Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PT-BR Manual do Usurio

PT-BR

Sumrio
1 Importante
Segurana
Aviso

4
4
4

2 Amplificador potente para seu carro 5

3 Instalao

5
5
5

Instalao
Conectar os alto-falantes
Conectar o udio do carro
Conectar fonte de alimentao

7
7
7
8
9

4 Uso do amplificador de potncia

10

Selecionar o modo de freqncia

crossover
Ajustar a freqncia
Ajustar nvel de entrada
Ajustar o reforo de graves
Sobre o indicador do protetor
Substituir os fusveis

Por tug us

Introduo
Contedo da caixa
Viso geral da unidade principal

10
10
10
10
11
11

5 Informaes do produto

12

6 Soluo de problemas

13

PT-BR

1 Importante
Segurana

Leia e compreenda todas as instrues

antes de usar o equipamento. Caso
ocorram danos causados pelo nocumprimento destas instrues, a
garantia no ser aplicvel.
Este aparelho foi projetada somente
para operao em aterramento negativo
(terra) de 12 V DC.
Use somente o equipamento de
montagem fornecido para uma instalao
segura e confivel.
No conecte nenhum alto-falante
ativo (com amplificador integrado) aos
terminais de alto falante da unidade. Isso
pode danificar os alto-falantes ativos.
Para uma direo segura, ajuste o volume
a um nvel seguro e confortvel.
Para evitar curto-circuito, no exponha
o equipamento, o controle remoto ou as
pilhas do controle chuva ou gua.
Nunca exponha o equipamento luz
solar direta, chamas ou calor.
Limpe o equipamento com um pano
mido e macio. Nunca use substncias
como lcool, produtos qumicos ou
produtos de limpeza domstica no
equipamento.

Aviso
Informaes ambientais
Todas as embalagens desnecessrias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separao
do material da embalagem em trs categorias:
papelo (caixa), espuma de poliestireno
(proteo) e polietileno (sacos, folhas
protetoras de espuma).

PT-BR

O seu sistema consiste em materiais que

podero ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislao local referente ao
descarte de material de embalagem, baterias
descarregadas e equipamentos antigos.
Qualquer alterao ou modificao feita
neste dispositivo sem a aprovao expressa
da Philips Consumer Lifestyle poder anular
a autoridade do usurio para operar o
equipamento.
2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
As especificaes esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio. As marcas comerciais
pertencem Koninklijke Philips Electronics
N.V. ou de seus respectivos proprietrios.
A Philips se reserva o direito de alterar
produtos a qualquer momento sem a
obrigao de ajustar estoques anteriores.

Parabns pela aquisio e seja bem-vindo

Philips! Para aproveitar todos os benefcios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no site www.philips.com/welcome.

Introduo

Viso geral da unidade

principal

ml

k j ihg f ed cba

FR

FL

Por tug us

2 Amplificador
potente para
seu carro

Com o amplificador, voc desfruta de um

desempenho sonoro de alta qualidade com
graves e batidas potentes.

a OUTPUT L/R
Conecta-se ao amplificador adicional
para alto-falantes adicionais.

Contedo da caixa

b FRONT INPUT L/R

Conecta-se ao udio do carro via
cabo RCA.

Verifique e identifique o contedo da

embalagem:
a

a Amplificador
b Parafuso 4 x 25 mm (x4)
c Fusvel (x2)
d Conector de entrada de nvel alto

c FRONT INPUT L/R

Ajusta o nvel de entrada (0,3 V a
6 V).
d HI INPUT
Conecta-se ao udio do carro
atravs do conector de entrada de
nvel alto fornecido.
e FRONT FREQ
Ajusta a freqncia de HPF ou LPF
de 30 Hz a 400 Hz.
f FRONT HPF/OFF/LPF
Seleciona o filtro de banda alta
(HPF), filtro de banda baixa (LPF)
ou o modo OFF (DESLIGADO,
uniforme).
g PROTECT
Acende na cor vermelha quando o
PROTETOR est ativado.
h POWER
Acende na cor azul quando o
equipamento est ligado.
PT-BR

i BASS BOOST
Aumenta as freqncias cerca de
45 Hz a at 12 dB.
j REAR HPF/OFF/LPF
Seleciona o filtro de banda alta
(HPF), filtro de banda baixa (LPF)
ou o modo OFF (DESLIGADO,
uniforme).
k REAR FREQ
Ajusta a freqncia de HPF ou LPF
de 30 Hz a 400 Hz.
l REAR INPUT LEVEL
Ajusta o nvel de entrada (0,3 V a
6 V).
m REAR INPUT L/R
Conecta-se ao udio do carro via
cabo RCA.
n POWER (GND/REM/+12V)
Conecta-se ao cabo de alimentao
de +12 V DC, ao fio terra e Ao fio
remoto.
o Fusvel: 20 A x 2
p SPEAKER OUTPUT
Conecta os alto-falantes aos
subwoofers.

PT-BR

Instalao
Voc pode instalar o amplificador sob um
banco ou sobre a bandeja traseira.
Nota
Para evitar interferncia, no coloque o

amplificador muito prximo ao udio ou

antena do carro.
Os parafusos fornecidos para instalao tm
25 mm de comprimento. Certifique-se de
que a placa de instalao tenha uma espessura
maior do que essa medida.

1
2
3
4

Posicione a unidade no local da instalao.

Marque o local onde sero feitos quatro
furos para os parafusos.
Use uma furadeira para fazer furos de
aproximadamente 4 mm de dimetro.
Instale a unidade usando os parafusos
fornecidos.

Conectar os alto-falantes
Nota
Use alto-falantes com impedncia de 2 a

8 ohm (4 a 8 ohm quando usados como

amplificador em ponte).
Faa as conexes com os terminais
esquerdo, direito, + e -. A mudana de
polaridade pode prejudicar a qualidade sonora.

Opo 1: Modo mono: conectar 2 alto-falante

FR

FL

Por tug us

3 Instalao

Altifalantes Altifalantes
de 4 ohm de 4 ohm

Opo 2: Modo estreo: conectar 4 altofalantes

FR

FL

Altifalantes
Altifalantes
de 4 ohm Altifalantes Altifalantes de 4 ohm
de 4 ohm de 4 ohm

Opo 3: Modo triplo: conectar 6 alto-falantes

FR

FL

Altifalantes
Altifalantes
de 4 ohm
de 4 ohm
Altifalantes Altifalantes
de 4 ohm de 4 ohm
Altifalantes Altifalantes
de 8 ohm de 8 ohm

PT-BR

Conectar o udio do carro

Opo 1: Conexo de entrada de nvel alto
Conecte o amplificador ao udio do carro usando o conector de entrada de nvel alto fornecido.
Altifalante esquerdo

Altifalante esquerdo
Unidade udio para
automvel

Altifalante direito

Altifalante direito

HI INPUT

Prpura

Branco
Verde

Verde/Preto
Prpura/Preto

Cinzento
Cinzento/Preto
Branco/Preto

Opo 2: Conexo de entrada de linha

Conecte o amplificador ao udio do carro via cabo RCA (no fornecido)
Unidade udio para
automvel

Linha de sada

Opo 3: Conexo de sada de linha

Conecte o amplificador a outro amplificador.

PT-BR

Conectar fonte de alimentao

1

Faa a conexo com a fonte de alimentao conforme a ilustrao abaixo:

Conecte o fio terra do carro entrada GND.
Conecte o fio remoto do udio do carro entrada REM.
Com essa conexo, voc pode ligar/desligar o amplificador pelo udio do carro.
Conecte o fio de alimentao da bateria do carro entrada +12V.
FR

FL

Por tug us

a um ponto metlico no carro

Sada remota

Unidade udio para automvel

Inferior a 450 mm (18 polegadas)

Fusvel (40 A)
Bateria de automvel de +12 V

Dica
Se o udio do carro no tiver uma sada remota, conecte o terminal da entrada remota (REM) fonte de
alimentao do acessrio.

PT-BR

4 Uso do
amplificador
de potncia

Gire FREQ para selecionar a freqncia.

Selecionar o modo de
freqncia crossover

Ajustar nvel de entrada

Voc pode selecionar o modo de freqncia

crossover da seguinte maneira:

Voc pode ajustar a voltagem de entrada de

0,3 V a 6 V.

Modo HPF
(filtro de
banda alta)

Selecione este modo

quando alto-falantes de
mdia freqncia e tweeters
estiverem conectados sada
de alta freqncia.

Gire INPUT LEVEL para ajustar a

voltagem de entrada.

Modo LPF
Selecione este modo quando
(filtro de
o woofer e o subwoofer
banda baixa) estiverem conectados sada
de baixa freqncia.
Modo OFF
(uniforme)

Selecione este modo ao usar

uma conexo de modo triplo.

Deslize HPF/OFF/LPF at a posio.

Ajustar a freqncia
Voc pode ajustar a freqncia de HPF ou LPF
de 30 HZ a 400 Hz.
Nota
Quando a chave HPF/OFF/LPF estiver na
posio OFF, o ajuste de freqncia no
funcionar.

10

PT-BR

Ajustar o reforo de graves

Voc pode aumentar a potncia dos graves de
0 a 12 dB.

Gire BASS BOOST para aumentar a

potncia dos graves.

Sobre o indicador do
protetor

1
2
3

Se os fusveis danificarem-se imediatamente

depois de seremsubstitudos, talvez haja mau
funcionamento interno. Nesse caso, consulte
seu revendedor Philips.
Por tug us

O amplificador tem um circuito de proteo

integrado para proteger os transistores e os
alto-falantes quando:
A unidade estiver superaquecida. Ou
Uma corrente DC for gerada. Ou
A voltagem da bateria for muito
baixa ou muito alta. Ou
Os terminais dos alto-falantes
sofrerem curto-circuito.
Quando o indicador PROTECT
acende na cor vermelha, a unidade
desligar automaticamente. Se isso
acontecer:

Retire o disco ou a fita e desligue o udio

do carro.
Verifique a causa do mau funcionamento
(consulte as informaes acima).
Se o amplificador tiver superaquecido,
espere a unidade esfriar antes de us-la
novamente.

Substituir os fusveis
Quando o aparelho no liga, possvel que
os fusveis estejam danificados e precisem ser
substitudos.

1
2

Retire os fusveis danificados.

Substitua-os pelos fusveis fornecidos
ou compre dois fusveis com a mesma
voltagem dos danificados (20 A x 2).

PT-BR

11

5 Informaes do
produto
Nota
As informaes do produto esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Potncia (RMS)
- 4 ohm
- 4 ohm (em ponte)
- 2 ohm

50 W x 4
150 W x 2
80 W x 4

Distoro harmnica total

0,016%

Relao sinal/rudo

106 dB

Separao de canais

50 dB

Resposta de freqncia

5 - 100 kHz

Sensibilidade da entrada

300 mV - 6 V

Impedncia de entrada

22 k ohm

Classificao do fusvel

20 A x 2

Dimenses (P x L x A)

54,4 x 336,5 x 240,2 mm

12

PT-BR

Para manter a garantia vlida, nunca tente consertar o aparelho por conta prpria.
Se tiver problemas ao usar o aparelho, verifique os seguintes pontos antes de solicitar atendimento: Se
o problema persistir, acesse o site da Philips em www.philips.com/welcome. Ao entrar em contato com
a Philips, fique prximo ao aparelho e tenha em mos os nmeros do modelo e de srie.
O indicador de energia no acende
O udio do carro no est ligado.
O fusvel queimou. Substitua-o por um fusvel novo.
O som est muito baixo.
O nvel de entrada no est ajustado corretamente (consulte Ajustar nvel de entrada).
O som interrompido ou pra de repente.
O protetor trmico est ativado. Reduza o volume.
A sada de ventilao est bloqueada. Remova quaisquer obstrues na sada.
Ouo rudos alternados.
Os fios de conexo da fonte de alimentao esto muito perto dos cabos RCA.
O fio terra no est devidamente conectado a um ponto metlico do carro.
Os fios negativos dos alto-falantes esto tocando o chassi do carro.
O indicador do protetor acende na cor vermelha.
Os terminais dos alto-falantes sofrerem curto-circuito. Verifique as conexes dos alto-falantes.
O amplificador est superaquecido. Espere o amplificador esfriar antes de us-lo.
O amplificador est sobrecarregado.
A unidade esquenta de forma anormal.
Instale o amplificador em um local bem ventilado.
Use alto-falantes com a impedncia adequada: 2 - 8 ohm (estreo), 4 - 8 ohm (em ponte).

PT-BR

13

Por tug us

6 Soluo de problemas

14

15

 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.
Document order number: CMP400_55_UM_V3.1