1cálculo Estrutural de Tubagens Enterradas Sob Diversas Condições de Carga Parte 1 Requisitos Gerais NP EN 12951 2008.unlocked PDF

Norma
Portuguesa
NP
EN 1295-1
2008
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Clculo estrutural de tubagens enterradas sob diversas condies de

carga
Parte 1: Requisitos gerais
Calcul de rsistance mcanique des canalisations enterres sous diverses conditions
de charge
Partie 1: Prescriptions gnrales
Structural design of buried pipelines under various conditions of loading
Part 1: General requirements
ICS
23.040.01
HOMOLOGAO
Termo de Homologao N. 49/2008, de 2008-02-29
DESCRITORES
Especificaes; definies; clculos matemticos; tubos sob
presso; segurana; aos; carga esttica; tubos
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 1295-1:1997
ELABORAO
CT 90 (LNEC)
EDIO
Maro de 2008
CDIGO DE PREO
X010
IPQ reproduo proibida
Rua Antnio Gio, 2

2829-513 CAPARICA
PORTUGAL
Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
em branco
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
NORMA EUROPEIA
EN 1295-1
EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Julho 1997
EUROPEAN STANDARD
ICS: 23.040.01
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Descritores: Gesto de guas residuais, abastecimento de gua, drenagem de guas residuais, redes de
gua, tubagens enterradas, tubagens em presso, guas residuais, clculo, resistncia mecnica,
aces: foras
Verso portuguesa
Clculo estrutural de tubagens enterradas sob diversas condies de carga

Parte 1: Requisitos gerais
Statische Berechnung von

erdverlegten Rohrleitungen
unter verschiedenen
Belastungsbedingungen Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Calcul de rsistance
mcanique des canalisations
enterres sous diverses
conditions de charge
Partie 1: Prescriptions
gnrales
Structural design of buried

pipelines under various
conditions of loading
Part 1: General requirements
A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1295-1:1997, e tem o mesmo estatuto que
as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 1997-06-29.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo,
Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.
CEN
Comit Europeu de Normalizao

Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas
1997 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN
Ref. n EN 1295-1:1997 Pt
NP
EN 1295-1
2008
p. 4 de 38
ndice
Pgina
6
Introduo ................................................................................................................................................
1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................
2 Referncias normativas ........................................................................................................................
3 Termos e definies ..............................................................................................................................
3.1 Termos relativos instalao...............................................................................................................
3.2 Termos relativos ao projecto ...............................................................................................................
4 Requisitos ..............................................................................................................................................
10
5 Base dos mtodos de clculo ................................................................................................................
11
5.1 Generalidades ......................................................................................................................................
11
5.2 Aces exteriores.................................................................................................................................
11
5.3 Estados limites.....................................................................................................................................
11
5.4 Efeitos longitudinais ............................................................................................................................
12
6 Consideraes adicionais para as tubagens sob presso ...................................................................
12
6.1 Generalidades ......................................................................................................................................
12
6.2 Tenses e deformaes resultantes de aces simultneas..................................................................
13
6.3 Efeito da presso na deformao .........................................................................................................
13
6.4 Encurvadura dos tubos sob presso .....................................................................................................
13
6.5 Presses e tenses longitudinais ..........................................................................................................
13
7 Influncia dos processos de construo ..............................................................................................
14
7.1 Generalidades ......................................................................................................................................
14
7.2 Processos de escavao .......................................................................................................................
14
7.3 Assentamento dos tubos ......................................................................................................................
14
7.4 Processos de aterro ..............................................................................................................................
14
8 Princpios de clculo e coeficientes de segurana ..............................................................................
15
Anexo A (informativo) Classificao dos tubos de acordo com o comportamento da sua seco
transversal ................................................................................................................................................
16
Anexo B (informativo) Mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional..........................................
17
B.1 Identificao dos mtodos e dos endereos onde eles esto disponveis .......................................
17
B.1.1 ustria..............................................................................................................................................
17
B.1.2 Blgica .............................................................................................................................................
17
B.1.3 Dinamarca ........................................................................................................................................
17
B.1.4 Finlndia ..........................................................................................................................................
18
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Prembulo ................................................................................................................................................
NP
EN 1295-1
2008
p. 5 de 38
18
B.1.6 Alemanha..........................................................................................................................................
19
B.1.7 Pases-Baixos....................................................................................................................................
19
B.1.8 Noruega ............................................................................................................................................
19
B.1.9 Espanha.............................................................................................................................................
20
B.1.10 Sucia..............................................................................................................................................
20
B.1.11 Sua ...............................................................................................................................................
21
B.1.12 Reino Unido....................................................................................................................................
21
B.2 Descrio dos mtodos.......................................................................................................................
23
B.2.1 ustria ..............................................................................................................................................
23
B.2.2 Blgica ..............................................................................................................................................
25
B.2.3 Dinamarca.........................................................................................................................................
26
B.2.4 Finlndia ...........................................................................................................................................
29
B.2.5 Frana ...............................................................................................................................................
29
B.2.6 Alemanha..........................................................................................................................................
30
B.2.7 Pases Baixos ....................................................................................................................................
30
B.2.8 Noruega ............................................................................................................................................
31
B.2.9 Espanha.............................................................................................................................................
32
B.2.10 Sucia..............................................................................................................................................
34
B.2.11 Sua ...............................................................................................................................................
35
B.2.12 Reino Unido....................................................................................................................................
36
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
B.1.5 Frana ...............................................................................................................................................
NP
EN 1295-1
2008
p. 6 de 38
Prembulo
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A presente Norma foi elaborada pela Comisso Tcnica CEN/TC 165, Wastewater engineering, cujo
secretariado assegurado pela DIN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Janeiro de 1998 e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em Janeiro de 1998.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca,
Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Noruega, Pases Baixos, Portugal,
Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.
A presente Norma destina-se a ser utilizada juntamente com a srie de normas de produtos relativas aos
tubos de diferentes materiais utilizados na indstria da gua.
A presente Norma compreende duas partes:
- Parte 1: Requisitos gerais: especifica os requisitos para o clculo estrutural das tubagens e indica os
princpios de base dos mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional;
- Parte 2: Resumo dos mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional: fornece um panorama geral
desses mtodos tal como foram elaborados nos pases onde so utilizados.
NP
EN 1295-1
2008
p. 7 de 38
Introduo
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
O clculo estrutural das tubagens enterradas constitui um domnio vasto e complexo da engenharia que tem
sido objecto de profundos estudos e pesquisas durante muitos anos, em vrios pases.
Embora existam muitos pontos em comum entre os mtodos de clculo que tm sido desenvolvidos e
reconhecidos nos vrios Estados-Membros do CEN, existem tambm diferenas que reflectem variaes,
quer nas condies geolgicas e climticas, quer nos diferentes processos de instalao e de trabalho.
Em virtude dessas diferenas e do tempo necessrio para elaborar um mtodo de clculo comum que reflicta,
na ntegra, as diferentes consideraes dos mtodos nacionais, foi adoptada, para a elaborao da presente
Norma, uma abordagem constituda por duas etapas.
Segundo esta abordagem, constituda por duas etapas, o grupo de trabalho comum, aquando da sua primeira
reunio, tomou a resoluo de elaborar, em primeiro lugar, uma EN que constitusse um manual de
aplicao dos mtodos, reconhecidos a nvel nacional, de clculo estrutural de tubagens enterradas sob
diversas condies de carga e, em simultneo, trabalhar na elaborao de um mtodo de clculo comum. A
presente Norma representa a realizao da primeira parte dessa resoluo.
NP
EN 1295-1
2008
p. 8 de 38
1 Objectivo e campo de aplicao
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A presente Norma especifica os requisitos para o clculo estrutural de tubagens de abastecimento de gua, de
tubagens de drenagem de guas residuais e de outras tubagens da indstria da gua, que funcionam, quer
presso atmosfrica, quer a presses superiores ou inferiores presso atmosfrica.
Alm disso, a presente Norma fornece indicaes para a aplicao dos mtodos de clculo reconhecidos a
nvel nacional, declarados e utilizados nos Estados-Membros do CEN, no momento da elaborao da
presente Norma.
Este manual uma fonte importante de conhecimento perito sobre o clculo estrutural, mas no pode incluir
todos os possveis casos especiais, para os quais se podero aplicar extenses ou restries dos mtodos de
clculo de base.
Visto que, na prtica, nem sempre so conhecidos, na fase do projecto, os detalhes exactos sobre os tipos de
solos e sobre as condies de instalao, a escolha das hipteses do projecto deixada apreciao do
projectista. Neste respeito, o manual pode unicamente fornecer indicaes e conselhos gerais.
A presente parte da Norma especifica os requisitos para o clculo estrutural, e indica as referncias e os
princpios de base dos mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional (ver Anexos A e B).
2 Referncias normativas
A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas
referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para
referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas s se aplicam presente
Norma se nela incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas, aplica-se a ltima
edio da norma referida (incluindo as emendas).
prEN 1610 *
Construction of pipelines for drains and sewers
3 Termos e definies
Para os fins da presente Norma, aplicam-se os seguintes termos e definies (ver tambm Anexo A).
3.1 Termos relativos instalao
Os termos relativos instalao so indicados na Figura 1. Os mesmos termos aplicam-se instalao em

condies de aterro indefinido e instalao em valas com paredes inclinadas.
NOTA NACIONAL: data da publicao da presente verso portuguesa da EN 1295-1, o prEN referido j se encontra publicado
como EN 1610:1997.
NP
EN 1295-1
2008
p. 9 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Legenda:
1 Superfcie
2 Base do pavimento ou do balastro de viafrrea, conforme o caso
3 Paredes da vala
4 Aterro principal (3.6)
5 Aterro inicial (3.5)
6 Aterro lateral (3.12)
7 Camada de assentamento
8 Leito de assentamento
9 Fundo da vala
10 Espessura da camada de recobrimento (3.3)
11 Espessura da camada de apoio (3.1)
12 Espessura da camada envolvente (3.4)
13 Profundidade da vala (3.13)
a. espesssura do leito de assentamento
b. espessura da camada de assentamento
c. espessura do aterro inicial
Figura 1 Instalao em vala
NOTA: Os termos da Figura 1 so os mesmos que os utilizados no prEN 1610
3.1.1 compactao
Adensamento intencional do solo durante o processo de construo.
3.1.2 consolidao
Adensamento do solo, no decorrer do tempo, por um processo diferente do que aplicado intencionalmente
durante a construo.
3.1.3 camada envolvente
Disposio e tipo(s) de material(is) colocado(s) volta de uma tubagem enterrada que contribuem para o seu
desempenho estrutural.
3.2 Termos relativos ao projecto
3.2.1 coeficiente de assentamento

Relao entre a carga mxima do tubo, considerada no projecto, quando o tubo instalado com uma
determinada camada envolvente, e a fora de ensaio que produz o mesmo momento flector mximo.
3.2.2 presso de projecto (DP)
Presso mxima interior de funcionamento da rede ou da zona de presso, estabelecida pelo projectista tendo
em considerao desenvolvimentos futuros, mas excluindo o golpe de arete.
3.2.3 capacidade resistente
Carga por unidade de comprimento que uma determinada combinao de tubo e de camada envolvente pode
suportar sem ultrapassar um estado limite.
NP
EN 1295-1
2008
p. 10 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
3.2.4 presso mxima de projecto (MDP)

Presso mxima interior de funcionamento da rede ou da zona de presso, estabelecida pelo projectista,
tendo em considerao desenvolvimentos futuros, incluindo o golpe de arete, em que:
MDP designado MDPa quando atribudo um valor fixo para o golpe de arete;
MDP designado MDPc quando o golpe de arete calculado.
3.2.5 efeito de silo

Efeito pelo qual a presso lateral do aterro causa atrito nas paredes da vala suportando parte do peso desse
aterro.
3.2.6 interaco solo-estrutura
Processo pelo qual as deformaes do solo e/ou do tubo, causadas pelas presses de contacto e de reaco
entre o tubo e o solo envolvente, distribuem as presses de modo a se atingir o equilbrio.
3.2.7 presso de ensaio da rede (STP)
Presso hidrosttica aplicada a uma tubagem recm-instalada, a fim de se garantir a sua integridade e a sua
estanquidade.
4 Requisitos
4.1 As tubagens devem ser projectadas de modo a resistirem s aces a que se prev que fiquem sujeitas
durante a construo e o funcionamento, sem prejuzo da sua funo nem do meio ambiente.
4.2 O empreiteiro da tubagem livre para especificar o mtodo de clculo adequado a utilizar.
4.3 O projectista deve determinar se a tubagem se insere ou no no mbito dos mtodos indicados na
presente Norma.
4.4 O projecto adoptado deve possibilitar que a construo se efectue com toda a segurana e deve garantir
que sejam satisfeitas as hipteses, adoptadas no projecto, relativas influncia dos processos de construo e
das caractersticas do solo.
4.5 Respeitando os outros requisitos da seco 4, o projecto dever, de preferncia, ser efectuado utilizando,
na sua totalidade, um dos mtodos indicados no Anexo B da presente Norma.
4.6 De acordo com o Anexo B, os mtodos de clculo, quando apresentados na forma de quadros, de
grficos ou de programas de clculo por computador, devem ser considerados equivalentes a um clculo
completo desde que quaisquer simplificaes introduzidas no reduzam o nvel de segurana para um valor
inferior ao que seria obtido pelo clculo completo. As sadas dos programas de computador devem permitir a
sua verificao.
4.7 No caso de ser utilizado um mtodo de clculo diferente de qualquer mtodo indicado no Anexo B, o
projectista deve garantir que o mtodo constitui um sistema coerente e prov o nvel de segurana requerido.
NP
EN 1295-1
2008
p. 11 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
4.8 Para a fixao do nvel aceitvel de segurana, devem ser tidas em considerao as consequncias
previsveis de um eventual colapso da tubagem.
4.9 Os valores adoptados para todos os parmetros, incluindo os coeficientes de segurana, devem estar em
conformidade com o mtodo utilizado.
5 Base dos mtodos de clculo

5.1 Generalidades
Embora existam diferenas entre alguns dos mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional, no h
diferena no conceito fundamental, o qual se baseia no sistema interactivo constitudo pelo tubo e pelo solo
envolvente.
As aces exteriores a considerar devem incluir as aces devidas ao aterro, as mais severas aces
previsveis de superfcie ou de trfego e as aces, de valor significativo, devidas a quaisquer outras causas,
como o peso prprio do tubo e o peso da gua, se adequado. A presso interior na tubagem deve tambm ser
considerada se for diferente da presso atmosfrica.
O projecto da tubagem e a sua camada envolvente devem proporcionar um nvel de segurana adequado
contra uma eventual ultrapassagem do estado limite ltimo apropriado. Alm disso, a carga de clculo no
deve ocasionar qualquer ultrapassagem do estado limite de utilizao apropriado.
5.2 Aces exteriores
Devem ser tidos em considerao os efeitos da rigidez do tubo e da rigidez do solo envolvente.
Devem ser tidos em considerao, quando adequado, os efeitos da construo da vala, das guas subterrneas
e das evolues no tempo. De qualquer modo, o projecto dever ter em considerao os eventuais efeitos,
nas condies da vala, dos trabalhos posteriores previstos.
A presso efectiva, devida ao aterro e a quaisquer aces de superfcie distribudas, deve ser calculada com
base nos princpios de interaco solo-estrutura.
A presso exercida nas tubagens por aces de superfcie concentradas, como as das rodas de um veculo,
deve ser calculada de acordo com um mtodo baseado na teoria de Boussinesq, e devem ser tidos em
considerao os efeitos dinmicos.
5.3 Estados limites
O estado limite ltimo de qualquer tipo de tubo atingido quando o tubo deixa de se comportar da forma
prevista no clculo estrutural.
Os estados limites de utilizao podero ser estabelecidos, quer pelos efeitos sobre o desempenho da
tubagem, quer pelos efeitos sobre a sua durabilidade (por exemplo: fugas, deformao ou fissurao alm
dos limites permitidos).
Os estados limites de utilizao adicionais podero aplicar-se a determinados tubos; deve ser feita referncia
s respectivas normas.
NP
EN 1295-1
2008
p. 12 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
O clculo da tubagem deve garantir que os estados limites referidos no so atingidos. Para o efeito, ser
dada considerao a um ou mais dos seguintes factores:
- deformao, tenso, momento flector e esforo normal ou capacidade resistente, na direco
circunferencial ou longitudinal conforme apropriado;
- instabilidade (por exemplo: encurvadura);
- deformao anelar;
- estanquidade.
No caso de serem previstas aces variveis, de grandeza e frequncia significativas, dever ser dada
adequada considerao aos efeitos cumulativos.
5.4 Efeitos longitudinais
Os efeitos longitudinais incluem momentos flectores, esforos transversos e esforos de traco que
resultam, por exemplo, de leitos de assentamento no uniformes e de movimentos trmicos e, no caso de
tubagens sob presso (ver 6.5), de contraces devidas ao efeito de Poisson e de presses longitudinais
aquando de qualquer mudana de direco ou de seco transversal.
Esses efeitos podero ser atenuados pela deflexo angular e/ou pela resistncia aos esforos transversos de
juntas flexveis e pela resistncia flexo dos tubos, pelo que devero ser obtidos, nas diferentes normas de
produto, os limites de servio.
O projectista deve confirmar que essas medidas, assim como a concepo da camada envolvente, so
suficientes para o projecto e, se necessrio, especificar medidas adicionais adequadas.
6 Consideraes adicionais para as tubagens sob presso

6.1 Generalidades
As tubagens que funcionam com presses interiores de valor superior ou inferior ao valor da presso
atmosfrica, so sujeitas a aces mais elevadas do que as correspondentes presso atmosfrica.
A aplicao da presso interior produz, no s tenses e deformaes adicionais na direco circunferencial,
mas tambm pode modificar a deformao de tubos flexveis e de tubos semi-rgidos. Alm disso, as
tubagens sob presso que incluam mudanas de direco ou outras descontinuidades devem ser calculadas de
modo a resistirem aos esforos de traco longitudinal ou s presses longitudinais nas descontinuidades.
Deve ser dada especial ateno s tubagens que so sujeitas a presses transitrias devidas a golpes de arete.
As presses transitrias, tanto positivas como negativas, devem ser tidas em considerao, mas poder no
ser apropriado combin-las com a aco de trfego total.
O projecto deve ter em considerao a presso de projecto, a presso mxima de projecto e a presso de
ensaio da rede (ver 3.2).
As tubagens sob presso devem tambm satisfazer os critrios de clculo que lhes seriam aplicados se
fossem tubagens sem presso, a fim de se garantir o seu desempenho estrutural satisfatrio durante o perodo
inicial entre a construo e a aplicao da presso interior e, depois, quando so esvaziadas para fins de
manuteno.
NP
EN 1295-1
2008
p. 13 de 38
6.2 Tenses e deformaes resultantes de aces simultneas
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Uma presso interior de valor superior ou inferior ao valor da presso atmosfrica produz tenses e
deformaes circunferenciais que actuam simultaneamente com tenses e deformaes de flexo devidas a
aces exteriores.
Os casos de clculo a considerar, conforme o material do tubo e/ou o tipo e intensidades das aces, podem
ser um ou mais dos seguintes:
- tenses circunferenciais resultantes de combinao de aces;
- deformaes circunferenciais resultantes de combinao de aces;
- anlise individual das tenses ou das deformaes circunferenciais.
Devem ser considerados casos similares relativamente direco longitudinal, se apropriado.

NOTA: Se a seco transversal do tubo for exactamente circular, as tenses e as deformaes circunferenciais, devidas presso
interior, sero simplesmente de traco ou de compresso; mas, se a seco transversal do tubo no for exactamente circular ou se
tiver sido deformada, haver tambm tenses e deformaes de flexo, devidas presso interior.
6.3 Efeito da presso na deformao
Quando aplicada uma presso interior positiva a um tubo que no exactamente circular, h a tendncia de
se restabelecer a forma circular ao tubo deformado, isto , de serem reduzidas as deformaes que o afastam
da forma circular.
Esse processo de restabelecimento da forma circular poder ter o efeito benfico de reduo das tenses e
deformaes por flexo na parede do tubo. At que ponto o processo de restabelecimento da forma circular
reduz a deformao do tubo depende das propriedades do tubo e de vrios outros factores, tais como a
relao entre a presso interior e a presso exterior e o grau de consolidao do solo em volta do tubo.
Assim, provvel que os efeitos benficos do restabelecimento da forma circular sejam maiores se a presso
for aplicada imediatamente aps o aterro, e menores se decorrer muito tempo at que o tubo seja colocado
sob presso pela primeira vez.
Embora a aplicao de uma presso interior positiva produza sempre algum restabelecimento da forma
circular, difcil de prever a magnitude desse efeito. Tambm, embora a ovalizao se beneficie com a
presso interior, as tenses e as deformaes podero no ser beneficiadas no mesmo grau (por exemplo,
quando a deformao do tubo no elptica).
6.4 Encurvadura dos tubos sob presso
Uma presso interior positiva ajuda os tubos no rgidos a resistir a qualquer tendncia para a encurvadura;
mas, visto que nunca se pode ter a certeza de que, durante o tempo de vida til da tubagem, a presso no
seja eliminada, normal que a tubagem seja calculada de modo a resistir encurvadura sem essa ajuda.
As tubagens sob regimes hidrulicos transitrios podero ser sujeitas a presses de valor inferior ao valor da
presso atmosfrica que, embora usualmente de curta durao, aumentam a tendncia para a encurvadura.
No clculo dessas tubagens deve ser dada especial ateno a esta possibilidade; prefervel basear-se numa
estimativa cautelosa de presso sub-atmosfrica. Ao ser calculada a estabilidade, essa presso subatmosfrica deve ser adicionada presso exterior causada pelas aces fixas.
6.5 Presses e tenses longitudinais
Um outro efeito da aplicao da presso interior nos tubos a produo de presses longitudinais em curvas
e outras descontinuidades. Conforme o tipo de medidas adoptadas para resistir a essas presses longitudinais,
NP
EN 1295-1
2008
p. 14 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
os tubos e os acessrios podero ser sujeitos a tenses longitudinais adicionais de flexo e/ou de traco e a
movimentos excessivos que podem causar desencaixe de juntas.
7 Influncia dos processos de construo

7.1 Generalidades
De entre os vrios factores a considerar no clculo estrutural, alguns, tais como o dimetro do tubo e a altura
da camada de recobrimento, podem ser considerados como sendo inteiramente da responsabilidade do
projectista. Outros factores, tais como os processos adoptados na escavao da vala e no aterro volta e
acima da tubagem, so da responsabilidade do projectista apenas se forem especificados previamente e
supervisionados durante a construo.
7.2 Processos de escavao
A largura da vala pode ter influncia no quanto as aces devidas ao aterro podero ser reduzidas pelo efeito
de silo; em certos casos, tido em considerao esse efeito.
A largura da vala pode tambm ter influncia na qualidade de suporte do solo sobre as partes laterais dos
tubos. Este efeito abordado de diversas formas nos mtodos de clculo, atravs do coeficiente de presso
horizontal do solo, do coeficiente de assentamento, dos mdulos do solo, etc.
A inclinao das paredes da vala pode afectar o valor das aces devidas ao aterro; se forem utilizadas
paredes verticais, o processo de entivao deve tambm ser tomado em considerao.
Se as entivaes forem retiradas aps o assentamento e/ou o aterro, so deixados vazios que podem causar
enfraquecimento do solo, reduzindo a qualidade da camada envolvente e o atrito que est na base do efeito
de silo e, ainda, favorecer assentamentos a longo prazo.
A presena de guas subterrneas e a utilizao de medidas, tais como o abaixamento dessas guas para as
retirar durante a construo, podem ter importantes efeitos. A ausncia de guas subterrneas facilita a
compactao do aterro, mas o posterior retorno das guas, aps a concluso do aterro, pode provocar
migraes de partculas de solo, conduzindo eventualmente ao aumento do valor das aces e diminuio
do suporte sobre as partes laterais do tubo.
7.3 Assentamento dos tubos
No caso de o solo, na base da vala, ser de natureza tal que no proporciona, por si prprio, um assentamento
adequado, deve ser calculada, para qualquer tipo de tubo, a espessura do leito de assentamento, de modo a
ser garantido um assentamento adequado ao longo de toda a tubagem.
No caso de os tubos serem instalados em solos compressveis, poder ser necessrio aumentar a espessura do
leito de assentamento a fim de se evitarem posteriores assentamentos excessivos da tubagem.
A espessura da camada de assentamento dever ser tal que sejam garantidos aceitveis momentos flectores
no tubo (obtidos directamente por clculo ou cobertos pelo coeficiente de assentamento).
7.4 Processos de aterro
A colocao e a compactao do material de aterro junto ao tubo tm grande influncia no desempenho
estrutural da tubagem. Afectam a distribuio da presso do solo em volta do tubo e, consequentemente, a
resposta do tubo. O grau de compactao inicial, durante a instalao, afecta tambm a magnitude dos
assentamentos posteriores resultantes da consolidao natural ou da consolidao mais rpida provocada
NP
EN 1295-1
2008
p. 15 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
pelo trfego. Geralmente, quanto maiores forem tais assentamentos, maiores sero as aces transmitidas ao
tubo.
Durante a compactao do solo em volta do tubo, com o objectivo de melhorar a sua qualidade estrutural,
uma parte da energia transferida para o tubo (na forma de energia de deformao) e outra parte
transferida para o solo no local. A quantidade de energia total de compactao, que assim transferida,
depende da rigidez relativa do tubo e do tipo de solo no local.
difcil prever estes efeitos, e tanto mais difcil se torna a previso em virtude da sensibilidade de alguns
tipos de solos ao teor de gua. A utilizao de solos facilmente compactveis e pouco sensveis ao teor de
gua pode reduzir muito a magnitude das deformaes que se desenvolvem nos tubos em resultado da
instalao.
8 Princpios de clculo e coeficientes de segurana
Estudos efectuados em tubagens, no terreno e experimentais, revelam que se verificam variaes nas
presses do solo e nas deformaes e tenses dos tubos. A causa principal dessas variaes a inevitvel no
homogeneidade das caractersticas do solo e dos processos de construo descritos na seco 7 da presente
Norma. Pode reduzir-se a magnitude dessas variaes atravs de uma boa superviso e de medidas de
controlo, e utilizando materiais de aterro que sejam facilmente colocados e tratados; no entanto, inevitvel
certo grau de variabilidade.
Na prtica, tambm ocorrem variaes nas caractersticas dos tubos, como na resistncia ou na elasticidade.
Tais variaes devero ser toleradas, numa medida apropriada, na fase de projecto, adoptando-se um dos
seguintes princpios:
a) O mtodo de clculo deve ter por objectivo prever os valores mdios das aces e deve comparar estes
valores com a capacidade resistente da tubagem, com base nos valores mdios da resistncia ou da rigidez do
tubo (por exemplo, obtidos por clculo) e nas hipteses mdias de distribuio das presses do solo.
b) O mtodo de clculo deve ter por objectivo prever os possveis valores mximos (frctil superior ou limite
superior) das aces e deve comparar estes valores com a capacidade resistente estimada da tubagem, com
base nos valores do limite inferior (ou frctil inferior) da resistncia ou da rigidez do tubo (por exemplo,
obtidos por ensaios) e nas hipteses desfavorveis de distribuio das presses do solo.
Para se atingir a mesma probabilidade de colapso, os coeficientes de segurana a utilizar com os princpios
indicados em b) so inferiores aos utilizados com os princpios indicados em a).
NP
EN 1295-1
2008
p. 16 de 38
Anexo A
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
(informativo)
Classificao dos tubos de acordo com o comportamento

da sua seco transversal
A classificao dos tubos, de acordo com o comportamento da sua seco transversal, em rgidos, semirgidos ou flexveis, baseia-se essencialmente na considerao do desempenho estrutural da seco
transversal do tubo quando sujeito a aces exteriores.
Alguns dos mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional fazem a distino entre tubos flexveis, tubos
semi-rgidos e tubos rgidos com base na rigidez relativa do tubo e do solo envolvente. Este critrio de
distino particularmente til na avaliao das aces devidas ao aterro, para as quais a tubagem dever ser
calculada.
Noutros mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional, a distino entre flexvel e rgido baseia-se
no tipo de material de que o tubo feito e na forma em que utilizado o material. Assim, os tubos cujo
material rompe para apenas pequenas deformaes da seco transversal, so considerados rgidos,
enquanto que os tubos cuja seco transversal pode deformar-se substancialmente sem rotura, so
considerados flexveis.
O projectista dever ter em ateno ambos os critrios e reconhecer que a classificao de um tubo como
rgido ou flexvel, segundo uma das abordagens, poder no estar invariavelmente associado com a
mesma classificao na outra abordagem. Aps ter escolhido o mtodo de clculo a aplicar, o projectista
dever utilizar o tipo de classificao includo nesse mtodo de clculo.
Ainda que os materiais possam ser classificados como flexveis ou rgidos, de acordo com a sua deformao
de rotura, um tubo feito a partir de um material com fraca deformao de rotura no ser necessariamente
classificado como rgido. Os materiais que rompem com pequenos alongamentos, se forem utilizados em
tubos com paredes de pequena espessura, podero produzir tubos muito flexveis porque a deformao da
seco transversal do tubo, correspondente deformao limite na parede do tubo, grande. Este aspecto do
desempenho do material e do tubo geralmente tratado pelo clculo da deformao do tubo correspondente
deformao limite, e pela utilizao desse resultado para se fixar um limite absoluto da deformao
admissvel do tubo.
NP
EN 1295-1
2008
p. 17 de 38
Anexo B
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
(informativo)
Mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional
O presente Anexo inclui os mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional, declarados, apresentados e
utilizados nos pases membros, e compilados pelo Joint Working Group. Os documentos listados em B.1
foram apresentados ao Joint Working Group, excepo dos documentos indicados em B.1.4, B.1.9 e
B.1.11.
B.1 Identificao dos mtodos e dos endereos onde eles esto disponveis
B.1.1 ustria
Os mtodos austracos, reconhecidos a nvel nacional, para o clculo de tubagens enterradas so indicados
em:
- Normas NORM B 5012-1 e 2.
Estas normas podero ser adquiridas em:

sterreichisches Normungsinstitut
Heinestrae 38
A-1021 Wien
Telefone: +43-222-21-300
Telefax: +43-222-21-300-818
Telex:
115 960
B.1.2 Blgica
O mtodo belga, reconhecido a nvel nacional, para o clculo de tubos de fibrocimento indicado em:
- ISO 2785: Directives for selection of asbestos-cement pipes subject to external loads with or without
internal pressure, 2a edio 1986-07-01 (Ref. no ISO 2785-1986 (E)).
Esta norma poder ser adquirida em:
International Organization for Standardization

Case Postale 56
S-1211 Genve 20
B.1.3 Dinamarca
Os mtodos dinamarqueses, reconhecidos a nvel nacional, para o clculo de tubagens enterradas so

indicados em:
- DS 430 Dansk Ingenirforenings norm for lgning af fleksible ledninger af plast i jord
(Dansk Ingenirforenings Code of Practice for the Laying of Underground Flexible Pipelines of
Plastic).
- DS 437 Dansk Ingenirforenings norm for lgning af stive ledninger af beton mv i jord
NP
EN 1295-1
2008
p. 18 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
(Dansk Ingenirforenings Code of Practice for the Laying of Underground Rigid Pipelines of
Concrete, etc).
Dansk Standard
Danish Standards Association
Baunegaardsvej 73
DK-2900 Hellerup
Telefone: +45-39-77-01-01
Telefax: +45-39-77-02-02
B.1.4 Finlndia
Os mtodos finlandeses so indicados em:
- Suomen kuntaliitto: Vesijohtojen ja viemreiden suunnittelu, 1979 (Design of water supply and wastewater
pipelines).
- Suomen kuntaliitto: Kunnallisteknisten tiden yleinen tyselitys, 1990 (General work specification for
municipal engineering).
- Suomen rakennusinsinrien Liitto: Maahan ja veteen asennettavat kestomuoviputket, 1990 (Thermoplastic
pipes buried in ground and under water).
- Suomen kunnallisteknillinen yhdistys: Betoiputkinormit, 1990 (Concrete pipe rules).
Estes documentos podero ser adquiridos em:
Suomen Standardisoimisliitto
P.o. box 116
FIN-00241 Hensinki
B.1.5 Frana
Os mtodos franceses, reconhecidos a nvel nacional, so indicados em:
- Ttulo geral:
Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux (Book of general
technical requirements applicable to public procurements).
- Fascculo 70: Ouvrages dassainissement (Sewerage works).
Ver captulo III: Rgles de conception et de calcul des ouvrages (Design and calculation rules for sewerage
works).
- Fascculo 71: Fourniture et pose de canalisations deau, accessoires et branchements (Supply and
installation of water pipelines, accessories and fittings).
Ver captulo II: Prescriptions particulires aux tuyaux, raccords et leurs accessoires (Special requirements for
pipes, fittings and accessories).
Ver captulo IV: Matriaux et fournitures dun type non courant ou nouveau (Materials and products of a non
traditional or new type).
Direction des Journaux Officiels
26, rue Desaix
F-75727 Paris cedex 15
NP
EN 1295-1
2008
p. 19 de 38
B.1.6 Alemanha
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Os mtodos alemes, reconhecidos a nvel nacional, so indicados em :
- ATV A 161 Statische Berechnung von Vortriebsrohren (Standard code of practice of the ATVAbwassertechnische Vereinigung, work sheet A 161 Structural design for jacking pipes), 1a edio 1990.
- Richtlinie fr die statische Berecnung von Entwsserrung kanlen un-leitungen Arbertsblatt A 127
(Standard code of practice of the ATV-Abwassertechnische Vereinigung, work sheet A 127. Guideline for
the statical analysis of sewage channels and pipelines), 2a edio 1988.
Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechnik (GFA)

Postfach 1165
D-53758 Hennef
B.1.7 Pases-Baixos
O mtodo neerlands, reconhecido a nvel nacional, para tubos de beto baseia-se nos seguintes documentos:
- CUR report no 122 (a)
Pipes in the ground. Design of plain and reinforced concrete pipes. CUR, 1985.
- NEN 7126 (b)

Circular unreinforced, reinforced and steel fibre reinforced concrete pipes and unreinforced pipes with a
base. Requirements and test methods, NNI, 1a edio, Setembro 1991.
- NEN 3218 (b)
Drainage and sewerage gravity systems outside buildings. Installation and maintenance. NNI, 1a edio,
1984.
Um resumo do mtodo indicado em:
- Design procedure for plain and reinforced pipes to be laid into the ground, according to CUR report
no 122 (a).
Estes documentos podero ser adquiridas em:
(a) CUR
P.o. box 420
NL-2800 Ak Gouda
(b) Nederlands Normalisatie-Instituut (NNI)

Kalfjeslaan, 2
P.o. box 5059
NL-2600 GB Delft
B.1.8 Noruega
O mtodo noruegus para tubos de beto baseia-se nos seguintes documentos:

- Design loads on concrete pipes in road construction
Internal report no 1521
Norwegian Road Research Laboratory
- Earth pressure on concrete pipes
NP
EN 1295-1
2008
p. 20 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Internal report no 1554

Postbox 8142 DEP
N-0033 OSLO
O mtodo noruegus para tubos de material plstico baseia-se no seguinte documento:
- VAV P70 Markavloppsrr av plast fr sjlvfallsledningar i jord (Buried gravity sewer plastics pipes),
Stockholm 1992.
Esta norma poder ser adquirida em:
VAV
Regeringsgatan 86
S-111 39 Stockholm
B.1.9 Espanha
Os mtodos espanhis para tubos sob presso de beto armado e de beto pr-esforado, de seco cilndrica
e de seco no-cilndrica, so indicados em:
- Instruccin del Instituto Eduardo Torroja para tubos de hormign armado o pretensado (Guideline of the
Instituto Eduardo Torroja for reinforced and prestressed concrete pipes).
Este documento poder ser adquirido em:
I.C.C. Eduardo Torroja
Apdo. Correos 19002
SP-28080 Madrid
Os mtodos espanhis, reconhecidos a nvel nacional, para tubagens de fibrocimento e de material plstico
(uPVC e HDPE) so indicados em:
- UNE 88211 Asbestos-cement pipelines (Guide for selection of abestos cement pipes subject to external
loads with or without internal pressure).
- UNE 53331 Plasticos. Tuberas policloruro de vinilo (PVC-U) y polietileno de alta densidad (PE-HD).
Criterio para la comprobacin de los tubos a utilizar en conducciones con y sin presin sometidas a cargas
externas (Plastics-uPVC and HDPE pipes Guide for selection of gravity and pressure pipelines subjected to
external load).
AENOR
Fernndez de la Hoz, 52
SP-28010 Madrid
B.1.10 Sucia
Os mtodos suecos, reconhecidos a nvel nacional, so indicados em
- VAV P70 Markavloppsrr av plast fr sjlvfallsledningar i jord (Buried gravity sewer plastic pipes),
Stockholm 1992.
- VAV P43 Trafiklast p rrledning med jordverfyllning, Setembro 1982 (Traffic load on buried pipelines).
NP
EN 1295-1
2008
p. 21 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
- VAV P48 Hllfasthetsdimensionering av rrledning av armerad beton med jordverfyllning, Julho 1986
(Strength calculation of buried pipeline of reinforced concrete pipes).
- VAV P56 Anvisningar fr provning av armerade betonrr, Abril 1993 (Instructions for quality control of
reinforced concrete pipes).
- VAV P9 Anvisningar fr oarmerade betongrr, Abril 1991 (Instructions for non-reinforced concrete pipes).
VAV
Regeringsgatan 86
S-111 39 Stockholm
B.1.11 Sua
O mtodo suo, reconhecido a nvel nacional, indicado em:
- SIA V 190, Kanalisationen (Sewage system), edio 3/1993.
- SIA Dokumentation D 01000, Kanalisationen 4 (Sewage system 4), edio 25.3 1993.
Schweizerisher Ingenieur-und Architekten-Verein (SIA)

Selnaustrasse 16, Postfach
CH-8039 ZURICH
Telefone: +41 1 283 15 60 (Normen-und Drucksachenverkauf)
Telefax: +41 1 201 63 35
B.1.12 Reino Unido
As seguintes publicaes so consideradas as fontes principais de informao sobre os procedimentos

normalizados no Reino Unido:
1. BS 8005 Part 1 Guide to New Sewerage Construction
Publicado pelo British Standards Institution.
Campo de aplicao: recomenda que os projectos de sistemas de drenagem de guas residuais utilizem
normalmente o mtodo de clculo das aces segundo os trabalhos de Marston, Sprangler e outros.
recomendada a utilizao dos coeficientes de assentamento para o clculo de tubos rgidos, e feita
referncia a outros documentos que fornecem mtodos de clculo detalhados de colectores rgidos e de
colectores flexveis.
2. BS 8301 Building Drainage
Publicado pelo British Standards Institution.
Campo de aplicao: limitado a tubos de DN 300 e dimenses inferiores. Fornece recomendaes para o
clculo simplificado de tubos rgidos e de tubos flexveis, instalados em condies normais.
3. Simplified Tables of External Loads on Buried Pipelines
Publicado pelo HMSO.
Campo de aplicao: fornece um mtodo de clculo simplificado de tubos rgidos de DN 100 a DN 3000,
instalados em vala.
4. A Guide to Design Loadings for Buried Rigid Pipes
NP
EN 1295-1
2008
p. 22 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Campo de aplicao: fornece um mtodo de clculo detalhado de tubos rgidos instalados em vala e em
aterro indefinido. Abrange tubagens sob presso e tubagens sem presso.
5. Pipe Materials Selection Manual Water Mains: UK Edition
Publicado pelo Water Authorities Association e pelo Water Research Centre.
Campo de aplicao: fornece mtodos de clculo detalhados de tubagens sob presso e de tubagens sem
preso de GRP, e de tubagens sob presso de PVC e de polietileno. Abrange a instalao em vala e a
instalao em aterro indefinido. Fornece directivas gerais para o clculo de tubagens de outros materiais,
assim como faz referncia a outros documentos que fornecem directivas para o seu clculo detalhado.
6. Guide to the Water Industry for the Structural Design of Underground Non-Pressure uPVC Pipelines
(Documento ER201 E)
Publicado pelo Water Research Centre.
Campo de aplicao: fornece um mtodo de clculo detalhado de tubagens sem presso de PVC,
instaladas em vala e em aterro indefinido.
7. Ductile Iron Pipelines: Embedment Design (Documento PJF268 Seco 5)
Publicado pelo Stanton and Staveley.
presso de ferro fundido dctil, instaladas em vala e em aterro indefinido; fornece um mtodo de clculo
simplificado de tubos de DN 80 a DN 1600.
8.
The Building Regulations 1985: Drainage and Waste Disposal: Approved Document H.
Campo de aplicao: fornece mtodos de clculo simplificados de tubagens sem presso de DN 150 e
dimenses inferiores.
9. Revised Bedding Factors for Vitrified Clay Drains and Sewers (Information and Guidance
Note no 04-11-02)
Publicado pelo Water Research Centre.
Campo de aplicao: fornece directivas sobre os coeficientes de assentamento para tubos rgidos num
determinado momento.
10. Directive for Selection of Asbestos-Cement Pipes Subject to External Loads With or Without Internal
Pressure (ISO 2785)
presso de fibrocimento, instaladas em vala e em aterro indefinido.
NOTAS:
(i) Est presentemente em curso, no Reino Unido, pela indstria da gua, uma reviso dos coeficientes de assentamento e dos
coeficientes de segurana de tubos rgidos. Podero ser introduzidas emendas, periodicamente, luz da experincia, do estudo e do
desenvolvimento.
(ii) Os documentos acima listados fazem referncia a outros documentos que contm informaes detalhadas sobre o clculo; esses
documentos referenciados podero, eles prprios, ser considerados representativos dos mtodos reconhecidos utilizados no Reino
Unido.
(iii) Outros documentos, publicados no Reino Unido por vrias organizaes de produo de tubos, constituem guias e manuais que
abordam a aplicao dos mtodos reconhecidos para determinados tipos de tubos:
Loads on Buried Concrete Pipelines: Tables of Total Design Loads in Trench (Concrete Pipe Association).
Design Tables for Determining the Bedding Construction of Vitrified Clay Pipelines (Clay Pipe Development Association).
NP
EN 1295-1
2008
p. 23 de 38
Os documentos acima referidos podero ser adquiridos em:
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Bristish Standards Institution

Linford Wood
Milton Keynes MK14 6LE
Her Majestys Stationery Office
Po Box 276
London SW8 5DT
WRc Publications
Po box 16
Marlow S17 2HD
Stanton plc
Po box 72
Nottingham NG10 5AA
The Concrete Pipe Association

60 Charles Street
Leicester LE1 1FB
Clay Pipe Development Association Ltd
Copsham House
53 Broad Street
Chesham
Bucks HP5 3EA
B.2 Descrio dos mtodos

B.2.1 ustria
B.2.1.1 Aplicao
O mtodo austraco permite o clculo, quer de tubos sob presso, quer de tubos sem presso.
B.2.1.2 Informaes de base
Para o clculo estrutural, alm das informaes geomtricas necessrias, tm de ser utilizadas informaes
que definam as propriedades estruturais do tubo e do solo e que sejam mensurveis e controlveis pelas
tcnicas de medio normalizadas.
As mais importantes informaes a adicionar s informaes geomtricas so: para o tubo, a tenso mxima
ou a deformao mxima, o mdulo de elasticidade e o peso volmico; para o solo, o peso prprio, o mdulo
de rigidez obtido pelo ensaio de consolidao e o ngulo de atrito interno.
tida em considerao a relao entre o mdulo de rigidez do solo e a intensidade da tenso.
B.2.1.3 Clculo estrutural
A camada envolvente do tubo e a distribuio das aces so consideradas constantes na direco
longitudinal. Assim, o clculo pode resumir-se a um problema a duas dimenses. O modelo estrutural do
tubo consiste num anel circular envolvido elasticamente.
NP
EN 1295-1
2008
p. 24 de 38
B.2.1.4 Aces
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Podem ser consideradas as seguintes aces:
- presses verticais e horizontais do solo;
- presses horizontais de reaco da camada envolvente;

- aces de trfego;
- aco esttica distribuda uniformemente;

- aces parciais;
- peso prprio do tubo;
- peso da gua contida no tubo;
- presso interior dos tubos sob presso;

- presso exterior da gua.
Considera-se que as aces so distribudas uniformemente, com excepo da presso horizontal de reaco
da camada envolvente que se considera distribuda parabolicamente.
O intervalo de distribuio das presses verticais e horizontais pode ser escolhido, opcionalmente, em funo
das condies reais de assentamento. A NORM B 5012 prope uma distribuio da presso horizontal de
reaco correspondente a um ngulo de 120.
Para o clculo prtico, as foras so decompostas nas suas componentes verticais e horizontais.
B.2.1.5 Tipos de tubos
Os tubos subdividem-se, em funo das caractersticas elsticas do tubo em relao ao solo envolvente, em
trs classes de deformao:
- tubos rgidos;
- tubos semi-rigidos;
- tubos flexveis.
H diferentes processos de clculo destes tipos de tubos.

B.2.1.6 Mtodo de clculo
O clculo consiste na anlise estrutural de um anel circular envolvido, submetido s aces indicadas.
A aco vertical do solo, no caso de tubos flexveis, determinada pelo peso do solo; contudo, no caso de
tubos semi-rgidos e de tubos rgidos, o valor dessa aco tem de ser aumentado.
A presso horizontal de reaco da camada envolvente, no caso de tubos semi-rgidos e de tubos flexveis,
tem de ser calculada com o auxlio da compatibilidade dos deslocamentos horizontais do tubo e do solo.
A NORM sugere determinados ngulos de distribuio da presso vertical de reaco, em funo do tipo
da instalao, do tipo de assentamento e da classe de deformao, juntamente com o clculo estrutural, de
acordo com a teoria de primeira ordem, e, no caso de tubos flexveis sob determinadas condies, de acordo
com a teoria de segunda ordem.
NP
EN 1295-1
2008
p. 25 de 38
B.2.1.7 Anlises requeridas
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
As anlises requeridas, de acordo com o tipo de instalao, o grupo de solo e as propriedades elsticas do
tubo, so as seguintes:
- anlise das tenses, de acordo com a teoria de primeira ordem e a teoria de segunda ordem;
- anlise das deformaes, de acordo com a teoria de primeira ordem e a teoria de segunda ordem;
- anlise da estabilidade.
A anlise das tenses, para tubos sob presso, tem de ser calculada de acordo com a teoria de primeira
ordem, no caso de tubos rgidos, e de acordo com a teoria de segunda ordem, no caso de tubos semi-rgidos e
de tubos flexveis, tendo em considerao o efeito de restabelecimento da forma circular.
B.2.2 Blgica
B.2.2.1 Aplicao
A ISO 2785 aborda o clculo de tubos sob presso e de tubos sem presso, de fibrocimento, instalados em
vala e em condies de aterro indefinido.
B.2.2.2 Informaes de base
O mtodo de clculo toma em considerao, relativamente ao tubo, as informaes geomtricas e os

parmetros do material constitutivo, tais como o mdulo de elasticidade, a resistncia rotura e a resistncia
compresso diametral. Alm disso, devero ser conhecidos os parmetros do solo, tais como o tipo de solo
e o seu grau de compactao. A norma indica esses parmetros para quatro tipos de solo. Tambm devero
ser indicadas as condies da vala e da fundao, juntamente com as aces de trfego ou outras aces de
superfcie.
B.2.2.3 Clculo estrutural

longitudinal. O modelo estrutural do tubo consiste num anel circular envolvido elasticamente.
B.2.2.4 Aces
So consideradas as seguintes aces:
- uma presso vertical do solo, tendo em conta o coeficiente de concentrao da presso vertical do solo,
o coeficiente de presso lateral do solo e a distribuio das foras de reaco dependentes da rigidez do
sistema tubo-solo;
- uma presso lateral do solo, composta por uma presso distribuda uniformemente, resultante da
presso vertical do solo, e a reaco lateral do solo devida deformao do tubo;
- as aces verticais de trfego, concentradas e distribudas, tendo em conta a estrutura da via de
circulao;
- a aco exercida pela gua interior.
NP
EN 1295-1
2008
p. 26 de 38
B.2.2.5 Tipos de tubos
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Os tubos de fibrocimento so classificados como tubos semi-rgidos. Assim, so sugeridas diferentes

distribuies da presso do solo em funo da rigidez do sistema tubo-solo.
B.2.2.6 Mtodo de clculo
O mtodo de clculo estrutural baseia-se nos momentos flectores mximos anelares na parede do tubo
enterrado. feita a distino entre o topo, o extradorso e a geratriz inferior do tubo.
Na expresso de clculo, so tidos em considerao os seguintes factores:
- a presso vertical total sobre o tubo, composta pela presso do solo e pela presso devida s aces de
trfego;
- a presso lateral do solo;
- a reaco lateral;
- a aco exercida pela gua interior.
A influncia de cada uma dessas presses no momento flector anelar determinada por meio dos
denominados coeficientes de momento flector anelar. Estes coeficientes so estabelecidos num quadro, em
funo do ngulo de assentamento, do tipo de assentamento e da rigidez tubo-solo.
B.2.2.7 Coeficientes de segurana
So definidos trs coeficientes de segurana, cujo valor depende do dimetro do tubo e da sua utilizao
como tubo sob presso ou como tubo sem presso.
Os coeficientes de segurana so:
- um coeficiente de segurana contra a compresso diametral quando aplicada uma presso hidrulica
interior combinada com um momento flector anelar;
- um coeficiente de segurana contra a rotura quando aplicado um momento flector anelar combinado
com uma presso hidrulica interior;
- um coeficiente de segurana contra a compresso diametral de um tubo carregado exteriormente, sem
qualquer presso interior.
A anlise das tenses, para tubos sob presso, tem de ser calculada de acordo com a teoria de primeira
ordem, no caso de tubos rgidos, e de acordo com a teoria de segunda ordem, no caso de tubos semi-rgidos e
de tubos flexveis, tendo em considerao o efeito de restabelecimento da forma circular.
B.2.3 Dinamarca
B.2.3.1 Aces
- Tipos de aces
Aces permanentes:
- aces devidas ao solo;
- peso prprio do tubo.
NP
EN 1295-1
2008
p. 27 de 38
Aces variveis:
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
- aces de superficie uniformemente distribudas;

- aces de trfego;
- aces devidas presso da gua exterior e interior.
Distribuio das aces e das reaces de assentamento
As aces verticais so consideradas uniformemente distribudas sobre uma largura igual largura exterior
do tubo.
As reaces de assentamento so consideradas aces verticais uniformemente distribudas sobre uma
largura que depende da classe de assentamento no caso de tubos circulares ou da largura da base no caso de
tubos com uma base.
Na direco longitudinal do tubo, as reaces de assentamento so consideradas uniformemente distribudas.
Se, em comparao com o dimetro, o tubo for de grande comprimento, deve ser reconsiderada a validez
dessa hiptese.
Determinao das aces
As aces permanentes e as aces variveis so determinadas do seguinte modo:

- Aces devidas ao solo:
A aco caracterstica vertical sobre um tubo calculada pela seguinte expresso:

vj = hd (kN/m2)
em que o coeficiente das aces devidas ao solo, o peso volmico do aterro (kN/m3) e hd a altura
da camada de recobrimento (m), com o efeito de atenuao da presso lateral includa em .
A norma fornece valores de em funo das condies de instalao (por exemplo: = 1,6 para a classe
normal de assentamento e = 21 kN/m3), os quais podem ser utilizados em vez de um estudo mais exacto
de acordo com Marston.
- Peso prprio do tubo:
O efeito do peso prprio do tubo deve ser includo, quer por deduo na capacidade resistente do tubo,
quer por uma adio, de valor equivalente, s aces verticais.
- Aces de superfcie uniformemente distribudas:
As aces sobre o tubo so calculadas pela seguinte expresso:

vq = q
(kN/m2)
a partir de uma aco caracterstica de superfcie uniformemente distribuda q (kN/m2).

- Aces de trfego:
A aco devida s rodas de um veculo determinada de acordo com a teoria de Boussinesq.
Para vias de circulao de veculos, considera-se um grupo de carga constitudo por trs eixos, cada um
com duas rodas com o peso de 65 kN cada, no caso de trfego normal, e o peso de 100 kN cada, no caso
de trfego intenso. Estes valores incluem um coeficiente dinmico, independente da altura da camada de
recobrimento.
- Aces devidas presso da gua exterior e interior:
NP
EN 1295-1
2008
p. 28 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
O efeito sobre o tubo devido ao facto de ele se encontrar cheio de gua deve normalmente ser includo,
quer por deduo na capacidade resistente do tubo, quer por uma adio, de valor equivalente, s aces
verticais.
B.2.3.2 Segurana
A segurana deve ser avaliada de acordo com o mtodo dos coeficientes parciais. A capacidade resistente de
um tubo pode ser determinada, quer por clculo, quer por clculo combinado com ensaios.
Na anlise da segurana deve ser considerado, tanto o estado limite de utilizao, como o estado limite
ltimo.
B.2.3.3 Coeficientes de segurana parciais
Carga de projecto
A carga de projecto determinada pela soma da aco caracterstica permanente com a aco caracterstica
varivel, cada uma multiplicada pelo coeficiente real de segurana parcial f.
No caso do estado limite de utilizao, f tem o valor de 1,0 para os dois tipos de aco; no caso do estado
limite ltimo, f tem o valor de 1,0 para a aco permanente e o valor de 1,3 para a aco varivel.
Parmetros materiais de projecto
O valor de projecto da capacidade resistente do tubo determinado pelo quociente entre o valor
caracterstico e o coeficiente real de segurana parcial m.
m tem o valor de 1,3 a 1,5, dependente do controlo da produo na fbrica, quando a capacidade resistente
estimada a partir de ensaios escala real.
No caso de tubos de beto armado que so analisados estruturalmente apenas por clculo, os valores do
coeficiente de segurana parcial para a armadura e para o beto devem ser fixados de acordo com a norma
relativa ao projecto de estruturas de beto.
B.2.3.4 Clculos
Deve-se confirmar que a capacidade resistente de projecto de um tubo superior ao efeito das aces de
projecto consideradas.
Determinao dos efeitos das aces
Quando se determinam as solicitaes interiores para a avaliao do estado limite de utilizao, deve ser
utilizada a teoria da elasticidade com as aproximaes comumente aceites.
Quando se determinam as solicitaes interiores para a avaliao do estado limite ltimo, deve aplicar-se a
teoria da elasticidade no caso de tubos no armados e, no caso de tubos armados, quer a teoria da
elasticidade, quer a teoria da plasticidade.
Determinao da capacidade resistente
No caso de tubos no armados, a capacidade resistente determinada por clculo com base nas condies
actuais de assentamento e na resistncia de projecto obtida no ensaio de resistncia compresso diametral.
No caso de tubos armados, a capacidade resistente poder ser determinada por ensaios ou por clculo. Se for
utilizado o clculo, devem ser aplicadas as regras indicadas na norma relativa ao projecto de estruturas de
beto.
NP
EN 1295-1
2008
p. 29 de 38
Determinao das profundidades de assentamento
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
As profundidades mximas, e eventualmente mnimas, aceitveis para um tubo devem ser determinadas a
partir das aces estimadas, de modo que as aces actuais de projecto sejam iguais capacidade resistente
de projecto do tubo.
B.2.4 Finlndia
O texto no est disponvel.

B.2.5 Frana
O mtodo de clculo francs para tubos enterrados (Fascculo 70) fornece, em primeiro lugar, a lista dos
parmetros relevantes:
- caractersticas do tubo;
- informaes geotcnicas sobre o solo envolvente;
- condies de instalao: materiais da camada de assentamento e da camada envolvente, grau de

compactao, influncia das guas subterrneas, remoo da entivao.
Numa segunda etapa, aps a avaliao do critrio de rigidez do tubo enterrado, so definidas as aces a que
o tubo est sujeito: as aces devidas ao solo (verticais e horizontais), as aces de superfcie, as presses
hidrulicas (exterior e interior), etc. utilizada a teoria de Marston com um limite inferior correspondente ao
peso da coluna de solo acima do tubo, no caso de tubos flexveis. Para as aces de superfcie concentradas,
utilizada a teoria de Boussinesq, modificada por Froelich.
Numa terceira etapa, so calculadas as deflexes, os momentos flectores, os esforos normais e as
deformaes, a partir de um modelo que pode ser aplicado aos tubos, de maneira contnua desde os tubos
rgidos aos tubos flexveis. Esse modelo baseia-se numa casca cilndrica colocada num meio elstico, o qual
representa o solo envolvente que modelizado por um grande nmero de molas elsticas distribudas
perpendicularmente parede do tubo.
Os resultados so calculados a partir da teoria de segunda ordem. Isso significa que as expresses de
equilbrio so escritas para a posio deformada (e no para a posio inicial). Isto importante no caso de
tubos flexveis. So tomados em linha de conta os efeitos de amplificao devidos presso hidrosttica
exterior ou presso de compresso mdia (tambm denominada por componente esfrica do tensor das
tenses iniciais do solo). A forma da expresso de ovalizao semelhante de Sprangler, mas com um
segundo termo aditivo. Alm disso, a abordagem de segunda ordem fornece resultados no lineares que
aumentam assintoticamente com a presso quando atingida a presso crtica de encurvadura. Isso permite
prever as deformaes associadas com as formas deformadas no elpticas (por exemplo: deformaes em
trs ou quatro ondas).
No caso de tubos sob presso, a presso interior nesse modelo conduz a um aumento da rigidez do sistema,
em vez de a uma reduo como acontece com uma presso exterior.
Efectuam-se trs tipos de verificao:
1. contra a instabilidade devida encurvadura;
2. estado limite ltimo contra o colapso;
3. estado limite de utilizao contra a durabilidade durante o tempo previsto de vida til. O tempo de vida
til de projecto de, pelo menos, 50 anos.
NP
EN 1295-1
2008
p. 30 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Os estados limites considerados esto de acordo com os princpios gerais do Eurocdigo 1; assim, para um
dado nvel de segurana, todos os materiais so tratados de forma igual.
Alm disso, o Fascculo 71 fornece as bases para o clculo de tubos sob presso, quer por fazer referncia a
normas, nos casos em que existem, quer por fornecer informaes para o clculo desses tubos, nos aspectos
no cobertos por normas ou regulamentos.
B.2.6 Alemanha
O mtodo de clculo indicado na norma ATV A 127 da Abwassertechnische Vereinigung (ATV),

Guideline for the structural design of sewerage and drainage pipelines, aplica-se ao projecto estrutural de
tubos enterrados de qualquer material normalizado.
O mtodo de clculo pode ser utilizado para tubos rgidos e para tubos flexveis para vrios tipos de rigidez e
para diversas condies de assentamento, com uma transio contnua das condies em vala para as
condies em aterro indefinido; as aces sobre os tubos dependem das propriedades de deformao do tubo
e do solo, e da sua influncia mtua.
A diversidade dos solos existentes e os seus mdulos de deformao so representados, de maneira geral, por
quatro tipos de solo caracterizados por diferentes ngulos de atrito interior e graus de compactao. So
indicadas as solues para a influncia das aces devidas ao trfego rodovirio, ferrovirio e de avies,
incluindo o efeito das aces variveis.
As propriedades dos materiais constitutivos dos tubos so determinadas pelas normas DIN apropriadas.
So considerados os diferentes mtodos de assentamento em obra, as formas das valas, as condies para a
instalao e o aterro que dependem de se utilizar entivao ou aterro indefinido, o grau de compactao do
solo e a influncia da presena de guas subterrneas.
A concentrao de aces sobre o tubo calculada por meio da teoria da viga de tenso tangencial que
depende das diferenas de deformao do solo e do tubo devidas s reaces da camada envolvente.
No caso de condies extremas, por exemplo camadas de recobrimento com grande altura ou paredes
inclinadas, ou no caso de condies especiais, por exemplo tubagens suportadas por pilares ou valores
elevados da presso interior em tubos flexveis, so necessrias consideraes adicionais.
So apresentadas solues para a distribuio das presses do solo sobre os tubos rgidos e sobre os tubos
flexveis, a partir das quais se calculam os momentos flectores, os esforos normais, as deflexes, as
deformaes e as tenses. Para o efeito so indicados, em quadros e grficos, os parmetros necessrios.
A anlise e a sua verificao so efectuadas atravs do clculo da capacidade resistente, das tenses, das
deformaes e da deflexo. So efectuadas verificaes adicionais para a resistncia fadiga sob aces de
trfego ou para a encurvadura.
Os coeficientes de segurana globais para determinadas probabilidades de colapso so associados com o
modelo de clculo, com as hipteses probabilsticas para a influncia da disperso de cada coeficiente cuja
influncia importante, resultante do solo, das condies de instalao e das propriedades de resistncia dos
tubos.
Para o clculo dos tubos de cravamento, aplica-se a norma ATV A 161.
B.2.7 Pases Baixos
O mtodo de clculo neerlands para tubos enterrados de beto fornece, em primeiro lugar, a lista dos
parmetros relavantes:
- caractersticas do tubo;
NP
EN 1295-1
2008
p. 31 de 38
- informaes geotcnicas sobre o solo envolvente;
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
- condies de instalao: materiais da camada de assentamento e da camada envolvente, grau de

compactao, condies das guas subterrneas, remoo da entivao.
Numa segunda etapa, so definidas as aces a que o tubo enterrado est sujeito: as aces devidas ao solo
(verticais e horizontais), as aces de superfcie, as aces de trfego, o peso prprio do tubo, as aces
interiores devidas ao peso da gua, as presses hidrulicas (exterior e interior) e as diferenas de
temperatura. As aces devidas ao solo so calculadas a partir de um modelo que pode ser aplicado aos
tubos, de maneira contnua desde os tubos rgidos aos tubos flexveis. Este modelo baseia-se nas teorias
publicadas por G. Leonhardt.
Para as aces devidas ao solo, as regras indicadas no CUR report no 122 correspondem s regras indicadas
na norma ATV A 127. So utilizados coeficientes de concentrao diferentes para as aces de superfcie e
para as aces devidas ao solo. Para as aces concentradas devidas ao trfego, utilizada a teoria de
Boussinesq, mas modificada por um coeficiente de concentrao especfico para se ter em conta a rigidez do
tubo relativamente ao solo envolvente. , depois, calculada a mdia das aces de trfego sobre o tubo, de
acordo com a teoria de Braunstorfinger.
Numa terceira etapa, so calculados os momentos flectores, os esforos normais e as tenses, de acordo com
os mtodos de clculo de estruturas.
So indicados os seguintes critrios de avaliao:
No caso de tubos no armados:
Estado limite ltimo. A resistncia traco por flexo determinada por ensaios de compresso diametral.
utilizado um coeficiente de reduo de 0,9 para se ter em conta o carcter provvel de longa durao de
algumas aces.
Os coeficientes parciais sobre as aces e os parmetros dos materiais, utilizados no critrio de avaliao,
so indicados no CUR report no 122.
No caso de tubos armados:
O projecto baseia-se em clculos que utilizam informaes de base, tais como a classe do beto, a classe do
ao e a percentagem de armadura. Recorre-se a um estado limite de utilizao (largura admissvel de
fissuras) e a trs critrios de colapso. Os critrios de colapso so dados para a flexo, o esforo transverso
(traco diagonal) e a traco radial.
Os coeficientes parciais sobre as aces e os parmetros dos materiais, utilizados no critrio de avaliao,
so indicados no CUR report no 122.
B.2.8 Noruega
B.2.8.1 Clculo de tubos rgidos, de acordo com os relatrios internos 1521 e 1554
B.2.8.1.1 Aces devidas ao solo
As aces devidas ao solo sobre um tubo rgido so calculadas pela seguinte expresso:
Q = C D2
em que:
C
coeficiente das aces devidas ao solo;
peso volmico do aterro (kN/m3);
(kN/m)
NP
EN 1295-1
2008
p. 32 de 38
D
dimetro exterior do tubo (m).
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
O clculo do coeficiente das aces devidas ao solo, C, baseia-se na teoria desenvolvida por Valestad com
base na mecnica dos solos clssica.
um conceito terico mais exacto do que a teoria de Marston, mas conduz a resultados semelhantes.
aplicada a teoria do assentamento em aterro indefinido e tida em conta a presso lateral do solo.
B.2.8.1.2 Aces de trfego
As aces de trfego consideradas no projecto baseiam-se numa carga por eixo de 2 130 kN, a qual inclui
um coeficiente dinmico.
Considera-se que as cargas das rodas actuam numa rea de 0,2 m 0,6 m, e a distribuio da presso
calculada de acordo com a teoria de Boussinesq.
B.2.8.2 Clculo de tubos de material plstico, de acordo com a VAV P70 (norma sueca)
Ver B.2.10.1.
B.2.9 Espanha
B.2.9.1 Tubos de beto
O mtodo de clculo espanhol para tubos sob presso enterrados de beto armado e de beto pr-esforado,
aplica a teoria de Marston para avaliar as aces do solo sobre o tubo.
O mtodo terico de clculo de tubos, descrito na obra de G. Turazza, aplica-se a tubos de beto armado e de
beto pr-esforado de grande dimetro.
As informaes de base incluem as caractersticas geomtricas do tubo, as caractersticas do beto e do ao
que entram no fabrico do tubo, o tipo de solo, a profundidade de assentamento e as sobrecargas, a presso e
os coeficientes de segurana a ter em considerao.
B.2.9.2 Tubos de fibrocimento
No caso de tubagens de fibrocimento, a UNE 88211 baseia-se na ISO 2785, com algumas alteraes que
aumentam a segurana do mtodo:
-
as distncias entre os eixos dos veculos normalizados foram reduzidas;
a presso lateral de reaco do solo devida deformao do tubo sempre desconsiderada;
o coeficiente mnimo de segurana recomendado para tubos sem presso foi aumentado de 1,5 para
1,6.
Campo de aplicao
A UNE 88211 aborda o clculo de tubos sob presso e de tubos sem presso de fibrocimento, instalados em
vala e em condies de aterro indefinido.
Informaes de base
O mtodo de clculo toma em considerao as informaes geomtricas e os parmetros mecnicos do tubo,
tais como o mdulo de elasticidade, a resistncia rotura e a resistncia compresso diametral. Alm disso,
devero ser conhecidos os parmetros do solo, tais como o tipo de solo e o seu grau de compactao.
NP
EN 1295-1
2008
p. 33 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Tambm se devero tomar em considerao as dimenses da vala e as condies de assentamento,

juntamente com as aces de trfego e outras aces de superfcie.
Clculo estrutural

longitudinal. O modelo estrutural do tubo consiste num anel circular envolvido elasticamente.
Aces
So consideradas as seguintes aces:

-
uma presso vertical do solo, tendo em conta o coeficiente de concentrao da presso vertical do
solo em funo da rigidez do sistema tubo/solo;
uma presso lateral do solo, resultante da presso vertical do solo;
as aces verticais de trfego, concentradas e distribudas, tendo em conta a estrutura da via de

circulao;
a aco exercida pela gua interior.
Distribuio das aces
So sugeridas diferentes distribuies da presso do solo, em funo das condies de assentamento.

Mtodo de clculo
O mtodo de clculo estrutural baseia-se nos momentos flectores mximos anelares na parede do tubo
enterrado. feita a distino entre o topo, o extradorso e a geratriz inferior do tubo.
Na expresso que permite o clculo do momento flector anelar, so tidos em considerao os seguintes
factores:
-
a presso vertical total sobre o tubo, composta pela presso do solo e pela presso devida s aces
de trfego;
a presso lateral do solo;
a aco exercida pela gua interior.
A influncia de cada uma dessas presses no momento flector anelar determinada por meio dos
denominados coeficientes de momento flector anelar. Estes coeficientes so estabelecidos num quadro, em
funo do ngulo de assentamento e do tipo de assentamento.
Coeficientes de segurana
So definidos trs coeficientes de segurana:

-
um coeficiente de segurana contra a compresso diametral de um tubo carregado exteriormente,

sem qualquer presso interior;
um coeficiente de segurana contra a compresso diametral quando aplicada uma presso

hidrulica interior combinada com um momento flector anelar;
um coeficiente de segurana contra a rotura quando aplicado um momento flector anelar

combinado com uma presso hidrulica interior.
Os valores mnimos dos coeficientes de segurana so recomendados em funo das aplicaes (tubos sob
presso ou tubos sem presso) e do dimetro dos tubos.
NP
EN 1295-1
2008
p. 34 de 38
B.2.9.3 Tubos de material plstico
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
No caso de tubos de material plstico, uPVC e HDPE, a UNE 53331 calcula os tubos como unidades
flexveis, considerando a cooperao passiva do solo relativamente resistncia dos tubos.
As informaes de base incluem as caractersticas do tubo, da instalao, do solo e das aces. Para o
clculo, necessrio tambm o conhecimento das presses verticais e horizontais do solo, assim como das
presses da gua exterior e interior.
Os coeficientes de segurana tm em considerao as variaes na resistncia e nas dimenses dos tubos, nas
aces, nas caractersticas do solo e nos processos de assentamento dos tubos.
B.2.10 Sucia
B.2.10.1 Clculo de tubos enterrados de material plstico, de acordo com a VAV P70
B.2.10.1.1 Aces devidas ao solo
As aces devidas ao solo podem ser determinadas de acordo com a teoria do aterro indefinido ou a teoria da
vala. Na Sucia, os tubos de material plstico tm sido tradicionalmente calculados de acordo com a teoria
do aterro indefinido.
B.2.10.1.2 Aces de trfego
A influncia das aces de trfego calculada por aplicao da distribuio das presses de acordo com a
teoria de Boussinesq. A carga de trfego a considerar no projecto, mais comummente recomendada na
Sucia, presentemente definida como uma carga por eixo de 2 130 kN, a qual inclui um coeficiente
dinmico.
B.2.10.1.3 Deflexo a curto prazo
De acordo com o mtodo sueco, a deflexo vertical mxima determinada do modo a seguir indicado.
Primeiro, calculada a deflexo terica. A esse valor so adicionados dois coeficientes empricos, um
relativo aos efeitos da deformao devidos ao processo de instalao utilizado (coeficiente de instalao) e o
outro relativo ao efeito de condies de assentamento irregulares (coeficiente de condies de assentamento).
Segundo a experincia, a deflexo mdia estimada, na maioria dos casos, por simplesmente se excluir o
coeficiente de condies de assentamento.
A deflexo terica causada pelas aces calculada de acordo com a expresso de Molin (expresso de
Sprangler modificada). Nessa expresso, so tidos em considerao o coeficiente das aces, o coeficiente de
distribuio das aces e o coeficiente de presso lateral do solo.
B.2.10.1.4 Deflexo a longo prazo
O valor de clculo da deflexo do tubo o valor a curto prazo imediatamente aps a instalao e o aterro.
Para se obter o valor da deflexo a longo prazo do tubo, utilizado um clculo simplificado baseado em
numerosos estudos no terreno, o qual se tem verificado corresponder ao valor da deflexo a curto prazo
multiplicado por um coeficiente de 1,5 a 2,0.
B.2.10.1.5 Deformao
Quando tem de ser calculada a deformao por flexo na parede do tubo, utilizado um coeficiente Df = 6,
de acordo com Molin.
NP
EN 1295-1
2008
p. 35 de 38
B.2.10.1.6 Encurvadura
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A presso exterior admissvel, devida ao risco de encurvadura, calculada de acordo com as expresses
clssicas.
O risco de encurvadura fornece o limite inferior ltimo para a rigidez anelar do tubo.
B.2.10.1.7 Nomogramas para clculos simplificados
A fim de ilustrar como diversas aces, a rigidez anelar, o tipo de aterro lateral, a compactao, etc.
influenciaro na deflexo do tubo, so fornecidos nomogramas para clculos simplificados. Na prtica, o
clculo de rotina realiza-se geralmente com a ajuda desses grficos.
B.2.10.2 Clculo de tubos rgidos, de acordo com a VAV P48
Os valores da resistncia mnima compresso diametral para tubos de beto armado so fixados no
VAV P56.
Para o coeficiente de segurana relativo resistncia ltima, fixado o valor de 1,5.
B.2.10.2.1 Aces verticais
-
Peso do solo
O clculo da carga do solo tem-se baseado, por longo tempo, nas expresses de Marston para as condies
em vala e em aterro indefinido. O Cdigo nacional actual recomenda expresses empricas obtidas a partir de
extensos estudos no terreno efectuados na Sucia, os quais foram basicamente desenvolvidos a partir da
teoria de Marston. Considera-se que fornecem um limite superior das aces obtido nas piores condies de
instalao aceites pelas autoridades. Normalmente, aplicada a teoria do aterro indefinido.
-
Trfego
A carga de trfego especificada como um nmero de cargas concentradas de rodas, que se poder
considerar actuar numa rea de 0,2 m na direco da via de circulao por 0,6 m na direco lateral (ver
B.2.10.1.2).
B.2.10.2.2 Aces horizontais
A relao entre as presses horizontais e as presses verticais do solo considerada: para um tubo de beto
no fissurado, k = 0,3; para um tubo de beto nas condies de fissurado, k = 0,5. Numa vala com uma
largura B < 4 dy, no se considera qualquer presso horizontal do solo.
B.2.11 Sua
A edio de Maro de 1993 da Recomendao SIA V 190, Kanalisationen, inclui os requisitos em vigor na
Sua, relativos concepo, ao clculo estrutural, construo, recepo e s regras de segurana de
colectores enterrados fabricados com qualquer dos materiais normalizados.
No clculo estrutural de colectores feita a distino entre verificao da capacidade resistente e segurana
contra a encurvadura, por um lado, e verificao da durabilidade, por outro.
A verificao da capacidade resistente e a segurana contra a encurvadura de um colector enterrado so
referidas s condies mais crticas durante a construo e o funcionamento. Para isso, os coeficientes
parciais de segurana relativos s aces e s reaces so superiores aos coeficientes de segurana correntes
indicados na antiga norma sua SIA 190 (1997). Em comparao com a norma anterior, a aplicao da nova
Recomendao SIA V 190 conduz a nveis de segurana mais elevados.
NP
EN 1295-1
2008
p. 36 de 38
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A verificao da durabilidade de um colector enterrado baseia-se na verificao dos estados limites em

condies cuidadosamente escolhidas. Utilizando trs modelos crticos de clculo, extrados da norma
ATV A 127 (1998), determinam-se as tenses circunferenciais de flexo mximas na seco transversal do
tubo, distinguindo-se os efeitos a longo prazo dos efeitos a curto prazo. Desta forma, pretende-se limitar o
desenvolvimento de fissuras nos tubos e garantir que a deformao dos tubos seja admissvel.
B.2.12 Reino Unido
B.2.12.1 Descrio geral
B.2.12.1.1 Classificao dos tubos
No Reino Unido, a classificao, para efeitos de clculo, dos tubos de diferentes materiais, feita de acordo
com o critrio de resistncia requerida, a ser verificada por ensaio, ou definida de outro modo.
Assim, os tubos cuja resistncia determinada por ensaios de resistncia compresso diametral, so
classificados como rgidos. Deste modo, os tubos de grs, os tubos de beto no armado e os tubos de
beto armado so sempre classificados como rgidos, enquanto que os tubos de fibrocimento, que tambm
tm valores especificados da resistncia mnima compresso diametral, so em geral considerados como
rgidos. Contudo, tambm admissvel calcular os tubos de fibrocimento como semi-rgidos, de acordo
com a ISO 2785.
No caso de tubos de ferro fundido dctil, o procedimento usual consider-los como semi-rgidos (ver
adiante).
Os tubos de material termoplstico e os tubos de material plstico reforado com fibra de vidro, assim como
os tubos de ao com parede de pequena espessura, so considerados, para fins de clculo estrutural, como
flexveis.
B.2.12.1.2 Auxiliares de clculo
Na prtica, o clculo de rotina geralmente realizado com o auxlo de quadros ou grficos elaborados de
acordo com os princpios acima descritos, utilizando-se os procedimentos e as expresses adiante indicados.
B.2.12.1.3 Clculo das aces
As aces devidas ao solo so calculadas a partir da presso geosttica do solo. No caso de tubos rgidos e de
tubos semi-rgidos, so aplicados coeficientes de concentrao que aumentam os valores dessas aces; mas,
no caso de tubos flexveis, no so aplicados coeficientes de reduo. A reduo do valor das aces devida
ao efeito de silo em valas e noutros tipos de instalao favorveis, apenas considerada no caso de tubos
rgidos e de tubos semi-rgidos, e os coeficientes de reduo so calculados de modo conservativo, utilizando
o coeficiente de presso lateral activo do solo, de Rankine.
Por consequncia, a aco do solo sobre tubos flexveis, tanto para condies em vala como para condies
em aterro indefinido, considerada igual presso geosttica do solo; e a aco do solo sobre tubos rgidos e
sobre tubos semi-rgidos considerada superior presso geosttica do solo.
As aces de trfego so calculadas utilizando a teoria de Boussinesq, para diferentes modelos de carga de
rodas representando as aces mais severas que possam ser aplicadas em diferentes locais.
As aces exteriores sobre tubos flexveis e sobre tubos semi-rgidos so geralmente expressas como
presses verticais; e as aces exteriores sobre tubos rgidos so geralmente expressas como aces por
unidade de comprimento.
NP
EN 1295-1
2008
p. 37 de 38
B.2.12.1.4 Resposta dos tubos flexveis
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Em todos os casos so calculadas a deflexo do tubo e a sua estabilidade encurvadura. No caso de tubos de
material termoplstico, as tenses por flexo so calculadas apenas para as tubagens sob presso, onde so
adicionadas tenso por traco circunferencial.
A deflexo do tubo calculada atravs da expresso de Sprangler, mas utilizando valores do mdulo do solo
e do coeficiente de retardamento da deflexo resultantes de estudos realizados e da experincia obtida no
Reino Unido. utilizado o procedimento de Leonhardt para ajustar o valor do mdulo do solo face
influncia do solo no local.
A deformao por flexo das paredes de tubos de GRP calculada atravs da expresso de Molin, mas
utilizando os valores do coeficiente de deformao, os quais so variveis, a fim de se ter em conta, no
apenas a rigidez do tubo e a rigidez do solo, mas tambm a energia aplicada na compactao do solo.
B.2.12.1.5 Resposta dos tubos semi-rgidos
No caso de tubos de ferro fundido dctil sob presso ou sem presso, calculado o valor da tenso por flexo
na parede do tubo, mas este valor no adicionado ao valor da tenso por traco circunferencial nos tubos
sob presso. verificada a deflexo utilizando-se procedimentos similares aos utilizados para os tubos
flexveis. A tenso por flexo nas paredes de tubos de ferro fundido dctil calculada utilizando-se a
expresso de tenso de Sprangler. Os tubos de fibrocimento com grande dimetro so considerados como
semi-rgidos e podero ser calculados de acordo com a ISO 2785.
B.2.12.1.6 Resposta dos tubos rgidos
Os tubos de grs, os tubos de beto no armado e os tubos de beto armado, assim como os tubos de
fibrocimento com pequeno dimetro, so calculados utilizando o mtodo dos coeficientes de assentamento.
Este mtodo preferido, no somente porque de utilizao cmoda e rpida, mas tambm porque o
coeficiente de assentamento pode ser facilmente estudado experimentalmente. Por isso, extensos programas
de estudo permitiram estabelecer valores recomendados do coeficiente de assentamento para diversos tipos
de instalao normalizados.
B.2.12.1.7 Coeficientes de segurana
Os procedimentos utilizados para calcular os valores da carga de projecto, para qualquer tipo de tubo,
conduzem a valores prximos do limite superior.
Devido aos requisitos de conformidade do ensaio de resistncia compresso diametral, os valores de
clculo da resistncia, no caso de tubos rgidos, esto prximos do limite superior. luz dos resultados de
ensaio, os valores do coeficiente de assentamento so tambm considerados conservativos. Por estas razes,
geralmente utilizado, no clculo de tubos rgidos, um coeficiente de segurana de 1,25, embora se
recomende aos projectistas que considerem se existem circunstncias particulares justificativas da utilizao
de valores superiores.
Nos procedimentos de clculo de tubos flexveis e de tubos semi-rgidos, um clculo conservativo
principalmente garantido pela utilizao de valores do mdulo do solo considerados prximos do limite
inferior. Os valores admissveis da tenso e da deformao, utilizados no clculo, incluem diversos
coeficientes de segurana especificados.
B.2.12.2 Procedimentos de clculo
So utilizados trs procedimentos de clculo de base que abrangem os tubos rgidos, os tubos semi-rgidos e
os tubos flexveis. Estas trs classes de tubos incluem, geralmente, os seguintes materiais:
NP
EN 1295-1
2008
p. 38 de 38
fibrocimento, grs, beto no armado e beto armado;
Semi-rgidos:
ferro fundido dctil;
Flexveis:
ao, termoplsticos, plsticos termoendurecveis reforados (GRP).
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Rgidos:
tambm permitido considerar as tubagens de fibrocimento como semi-rgidas e calcul-las de acordo com
a ISO 2785.

1cálculo Estrutural de Tubagens Enterradas Sob Diversas Condições de Carga Parte 1 Requisitos Gerais NP EN 12951 2008.unlocked PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1cálculo Estrutural de Tubagens Enterradas Sob Diversas Condições de Carga Parte 1 Requisitos Gerais NP EN 12951 2008.unlocked PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Norma

Clculo estrutural de tubagens enterradas sob diversas condies de

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

Clculo estrutural de tubagens enterradas sob diversas condies de carga

Statische Berechnung von

Structural design of buried

Comit Europeu de Normalizao

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Termos e definies ..............................................................................................................................

3.1 Termos relativos instalao...............................................................................................................

3.2 Termos relativos ao projecto ...............................................................................................................

5 Base dos mtodos de clculo ................................................................................................................

5.1 Generalidades ......................................................................................................................................

5.2 Aces exteriores.................................................................................................................................

5.3 Estados limites.....................................................................................................................................

5.4 Efeitos longitudinais ............................................................................................................................

6 Consideraes adicionais para as tubagens sob presso ...................................................................

6.1 Generalidades ......................................................................................................................................

6.2 Tenses e deformaes resultantes de aces simultneas..................................................................

6.3 Efeito da presso na deformao .........................................................................................................

6.4 Encurvadura dos tubos sob presso .....................................................................................................

6.5 Presses e tenses longitudinais ..........................................................................................................

7 Influncia dos processos de construo ..............................................................................................

7.1 Generalidades ......................................................................................................................................

7.2 Processos de escavao .......................................................................................................................

7.3 Assentamento dos tubos ......................................................................................................................

7.4 Processos de aterro ..............................................................................................................................

8 Princpios de clculo e coeficientes de segurana ..............................................................................

Anexo B (informativo) Mtodos de clculo reconhecidos a nvel nacional..........................................

B.1.2 Blgica .............................................................................................................................................

B.1.3 Dinamarca ........................................................................................................................................

B.1.4 Finlndia ..........................................................................................................................................

B.1.8 Noruega ............................................................................................................................................

B.1.11 Sua ...............................................................................................................................................

B.1.12 Reino Unido....................................................................................................................................

B.2 Descrio dos mtodos.......................................................................................................................

B.2.1 ustria ..............................................................................................................................................

B.2.2 Blgica ..............................................................................................................................................

B.2.4 Finlndia ...........................................................................................................................................

B.2.5 Frana ...............................................................................................................................................

B.2.7 Pases Baixos ....................................................................................................................................

B.2.8 Noruega ............................................................................................................................................

B.2.11 Sua ...............................................................................................................................................

B.2.12 Reino Unido....................................................................................................................................

B.1.5 Frana ...............................................................................................................................................

1 Objectivo e campo de aplicao

Construction of pipelines for drains and sewers

Os termos relativos instalao so indicados na Figura 1. Os mesmos termos aplicam-se instalao em

Figura 1 Instalao em vala

NOTA: Os termos da Figura 1 so os mesmos que os utilizados no prEN 1610

3.2.1 coeficiente de assentamento

3.2.4 presso mxima de projecto (MDP)

MDP designado MDPc quando o golpe de arete calculado.

3.2.5 efeito de silo

5 Base dos mtodos de clculo

6 Consideraes adicionais para as tubagens sob presso

- deformaes circunferenciais resultantes de combinao de aces;

- anlise individual das tenses ou das deformaes circunferenciais.

Devem ser considerados casos similares relativamente direco longitudinal, se apropriado.

6.3 Efeito da presso na deformao