGHDOXPQRKD\XQDJUiFDTXHHODOXPQRLUiOOHQDQGRFRQIRUPHYD
HVFXFKDQGR\PHPRUL]DQGRYHUVRV&DGDYH]TXHDFXPXOHYHUVRVHVFXFKDGRVSRGUiUHOOHQDUXQ
FXDGUR7DPELpQFDGDYH]TXHPHPRUL]HXQYHUVRSRGUiPDUFDUXQFXDGURRSRQHUODFLWDRFLWDV
PHPRUL]DGDV$GHPiVVHHQFXHQWUDXQDWDEODSDUDDQRWDUVXDVLVWHQFLDODVYHFHVTXHJDQDVX
HTXLSR\FXDQGRFXPSOHFRQXQGHVDItR7DPELpQHVLPSRUWDQWHQRWDUTXpDOXPQRVREUHVDOHHQORV
GHVDItRV3RUHMHPSORHQOD/HFFLyQGRQGHQHFHVLWDQVDFULFDUVHSRURWURVVLHOVDFULFLRGHXQ
DOXPQRIXHJUDQGHHLPSRUWDQWHVHUtDEXHQRQRVRORPDUFDUVXFXDGURGHTXHORKL]RVLQRDGHPiV
SRQHUOHXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWH(ODOXPQRTXHWHQJDPiVFRPSOHWRWDQWRODJUiFDFRPROD
WDEODVHUiHOJDQDGRULQGLYLGXDO9HUHMHPSOR 'HVDItR3HUVRQDO
9HUVRV0HPRUL]DGRV

$VLVWHQFLD

/HFFLyQ9ROHLEROGHDODEDQ]D
/HFFLyQ8QDGDQ]DFRQHOYHUVR
/HFFLyQ%R[FRQYHUVRV
/HFFLyQ8Q5DS
/HFFLyQ3UHVHQWDFLyQGH6NHWFK
'HVDItRVSRUHTXLSRHQFODVHV

/HFFLyQ6DFULFLRSRURWURV
/HFFLyQ'LRV~VDPHFRQDOJXLHQ
/HFFLyQ/LVWDGH-XVWLFLD
/HFFLyQ7HQHUFRPSDVLyQ
/HFFLyQ$JXDQWDUVLQPHQWLU
/HFFLyQ'LRVJXtDPH
'HVDItRVVHPDQDOHVHQFDVD
(VFXFKDUOD%LEOLD,QWURGXFLUVHPDQD
0HPRUL]DU9HUVRV,QWURGXFLUVHPDQD
'HVDItRSRU(TXLSRV
'HVDItRVSDUDWRGDOD8QLGDG
'HVDItRGH9HUVRV(VFXFKDGRV
&DOFDVSDUDUHFRUWDU 5HFRUWDXQDFDOFD\SyQVHODDO
'HVDItRVVHPDQDOHVHQFDVD
/HFFLyQ
/HFFLyQ
/HFFLyQ
/HFFLyQ

8QDGDQ]D
FRQHOYHUVR
/HFFLyQ
/HFFLyQ
'LRVJXtDPH
/HFFLyQ
/LVWDGH-XVWLFLD
/HFFLyQ
$JXDQWDU
VLQPHQWLU
'HVDItRV
SRUHTXLSRV
HQ&ODVH
/HFFLyQ
7HQHU
&RPSDVLyQ
'LRV~VDPH
FRQDOJXLHQ
6DFULILFLR
SRURWURV
HTXLSRJDQDGRUHQHOSRVWHU
%R[FRQ
YHUVRV
9ROHLEROGH
DODEDQ]D
/HFFLyQ
/HFFLyQ
8Q5DS
3UHVHQWDFLyQ
GH6NHWFK
'HVDItRVSDUDWRGDOD8QLGDG
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ0HPRUL]DU
*DQDGRU
6HPDQDO
(VFXFKDU
HQ/HHU
12
&29(5
3$6$/$
$1725&+$
6DOPR
*,5$

8QWDOOHUGHFDSDFLWDFLQDQXDO
GHOPLQLVWHULR3UR9LVLQSDUD
ORVTXHWUDEDMDQFRQQLRVHQODV
LJOHVLDVHYDQJOLFDV
(QFXQWUDODHQPV
GH FLXGDGHVSRU
WRGRHOSDV
8QWLHPSRHQFHQGLGRSDUD
PDHVWURVGRQGHYDVD
s2EWHQHUPDWHULDOQXHYRSDUD}WRGRHODR
s$JDUUDUPVGHLGHDVQXHYDVSDUDWUDEDMDUFRQQLRVGHWRGDVHGDGHV
s9HUODVKHUUDPLHQWDVGHGLVFLSOLQDTXH\DWLHQHVHQODPDQR
s&RQRFHUDRWURVHQHOPLQLVWHULRGHQLRVHQWXFLXGDG
s5HFLELULGHDVSDUDWUDEDMDUHQFRQMXQWRFRQORVSDGUHVGHORVQLRV\
s$YLYDUHOIXHJRGHWXPLQLVWHULRHQWXFRUD]QSDUDTXH
SXHGDVSDVDUODDQWRUFKDDODVLJXLHQWHJHQHUDFLQ
SRUTXH ORVQLRVFXHQWDQ
9LVLWD
ODSJLQD
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP
\XELFDHOWDOOHUPVFHUFDQRDWL
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
(O*UDQ'HVDIRGH'LRV
PHVHVGHFODVHVHQ
XQLGDGHVSDUDHGDGHV
%XVFDQGRHO
5HLQR
GH
LRV
''LRV
'HWHFWLYHV
PHVHVGHFODVHVHQVROD
XQLGDGSDUDHGDGHV
12
&29(5
*DOD[LD([SUHVV
8QD(VFXHOD%EOLFDGH9HUDQR
FRQOHFFLRQHVSDUDHGDGHV
GHWHFWLYHV
0DWHULDOHVSDUDHO
9RODQWHV
(VWRVYRODQWHVWHSXHGHQD\XGDUGHGRVPDQHUDV3ULPHUROHTXLWDVODRSRUWXQLGDGDOQLxRGHPHQWLU
\FXPSOLUFRQHOGHVDItRTXHOOHYDDFDVDVHJXQGRLQYROXFUDVDORVSDGUHVHQODVWDUHDVGHOQLxR
3RUHMHPSORHQHVWRVYRODQWHVORVSDGUHVSRGUiQDQRWDUFXiQWRVYHUVRVHVFXFKyHQODVHPDQD
VXKLMRDDGHPiVGHFRQUPDUTXHVXKLMRDFXPSOLyFRQHOGHVDItRSDUDHVDVHPDQD8VDDORV
SDGUHVFRPRWXVDOLDGRVSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGHORVDOXPQRV
6DFDFRSLDV\XVDHVWDKHUUDPLHQWD
'HVDItRV
'HVDItRV
$OUPDUHVWHYRODQWHKDJRFRQVWDUTXHPLKLMRDFXPSOLyFRQORVLJXLHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\)LUPDGHO3DSiR0DPi
'HVDItRV
'HVDItRV
'HVDItRV
'HVDItRV
(O*5$1
'HVDItR
*HQHUDFLyQ
-XHJRV,17(5$&7,926
&RPRVLHPSUHQHFHVLWDPRVWHQHUXQ
MXHJRHQQXHVWUDVFODVHVGH(VFXHOD
'RPLQLFDOSDUDSURWHJHUQRVGHQROOHJDUD
VHUWDQDEXUULGRV(VLPSRUWDQWHTXHORV
QLxRVGLVIUXWHQVXWLHPSRHQODLJOHVLD
,QYHVWLJDQGRHODxRSDVDGRHQFXDQWR
DQXHYRVPpWRGRVGHHGXFDFLyQPH
HQFRQWUpFRQDOJRUHDOPHQWHLQWHUHVDQWH
\ORKHSRGLGRDSOLFDUHQODVHFFLyQGH
MXHJRVSDUDHOPDWHULDOGHHVWHDxR
(QORV~OWLPRVDxRVORTXHPiVOH
LQWHUHVDEDDODJHQWHHUDYHUXQ6KRZ
FyPRGDPHQWHWDOFRPRORGLVIUXWDEDHQ
OD7HOHYLVLyQ6LQHPEDUJRORVWLHPSRV
KDQFDPELDGR\ODJHQWHHVWiEXVFDQGR
XQDOHFFLyQPiVLQWHUDFWLYDFRPROR
TXHGLVIUXWDQHQOD,QWHUQHW\PHQRV
FRPRXQSURJUDPDGH7HOHYLVLyQGH
HQWUHWHQLPLHQWRUiSLGR
&yPRWUDVODGDUHVWRDOPLQLVWHULRFRQ
QLxRV"
/RVLQYHVWLJDGRUHVKDQHQFRQWUDGRTXH
VLHPSUHTXHQRVVHDSRVLEOHGHEHPRV
GDUODPLVPDVHQVDFLyQGHLQWHUDFFLyQ
HQQXHVWUDVFODVHVEiVLFDPHQWHGRQGH
ORVQLxRVSXHGDQHVFRJHUDOJR(OMXHJR
IXHHOiUHDPiVIiFLOSDUDDSOLFDUHVWR
HQODFODVHSHURSXHGHVHQFRQWUDU
RWUDViUHDVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDHVWH
SULQFLSLRWDPELpQ
+D]XQDFODVH,17(5$&7,9$GRQGHORV
QLxRVHVFRMDQORTXHKDUiQFXDQGROR
KDUiQ\&202\HOORVWHQGUiQODPLVPD
VHQVDFLyQTXHUHFLEHQFXDQGRYDQDO
F\EHUDMXJDURKDEODUFRQVXVDPLJRV
(VWDHVRWUDPDQHUDGHHVWDUDFWXDOL]DGR
\PDQWHQHUPRWLYDGRVDORVQLxRVGH
WXFODVHDYROYHUXQD\RWUDYH]SDUD
DSUHQGHUGH'LRV
&yPRIXQFLRQDHVWR"
(QOXJDUGHGDUOHXQMXHJRSDUDFDGDVHPDQD\GHFLUOHVDORVQLxRVHOMXHJRGHOGtD
KHPRVSXHVWRMXHJRVSDUDMXJDUHQPiVGHROHFFLRQHV&DGDVHPDQDGHMDTXHORV
QLxRVHVFRMDQTXpMXHJRTXLHUHQMXJDU3XHGHQHOHJLUHOPLVPRGHODVHPDQDSDVDGDXQR
GLIHUHQWHRVXJHULUXQRGHORVIDYRULWRVGHODFDVD/DLGHDHVGHMDUTXHHOJUXSRGHFLGDTXp
MXJDU
7DPELpQVHUtDHVWXSHQGRGHMDUTXHORVQLxRVHVFRMDQHOSUHPLRSDUDHOHTXLSRJDQDGRU
TXHHOLMDQTXLpQSUHVHQWDUiSULPHURHOUDS\TXHHVFRMDQFyPRSDVDUORVOLEURV
(QWUHPiVORVLQYROXFUDVPiV,17(5$&7,9$VHUiODFODVH\HVWDUiVD
ODYDQJXDUGLDXWLOL]DQGRPRGHUQDVWpFQLFDVGHHQVHxDQ]DSDUD
JDQDUODDWHQFLyQGHORVDOXPQRV3UXpEDOR7~WDPELpQ
SXHGHVKDFHUXQDV~SHUGLYHUWLGDH,17(5$&7,9$FODVH
8QDxR
GHFODVHV
8QLGDG'LRV,QLFLD
+D\XQ'LRV-XDQHO%DXWLVWD
'LRVHO&UHDGRU/D&UHDFLyQ
'LRVHV6DQWR0RLVpVPLUDODJORULDGH'LRV
'LRVHV$PRU1DFLPLHQWRGH-HV~V
'LRVHVHO6DOYDGRU0XHUWHGH-HV~V
'LRVHV7RGRSRGHURVR0RLVpVHQHO0DU5RMR
'LRVHV-XVWR6DORPyQ\HO%HEp
'LRVHV&RPSDVLYR(OKLMR3UyGLJR
',RVHVOD9HUGDG$QDQtDV\6DUD
(O'LRV9HUGDGHUR(OtDVHQHO0RQWH&DUPHOR
'LRVHV(WHUQR(OtDVVHYDDO&LHOR
'LRVHVHO6HxRU&RQYHUVLyQGH3DEOR
'LRVHV$VRPEURVR'LRVPXHYHODVRPEUD
8QLGDG5HVSRQGHPRVD'LRV
5HVSRQGHPRVD'LRV/ODPDPLHQWRGH6DPXHO
$PRUD'LRV'DYLG\*ROLDW
$PRUHV$WHQFLyQ0XMHU8QMHD-HV~V
$PRUHV2EHGLHQFLD0LODJURVFRQ3HFHV
$PRUHV1HFHVDULR-HV~VHQVHxD$PRU
$PRUHVGDUWHSRURWURV5XW\1RHPt
$PRUHV$FFLyQ(O%XHQ6DPDULWDQR
)HHV1HFHVDULD'LRV\$EUDKDP
)HHV$WUHYLGD(VStDVGH&DQDiQ
)HHV$FFLyQ)HGHO&HQWXULyQ
)HHV3URWHFFLyQ/D$UPDGXUD
)HHV&LHJD(O/DGUyQ&UXFLFDGR
5HQGLFLyQ7RWDOHQHO+RUQR
3UHSDUDORVQLxRVHQWXLJOHVLD
SDUDYLYLUXQDYLGDGHGHYRFLyQ
DO6HxRU-HVXFULVWR
$KRUD0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
OHVSURYHHXQDxRGHFODVHV
FRQPDWHULDOHQXQLGDGHVGH
OHFFLRQHV&DGDXQLGDGWH
FXEULUiPHVHVGHFODVHV\VH
DFRPRGDQELHQDODVHVWDFLRQHV
GHODxRHORWRxRHOLQYLHUQR\
ODSULPDYHUDGHMDQGRHVSDFLR
SDUDODQDYLGDGODVHPDQD
VDQWD\ODVYDFDFLRQHVGHO
YHUDQR
3UREDGRFRQQLxRVDSUREDGR
SRUORVPDHVWURV
VDORSDUDFDPELDUODVYLGDV
GHORVQLxRVDOUHGHGRUGHWL
8QLGDG'HWHFWLYHV

%XVFDQGRHO5HLQRGH'LRV
(O6HPEUDGRU0DWHR
/D0DOD+LHUED0DWHR
(O*UDQRGH0RVWD]D0DWHR
/D/HYDGXUD0DWHR
(O7HVRURHVFRQGLGR\OD3HUOD0DWHR
/D2YHMD3HUGLGD0DWHR
(O6LHUYR'HVSLDGDGR0DWHR
/RV9LxDGRUHV0DWHR
/RV'RV+LMRV0DWHR
/RV/DEUDGRUHV0DOYDGRV0DWHR
(O%DQTXHWHGH%RGDV0DWHR
/DV'LH]-yYHQHV0DWHR
/RV7DOHQWRV0DWHR

7LSV([WUDVSDUD0DHVWURVGH3UHHVFRODU
/DFODVHSUHHVFRODUSXHGHVHUXQDGHORVPiVGLItFLOHVGHWRGDODLJOHVLD/DUD]yQ
SULQFLSDOHVTXHORVQLxRVVRORDJXDQWDQPLQXWRVHQFDGDDFWLYLGDGDVtTXHORV
PDHVWURVQHFHVLWDQHVWDUV~SHUOLVWRVFRQPXFKDVDFWLYLGDGHV
+HPRVWUDWDGRGHGDUOHHOPi[LPRGHFRVDVTXHSRGDPRVHQVXVOLEURVODOHFFLyQ
XQMXHJRHOGHVDItR\OLEURVGHODOXPQRFRQDFWLYLGDGHVSRUFDGDOHFFLyQ3HURDXQ
FRQWRGRHVRVXJHULPRVTXHXVWHGSUHSDUHFRVDVH[WUDVTXHVHSXHGDQXVDUHQOD
FODVHSDUDUHOOHQDUVXWLHPSR$TXtKD\XQDVLGHDV
7HQHUXQRVMXJXHWHVGRQGHSXHGDVWHQHUXQWLHPSROLEUHSDUDTXHVRORMXHJXHQ
FRQORVMXJXHWHV6HUtDVXDYHWDPELpQXQWDSHWHSDUDTXHSXHGDQMXJDUHQHOSLVRVLQ
HQVXFLDUVHPXFKR
7HQHUSODVWLOLQDOLVWDHQODFODVHFDGDVHPDQDSDUDSRGHUVDFDUOD
HQFXDOTXLHUPRPHQWRYHDODOLVWDGHUHFHWDVGLVSRQLEOHV
5RSD\FRVDVSDUDMXJDUGLVIUDFHVOHQWHVVRPEUHURV]DSDWRV
JUDQGHVFXDOTXLHUFRVDTXHOHVJXVWHSDUDHQWUHWHQHU\MXJDU
6LHPSUHORVSXHGHVXVDUSDUDKDFHUVNHWFKGHODVKLVWRULDVEtEOLFDV WDPELpQ
1RVHROYLGHGHWHQHUP~VLFDSRUTXHDORVQLxRVSUHHVFRODUHVOHV
DQLPDPXFKR
/DVPHULHQGDVVLHPSUHD\XGDQDOQLxRSUHHVFRODUSRUTXHQR
DJXDQWDQPXFKRWLHPSRVLQFRPHU6LHPSUHWHVHUYLUiWHQHUXQDFDMDGHJDOOHWDV
VHQFLOODVHQHOVDOyQ\XQRVSDTXHWHVGHVDERUSDUDKDFHUXQDJXD
/RVWtWHUHVVLHPSUHVRQPX\~WLOHV
FRQORVPiVFKLTXLWRV+D\YDULRVWLSRV
GHVGHSDSHOFDOFHWLQHVRKDVWDORVPiV
SURIHVLRQDOHV&RQORVSUHHVFRODUHVSXHGHV
LQYHQWDUDOSHUVRQDMH\WHYDQDFUHHU
6RQPLOLGHDVTXHSXHGHVVDFDUGH,QWHUQHWRGHVXSURSLDFUHDWLYLGDG(OFKLVWH
HV+$&(5/26SDUDTXHORVQLxRVSUHHVFRODUHV48,(5$1OOHJDUDODLJOHVLD\DVX
FODVH0XFKDV%HQGLFLRQHVHQVXPLQLVWHULRWDQLPSRUWDQWH(VWiVD\XGDQGRFRQHO
IXQGDPHQWRHVSLULWXDOPiVLPSRUWDQWHHQODYLGDGHOQLxR\HOORVQXQFDVHUiQLJXDOHV

5HFHWDVGH3OiVWLOLQD
3ODVWLOLQD6HQFLOOD
7D]DGH+DULQD
7D]DGH$JXD
&XFKDUDVGH
9LQDJUH
&XFKDUDVGH
$FHLWHSDUD
*XLVDU
7D]DGH6DO
&RORUDQWH
JRWDV
(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

ORV LQJUHGLHQWHV 6REUH XQD OODPD
PHGLDQD VH FXHFH PLHQWUDV TXH
UHYXHOYHFRQXQDFXFKDUDKDVWDSRU
PLQXWRVRKDVWDTXHODSODVWLOLQDHVWi
JUXHVD6DTXHODSODVWLOLQDGHODROOD
\ GHMH TXH VH HQIUtH$PiVDOD GH
PLQXWRV R KDVWD TXH HVWH HOiVWLFD
'XUDHQHOFRQJHODGRUKDVWDPHVHV
6L TXLHUH TXH VXV FUHDFLRQHV GXUHQ
GpMHORVVHFDU
3ODVWLOLQD$UWHVDQtD
7D]DGH
0DL]HQD
7D]DVGH
%LFDUERQDWR
7D]DVGH
$JXD
&RORUDQWH
JRWDV
(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD

SULPHUDPHQWHOD0DL]HQD\ELFDURQDWR
$xDGD HO DJXD PLHQWUDV TXH VH
UHYXHOYDFRQXQDFXFKDUD6REUHXQD
OODPD PHGLDQD VH FXHFH PLHQWUDV
TXHVHUHYXHOYDFRQXQDFXFKDUDSRU
FLQFRPLQXWRVRKDVWDTXHODSODVWLOLQD
HVWiJUXHVD6DTXHODSODVWLOLQDGHOD
ROOD\GHMHTXHVHHQIUtH$PiVDODSRU
PLQXWRV
3ODVWLOLQD)UXWDO
WD]DVGHKDULQD
WD]DGHVDO
FXFKDUDGDVGHSROYR
SDUDSUHSDUDUDJXD
FXFKDUDGDVGHDFHLWH
WD]DGHDJXD
)DYRULWRGH.ULVWLQD
WD]DVGH$JXD
WD]DVGHKDULQD
WD]DVGHVDO
FXFKDUDGDV
JUDQGHVGH
DFHLWH
FXFKDULWDVGH
SROYR&UHPD
GH7iUWDUR
&RORUDQWH.RRODLGH
JRWDV
3ODVWLOLQDGH
&DVWLOORVGH$UHQD
7D]DGH
(Q XQD ROOD PHGLDQD YLHMD PH]FOD
$UHQD
SULPHUDPHQWH OD DUHQD \ OD 0DL]HQD
7D]DGH
$xDGDHODOPLGyQSDUDURSDPLHQWUDVTXH
0DL]HQD
VHUHYXHOYDFRQXQDFXFKDUD6REUHXQD
7D]DGH
OODPDPHGLDQDVHFXHFHPLHQWUDVTXHVH
$OPLGyQSDUD UHYXHOYD FRQ XQD FXFKDUD KDVWD TXH OD
URSD
SODVWLOLQD HVWi JUXHVD FRPR PDVD 4XLWH
ODROODGHODOODPD\GHMHTXHVHHQIUtHOD
SODVWLOLQDDGHQWURGHODROOD6DTXHODGHOD
ROOD\DPiVDODSRUVHJXQGRV
(VWD UHFHWD HV PX\ GLYHUWLGD

SRUTXHWLHQHXQRORUPX\ULFR
0H]FOHODKDULQDVDO\SROYRHQ
XQD ROOD DxDGH HO DFHLWH \ HO
DJXD 6LJXH PH]FODQGR KDVWD
TXHSDUHFHPDVD6iFDORGHOD
ROOD \ DPiVDOD XQRV PLQXWRV
/LVWR
(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

ORV LQJUHGLHQWHV 6REUH XQD OODPD
PHGLDQD VH FXHFH PLHQWUDV TXH
UHYXHOYHFRQXQDFXFKDUDKDVWDSRU
PLQXWRVRKDVWDTXHODSODVWLOLQDHVWi
JUXHVD6DTXHODSODVWLOLQDGHODROOD
\GHMHTXHVHHQIUtH$PiVDODGH
PLQXWRVRKDVWDTXHHVWHHOiVWLFD
'XUD HQ HO FRQJHODGRU KDVWD
PHVHV
3ODVWLOLQDGH$YHQD
WD]DGHKDULQD
WD]DGHDJXD
WD]DGHDYHQD
-XQWD WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV \

Pp]FODORV ELHQ 6L VX PDVD HV
DJXDGD SRQOH PiV KDULQD$PDVH
VXSODVWLOLQDGHDYHQDXQRVPLQXWRV
\\DHVWi
3ODVWLOLQDGH=XNR
7D]DVGH
+DULQD
7D]DGH6DO
&XFKDUDVGH
=XNR
&XFKDUDVGH
$FHLWHSDUD
*XLVDU
7D]DGH$JXD
(QXQDROODPHGLDQDPH]FODWRGRVORV
LQJUHGLHQWHVVHFRV$xDGDHODFHLWH\
HODJXD\UHYXHOYDODPH]FODFRQXQD
FXFKDUDKDVWDTXHODSODVWLOLQDSDUH]FD
PDVDGHSDQ6DTXHODSODVWLOLQDGH
OD ROOD \ DPiVDOD HQ XQD VXSHUFLH
FXELHUWR FRQ KDULQD SRU PLQXWRV
R KDVWD TXH HVWH GXUR *XDUGD OD
SODVWLOLQD HQ XQD HQYDVH FRQ WDSD R
HQXQDEROVDFHUUDGD
(VSHUDPRV
TXHGLVIUXWH
HVWDVUHFHWDVGH
SODVWLOLQD

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
+D\XQ'LRV
-XDQHO%DXWLVWD
/XFDV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+D\XQ'LRVeOWHYHDFDGDPLQXWRGHFDGDGtD\DXQDVt
WHDPD'LRVHV2PQLSRWHQWH2PQLVFLHQWHHVWiHQWRGDV
SDUWHV\ORYHWRGReOVDEHODVFRVDVPDODVTXHKDVKHFKR
\ODVTXHKDUiVeOWHDPD\WDPELpQDPDDOSHRUQLxRGH
WXHVFXHOD'LRVTXLHUHORPHMRUSDUDWL$OJXQDVSHUVRQDV
SLHQVDQTXH'LRVHVVRORXQPLWRXQDKLVWRULDGHXQYLHMR
OLEURSHURHOORVHVWiQHTXLYRFDGRV/D%LEOLDHVYHUGDGHUD\
WRGDVODVKLVWRULDVDFHUFDGH'LRVVRQYHUGDGHUDVKD\XQ
'LRV
/DJHQWHGLFHTXHFUHHHQ'LRVSHURQRORGHPXHVWUD6LWH
GLMHUDQTXHWXWtRIDYRULWRYLHQHHOYLHUQHVDYLVLWDUORV\TXH
DOUHJUHVDUW~GHODHVFXHODpO\DHVWDUiDKtTXpKDUtDV"
<VLWXVSDGUHVWHGLFHQTXHWXWtRORVYDDOOHYDUDOSDUTXH
DFXiWLFRHOYLHUQHVHQODWDUGH"/LPSLDUtDVWXFXDUWRHO
MXHYHV\WHDVHJXUDUtDVGHKDFHUODWDUHDGHPRGRTXHHVWpV
OLVWRSDUDMXJDUWRGRHOQGHVHPDQD3HURXQDPLJRGHOD
HVFXHODWHSLGHTXHYD\DVDODVPDTXLQLWDVFRQpOLUtDV"
'HMDUtDVGHLUDOSDUTXHDFXiWLFRFRQWXWtRIDYRULWRSDUDLU
DMXJDUFRQXQDPLJRXQMXHJRTXHSRGUtDVMXJDUFXDOTXLHU
GtDGHODVHPDQD"&ODURTXHQR7HLUtDVUiSLGRDWXFDVD7H
DSXUDUtDVSRUTXHKDV&5('2TXHWXWtRYHQGUi
0XFKDJHQWHGLFHTXHFUHHHQ'LRVSHURQRORYLYH(OORV
VLJXHQFRQVXVYLGDVLJQRUDQGRSRUFRPSOHWRD
'LRV%iVLFDPHQWHVLXQDSHUVRQDYLYHVXYLGDFRPRVL
'LRVQRH[LVWLHUDHQWRQFHVQRFUHHHQeO1RLPSRUWDOR
TXHGLJDQFRQVXERFDVLHOORV5($/0(17(&5(<(5$1
YLYLUtDQGHXQDPDQHUDGLIHUHQWH
-XDQHO%DXWLVWDYLRHOPLVPRSUREOHPDHQODJHQWHGHVX
WLHPSR(OORVDFWXDEDQFRPRJUDQGHVFULVWLDQRVDVLVWLHQGRD
ODLJOHVLD\VLJXLHQGRUHJODVSHURHQUHDOLGDGQRYLYtDQFRPR
TXLHQHVFUHHQHQ'LRV3RUHVR-XDQOHVKDEOyWDQGXURD
ODJHQWHGLFLHQGR3URGX]FDQIUXWRVGHDUUHSHQWLPLHQWR
\7RGRiUEROTXHQRGHEXHQIUXWRVHUiFRUWDGR\ODQ]DGR
DOIXHJR7HQHPRVTXHSURGXFLUIUXWRVHQQXHVWUDYLGD
'HEHPRVGHSRQHUOHDFFLyQDQXHVWURFULVWLDQLVPR'HEHPRV
9,9,5FDGDGtDFRPRFULVWLDQRV\QRVRODPHQWHHOGRPLQJR
HQODLJOHVLD
'LRVHQYLyDVXVLHUYR-XDQHO%DXWLVWDSDUDKDEODUOHDOD
JHQWHFDSWDUVXDWHQFLyQ\SUHSDUDUHOFDPLQRSDUDVX+LMR
-HVXFULVWR,QFOXVRKR\'LRVTXLHUHFDSWDUQXHVWUDDWHQFLyQ
'LRVTXLHUHTXH&5($648(e/(;,67(\VLORKDFHV
HVRFDPELDUiWXPDQHUDGHYLYLU6LW~UHDOPHQWHFUHHVOR
PRVWUDUiVFRQWXVDFFLRQHV&RPRGLMR-XDQHO%DXWLVWDW~
SURGXFLUiVEXHQIUXWRHQWXYLGDKDFLHQGRFRVDVEXHQDV
\YLYLHQGRGHODPDQHUDTXH'LRVTXLHUHTXHYLYDV4XpWH
SDUHFH"&UHHVHQ'LRV"/RHVWiVPRVWUDQGRFRQWXYLGD"
(O'HVDItR
9HUVR
(VWDVHPDQDQHFHVLWDPRVLQWURGXFLUHOGHVDItRPiV
LPSRUWDQWHOHHUOD%LEOLD<DTXHORVSHTXHVDXQQRVDEHQ
OHHUWHQGUiQTXHEXVFDUODD\XGDGHXQDGXOWRHQVXFDVD
TXHOHVSXHGDOHHUSDUDTXHHOORVORHVFXFKHQ$VtTXHHO
GDItRSDUDHOORVHVHVFXFKDUODPD\RUFDQWLGDGGHYHUVRV
$XQTXHHVHOGHVDItRGHpVWDVHPDQDHVLPSRUWDQWH
LQWURGXFLUORFRPRDOJRTXHQHFHVLWDQKDFHUHQWRGDOD
8QLGDG(ODOXPQRLUiOOHQDQGRVXJUiFDFRQIRUPHYD
HVFXFKDQGR&KHFDFDGDVHPDQDTXpWDQWRDYDQ]DQYLHQGR
ODJUiFD1RVHSXHGHQUHSHWLUYHUVRVHQODPLVPD8QLGDG
$QLPDDWXVDOXPQRVDHVFXFKDUWRGRORSRVLEOHSDUD
FRPSOHWDUODJUiFD\SRGHUJDQDUWDQWRHQHTXLSRFRPRGH
PDQHUDLQGLYLGXDO
<RVR\HO3ULQFLSLR\HO)LQ$SRFDOLSVLV
5HVSXHVWDV

/HFFL y Q
-XHJRV4XHHOORVHVFRMDQXQR
-XHJRGHFDUWDV
(VFULEHFDGDSDODEUDGHOYHUVtFXORLQFOXLGDODFLWDEtEOLFDHQGLIHUHQWHV
WDUMHWDVUHYXpOYHODVELHQFRQODFDUDKDFLDDEDMR(OTXLSRTXHORJUH
RUGHQDUHOYHUVtFXORSULPHURVHUiHOJDQDGRU
'HEHUiWHQHUXQMXHJRGHFDUWDVSRUHTXLSR
%ULQFDQGRODFXHUGD
(VWHMXHJRVHSXHGHKDFHUSRUHTXLSRVRWRGRHOJUXSRMXQWRV(OPDHVWUR
\XQD\XGDQWHSXHGHQGDUOHDODFXHUGD&DGDYH]TXHXQQLxREULQTXH
WHQGUiTXHGHFLUXQDSDODEUDGHOYHUVR&XDQGRXQQLxRVHHTXLYRTXH
REULQTXHPDOWHQGUiQTXHHPSH]DUHOYHUVRGHQXHYR7RGRVORVQLxRV
GHEHUiQGHEULQFDU6LHVWiQSRUHTXLSRVHOJDQDGRUVHUiDTXHOTXH
SULPHURUHSLWDYHFHVHOYHUVR
9LJDGHHTXLOLEULR
6HSXHGHKDFHUFRQGRVEORFNV\XQDWDEODSDUDIRUPDUODYLJDGH
HTXLOLEULR(QFDGDSDVRTXHGHVREUHODWDEODHOQLxRGLUiXQDSDODEUD
GHYHUVR'HEHUiWHUPLQDUHOYHUVRVLQFDHUVHGHODWDEOD6LORKDFHSRU
HTXLSRVDOFDHUVHXQQLxRHOVLJXLHQWHFRQWLQXDUiHOYHUVRGRQGHVH
TXHGyHODQWHULRU(OHTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXHSULPHURUHSLWDYHFHV
HOYHUVR
'HVDItR

+D\XQ'LRV
&XiQWRSXHGHVHVFXFKDU
GHOD%LEOLD"(QWUHPiVWH
OHHQWXJUiFDFUHFH&DGD
VHPDQDFRPSiUDODFRQWXV
FRPSDxHURV\QRSHUPLWDV
TXHWHDOFDQFHQ
-XDQHO%DXWLVWD
(QFXHQWUDODV
FUX]HVRFXOWDV
9HUVR
<RVR\
HO3ULQFLSLR
\HO)LQ
$SRFDOLSVLV
&RORUHDORVQ~PHURVFRQHOFRORUTXHOHVFRUUHVSRQGH

1HJUR
$]XO
$PDULOOR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHO&UHDGRU
/D&UHDFLyQ
*pQHVLV
/HFFLyQ3ULQFLSDO

'LRVFUHyORVFLHORV\ODWLHUUD
*pQHVLV
(OPXQGRGLFHTXHVLPSOHPHQWHHYROXFLRQDPRV\TXH
'LRVQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHVWR7DPELpQHOPXQGR
YDORUDDODJHQWHSRUVXDVSHFWR\FRPSRUWDPLHQWR9HPRV
HQODWHOHYLVLyQTXHQHFHVLWDPRVVHUGHOJDGRVGHSLHOFODUD
\WHQHUXQPDJQtFRFDEHOOR$VtTXHQHFHVLWDPRVVHU
LQWHOLJHQWHV\GLYHUWLGRVSRSXODUHVFRQODJHQWHLPSRUWDQWH
\XVDUEXHQDURSD3HUR'LRVQRVYHGHPDQHUD
GLIHUHQWH'LRVFUHyDFDGDXQRGHQRVRWURVD6XLPDJHQ\
WRGRVVRPRVHVSHFLDOHV1XHVWURYDORUQRWLHQHQDGDYHUFRQ
ORPDJQtFRRVLPSiWLFRVTXHVHDPRVRFRQODHGXFDFLyQ
RHOWUDEDMRTXHWHQJDPRV1XHVWURYDORUHVWiEDVDGRHQ
HOKHFKRGHTXH'LRVQRVKL]RHVSHFLDOHV\HQTXHeOQRV
FRQRFH\QRVDPD7~HUHVXQDFUHDFLyQHVSHFLDOKHFKDSRU
'LRV
7~\\R12VRPRVVHUHVTXHHYROXFLRQDPRVGHORVPRQRV
RVHUHVTXHVROROOHJDURQDH[LVWLUSRUHO%LJ%DQJ*UDQ
([SORVLyQ7~\\RIXLPRVFUHDGRVSRU'LRV'HKHFKR'LRV
QRVFUHyDVXSURSLDLPDJHQ*Q
(QODKLVWRULDGHKR\DSUHQGLPRVVREUHFyPR'LRVFUHyD
$GiQ\(YDGHODQDGD,QFOXVRDXQTXH'LRVQRWHFUHDUDDWL
\DPtGHODQDGDFRPRD$GiQ\(YDOD%LEOLDGLFHTXH'LRV
QRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\DXQVDEHFXiQWRV
FDEHOORVWHQHPRVHQODFDEH]D/F
1RWHGHMHVOOHYDUSRUODVWHRUtDVGHOPXQGRTXHKDEODQGH
PLOORQHVGHDxRV+D\XQ'LRVHVYHUGDGHUR\eOIXHTXLHQ
FUHyHO8QLYHUVR(O'LRV7RGRSRGHURVRIXHTXLHQKDEOySDUD
TXHHOPXQGRHQWHURH[LVWLHUD\eOHVTXLHQKDGLFKRTXH
W~HUHVYDOLRVRSDUDeOeOQRVFRQRFH\QRVYDORUDDFDGD
XQRGHQRVRWURV'LRVFUHyWRGRLQFOX\HQGRODEDOOHQDD]XO
7~HUHVXQKLMRGH'LRVFRQRFLGR\DPDGRSRU'LRVWX
&UHDGRU
(O'HVDItR
5HVSXHVWDV
-XHJRGHFDUWDV
%ULQFDQGRODFXHUGD
9LJDGHHTXLOLEULR
HOYHUVR
1DGDSDVDSRUFDVXDOLGDG7RPHPRVFRPRHMHPSOROD
EDOOHQDD]XO(VPiVODUJDTXHWUHVFDPLRQHVGHYROWHRPiV
SHVDGDTXHFDUURV+RQGD&tYLF\FRQXQFRUD]yQGHO
WDPDxRGHXQ9RONVZDJHQ%HHWOHHVWDPDJQtFDFULDWXUD
QHFHVLWDWRQHODGDVGHSHFHVDOGtDXQRVPLOORQHVGH
FDORUtDVSDUDVXVXVWHQWR,QFOXVRXQEHEpEDOOHQDSXHGH
WUDJDUVHJDORQHVGHOHFKHFDGDKRUDV&XDQGRXQD
EDOOHQDD]XOVDOHDODVXSHUFLHWRPDPiVDLUHTXHFXDOTXLHU
VHUYLYRHQHOSODQHWD(OURFtRTXHGLVSDUDDODLUHHVPiVDOWR
TXHXQSRVWHGHWHOpIRQRV&yPRVXUJLyHVDFULDWXUD"1R
IXHSRUFDVXDOLGDGGHHVRSXHGHVHVWDUVHJXURVLQRSRUHO
SODQGHXQ&UHDGRUVREHUDQR
$OSULQFLSLRQRKDEtDQDGD(QWRQFHV'LRVFRPHQ]yD
KDEODUSDUDTXHH[LVWLHUDWRGRORTXHYHPRV\FRQRFHPRV
LQFOX\HQGRODHQRUPHEDOOHQDD]XO'HVGHHOSULQFLSLRGHORV
WLHPSRV'LRVWHQtDXQSODQSDUDFUHDUDOKRPEUHWHQHUXQD
UHODFLyQFRQORVKXPDQRV\VXVKLMRVDXQFXDQGReOVDEtD
TXHSHFDUtDPRV
,JXDOTXHODVHPDQDSDVDGDHVWDPRVLQWURGXFLHQGRKR\
XQGHVDItRTXHGXUDUiWRGDOD8QLGDG0HPRUL]DQGRYHUVRV
GHOD%LEOLD(VLPSRUWDQWHTXHFRPRPDHVWURFDOLTXHV
TXHFDGDYHUVRHVWpELHQPHPRUL]DGR(QHOOLEURGHO
DOXPQRKD\XQDJUiFDTXHpOLUiOOHQDQGRFRQIRUPHYD
PHPRUL]DQGR$QLPDDWXVDOXPQRVSDUDTXHPHPRULFHQ
PXFKRVYHUVRV\SXHGDQJDQDUHVWHGHVDItRDGHPiVGH
TXHVXHTXLSRVHUiHOPHMRU

9HUVR
/HFFL y Q
'HVDItR
&RQYLpUWHWHHQHOJDQDGRUGHHVWH
GHVDItRPHPRUL]DQGRYHUVRV+D\XQ
JUDQSUHPLRSDUDWLDOQDO$GHPiV
QRROYLGHVTXHWXHTXLSRWHQHFHVLWD
SDUDJDQDU
'LRVHO&UHDGRU
/D&UHDFLyQ

(QFXHQWUDODV
LPiJHQHVRFXOWDV
9HUVR
'LRV
FUHyORV
FLHORV\OD
WLHUUD
*pQHVLV
(QFLHUUHHQXQFtUFXORORV
MXJHWHVTXHWHJXVWDQ\
GHVSXpVFRORUHDORVWRGRV

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHV6DQWR
0RLVpVPLUDODJORULDGH'LRV
e[RGR
/HFFLyQ3ULQFLSDO

/HFFL y Q
+R\YHUHPRVUHVSXHVWDVD'LRV\DVXVDQWLGDG
&5((54XHWHUULEOHHVGXGDUGHORVPRWLYRVGH'LRV\
SHQVDUPDOGHeO1XHVWUDSULPHUDUHVSXHVWDHVFUHHUORTXHOD
,PDJtQDWHTXHWLHQHVXQJXVDQRGHPDVFRWD\WUDWDV
%LEOLDGLFHDFHUFDGH'LRVTXHHVDEVROXWDPHQWHVDQWR\SHUIHFWR
GHHQVHxDUOHPDWHPiWLFDV1RFiOFXORVRPDWHPiWLFDV
(VWRVLJQLFDTXH6,W~FUHHVTXHXQGHFLVLyQYLHQHGH'LRV
DYDQ]DGDVVLPSOHPHQWHVXPDV'LJDPRVTXHWUDWDVGH
HQWRQFHVFRQDUiVHQTXHHVODPHMRURSFLyQSDUDWRPDU1R
HQVHxDUOHDWXPDVFRWDJXVDQLWRTXH &XiQWR
QHFHVLWDVGXGDUVL'LRVTXLHUHORPHMRUSDUDWLRVL'LRVFRQRFHELHQ
DODJHQWHTXHHVWiDWXDOUHGHGRURVLTXLHUHGDxDULQMXVWDPHQWHD
PiVLQWHQWDVH[SOLFDUORPiVWHIUXVWUDVSRUTXHJXVDQLWR
DOJXLHQ'LRVHVSHUIHFWReOQRFRPHWHHUURUHV\QRGHVHDFRVDV
VLPSOHPHQWHQRORHQWLHQGH3RUTXpJXVDQLWRQRSXHGH
HQWHQGHUXQDHFXDFLyQWDQVHQFLOOD"32548(62/2(681 PDODVSDUDODJHQWH1XHVWUDSULPHUDUHVSXHVWDDODVDQWLGDGGH
*86$12(OORVQRHVWiQHTXLSDGRVFRQXQFHUHEURFDSD]GH 'LRVGHEHVHUFUHHUOR
1XHVWUDVHJXQGDUHVSXHVWDDODVDQWLGDGGH'LRVHVDGRUDUOR
UHVROYHUPDWHPiWLFDV3DUDQRVRWURVHVREYLR\DXQULGtFXOR
FRPRGLFHQXHVWURYHUVR3RUTXHeOHVVDQWRSHUIHFWR\VLQQLQJXQD
SHQVDUHQHVWR3HURSLpQVDOR7~\\RQRVSDUHFHPRV
IDOWDeOHVGLJQRGHVHUDGRUDGReOPHUHFHQXHVWUDDGPLUDFLyQ
DOJXVDQRRD'LRV"$/*86$12'LRVHVWDQJUDQGHWDQ
QXHVWURUHVSHWR\DGRUDFLyQ
VDQWRFRPSOHWDPHQWHVLQSHFDGRGHQLQJXQDFODVHeOYH
<QDOPHQWHGHEHPRVUHVSRQGHUDODVDQWLGDGGH'LRVVLHQGR
\ORVDEHWRGR\6X*ORULDQRVRWURVFRPRKXPDQRVQROD
QRVRWURVPLVPRVDQWRV&ODURTXHHVWRHVGLItFLOGHKDFHU\DTXHHO
SRGHPRVVRSRUWDU(VWDPRVWDQOOHQRVGHSHFDGRWRGRHO
SHFDGRQRVHQVXFLDWRGRHOWLHPSRSHURHQ0DWHR-HV~VQRV
WLHPSRQLVLTXLHUDSRGHPRVLPDJLQDUORTXHHVODVDQWLGDG
GLFHTXHVHDPRVSHUIHFWRVDVtFRPR'LRVHVSHUIHFWR/DJUDFLD
GH'LRVSXHGHD\XGDUQRVDWRPDUODVGHFLVLRQHVFRUUHFWDV\DYLYLU
GH'LRV6RPRVFRPRORVJXVDQRVYLYLHQGRQXHVWUD
UHFWRVGHODQWHGHeO
YLGDHQODPHGLGDGHQXHVWUDVFDSDFLGDGHVQLVLTXLHUD
FRQRFLHQGRRYLHQGRDHVWHPDUDYLOORVR'LRVTXHQRVPLUD\
QRVDPD3XHGHVLPDJLQDUWHFyPRVHVLQWLy0RLVpVHQHVD
PRQWDxD"7HDSXHVWRTXHVHVLQWLyWDQSHTXHxRFRPRXQ
JXVDQR
(VGLItFLOGHLPDJLQDUSRUTXHWHQHPRVFHUHEURVSHTXHxRV
FRPSDUDGRVFRQ'LRVSHURHVYHUGDG'LRVHVSHUIHFWR
\QRVHHTXLYRFDeOHVFRPSOHWDPHQWH6$172VLQ
GHIHFWRVVLQHUURUHVQRVHHTXLYRFDeOQXQFDOOHJDWDUGH
QLGHPDVLDGRWHPSUDQRQXQFDPDOLQWHUSUHWDQLMX]JD
IDOVDPHQWH'LRVHVDEVROXWDPHQWHSHUIHFWR
(O'HVDItR
(OGHVDItRGHKR\HVGLIHUHQWH\DTXHHVXQMXHJRGH
YROHLEROSDUDKDFHUHQODFODVH&DGDYH]TXHXQQLxROH
SHJXHDODSHORWDWLHQHTXHGHFLUXQDDODEDQ]DD'LRV
GLIHUHQWH&XDQGRDOJXLHQQRSXHGHGHFLUDOJRHVFRPR
VLODSHORWDFD\HUDDOSLVR6HSXHGHMXJDUFRQXQDSHORWD
QRUPDOXQJORERRXQDEROVDFRQDLUH7RPDHOWLHPSRSDUD
MXJDUELHQHOMXHJR\DQRWDUTXpHTXLSRJDQD
5HVSXHVWDV

&XDQGRGHFLPRVTXH'LRVHVVDQWRQRVUHIHULPRVDTXH
eOSHUIHFWR\QRVHHTXLYRFD1XHVWUDUHVSXHVWDGHEHVHU
FUHHUORDGRUDUORSRUHVWR\YLYLUUHFWDPHQWHGHODQWHGHeO
+R\OHtPRVGH0RLVpVTXHVXELyDPRQWDxD\YLRD
'LRVDXQTXHVRORODHVSDOGDDOSDVDUSRUODURFD(VWDQ
HPRFLRQDQWHSHQVDUFRPRODFDUDGH0RLVpVEULOODEDWDQWR
GHVSXpVGHKDEODUFRQ'LRVTXHODJHQWHWXYRPLHGRGHpO
'LRVHVWDQVDQWRTXHVXUHHMRSXGRYHUVHHQODFDUDGH
0RLVpVGXUDQWHKRUDV\GtDVGHVSXpV
9HUVR
6DQWRHVHO6HxRUQXHVWUR'LRV
6DOPR
-XHJRGHFDUWDV
%ULQFDQGRODFXHUGD
9LJDGHHTXLOLEULR
HOYHUVR
8QHORV
SXQWRV\
FRORUHDHO
GLEXMR
'LRVHV6DQWR
0RLVpVPLUDOD*ORULDGH'LRV
'HVDItR
'HVDItR
&XiOHVVRQWXVPHMRUHV
SDODEUDVSDUDH[DOWDUD
'LRV"+D]ORMXJDQGRYROHLERO
\VHDQORVYHQFHGRUHVGH
HVWDVHPDQD
9HUVR
6DQWRHVHO
6HxRU
QXHVWUR'LRV
6DOPR
(QFXHQWUDODVFRVDV
TXHSLHQVDVTXHQRVRQ
SDUWHGHOGLEXMRGHVSXpV
FRORUpDOR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHV$PRU
1DFLPLHQWRGH-HV~V
0DWHR5RPDQRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QDJULFXOWRUDUDEDVXFDPSRFXDQGRYLRXQKRUPLJXHUR
PX\JUDQGHHQPHGLRGHHO(UDHYLGHQWHTXHFLHQWRV
TXL]iVPLOHVGHKRUPLJDVKDEtDQWUDEDMDGRGXUR\SRU
PXFKRWLHPSRSDUDFRQVWUXLUHVHPDJQtFRHGLFLR$KRUD
HQXQPRPHQWLWRVXDUDGRORGHVWUXLUtDFRQPXFKDVGHODV
KRUPLJDVTXHYLYtDQDOOt0HSUHJXQWRSHQVDEDpOFyPR
SRGUtDFRPXQLFDUPHFRQHOODV"<RSRGUtDHVFULELUOHVXQD
FDUWDSHURHOODVQRSRGUtDQOHHUOD<RSRGUtDSDUDUPHFHUFD
GHVXFDVDHLQVWDUOHVDKXLUGHODGHVWUXFFLyQ3HURHOODVQR
PHHQWHQGHUtDQ(QWRQFHVpOVHGLRFXHQWDGHTXHVRODPHQWH
KDEtDXQDVROXFLyQWHQGUtDTXHFRQYHUWLUVHHQXQDKRUPLJD
\YLYLUHQWUHHOODV(VRVLTXHVHUtDXQORFDGHPRVWUDFLyQGH
DPRU
'LRVHQFRQWUyODPLVPDFRVDFRQQRVRWURV1RKDEtDRWUD
IRUPDGHVDOYDUQRVGHODGHVWUXFFLyQPiVTXHFRQYLUWLpQGRVH
HQXQRGHQRVRWURVYLYLHQGRXQDYLGDSHUIHFWD\GHVSXpV
PXULHQGRHQODFUX]'LRVQRVDPyWDQWRTXHGHFLGLy
KXPLOODUVHDVtPLVPR\FRQYHUWLUVHHQXQKRPEUHeOHUD
WRGRSRGHURVRSHURGHMyVXSRGHU\VHFRQYLUWLyHQXQ
KRPEUHVLQSRGHUHVVREUHQDWXUDOHVeOHUDHO'LRVTXHWRGR
ORVDEHSHURFXDQGRVHFRQYLUWLyHQKRPEUHVHKL]RFLHJR
FRPRQRVRWURVLQFDSD]GHYHUHOIXWXURRHOSDVDGR
(VDEVROXWDPHQWHORFRSHQVDUHQXQDJULFXOWRUTXHVH
FRQYHUWLUtDHQXQDKRUPLJDSDUDWUDWDUGHVDOYDUODVGHOD
GHVWUXFFLyQSHURHVWRHVXQDJUDQDQDORJtDGHORTXH
(O'HVDItR
3XHGHVHUXQSRFRGLItFLOFDOFXODUTXLpQJDQDHVWDVHPDQD
SHUR'LRVWHYDDD\XGDU(OGHVDItRSDUDORVQLxRVHV
VDFULFDUVHSRURWURV6HUiLPSRUWDQWHTXHHVFXFKHVDFDGD
XQRSDUDSRGHUFDOLFDUFXiORFXDOHVIXHURQORVVDFULFLRV
PiVLPSDFWDQWHV7HQGUiVTXHGHFLGLUTXLpQRTXLHQHV
PHUHFHQXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWHDGHPiVGHYHUTXp
HTXLSRORKL]RPHMRU\FXiQWRVORKLFLHURQSDUDSRGHUVDFDU
HOHTXLSRJDQDGRUGHODVHPDQD
5HVSXHVWDV

/HFFL y Q
'LRVKL]RSRUQRVRWURV6DOYRTXHKD\XQDJUDQ
GLIHUHQFLDHQWUHQRVRWURV\'LRVTXHHQWUHQRVRWURV\ODV
KRUPLJDV1RKD\DPRUPiVJUDQGHTXHHVWR'LRVKDFH
ODPHMRUGHPRVWUDFLyQGHDPRUDOFUHDUHOSODQQDOGHO
8QLYHUVRHQYLDUDVX~QLFR+LMRDOPXQGRSDUDYLYLUXQDYLGD
SHUIHFWDFRPRKXPDQR\GHVSXpVPRULUHQODFUX]SDUD
SDJDUSRUQXHVWURVSHFDGRV
(QWRQFHVFyPRSRGHPRVDSUHQGHUDDPDUDRWURVDVt
FRPR'LRVQRVGHPRVWUDGRTXHQRVDPD"/DVLPSOHYHUGDG
TXHSRGHPRVDSUHQGHUGHHVWDOHFFLyQHVTXHVLTXLHUHV
GHPRVWUDUWXDPRUDDOJXLHQGHEHVGDUWXYLGDSRUpO7~QR
GHEHVWRPDUORPHMRUVLQRGDUORPHMRU(QOXJDUGHKDFHU
ORTXHW~TXLHUDVVLW~DPDVDDOJXLHQKDUiVORTXHHOORV
TXLHUDQ(QYH]GHSUHRFXSDUWHSRUWXVQHFHVLGDGHVWH
SUHRFXSDUiVSRUODVGHODRWUDSHUVRQD
(VWRHVH[DFWDPHQWHORTXH'LRVKL]RDOHQYLDUDVX~QLFR
+LMRDODWLHUUDFRPRXQEHEpSDUDYLYLUHQWUHQRVRWURVeOQRV
DPyWDDDDQWRTXHVHQHJyDVtPLVPRSDUDKDFHUORTXHHUD
PHMRUSDUDQRVRWURV$VtFRPRHODJULFXOWRUTXHHQWHQGLyTXH
WHQGUtDTXHKDFHUVHFRPRXQDKRUPLJDSDUDSRGHUVDOYDUODV
9HUVR
'LRVHQYLyDVX+LMRSDUDTXHYLYDPRV
SRUpO-XDQ
(WLTXHWDV)UtDV
(VWHHVLJXDODOMXHJRFRQRFLGRFRPRORVHQFDQWDGRV(OPDHVWUR
SXHGHVHUHOTXHWHQJDODVHWLTXHWDVDGKHVLYDV$OSRQHUOHXQDHWLTXHWD
DXQQLxRpVWHVHTXHGDUiFRQJHODGRKDVWDTXHSXHGDGHFLUHOYHUVR
FRUUHFWDPHQWH8QDYH]TXHHOQLxRGLJDHOYHUVRFRUUHFWDPHQWHSRGUi
TXLWDUVHODHWLTXHWD\VHUOLEUH
7HQGHGHURGH3DODEUDV
(VFULEHODVSDODEUDVGHOYHUVRHQKRMDVEODQFDVXQDSDODEUDSRU
KRMDSXHGHVUHSHWLUSDODEUDVGHSHQGLHQGRORVHTXLSRVTXHWHQJDV
5HYXpOYHODV\M~QWDODVWRGDVSDUDTXHWRGRVORHTXLSRVWRPHQGHOPLVPR
PRQWyQ&DGDHTXLSRGHEHUiFROJDUODVSDODEUDVHQXQKLORKDVWDTXH
FRPSOHWHQHOYHUVR(OTXLSRTXHSULPHURORKDJDVHUiHOJDQDGRU
/DQ]DQOD%ROD
3XHGHVXVDUXQJORERREDOyQOLYLDQR&DGDYH]TXHXQQLxRJROSHHHO
JORERRDJDUUHHOEDOyQGHEHUiGHFLUODSDODEUDTXHVLJXHHQHOYHUVR
3XHGHQUHSHWLUHOYHUVRYDULDVYHFHV(VWRORSXHGHQKDFHUFRQWRGRHO
JUXSRMXQWRV
'LRVHV$PRU
1DFLPLHQWRGH-HV~V
'HVDItR
'HVDItR
(VWDVHPDQDVDFULItFDWH
SRURWURV5HFXHUGD
TXHODPHMRUDFFLyQWH
OOHYDUiDJDQDUODQDO
(QFXHQWUDODV
LPiJHQHVRFXOWDV
$\XGDDOQLxRD
HQFRQWUDUD-HV~V
9HUVR
'LRVHQYLyDVX+LMR
SDUDTXHYLYDPRVSRUpO
-XDQ

(TXLSR
'(6$
/$
&203(
'HVDItRV
([WUD
6HPDQDOHV
*DQDGRU
6HPDQDOHQ
(VFXFKDU

$),26
$)26
(TXLSR
$
(7(1&,$
'HVDItRV
([WUD
6HPDQDOHV
*DQDGRU
6HPDQDOHQ
(VFXFKDU

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHVHO6DOYDGRU
0XHUWHGH-HV~V
0DUFRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QOHWUHURHQODSXHUWDGHOVDOyQGHXQDHVFXHODVHFXQGDULD
HQ.DQVDVGLFH1RVRWURVQRQDFLPRVSHUGHGRUHVQDFLPRV
SDUDHOHJLU4XHJUDQYHUGDG&DGDGtDQRVHQIUHQWDPRV
FRQGHFLVLRQHVDOJXQDVGHODVFXDOHVWLHQHQHOSRWHQFLDOGH
FDPELDUQXHVWUDVYLGDVSDUDVLHPSUH'LRVORKL]RGHHVWD
PDQHUDeOTXLVRTXHQRVRWURVGHFLGLpUDPRVDXQVDELHQGR
TXHPXFKRVGHQRVRWURVGHFLGLUtDPRVSHFDU\YLYLUQXHVWUDV
YLGDVVLQeO
+D\PXFKDVGHFLVLRQHVHQODYLGDSHURKD\XQDTXHHVOD
PiVLPSRUWDQWHGHWRGDV(VWDGHFLVLyQLPSOLFDQXHVWUDYLGD
FRPSOHWD\DXQODHWHUQLGDGHQHOVHQWLGRGHTXHDGyQGH
LUHPRVDOPRULU
/DKLVWRULD%tEOLFDGHKR\HVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHV
GHOD%LEOLD-HVXFULVWRHOSHUIHFWR&RUGHURGH'LRVHO
VDFULFLRSRUQXHVWURVSHFDGRVTXLHQVHRIUHFLyDVtPLVPR\
PXULySRUWL\SRUPt(QHOPRPHQWRHQTXHeOPXULyHOYHOR
GHOWHPSORVHUDVJyHQGRVXQDLPDJHQGHORTXHOHVXFHGLy
DODDQWLJXDOH\(QOXJDUGHTXHH[LVWDXQDJUDQEDUUHUD
HQWUHQRVRWURV\'LRVWHQHPRVFRPSOHWRDFFHVRDO'LRV
7RGRSRGHURVR\VRODPHQWHSRUORTXH-HV~VKL]RHOGtDTXH
PXULy
(O'HVDItR

/HFFL y Q
1XHVWUDUHVSXHVWDSDUDFRQODPXHUWHGH-HV~V
GHEHUtDVHUFUHHUHQeO\GDUOHQXHVWUDYLGD1RHVIiFLO
SRUTXHQRVFXHVWDWRGRSHURSRURWURODGRHVIiFLOSRUTXH
VRORHVXQDGHFLVLyQ\HOFDPELRSXHGHVXFHGHUHQXQ
LQVWDQWH
+R\TXHUHPRVLQYLWDUWHSDUDTXHKDJDVODGHFLVLyQPiV
LPSRUWDQWHGHWXYLGD\HVTXHFUHDVHQHO6HxRU-HVXFULVWR
\VHDVVDOYR$EUHWXFRUD]yQDeO\GDOHWXYLGD3RUTXHeO
PXULyHQODFUX]SRUWL\SRUPtWHQHPRVHVWDRSRUWXQLGDG
HVODFRVDPiVLPSRUWDQWHTXHW~SXHGHVKDFHU
'LRVQRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\SXHGHYHU
QXHVWURVSHQVDPLHQWRV\PRWLYRVYHUGDGHURV3XHGHVHVWDU
VHJXURGHTXHVLHUHVVLQFHURHQODRUDFLyQGHKR\'LRVQR
VHROYLGDUiGHWL/D%LEOLDGLFHTXHW~SXHGHV6$%(5TXH
LUiVDOFLHOR2UHPRV
$PDGR-HV~VJUDFLDVSRUPRULUHQODFUX]SRUPLVSHFDGRV
SHUGyQDPHSRUODVFRVDVPDODVTXHKHKHFKR3RUIDYRU
HQWUDHQPLFRUD]yQDKRUD7HHQWUHJRPLYLGD4XLHUR
FDPELDU\VHUFRPRW~SRUIDYRUD\~GDPH$KRUDHQHVWH
GtDPHHQWUHJRSRUFRPSOHWRDWL$PpQ
9HUVR
HO3DGUHHQYLyDVX+LMRSDUDVHUHO6DOYDGRU
GHOPXQGR-XDQ
(OGHVDItRHVWHGtDSDUDORVHTXLSRVVHUiSRQHUOH
PRYLPLHQWRVDOYHUVR'DOHVHOWLHPSRVXFLHQWHSDUDTXH
ORKDJDQ\SXHGDQSUHVHQWDUXQDGDQ]DHVSHFLDOSDUD'LRV
/yJLFDPHQWHHOHTXLSRTXHKDJDXQDPHMRUSUHVHQWDFLyQ
4XHHOORVHVFRMDQXQR
VHUiHOJDQDGRUGHHVWDVHPDQD7DPELpQHVLPSRUWDQWH
WRPDUHQFXHQWDFXiQWRVGHOHTXLSRSDUWLFLSDQ\DTXHGHEHQ
(WLTXHWDV)UtDV
SDUWLFLSDUWRGRV
-XHJRV
5HVSXHVWDV

7HQGHGHURGH3DODEUDV
/DQ]DQOD%ROD
JUXSRMXQWRV
'HVDItR
3RQOHPRYLPLHQWRVD
FDGDSDODEUDGHOYHUVR
\MXQWRFRQWXHTXLSR
SUHSDUDODPHMRUGDQ]D
HVWHGtD6HJXUDPHQWH
VHUiQORVJDQDGRUHVGH
HVWHGHVDItR
'LRVHVHO6DOYDGRU
0XHUWHGH-HV~V

'LEXMDODVSDUWHV
TXHIDOWDQGHODV
LPiJHQHV
9HUVR
8QHORV
SXQWRV\
FRORUHDHO
GLEXMR
HO3DGUH
HQYLyDVX
+LMRSDUDVHU
HO6DOYDGRU
GHOPXQGR
-XDQ

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV

/HFFL y Q
'LRVHV7RGRSRGHURVR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
e[RGR
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+DFHDxRVFXDQGRORVIXQGDGRUHVGHODFLXGDGGH1XHYD
<RUNFRQWHPSODURQHOIXWXURFUHFLPLHQWRGHODFLXGDGHOORV
WUD]DURQODVFDOOHV\ODVQXPHUDURQGHOFHQWURKDFLDDIXHUD
(QDTXHOWLHPSR1XHYD<RUNFRQVLVWtDGHRFDOOHV(OORV
HQVXVSODQRVSUR\HFWDURQDOJRJUDQGHSRUTXHSHQVDURQTXH
ODFLXGDGSRGtDFUHFHU<HQGRPiVDOOiGHVXLPDJLQDFLyQ
HOORVGLEXMDURQWRGDVODVFDOOHVHQHOPDSDKDVWDOOHJDUD
ODQ~PHUR(OORVODOODPDURQ/D&DOOH'LYLVRULDSRUTXH
HVWDEDQVHJXURVGHTXHDVtGHJUDQGHFUHFHUtD1XHYD<RUN
3HURODKLVWRULDGHPRVWUyTXHVHTXHGDURQFRUWRV(QHO
~OWLPRFRQWHRODPHWUySROLKDEtDOOHJDGRPiVDOOiGHODFDOOH

LPDJLQDUVHTXpWDQJUDQGHSRGtDFUHFHUODFLXGDG
ORVLVUDHOLWDVQRSRGtDQLPDJLQDUVHTXpWDQJUDQGHHUD
'LRV'HKHFKRHVPX\GLItFLOSDUDFXDOTXLHUDGHQRVRWURV
FRPSUHQGHUTXpWDQSRGHURVRHV'LRV'HQLQJXQDPDQHUD
ORVLVUDHOLWDVSXGLHURQKDEHUVHLPDJLQDGRTXHHOPDUVH
DEULUtDIUHQWHDHOORVSDUDTXHSXGLHUDQSDVDUSRUWLHUUD
VHFD'HEHKDEHUVLGRXQDH[SHULHQFLDLQFUHtEOHSDUD
FDGDSHUVRQDTXHHVWDEDDOOt'LRVWDPELpQDQRVRWURVQRV
PXHVWUDVXSRGHUDYHFHVFRQFRVDVJUDQGHV\DYHFHVFRQ
FRVDVSHTXHxDVFDGDGtD
/RVLVUDHOLWDVSHQVDURQTXHKDEtDQOOHJDGRDOQDOGHO
FDPLQRFXDQGROOHJDURQDO0DU5RMRFRQHOHMpUFLWRHJLSFLR
GHWUiVGHHOORV(OORVWHPtDQSRUVXVYLGDV\DKRUDHVWDEDQ
HQXQFDOOHMyQVLQVDOLGD1RKDEtDDGRQGHLU$VtFRPR
ORVIXQGDGRUHVGHODFLXGDGGH1XHYD<RUNQRSXGLHURQ
1DGDQLQDGLHSXHGHGHWHQHUDQXHVWUR'LRVeOHV
LPSUHVLRQDQWHWUHPHQGRJUDQGtVLPR\WRGRSRGHURVReO
HVWiPiVDOOiGHQXHVWURVVXHxRVeOWLHQHHOSRGHUSDUD
GHWHQHUXQSRGHURVRPDUKDFHUTXHXQFLHJRYHDDOLPHQWDU
XQDPXOWLWXGHQWHUDGHSHUVRQDVOHYDQWDUPXHUWRV\DXQ
KDFHUFRVDVSRGHURVDVDWUDYpVGHYDVRVGpELOHVFRPRW~\
\R1XHVWUR'LRVHV72'232'(5262
(O'HVDItR
9HUVR
(OGHVDItRSDUDORVDOXPQRVHVWDVHPDQDVHUiWHQHUXQD
EXHQDDFFLyQSDUDFRQDOJXLHQPDVFRQODHVSHUDQ]DGH
VHUXVDGRVSRU'LRV3DUDSRGHUFDOLFDUORVQHFHVLWDUiV
HVFXFKDUDFDGDXQR\HOHTXLSRTXHDFXPXOHODVPHMRUHV
\PiVFDQWLGDGGHDFFLRQHVVHUiHOJDQDGRU5HFXHUGD
SUHSDUDUXQDHVWUHOODSDUDHODOXPQRPiVGHVWDFDGR
([FHOVRHVQXHVWUR6HxRU\JUDQGHVXSRGHU
6DOPR
5HVSXHVWDV
(WLTXHWDV)UtDV
7HQGHGHURGH3DODEUDV

/DQ]DQOD%ROD
JUXSRMXQWRV
'HVDItR
3tGHOHD'LRVTXHWH
XVHHVWDVHPDQDSDUD
LPSDFWDUDDOJXLHQ
KDFLHQGRHOELHQ'LRVVH
JR]DXViQGRQRVDVtTXH
SUHSiUDWHSDUDTXH'LRVWH
XVH\VpW~HOJDQDGRU
'LRVHV7RGRSRGHURVR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
(QFXHQWUDODV LPiJHQHVRFXOWDV
9HUVR
([FHOVRHVQXHVWUR
6HxRU\JUDQGHVX
SRGHU
6DOPR
&RORUHDFDGD
HVSDFLRFRQHOFRORU &DIp
TXHOHFRUUHVSRQGH $]XO
9HUGH
DOQ~PHUR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHV-XVWR
6DORPyQ\HO%HEp
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+D\XQDKLVWRULDHQFDQWDGRUDVREUHXQUH\KDFHPXFKRV
DxRVTXLHQOODPyDVXKRPEUHVVDELRV\OHVGLRHVWD
FRPLVLyQ<RTXLHURTXHXVWHGHVUHFRSLOHQSDUDPtOD
VDELGXUtDGHORVDxRV\ODSRQJDQHQXQOLEURSDUDDVt
SRGHUORGHMDUDODSRVWHULGDG/RVKRPEUHVVHIXHURQ\
WUDEDMDURQPXFKR7LHPSRGHVSXpVHOORVUHJUHVDURQFRQ
YRO~PHQHV(OUH\PLUyORVLPSRQHQWHVYRO~PHQHV\GLMR
(VWRHVGHPDVLDGRJUDQGH\WHPRTXHODJHQWHQROROHHUi
&RQGpQVHQOR0iVWDUGHORVKRPEUHVVDELRVYROYLHURQ
FRQXQVRORYROXPHQ2WUDYH]HOUH\GLMR&RQGpQVHQOR
(QWRQFHVHOORVUHGXMHURQHOYROXPHQDXQFDStWXORGHVSXpV
DXQDSiJLQDOXHJRDXQSiUUDIR\QDOPHQWHDXQDRUDFLyQ
&XDQGRHOUH\YLRODRUDFLyQHXIyULFDPHQWHDQXQFLy
&DEDOOHURVHVWRHVUHDOPHQWHODVDELGXUtDGHORVDxRV/D
RUDFLyQVLPSOHPHQWHGHFtD1RKD\FRPLGDJUDWLV
/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\WDPELpQHVVREUHXQUH\VDELR
6DORPyQGHFyPRHOIXHFDSD]GHMX]JDUELHQ\GHSURYHHU
MXVWLFLDDODWLHUUD(QHVWHPLVPRFDStWXOR5H\HVOD
%LEOLDQRVGLFHTXHHOUH\6DORPyQOHSLGLyD'LRVVDELGXUtD
\'LRVVHODGLR3RGHPRVYHUFyPR6DORPyQPRVWUyOD
MXVWLFLDFRQODVGRVPDPiV\HOEHEp
1XHVWUR'LRVHVFRPSOHWDPHQWHMXVWReOFRQRFHWRGDOD
(O'HVDItR
(OGHVDItRSDUDHVWDVHPDQDHVIiFLOFDGDDOXPQRGHEHUi
SRQHUPXFKDDWHQFLyQ\KDFHUXQDOLVWDGHODVFRVDV
-867$6H,1-867$6TXHYHDQDVXDOUHGHGRU3DUD
VDFDUDOHTXLSRJDQDGRUVHSXHGHFDOLFDUSRUODVOLVWDV
PiVJUDQGHVODVPiVYHUtGLFDV\HOPD\RUQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHVGHFDGDHTXLSR'HLJXDOPDQHUDHODOXPQR
FRQODPHMRUOLVWDVHSXHGHOOHYDUODHVWUHOOD
5HVSXHVWDV

/HFFL y Q
VDELGXUtDGHOPXQGReOQRVFRQRFHDFDGDXQRGH
QRVRWURV\QRVRORSXHGHMX]JDUQRVSRUQXHVWUDVDFFLRQHV
VLQRWDPELpQSRUQXHVWUDVPRWLYDFLRQHVeOFRQRFHFDGD
SHQVDPLHQWRQXHVWUReOKDUiWRGDVODVFRVDVFRUUHFWDVDO
QDO\KDSURPHWLGRSDJDUDFDGDSHUVRQDGHDFXHUGRDOR
TXHKD\DKHFKR
1$',(6((6&$3$5&21$/*20$/2<1,1*812
6(5,*125$'232568%21'$''LRVHTXLOLEUDUi
WRGDVODVFRVDVHQDOQDO
$TXtHQODWLHUUDODVFRVDVQRVLHPSUHVRQMXVWDV/D
JHQWHPDODDYHFHVHVUHFRPSHQVDGD\ODJHQWHEXHQDHV
FDVWLJDGDSHURHQHOFLHORQRVHUiDVt'LRVORYHWRGR\
UHFRPSHQVDUiDODJHQWHeOQRVHSDUHFHDXQMXH]WHUUHQDO
TXHSXHGHVHUVRERUQDGRRSHUVXDGLGRSDUDTXHLJQRUHOD
MXVWLFLD(VWRHVLPSRVLEOHFRQ'LRVQRROYLGHVTXHe/(6
-8672
9
9HUVR
'LRVQRSUDFWLFDODLQMXVWLFLD
'HXWHURQRPLR
(VFRQGLHQGRODV3DODEUDV
(VFULEHDOJXQDVSDODEUDVGHOYHUVR\HVFyQGHODVHQGLIHUHQWHVSDUWHV
GHOVDOyQ/RVQLxRVTXHODVHQFXHQWUHQSXHGHQSDVDUDOIUHQWH&XDQGR
HVWpQUHSLWLHQGRHOYHUVRWRGRVDGLYLQDUiQTXpSDODEUDHVODTXH
IDOWD3XHGHVSUHSDUDUDOJ~QUHJDORSDUDORVQLxRVTXHHQFXHQWUHQODV
SDODEUDV
7HOpIRQR'HVFRPSXHVWR
+D]XQFtUFXORFRQWRGRVORVQLxRVGHODFODVH(OPDHVWURHPSH]DUi
GLFLpQGROHHOYHUVRDORtGRDOQLxRTXHWLHQHDOODGRpVWHQLxRKDUiOR
PLVPRFRQHOVLJXLHQWHKDVWDTXHUHFRUUDWRGRHOFtUFXOR6LDOOOHJDUGH
QXHYRFRQHOPDHVWURHOYHUVRWLHQHDOJXQDSDODEUDLQFRUUHFWDpVWH
YROYHUiDHPSH]DU(OMXHJRKDEUiWHUPLQDGRKDVWDTXHHOYHUVRVHGLJD
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
+D]WDUMHWDVFRQGRVRWUHVSDODEUDVGHSHQGLHQGRGHOYHUVR\ORVHTXLSRV
TXHSXHGHVIRUPDUHQWXFODVH6HSDUDDOJUXSRHQHTXLSRV\XQR
WRPDUiXQDWDUMHWD(OQLxRWUDWDUiGHDFWXDUODVSDODEUDVTXHOHWRFDURQ
VLQPHQFLRQDUODVHOHTXLSRWHQGUiTXHDGLYLQDUODVSDODEUDV$OQDO
MXQWDUiQWRGDVODVSDODEUDVSDUDIRUPDUHOYHUVR
9HUVR&DQWDGR
(VFRMDQXQULWPR\FDQWHQHOYHUVRMXQWRV6HUiGLYHUWLGRSRQHUOHULWPRD
OD3DODEUD
'LRVHV-XVWR
8QHORV
SXQWRV\
FRORUHDHO
GLEXMR
6DORPyQ\HO%HEp
'HVDItR
'HVDItR
(VWDVHPDQDHVIiFLO
VRORPLUDORTXHSDVDDWX
DOUHGHGRU\TXHWHKDFHQXQD
OLVWDGHODVFRVDVMXVWDV\12
MXVWDVTXHPLUHV7XPDHVWUR
ORFDOLFDUi\GLUiTXHW~KDV
JDQDGR
9HUVR
'LRVQR
SUDFWLFDOD
LQMXVWLFLD
'HXWHURQRPLR
&RQXQDOtQHDXQHORV
GLEXMRVGHDUULEDFRQ
HOTXHFRUUHVSRQGDGH
DEDMR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHV&RPSDVLYR
(O+LMR3UyGLJR
/XFDV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
(VLQWHUHVDQWHSHURHQPXFKDVFRPXQLGDGHVDJUtFRODV
GRQGHVHFUtDJDQDGRXVWHGHQFRQWUDUiJDQDGRVXHOWR
\SHUGLGR6LXVWHGOHSUHJXQWDUDDXQUDQFKHURSRUXQD
YDFDSHUGLGDSRVLEOHPHQWHOHFRQWHVWDUtD%XHQRODYDFD
FRPLHQ]DDPRUGLVTXHDUXQDSODQWDVYHUGHVFXDQGRWHUPLQD
PLUDKDFLDDGHODQWH\YDDODVVLJXLHQWHVSODQWDVYHUGHV
'HVSXpVGHWHUPLQDUHVDVPLUDKDFLDDGHODQWH\YDSRUODV
VLJXLHQWHVKDVWDTXHVHHQFXHQWUDFRPLHQGRKLHUEDDOODGR
GHXQKR\RHQODFHUFD&XDQGRYHPiVKLHUEDDORWURODGRGH
ODFHUFDHOODPRUGLVTXHDDXQR\DRWURODGRORVLJXLHQWHTXH
XVWHGVDEHHVTXHODYDFDTXHLEDPRUGLVTXHDQGRVHSHUGLy
7~\\RVRPRVFRPRHOJDQDGRQRVSRGHPRVSHUGHUGH
ODPLVPDPDQHUDXQPDOSDVRDODYH]\HQPRPHQWRQR
SRGUHPRVHQFRQWUDUQXHVWURFDPLQRGHUHJUHVR
8QDGHQLFLyQSDUDFRPSDVLyQHV12GDUOHDDOJXLHQORTXH
PHUHFH&XDQGRFRPHWHPRVHUURUHVQXHVWUDVDFFLRQHV
WLHQHQFRQVHFXHQFLDV\DYHFHVFDVWLJR1XHVWUDKLVWRULD
EtEOLFDGHKR\HVXQJUDQHMHPSOR(VWHMRYHQIXHJURVHUR
FRQVXSDSi\WRPyWRGRHOGLQHUR\VHORJDVWyHQHVWDV
HQYH]GHKDEHUVHFRPSUDGRXQDFDVDFRPRpOTXLVLHUD
(OSDGUHQRWRPyDVXKLMRSDUDUHJUHVDUOR\FLHUWDPHQWH
SXGRKDEHUORFDVWLJDGR(VWDHVXQDEXHQDLPDJHQGH
DUUHSHQWLPLHQWRSHURWDPELpQGHODFRPSDVLyQGH'LRV
KDFLDQRVRWURV'LRVQRQRVGDWRGRORTXHPHUHFHPRV
SRUTXHeOQRVWLHQHFRPSDVLyQeOQRVHVSHUDQRVDPDH
LQFOXVRFXDQGRFRPHWHPRVJUDQGHVHUURUHVeOHVWiDOOtSDUD
UHFLELUQRV
5HVSXHVWDV

9HUVR

/HFFL y Q
(O6HxRUVHFRPSDGHFHGHVXFUHDFLyQ
6DOPR
'LRVQRHVWiDKtHVSHUDQGRTXHQRVHTXLYRTXHPRVSDUD
FDVWLJDUQRV(VRHVDOJRPDORTXHQRVRWURVFRPRKXPDQRV
KDFHPRV'LRVHVFRPSDVLYR\DXQFXDQGRQRVPHUHFHPRV
HOFDVWLJReOFRP~QPHQWHVHFRPSDGHFH\QLVLTXLHUDQRV
GDORTXHPHUHFHPRV
$OLJXDOTXHHOJDQDGRTXHVHSLHUGHRHOKLMRSUyGLJR
TXHVHSRUWDPDO\PHUHFHDOJXQDIRUPDGHFDVWLJR
FRP~QPHQWHQRVSHUGHPRV\QRVSRUWDPRVPDO1XHVWUR
'LRVHVFRPSDVLYR\DPRURVROHQWRSDUDODLUD\UiSLGRSDUD
SHUGRQDU6HDPRVPiVFRPReO
(O'HVDItR
(VWHGHVDItRWDPELpQSXHGHVHUXQSRFRGLItFLOGHFDOLFDU
SHUR'LRVHVWiFRQWLJRSDUDD\XGDUWH/RVDOXPQRVWHQGUiQ
TXHKDFHUXQDFWRGHFRPSDVLyQRPLVHULFRUGLD12GHEHQ
UHVSRQGHUOHDGDUOHDDOJXLHQORTXHPHUHFHSRUDOJRPDOR
TXHOHVKLFLHURQ7HQGUiVTXHHVFXFKDUDFDGDXQRSDUD
GHFLGLUFXiORFXiOHVVRQODVDFFLRQHVPiVLPSDFWDQWHV(O
HTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXHWHQJDPiVKLVWRULDVLPSDFWDQWHV
\HOPD\RUQ~PHURGHDOXPQRVTXHORKD\DQKHFKR$GHPiV
HVEXHQRTXHHOLMDVODPHMRUDFFLyQ
SDODEUDV
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
9HUVR&DQWDGR
OD3DODEUD
'LRVHV&RPSDVLYR
(OKLMR3UyGLJR

WUDODV
XHQ QHVR FXDWUR
F
FXOWD
( Q iJH
V
LP
'HVDItR
'HVDItR
6DEHVFyPRWHQHU
FRPSDVLyQ"7XPLVLyQ
SDUDODVHPDQDVLOD
DFHSWDVHV12GDUOH
DDOJXLHQORPDORTXH
PHUHFH3HURUHFXHUGD
FRPSDUWLUORFRQWXPDHVWUR
VLTXLHUHVJDQDU
9HUVR
(O6HxRUVH
FRPSDGHFHGH
VXFUHDFLyQ
6DOPR
0XpVWUDOHFRPSDFLyQ
'LEXMDFXULWDVVREUHODV
KHULGDV

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHVOD9HUGDG
$QDQtDV\6DUD
+HFKRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QSURJUDPDGHWHOHYLVLyQTXHPXFKDJHQWHPLUDHVOD/H\
\HO2UGHQ&DGDVHPDQDORVGHWHFWLYHVHQIUHQWDQFDVRV
GLItFLOHVTXHGHEHQVHUUHVXHOWRVDQWHVGHOQDOGHODKRUD$
PHQXGRODFRQFOXVLyQVHSUHVHQWDPRVWUDQGRDODSHUVRQD
FXOSDEOHVHQWDGDHQHOEDQTXLOORGHORVDFXVDGRV8QRDXQR
ORVFULPLQDOHVVRQDWDFDGRVSRUODVLQVLVWHQWHVSUHJXQWDVGHO
DERJDGR\ODPHQWLUDTXHHOFULPLQDOFRQVWUX\yFRQFXLGDGR
VHGHUUXPED\VXFXOSDELOLGDGHVH[SXHVWDDQWHWRGRV
(QHOPXQGRGHKR\KD\DOJXQRVTXHGLFHQTXHQRKD\
YHUGDGHVDEVROXWDV\TXHFDGDKRPEUHSXHGHFUHHUDOJR
GHPDQHUDGLIHUHQWH3HURHVWR12(69(5'$'1XHVWUR
'LRVHVODYHUGDG\QRSXHGHPHQWLU6X3DODEUDOD%LEOLD
HV9(5'$'(5$\WRGRORTXHFRQWUDGLJDDOD%LEOLD12(6
9(5'$'(VWRKDFHODYLGDPXFKRPiVIiFLOGHHQWHQGHU\
YLYLUVLQHPEDUJRPXFKDVSHUVRQDVQRTXLHUHQUHFRQRFHU

/HFFL y Q
TXHHVWiQHTXLYRFDGRV$OLJXDOTXHHQOD/H\\
HO2UGHQGRQGHHOFKLFRPDORQXQFDDGPLWHVXPDOGDGOD
JHQWHGHKR\QRTXLHUHDGPLWLUTXHKD\XQDYHUGDGDEVROXWD
/RPLVPRRFXUULyHQODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\$QDQtDV\
6DUDQRKLFLHURQXQPDOHQRUPH(OORVHQUHDOLGDGOHGLHURQ
D'LRVGHORVLQJUHVRVGHVXWLHUUDDVtFRPRORKDEtDGLFKR
SHURQRGLMHURQWRGDODYHUGDG(OSXQWRTXH'LRVVHxDODHQ
ODKLVWRULDHVTXHHOORVQRIXHURQKRQHVWRV\TXHOHHVWDEDQ
PLQWLHQGR
1XHVWUR'LRVHVODYHUGDG\SRGHPRVDSUHQGHUGHeOFyPR
YLYLUXQDYLGDGHYHUGDGFDGDGtD$VtFRPRORVGHWHFWLYHVGH
OD/H\\HO2UGHQSRGHPRVVHUORVFKLFRVEXHQRVTXLHQHV
DYHULJXDQORVTXHHVODYLGDUHDOPHQWH\WUDWDUGHYLYLUOD'LRV
HVODYHUGDG\TXLHUHTXHYLYDPRVHQODYHUGDGFDGDGtD
9HUVR
(O'HVDItR
<RHO6HxRUGLJRORTXHHVUHFWR
3DUDHOGHVDItRGHHVWDVHPDQDWHQGUiVTXHDSR\DUWHHQORV
,VDtDVE
SDGUHVGHORVDOXPQRV&DGDDOXPQRGHEHUiWUDHUXQYRODQWH
UPDGRSRUVXVSDGUHVGHORVGtDVTXHGXUyVLQPHQWLU
(VWRVYRODQWHVORVHQFXHQWUDVHQODSiJLQD3DUDHOHJLUDO
4XHHOORVHVFRMDQXQR
HTXLSRJDQDGRUWHQGUiVTXHDFXPXODUHOWLHPSRGHWRGRVORV
LQWHJUDQWHV3XHGHVSUHPLDUFRQXQDHVWUHOODDODOXPQRTXH
KD\DGXUDGRPiVWLHPSR
-XHJRV
5HVSXHVWDV

SDODEUDV
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
9HUVR&DQWDGR
OD3DODEUD
'HVDItR
&XiQWRWLHPSR
SXHGHVDJXDQWDUVLQ
PHQWLU"""3DUDJDQDU
HVWDVHPDQDQHFHVLWDV
ODD\XGDGHWXPDPi
RSDSi(VIXpU]DWH
DJXDQWDQGRWRGR
HOGtDRWRGD
ODVHPDQDVLQ
PHQWLU\FRQXQD
QRWDGHSUXHEDGHWXV
SDGUHVWXPDHVWUR
WHHOHJLUiFRPRHO
JDQDGRU
9HUVR
'LRVHVOD9HUGDG
$QDQtDV\6DUD

8QHORVSXQWRV\
FRORUHDHOGLEXMR
<RHO6HxRU
GLJRORTXHHV
UHFWR
,VDtDVE
&XHQWDODV
PRQHGDV

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
3RFRGHVSXpVGHTXHHODWHR5REHUW*,QJHUVROOIXHUD
GHUURWDGRHQVXFRQWLHQGDSDUDJREHUQDGRUGH,OOLQRLVpO
HVWDEDKDEODQGRGHVXDWHtVPRHQXQWUHQGH&KLFDJRD
3HRULD9ROWHyKDFLDXQFDEDOOHURTXHHVWDEDMXQWRDpO\
OHSUHJXQWy'tJDPHXQUHVXOWDGRTXHDOJXQDYH]KD\D
ORJUDGRHO&ULVWLDQLVPR1RGHVHDQGRHQWUDUHQGLVFXVLyQ
FRQHOSUHVXPLGRDTXHOKRPEUHGXGyHQUHVSRQGHU3RU
XQPRPHQWRWRGRVHTXHGyHQVLOHQFLR(QWRQFHVXQD
VHxRUDDQFLDQDTXHHVWDEDVHQWDGDMXVWRGHWUiVGHpOOH
WRFyHOEUD]RFRQVXPDQRWHPEORURVD\GLMR6HxRUQR
VHTXLpQHVXVWHGSHURSXHGRGHFLUOHXQDFRVDJORULRVD
TXHHO&ULVWLDQLVPRDORJUDGR4XpHVVHxRUD"3UHJXQWy
,QJHUVROO+DGHWHQLGRTXH5REHUW*,QJHUVROOVHD
JREHUQDGRUGHOHVWDGRGH,OOLQRLVUHVSRQGLyODVHxRUD
(OtDVVHHQIUHQWyFRQODJHQWHTXHVHEXUODEDGH'LRVDVt
FRPRORKDFtDDTXHOFDQGLGDWRDJREHUQDGRU(OORVVHJXtDQ
DRWURVtGRORVHQOXJDUGHDO'LRVYHUGDGHUR+R\FRQRFHPRV
DPXFKDJHQWHTXHXVDtGRORVKHFKRVFRQODPDQR\GLFHQ
TXHVRQGLRVHV
+DVHVFXFKDGRGHVDQWRVRYtUJHQHVLQFOX\HQGRFXDGURV
RHVWDWXDVGRQGHODJHQWHRUDDHOORVSDUDUHFLELUXQIDYRU
VDQLGDGRSURWHFFLyQ"(VWRVVRQtGRORV/D%LEOLDGLFHTXH
QRGHEHPRVWHQHUtGRORV\TXHKD\XQVROR'LRVDTXLHQ
GHEHPRVVHJXLU\DTXLHQGHEHPRVRUDU
([LVWHQIXHQWHVGHSRGHUVREUHQDWXUDOHQHOXQLYHUVR'LRV
\HOGLDEOR
/RSRGHPRVYHUSRUWRGDOD(VFULWXUDRFDVLRQHVGRQGH
SDVDQFRVDVVREUHQDWXUDOHVKDYHFHVSRUHOSRGHUGH'LRV
\KDYHFHVSRUHOSRGHUGHOGLDEOR6DEHPRVTXHHOSRGHUGH
(O'HVDItR
(OGHVDItRSDUDHOGtDGHKR\HV%2;($1'2'RVDOXPQRV
XQRGHFDGDHTXLSRGHEHUiQGUDPDWL]DUXQDHVFHQDGH
ER[&DGDYH]TXHXQHTXLSRGLJDXQYHUVRPHPRUL]DGR
VXUHSUHVHQWDQWHSRGUiODQ]DUXQJROSH(OTXLSRTXHGH
PiVJROSHVVHUiHOHTXLSRJDQDGRU(VLPSRUWDQWHTXH
ORVGRVER[HDGRUHVVHDQEXHQRVDFWRUHVSDUDTXHHVWR
VHDGLYHUWLGR$GHPiVORVHTXLSRVGHEHUiQWHQHUXQEXHQ
UHSHUWRULRGHYHUVRVPHPRUL]DGRV
5HVSXHVWDV

(O'LRV9HUGDGHUR
/HFFL y Q

9HUVR
HO6HxRUHVHO'LRVYHUGDGHUR
-HUHPtDVD
'LRVHVPiVJUDQGHTXHHOSRGHUGHOGLDEOR\TXH
XQGtD'LRVYDDTXLWDUWRGRHOSRGHUGHOGLDEOR\FDVWLJDUOR
HQHOLQHUQRSRUVLHPSUH
3DUDSUDFWLFDUYDPRVDYHUXQDOLVWDGHFRVDVVREUHQDWXUDOHV
TXHSDVDURQHQOD%LEOLD\XVWHGHVPHGLFHQFXiOHVVRQGH
'LRV\FXiOHVVRQGHOGLDEOR
/HYDQWDUDOJXLHQGHODPXHUWH'LRVORKL]RFRQ-HVXFULVWR\/i]DUR
(QIHUPDUDDOJXLHQ'LDEORORKL]RFRQ-RE
&RQYHUWLUXQSDOLWRHQXQDVHUSLHQWH'LRV\HOGLDEOR/RVGRVORKLFLHURQ
FRQ0RLVpVHQ(JLSWR
+DFHUKDEODUDXQEXUUR'LRVORKL]RFRQ%DODDP
$\XGDUDDOJXLHQKDEODUFRQXQPXHUWR'LDEORORKL]RFRQ6D~O
EXVFDQGRD6DPXHO
&RQYHUWLUHODJXDHQVDQJUH'LRV\HOGLDEOR/RVGRVORKLFLHURQ
FRQ0RLVpVHQ(JLSWR
&UHDUOX]FXDQGRQRKDEtD'LRVORKL]RHQODFUHDFLyQ
0DWDUXQDIDPLOLD'LDEORORKL]RFRQ-RE
5RPSHUFDGHQDV\UHVFDWDUGHODFiUFHO'LRVORKL]RFRQ3DEOR\6LODV
1RWHGLVWUDLJDVSRUODVFRVDVTXHHOGLDEORKDFHeOSXHGH
WHQHUXQSRFRGHSRGHUDKRUDVREUHODWLHUUDSHURXQGtD
'LRVORFDVWLJDUiDpO\DWRGRVORVTXHORVLJXHQ5HFXHUGD
TXHORVtGRORVQRWLHQHQQLQJ~QSRGHUDVtFRPRHQOD
KLVWRULDGHKR\FRQ(OtDV(OORVRUDURQ\RUDURQSHURXQD
SLQWXUDQRSXHGHKDFHUQDGD/RVtGRORVGHKR\WDPSRFR
SXHGHQKDFHUQDGD+D\XQVROR'LRVYHUGDGHURVtJXHOR
SDODEUDV
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
9HUVR&DQWDGR
OD3DODEUD
'HVDItR
(VWHGtDYDPRVDWHQHU
FRQFXUVRH[WUDxRGH%2;
HQODFODVH&XiQWRV
YHUVRVWLHQHVPHPRUL]DGRV"
3RUTXHHVWRVWH
D\XGDUiQSDUDJDQDU
(O'LRV9HUGDGHUR
9HUVR HO6HxRUHVHO'LRV

YHUGDGHUR-HUHPtDVD
(QFXHQWUDODV
LPiJHQHV
RFXOWDV
QHWHD
-HV~V

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHV(WHUQR
(OtDVVHYDDOFLHOR
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QKRPEUHOOHYyDVXPDGUHDQFLDQDDOFHPHQWHULRDGHFRUDU
ODVWXPEDVSDUDHO'tDGH0XHUWRV'HVSXpVGHFRORFDUXQ
UDPRGHRUHVVREUHODWXPEDGHVXPDULGRHOODFDPLQy
HQWUHRWUDVOiSLGDVGRQGHGHVFDQVDEDQRWURVPLHPEURVGH
ODIDPLOLDTXHKDEtDQSDUWLGRFRQHO6HxRU)LQDOPHQWHHOOD
VHGHWXYRPLUyDVXKLMRDORVRMRV\FRQXQDVRQULVDWULVWH
SUHJXQWy4XpKHKHFKRSDUDPHUHFHUWRGDVHVWDVKRUDV
H[WUDV"
(VWDPXMHUHQWHQGLyTXHQRHUDLPSRUWDQWHHOWUDWDUGHYLYLU
HQODWLHUUDHOPD\RUWLHPSRSRVLEOHSHURTXH\DKDEtDYLYLGR
PiVWLHPSRTXHVXVDPLJRV\VHUHVDPDGRV1XHVWUR
'LRVHVHWHUQR\HOWLHPSRQROHDIHFWDHQORDEVROXWR'H
KHFKReOQRQRVYHVRODPHQWHFRPRVHUHVItVLFRVDTXtHQ
ODWLHUUDVLQRTXHQRVYHFRPRORVVHUHVHWHUQRVTXHRLUiQ
DOFLHORRDOLQHUQR\TXHVRORHVWDPRVWHPSRUDOPHQWH
DTXtHQODWLHUUD(VPX\GLItFLOSDUDQRVRWURVPDQWHQHUHVWD
SHUVSHFWLYD
/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\SXHGHD\XGDUQRVDUHFRUGDUTXH
QXHVWUDYLGDDTXtHQODWLHUUDVRORHVWHPSRUDO\DTXH(OtDV
(OGHKR\HVRWURGHVDItRGLYHUWLGR'HMDTXHORVDOXPQRV
VDTXHQWRGDVXFUHDWLYLGDG\FRPSRQJDQXQ5DSXVDQGR
\DVHDXQDKLVWRULDEtEOLFDDOJ~QWHPDGHODVOHFFLRQHV
SDVDGDVRYHUVRVEtEOLFRV(OHTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXH
ORKDJDPHMRU\TXHWHQJDHOPD\RUQ~PHURGHLQWHJUDQWHV
LQYROXFUDGRV
DXQTXHQRKDEtDPXHUWR'LRVVHOROOHYDDOFLHOR
1XHVWUR'LRVHVHWHUQR\QXQFDPRULUi
+D\XQDDQDORJtDTXHSXHGHD\XGDUQRVDPDQWHQHUOD
SHUVSHFWLYDGHODHWHUQLGDG,PDJtQDWHXQSXxRGHDUHQDGH
ODSOD\DH[DFWDPHQWHJUDQLWRV&DGDJUDQRGHDUHQD
UHSUHVHQWDXQDxRGHWXYLGD(QWRQFHVDTXHOSXxRGH
JUDQLWRVGHDUHQDUHSUHVHQWDWXYLGDDTXtHQODWLHUUD
&XiQWRVJUDQRVGHDUHQDUHSUHVHQWDUiQODHWHUQLGDG"
3XHGHQODVSOD\DVGH0D]DWOiQR$FDSXOFRUHSUHVHQWDU
ODHWHUQLGDG"7DOYH]WRGDVODVFRVWDVGHO2FFLGHQWHDO
2ULHQWHGH0p[LFR"$GLYLQDVWHODVSOD\DVGHOPXQGRHQWHUR
QRSXHGHQUHSUHVHQWDUODHWHUQLGDGSRUTXHHQUHDOLGDGOD
HWHUQLGDG127,(1(),1'LRVYLYLUiSRUVLHPSUH\12
7(1'5),11RVRWURVWDPELpQYLYLUHPRVSRUVLHPSUH
SRUTXH'LRVQRVFUHySDUDVHUHWHUQRVWDPELpQ
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHVWDSHUVSHFWLYDHQQXHVWUDYLGD
\UHFRUGDUTXH'LRVHVHWHUQR\QRVKDKHFKRD6XLPDJHQ
'LRV127,(1(),1eOHVHWHUQR
DO5H\HWHUQRVHDKRQRU\JORULD
7LPRWHR
3DVDQGRHO*ORER
)RUPHGRVHTXLSRVORVKRPEUHFRQWUDODVPXMHUHVGHEHQGHVHUGH
ODPLVPDFDQWLGDG4XHFDGDHTXLSRIRUPHXQDOD6HLUiQSDVDQGRHO
JORERVLQYHUDOTXHWLHQHQDWUiV&DGDXQRTXHUHFLEDHOJORERGHEHUi
GHFLUHOYHUVRFRPSOHWR(OHTXLSRTXHWHUPLQHSULPHURVHUiHOJDQDGRU
5HVSXHVWDV

9HUVR
(O'HVDItR

/HFFL y Q
9HUVR(VFRQGLGR
(VFULEHODVSDODEUDVGHOYHUVRHQWDUMHWDVXQDSDODEUDSRUWDUMHWD
\HVFyQGHODVHQHOVDOyQ6HSDUDHOJUXSRHQHTXLSRV(OQLxRTXH
HQFXHQWUHXQDWDUMHWDGHEHUiEXVFDUXQHVSDFLR\TXHGDUVHDKtKDVWD
TXHVXVFRPSDxHURVGHHTXLSRTXHHQFXHQWUHQRWUDWDUMHWDVHOHXQDQ\
HPSLHFHQDIRUPDUHOYHUVR*DQDUiHOTXLSRTXHIRUPHSULPHURHOYHUVR
'HEHUiVWHQHUXQMXHJRGHWDUMHWDVSRUHTXLSR
6LJXLHQGRHO&DPLQR
6HSDUHHOJUXSRHQHTXLSRV&RQXQKLORPDUTXHXQFDPLQRDVHJXLU
SDUDFDGDHTXLSR$ORODUJRGHOFDPLQRGHMDWDUMHWDVFRQSDODEUDVGHO
YHUVR&DGDQLxRGHEHUiVHJXLUHOFDPLQRFDPLQDQGRHQFXFOLOODV\WLHQH
TXHUHFRJHUXQDWDUMHWD(OHTXLSRTXHSULPHURIRUPHHOYHUVRVHUiHO
JDQDGRU

'LRVHV(WHUQR
(OtDVVHYDDO&LHOR
'HVDItR
'HVDItR
$KRUDVLYDPRVDQHFHVLWDUWX
FUHDWLYLGDGSRUTXHHVWLHPSR
GHKDFHUXQ5$3(OHTXLSR
FRQHOPHMRU5$3JDQD
5HOOHQDORV
Q~PHURVIDOWDQWHV
HQHOUHORMSDUD
UHFRUGDUTXH
QXHVWUR'LRVHV
HWHUQR
8QHORVSXQWRV\
FRORUHDHOGLEXMR
9HUVR
DO5H\HWHUQRVHDKRQRU\JORULD
7LPRWHR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV

'LRVHVHO6HxRU
&RQYHUVLyQGH3DEOR
+HFKRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
/HFFL y Q

-XJDUDODMHGUH]SXHGHVHUGLYHUWLGRDQRVHUTXHMXHJXHV
FRQDOJXLHQTXHVHDUHDOPHQWHEXHQR\WHJDQHIiFLOPHQWH
$OJXQDVSHUVRQDVSXHGHQMXJDUHVWHMXHJRVLHPSUH
SHQVDQGRFRQDQWLFLSDFLyQ\VDELHQGRORVVLJXLHQWHV
PRYLPLHQWRVTXHSODQHDQKDFHU
'LRVUHDOPHQWHVHSDUHFHDOEXHQMXJDGRUGHDMHGUH]eO
FRQRFHHOQGHOMXHJRRHOQDOGHQXHVWUDVYLGDV\eO
VDEHORTXHHVPHMRUSDUDQRVRWURV\FyPROOHJDUDOOteOQR
QRVGLFHWRGDODKLVWRULDGHVGHHOSULQFLSLRQRVODGLFHFRQXQ
PRYLPLHQWRDODYH]
(QODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\'LRVSRQHXQDOX]EULOODQWHVREUH
6iXOR\ORFLHJDSDUDOODPDUVXDWHQFLyQ'LRVWHQtDJUDQGHV
SODQHVSDUDODYLGDGH6iXORTXLHQGHVSXpVHV3DEOR
HVFULELUODPD\RUSDUWHGHO1XHYR7HVWDPHQWRHYDQJHOL]DU
WRGDHOiUHD\GLULJLUDODQXHYDLJOHVLD3HUR'LRVQROH
GLMRHOSODQFRPSOHWRSDUDVXYLGDKDEUtDVLGRGHPDVLDGR
DEUXPDGRU6RODPHQWHOHGLMRXQSDVROHYiQWDWH\HQWUDHQ
ODFLXGDG\WHGLUiQTXpKDFHU(O6HxRUOHKDEOyD3DEOR\pO
VHOHYDQWy\REHGHFLy
'LRVHVQXHVWUR6HxRU(VWRVLJQLFDTXHeOHVHOMHIH
QXHVWUROtGHUDOTXHOHUHSRUWDPRV3DEORVHHQFRQWUyFRQHO
6HxRU\DSUHQGLyDREHGHFHULQPHGLDWDPHQWH
'HVSXpVHO6HxRUOHKDEODD$QDQtDVSDUDTXHYD\D\RUH
SRU3DEOR$QDQtDVWLHQHPLHGRSRUWRGRVORV&ULVWLDQRVTXH
3DEORKDEtDPDWDGR\HVWiQHUYLRVRSRUODHQFRPLHQGD
TXH'LRVOHKDGDGRSHURTXpKL]R$QDQtDV"eOGLMR6t
6HxRU\IXHGLUHFWDPHQWHDKDFHUORTXHHO6HxRUOHGLMR
0XFKDJHQWHGLFHTXH'LRVHVVX6HxRUSHURQRTXLHUHQ
REHGHFHUFXDQGReOOHVGDXQDPLVLyQ$VtFRPRHQHOMXHJR
GHDMHGUH]QRVDEHPRVORVPRYLPLHQWRVTXHHVWiQSRU
GHODQWHHQQXHVWUDYLGDSHUR'LRVSXHGHYHUHOQDOGHO
MXHJR'LRVWLHQHXQSODQSDUDQXHVWUDVYLGDV\FXDQGReO
HVW~6HxRUeOWHGDUiGLUHFFLyQFRQXQSDVRDODYH](V
'LRVWX6HxRU"(VWiVVLJXLpQGRORSDUDFXPSOLUOD~OWLPD
PLVLyQ"
(O'HVDItR
9
9HUVR
(VWHHVXQRGHHVRVGHVDItRVGLItFLOHVGHFDOLFDUSHUR'LRV
WHJXLDUiSDUDTXHORKDJDVELHQ/RVDOXPQRVGHEHUiQ
SHUPLWLUTXH'LRVOHVJXtHHVWDVHPDQD&DGDDOXPQR
GHEHUiFRPSDUWLUODVFRVDVHQTXHYLHURQFyPR'LRVOHV
GLULJtD(OHTXLSRJDQDGRUVHUiDTXHOTXHDFXPXOHPD\RU
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHV\FRQODVPHMRUHVKLVWRULDV$Vt
PLVPRHOJDQDGRULQGLYLGXDOVHUiDTXHOTXHWHQJDODV
H[SHULHQFLDVPiVLPSDFWDQWHV1RROYLGHVGHSUHSDUDUXQD
HVWUHOODSDUDpO
5HVSXHVWDV
$PHQDO6HxRUVX'LRV'HXWHURQRPLR
3DVDQGRHO*ORER
9HUVR(VFRQGLGR
6LJXLHQGRHO&DPLQR
JDQDGRU

(QFXHQWUDODV
LPiJHQHV
RFXOWDV
'LRVHVHO6HxRU
&RQYHUVLyQGH3DEOR
'HVDItR
'HVDItR
7XGHVDItRGHODVHPDQDHV
SHGLUOHD'LRVTXHWHJXtH
XQSDVRDODYH]8QSRFR
GLItFLOPXFKRVSLHQVDQTXH
VRORORVDGXOWRVSXHGHQVHU
JXLDGRVSRU'LRVSHURQR
HVFLHUWR7HGDPRVHOUHWR
DQyWDORELHQFyPRWHJXtD
'LRVGXUDQWHODVHPDQD
9HUVR
$PHQDO6HxRU
VX'LRV
'HXWHURQRPLR
6LJXHODVKXHOODV
SDUDHQFRQWUDUD
-HVXFULVWR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVPXHYHODVRPEUD
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
6HJ~QXQDUHYLVWDGHQHJRFLRVWpFQLFRVGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWiQGDUHV\7HFQRORJtDLQYHQWDURQXQUHORM
DWyPLFREDVDGRHQYLEUDFLRQHVGHiWRPRVGHFHVLR$HVWRV
UHORMHVOHVWRPDUiDxRVDWUDVDUVHRDGHODQWDUVH
XQVRORVHJXQGR3HURORVFLHQWtFRVGHO,QVWLWXWRHVWiQ
WUDEDMDQGRHQXQPRGHORPXFKRPHMRUXQVROR,RQGH
PHUFXULRVHUiDWUDSDGRHQXQYDFtRFRQUD\ROiVHU\HQIULDGR
ORPiVEDMRSRVLEOH(QWRQFHVODVRVFLODFLRQHVGHOiWRPR
VHUiQWDQHVWDEOHVTXHHOQXHYRUHORMVHUiWDQH[DFWRTXHQR
VHDWUDVDUiQLXQVHJXQGRHQGLH]PLOPLOORQHVGHDxRV
6LQHPEDUJRHOWLHPSRGH'LRVHVPiVH[DFWRTXHHVR
1XHVWUR'LRVHVFRPSOHWDPHQWHDVRPEURVR\DXQHQPiV
GHFLHQPLOORQHVGHDxRVeOQRVHDWUDVDUiQLXQVHJXQGR
+D\PXFKRVFDVRVHQOD%LEOLDTXHGHPXHVWUDQTXH'LRVHV
DVRPEURVR$TXtHVWiQXQRVFXDQWRV
'LRVFUHyHOXQLYHUVRHQWHUR/DVHVWUHOODV\ORVSODQHWDV
HQHOFLHORWRGRVORVERVTXHVFRQPLOORQHVGHFODVHVGH
SODQWDVHOUHLQRDQLPDOFRPSOHWR\ODUD]DKXPDQDFRQWRGD
VXFRPSOHMLGDG'LRVFUHyWRGDVODVFRVDV
(O'HVDItR
+R\WHQHPRVRWURGHVDItRGLYHUWLGRGRQGHORVDOXPQRV
DGHPiVGHVDFDUVXFUHDWLYLGDGPRVWUDUiQVXVWDOHQWRV
GHDFWXDFLyQ&DGDHTXLSRGHEHGUDPDWL]DUXQDKLVWRULD
DVRPEURVDGH'LRV(OORVSXHGHQHOHJLUODTXHTXLHUDQ
'HLJXDOPDQHUDHOHTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXHPHMRUOR
KDJD\HQHOTXHKD\DQSDUWLFLSDGRODPD\RUFDQWLGDGGH
LQWHJUDQWHV
5HVSXHVWDV

'LRVHV$VRPEURVR
/HFFL y Q

eOHQVHxyD1RpFyPRFRQVWUXLUHODUFDDQWHV
GHTXHODKXPDQLGDGVXSLHUDFyPRFRQVWUXLUEDUFRVDVtGH
JUDQGHV\DTXHHOORVQRKDEtDQH[SHULPHQWDGROOXYLDFRPR
HVD
'LRVKL]RHOSODQSDUDVDOYDUQRVGHQXHVWURSHFDGRDWUDYpV
GH-HVXFULVWRDXQFXDQGRQRVRWURVHVWiEDPRVDOHMDGRVGH
eO'LRVPLVPRVHKL]RKRPEUH
'LRVVHSDUyORVHQRUPHVFXHUSRVGHDJXDVUHVXFLWy
PXHUWRVVDQyHQIHUPRVSHOHyEDWDOODVSRUVXSXHEOR
HVFRJLyDUH\HVSDUDTXHJREHUQDUDQOHVSURSRUFLRQyIXHU]D
H[WUDKXPDQDOHVPRVWUyHOIXWXURDODJHQWH\GHWXYRHOVRO
8QDGHHVWDVKLVWRULDVODPLUDPRVHQODKLVWRULDEtEOLFD
GHKR\TXH'LRVWLHQHHODVRPEURVRSRGHUGHUHDOPHQWH
PRYHUHOWLHPSRKDFLDDWUiVeOPRYLyODVRPEUDGHOUHORM
KDFLDDWUiVHVRTXLHUHGHFLUTXHeOGHEHKDEHUPRYLGRHO
VRO9HUGDGHUDPHQWHeOPRYLyHOWLHPSRKDFLDDWUiVHVWD
HVXQDKLVWRULDTXHQRVD\XGDDYHUTXH'LRVQRHVWiVXMHWR
DOWLHPSR'LRVH[LVWHGHVGHDQWHVGHTXHQXHVWURWLHPSR
LQLFLDUD\QRWLHQHQ'LRVHV$620%5262
9HUVR
WXVREUDV6HxRUPHGHMDQSDVPDGR
+DEDFXFD
3DVDQGRHO*ORER
9HUVR(VFRQGLGR
6LJXLHQGRHO&DPLQR
JDQDGRU

'HVDItR
(QHTXLSRGUDPDWLFHQ
XQDGHWDQWDVKLVWRULDV
DVRPEURVDVGH'LRV
6HJXUDPHQWHFRQHVWR
VHUiQORVJDQDGRUHVGH
HVWH*UDQ'HVDItR

'LRVHV$VRPEURVR
'LRVPXHYHOD6RPEUD
8QHORVSXQWRV\
FRORUHDHOGLEXMR
9HUVR
WXVREUDV
6HxRU
PHGHMDQ
SDVPDGR
+DEDFXFD
&RPSDUD
ODVJXUDV\
GLEXMDODVTXH
KDFHQIDOWD

,GHDVSDUD+DFHU7tWHUHV
7tWHUHVGH0DQRV
1LxR
UHFRUWDSRU
ODOtQHD
SXQWHDGD
7tWHUHVGH%ROVDV
&RSLDHVWRVPROGHV\
WHQGUiVXQRVGLYHUWLGRV
WtWHUHVHQWXVGHGRV
(VWHWtWHUHHV
SDUDXQVROR
GHGRVROR
GLE~MDOHODFDUD
+D]OHHVRVGRVDJXMHURVSDUD
TXHSXHGDQHQWUDUWXVGHGRV

&RSLDHVWHPROGH\
HODERUDXQGLYHUWLGR
WtWHUHHQEROVDGH
SDSHOFRPRVH
PXHVWUDQHQOD
SiJLQDDQWHULRU
QLxR
FRUWD
DTXL
'REOD
&RUWDGRV
'REOD
&RUWDGRV

'RQGHORVQLxRVYHQODJUDQGH]DGH'LRV
(VFXHODGH9HUDQR
8Q3URJUDPDHYDQJHOtVWLFRSDUDQLxRVIiFLOGHSUHSDUDU
GHFRUDU\KDFHUGRQGHORVQLxRVDSUHQGHUiQTXpWDQ
JUDQGHHV'LRVSDUDFRQQRVRWURV
3DUD1LxRV
0HJD
3DTXHWH
,QFOX\H0DQXDOLGDGHV\'9'

7HLQYLWDPRVD
7HLQYLWDPRVD
*DOD[LD
H[SUHVV
*DOD[LD
H[SUHVV
}8QHYHQWR
HVSHFLDOSDUDQLRV
}8QHYHQWR
HVSHFLDOSDUDQLRV
/D(%9
/D(%9
('%(,'"(,/'% +'3"(,
('%(,'"(,/'% +'3"(,
'RQGH
&XDQGR
'RQGH
&XDQGR
7HLQYLWDPRVD
*DOD[LD
H[SUHVV
/D(%9
('%(,'"(,/'% +'3"(,
}8QHYHQWR
HVSHFLDOSDUDQLRV
'RQGH
&XDQGR
3DUD1LxRV
3DTXHWH%iVLFR

1XHYR&LWLRGH,QWHUQHWZZZORVQLQRVFXHQWDQFRP
/OiPDQRVD(PDLONULVWLQD#SURYLVPH[FRP

Desafio MTRO Peques U1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Desafio MTRO Peques U1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3HTXHV0752

/HFFLyQ'LRVHV$PRU

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD

(VWD UHFHWD HV PX\ GLYHUWLGD

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

-XQWD WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV \

Você também pode gostar

Desafio MTRO Peques U1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Desafio MTRO Peques U1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3HTXHV0752

/HFFLyQ 'LRVHV$PRU 

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD

(VWD UHFHWD HV PX\ GLYHUWLGD

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

-XQWD WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV \

Você também pode gostar

/HFFLyQ'LRVHV$PRU

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD

(Q XQD ROOD PHGLDQD PH]FOD WRGRV