LESER

Em um breve
olhar

The-Safety-Valve.com

Vlvulas de segurana
Aplicaes em processos e na indstria em geral

Seleo de vlvulas
Seu guia para a linha de produtos certa

Sim

High
Efficiency

Operada
por fludo

Estanqueidade at o nvel de presso

de ajuste, alta contrapresso ou
pequena altura de construo?

API
Modelo 526
Vlvulas flangeadas conforme a norma API 526 com orifcios e centro-face normatizada. A sua construo
robusta adqua-se particularmente para presses altas e materiais como Duplex, Monel e Hastelloy.

No

Aplicao sanitria?

Sim

Clean
Service

Aplicaes

Caractersticas do produto

Refinarias

Tamanhos de vlvulas: de 1 a 8, orifcio de D a T

Indstria qumica

Materiais: WCB, CF8M, WC6, LCB e no conceito API Alloy

Indstria petroqumica
Petrleo/gs on-shore e off-shore

como Duplex, Super Duplex, Monel, Hastelloy e Inconel com

prazo de entrega curto
Projeto conforme norma API 526
Infinidade de acessrios e conexes de flanges (p. ex. DIN)

No

Sim

Mesmos componentes para vapores, gases e lquidos

Critical
Service

No

API

No

Tem proteo para sistemas de vapor,

gs e lquidos com baixa capacidade
em relao ao tamanho da vlvula?

Sim

Modulate
Action

Carregadas por mola

Aplicao com especificao API?

Sim

(Single Trim)

Modelo 526

Vlvulas de segurana

Servio crtico,
fludos altamente corrosivos?

Sede metlica padro, vedao elstica opcional

Compact Performance
Modelo 437, 459
Vlvulas de segurana flangeadas ou roscadas com dimenses compactas para pequenas e mdias
vazes. A variedade de dimetros, vedaes, e conexes torna o produto extremante flexvel.
Aplicaes

Caractersticas do produto

Alvio trmico

Grande variedade de conexes roscadas e flangeadas

Compressores de ar/gs e bombas

Tamanhos de conexo de 3/8 a 11/2

Gases industriais e sistemas de CO2

Grande faixa de presso de ajuste de at

Terminais e condutores GNL/GPL

850 bar / 12328 psig

Sistemas qumicos e oleodutos

Variedade de materiais e acessrios adaptveis a qualquer

Sistemas criognicos e aplicaes

de oxignio

aplicao

Modelo 437

Vedao metlica em Stellite para uma maior durabilidade

Vedao elstica para mxima estanqueidade
Mesmos componentes para vapores, gases e lquidos
Modelo 459

(Single Trim)

No
Orifcio F

High
Performance

High Performance
Modelo 441, XXL, 444, 441 Full nozzle, 458

Orifcio identificado por letra?

Sim

Best
Availability

Discos de
ruptura

Produtos complementares alm

da vlvula de segurana

Compact
Performance

Vlvulas
de troca

Orifcio F

Vlvulas de segurana flangeadas com alta capacidade de descarga relativa ao seu tamanho.
Com um grande nmero de dimetros nominais, classes de presses e acessrios se aprovou como uma
vlvula universal.
Aplicaes

Caractersticas do produto

Trocadores de calor
Sistemas qumicos e oleodutos

Grande variedade de modelos, materiais e acessrios

Geradores de vapor
Todas as aplicaes industriais
independentes do fludo

Tamanhos de vlvulas: de DN 20 a DN 400, de 1 a 16

Compressores de ar/gs e bombas

Capacidade alta em relao aos requisitos API

adaptveis a qualquer aplicao

Conexes flangeadas conforme DIN EN, ANSI/ASME
e outras normas
e tamanho da vlvula
Sede metlica padro, vedao elstica opcional
Mesmos componentes para vapores, gases e lquidos

Modelo 441

(Single Trim)

Vlvulas de segurana
Aplicaes especiais

Vlvulas de segurana
Operada por fludo
Aumente a produtividade de sua usina atravs de

Clean Service
Modelo 48x
Vlvulas de segurana especiais para exigncias da indstria de Aliemnetos e Bebidas e Farmacutica.
Cumprem a mais relevante regulamentao (e.g. DIN 11866 ou ASME BPE) e tem uma boa facilidade de
limpeza.

Modelo 485

Aplicaes

Caractersticas do produto

Indstria farmacutica

Tamanhos de vlvulas: de DN 25 a DN 100, de 1 a 4

Cervejarias

Grande variedade de conexes asspticas (tais como clamp, conexes

presso operacional em maiores nveis do que seria possvel em uma vlvula de segurana carregada por mola,
pois as vlvulas de segurana High Efficiency garantem a estanqueidade at o nvel de presso de ajuste.
perda de fludo mnima na descarga, pois as vlvulas de segurana High Efficiency tm pequenos nveis de
presso diferencial de abertura e de fechamento.
funcionamento seguro independente da contrapresso, pois no tm influncia sobre o comportamento de
abertura nas vlvulas de segurana High Efficiency.

roscadas e flangeadas) e opes adaptveis a qualquer aplicao

Indstria de Alimentos e

Materiais: ao inoxidvel 1.4404, 1.4435 / 316L e materiais especiais

Bebidas
Indstria cosmtica

High Efficiency
Modelo 800 Vlvula de Segurana piloto-operada

Espao morto minimizado e funcionalidade para CIP.

Vedao elstica (elastmeros em conformidade com a FDA) para
mxima estanqueidade

Vlvulas de segurana piloto-operadas so utilizadas especialmente quando a diferena entre a presso de

abertura e fechamento pequena e com alta contrapresso.

Fixao e componentes sem ranhuras, nem nichos

Modelo 483

Fole de elastmero para proteo dos componentes difceis de limpar

Acabamento de superfcie conforme a ASME BPE-2002 e DIN 11866
Modelo 484

Mesmos componentes para vapores, gases e lquidos (Single Trim)

Aplicaes

Caractersticas do produto

Transporte de petrleo e gs natural,

Tamanhos de vlvulas: de DN 25 a DN 200, 1 a 8,

on-shore, off-shore
Refinarias (processamento de

Critical Service
Modelo 447,

petrleo e gs natural)

revestimento
em PTFE

546, 449

Distribuio de gs

Caractersticas do produto

Substncias qumicas altamente

Tamanhos de vlvulas: de DN 25 a DN 100, de 1 a 4

corrosivas e agressivas

vazamento, danos ao sistema de tubulao e congelamento

de lquidos condensados.

Modelo 810

Revestimento em PTFE ou materiais especiais

cidos redutores (tais como cido

Fole de PTFE ou metlico para proteo do compartimento

clordrico, cido actico)

custos e facilita sua aquisio.

High Efficiency
Modelo 700 Sistema pneumtico auxiliar

de molas contra ao do fludo

Operao com lcalis e substncias

Superfcie lisa para evitar aderncia de fludos corrosivos

O sistema pneumtico auxiliar permite operar a caldeira prxima de sua capacidade mxima e diminui a
perda de carga em caso de abertura das vlvulas.

Mesmos componentes para vapores, gases e lquidos

(Single Trim)
Modelo 447

Alvio trmico
Compressores de pistes e sistemas
com presso de trabalho vibrante
Sistemas com leos condutores
de calor

Caractersticas do produto

Geradores de vapor

P
 resso diferencial de abertura e de fechamento regulvel

Fbricas de acar
Caldeiras

Vlvulas de segurana flangeadas que exijam caractersticas de abertura normais e/ou proporcionais.
Minimizam a perda do fludo na fase de operao e sendo utilizadas para expanso trmica, protees
contra picos de presso e lquidos.
Aplicaes

Aplicaes

Fbricas de papel

Modulate Action
Modelo 433

Modelo 433

Dispositivo de preveno contra refluxo embutido reduz os

outras normas

Fabricao e processamento de cloro

Sistemas MDI

relao a dimetro nominal.

Conexes flangeadas conforme DIN EN, ANSI/ASME e

Sistemas qumicos e oleodutos

custicas

Verses de orifcios adicionais para maior capacidade em

Integrao de tubos de controle reduzem o risco de

Vlvulas de segurana flangeadas com revestimento PTFE para meios corrosivos como cloro, cidos e
alcalinos. Com revestimento resistente a vlvula oferece uma soluo segura para fludos corrosivos.
Aplicaes

orifcio de D a T
Materiais: 1.0619, 1.4408, WCB, LCB, CF8M

Caractersticas do produto
Grande variedade de materiais e acessrios prprios para
qualquer aplicao
Tamanhos de vlvulas: de DN 15 a DN 150, de 1/2 a 6
Conexes flangeadas conforme DIN EN, ASME e outras
normas

Proteo de lquidos

Design com baixa altura e baixo peso

Sistemas Bypass

Mesmos dimetros nominais de entrada e sada

Fabricantes de bombas (OEM)

Mesmos componentes para vapores, gases e lquidos

(Single Trim)

para se adaptar s especificidades da planta

D
 esacoplamento do comando e da vlvula de segurana,
permitindo que vlvulas de segurana com carga adicional
tambm possam ser empregadas em condies extremas tais
como temperaturas acima de 500 C ou fludos impuros
A
 tripla redundncia da tomada de presso e do comando
garante o mximo de proteo contra panes
C
 aso necessrio, o modelo 700 pode ser includa em conjuntos
de vlvulas de segurana da concorrncia, a fim de garantir a
operao estvel do sistema

VALVESTAR

Vlvulas de segurana
Equipamentos Complementares
As vlvulas de troca servem para conectar duas vlvulas de segurana a um sistema de presso atravs de uma
conexo tubular. Nessa configurao, uma vlvula de segurana est em operao enquanto a outra est em stand-by.
A vlvula de segurana em stand-by pode ser desmontada para trabalhos de manuteno ao mesmo tempo em que
em que a linha estiver em operao a proteo do sistema contra presses inadmissveis continua garantida.

VALVESTAR
Programa de dimensionamento para
vlvulas de segurana

The-Safety-Valve.com
LESER GmbH & Co. KG
20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135 Fon +49 (40) 251 65-100 E-Mail: sales@leser.com
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51
Fax +49 (40) 251 65-500 www.leser.com

Best Availability
Modelo 310 Vlvula de troca
As vlvulas de troca oferecem disponibilidade contnua do sistema e, assim, aumenta a produtividade da planta.
Aplicaes

Caractersticas do produto

As vlvulas de troca so empregadas em sistemas nos quais no

Operao sem interrupo

possvel ou no desejvel um desligamento, tais como:

Simples manuseio

Tanques de depsito para gases industriais

Design robusto

Sistemas de betume

O VALVESTAR, programa desenvolvido pela LESER para dimensionamento de vlvulas de segurana, leva em considerao todas as principais normas e padres internacionais. Alm de medies e dimensionamento, o programa
oferece relatrios variveis e personalizveis para documentao tcnica e arquivamento.

Campos de leo
Fbricas de etileno
Refinarias

Destaques do programa
A combinao de vlvula de segurana com disco de ruptura da
LESER alia as vantagens de ambos equipamentos de segurana.

Best Availability
Modelo 350 Combinao de vlvula de segurana e disco de ruptura
A combinao do disco de ruptura com a vlvula de segurana cumpre os mais altos requisitos de vedao e garante
uma operao controlada depois da ruptura do disco de ruptura.
Aplicaes

Caractersticas do produto

A combinao de disco de ruptura e vlvula de segurana a

Cumprimento dos mais altos requisitos de

soluo para as seguintes aplicaes:

estanqueidade

Proteo da vlvula de segurana contra corroso ou incrustao

Unio das vantagens da vlvula de segurana

Proteo contra condies operacionais que possam prejudicar a

e do disco de ruptura em uma combinao

capacidade funcional da vlvula de segurana

Proteo do processo com a melhor estanqueidade possvel
Impedimento de perda total de fludo aps a ruptura do disco de
ruptura
Preveno de desligamento no controlado de um sistema aps a
ruptura de um disco de ruptura.
Obteno de vantagens de custos no uso de fludos agressivos

testada pela TV
Operao controlada aps ruptura do disco.

Dimensionamento:

Pr-configuraes:

Dimensionamento de vlvula de segurana

conforme os principais padres e cdigos internacionais, tais como API 520, ASME VIII, ISO 4126 e
AD 2000-Merkblatt A2

Adaptao personalizada da interface com o usurio:

Clculo de fluxo bifsico conforme a norma API 520

Apndice D (Mtodo ) e de incndio conforme a
norma API 521
Clculo da perda de presso de entrada,
contrapresso, foras de reao e rudo

Documentao:
Diversos tipos de documentao com livre seleo:
relatrio de projeto, relatrio de uma pgina etc.
Configurao personalizada do layout de relatrios
(logotipo do cliente, endereo etc.)
Exportao de dados em diversos formatos: XLS,
RTF, PDF etc.
Listas de materiais integradas e desenhos de corte
para todas as vlvulas de segurana LESER

Design e uso:
O assistente de software de fcil utilizao guia o
usurio passo a passo pelo processo de clculo
A arquitetura baseada em Microsoft .NET oferece
uma ultramoderna interface grfica com o usurio
para simples manuseio e melhor desempenho

Configurao de perfil personalizada para o usurio

com pr-seleo das unidades, processos de clculo
e muito mais
Mais de 15 idiomas livremente selecionveis

VALVESTAR Web:
Dimensionamento on-line para vlvulas de segurana
e projetos em www.valvestar.com sem instalao
de software

Tecnologia comprovada
Vlvulas de segurana com flange

Tecnologia comprovada
Vlvulas de segurana Compact Performance

As vlvulas de segurana LESER foram desenvolvidas e continuamente otimizadas em estreita cooperao com
engenheiros industriais e especialistas em manuteno. Assim, por exemplo, o design simples com poucos componentes e peas de reposio garantem paradas mais curtas e menores custos operacionais.
Garras de travamento integradas para manuseio
seguro das vlvulas (srie de fabricao API e vlvulas pesadas).

A haste de pea nica reduz o atrito e garante uma

guia ideal.

A haste de pea nica garante uma guia ideal.

Guias: A guia superior e inferior com a menor
superfcie de contato possvel diminui o atrito e,
portanto, o desgaste.

Mola: A longa mola possibilita uma ampla faixa de

presso por mola. Disso resulta uma quantidade bem
pequena de molas diversas.

Mola: Molas mais longas permitem maior faixa de

ajuste e flexibilidade.

Mesmos componentes para

vapores, gases e lquidos (Single
Trim), gerando reduo das peas de
reposio e, portanto, dos custos de
manuteno de estoque.

Mesmos componentes internos

para vapores, gases e lquidos
(Single Trim) gerando reduo das
peas de reposio e, portanto, dos
custos de manuteno de estoque.

Vedao metlica

Vedao elstica para maior estanqueidade

Verso com O-ring ou placa de vedao

Disco com O-ring

Vedao metlica ou endurecida em

Stellite para uma maior durabilidade.

Vedao elstica para maior estanqueidade

Verso com O-ring ou placa de vedao

Placa de vedao

A presso de ajuste para as vlvulas de segurana

LESER definida como descarga audvel inicial
(Initial Audible Discharge, no pop).
Isso impede danos sede da vlvula por meio de
abertura da vlvula de segurana durante o ajuste de
presso e permite uma menor diferena entre presso
resposta e presso operacional.

Disco com O-ring

Conexes rosqueadas ou flangeadas para fcil

integrao aos sistemas

Placa de vedao

Corpo autodrenante Evita depsitos e reduz a

corroso.

Corpo autodrenante Evita depsitos e reduz a

corroso.

Opes
Devido variedade de acessrios, as vlvulas de
segurana LESER podem ser adaptadas aos
requisitos dos clientes. Mais informaes esto na
documentao sobre Acessrios do respectivo
modelo de vlvula em nossos catlogos ou no nosso
website www.leser.com.

Modelo API: Verso com bocal integral

Rosca externa

Modelo High Performance:

Bocal parcial

Rosca interna

Rosca externa e interna conforme NPT

ANSI/ASME B1.20.1.
possvel pedir a rosca conforme outras normas,
tais como ISO, DIN e BSP.

Verso com flange

Conexes flangeadas conforme ANSI/ASME B16.5

possvel pedir o flange conforme outras normas,
tais como ISO, DIN e JIS.

Por que LESER?

7 boas razes para adquirir vlvulas de segurana da LESER

A empresa
LESER GmbH & Co. KG

Com mais de 800 funcionrios, a LESER a maior

empresa Europeia e uma das maiores do mundo no
mercado de vlvulas de segurana.
Disponibilidade

Empresas lderes dos mercados Qumicos, Petroqumicos, Gases tcnicos, Petrleo & Gs, Fabricantes
de bombas, Alimentos e Bebidas e Farmacutico instalaram vlvulas de segurana da LESER.
A LESER oferece vlvulas acionadas por mola e pilotooperadas para cada tipo de aplicao industrial conforme DGRL e ASME VIII e solues para aplicaes
especiais.
As vlvulas de segurana LESER para o mercado global
so desenvolvidas na moderna fbrica em Hohenwestedt
na matriz localizada em Hamburgo, na Alemanha.

LESER Kontor em Hamburgo, Alemanha

Alm disso, a LESER Brasil monta as vlvulas para o

mercado brasileiro em conformidade com ASME UV.
Com oito filiais na Europa, Amrica, Oriente Mdio e
sia, bem como representantes treinados e autorizados
em mais de 80 pases, a LESER garante consultoria competente prazos de entregas rpidos e confiveis.

As vlvulas de segurana da LESER possuem as

certificaes CE e ASME

A LESER conhecida por

seus curtos prazos de resposta e entrega, garantidos
pela fbrica ultramoderna e
pelos 26 centros de distribuio mundiais e 85 oficinas de
reparos autorizadas LESER
(LARCs).
Diferente da concorrncia, a
LESER mantm um grande
estoque de matrias-primas
sempre disponvel.
Esse fato, aliado grande
amplitude vertical de produo, permite curtos prazos de
produo e entrega de todas
as vlvulas de segurana
padro em prazos inferiores
20 dias.

Gama de produtos

A gama de produtos da
LESER contm novelinhas de
produtos com 40 modelos de
vlvulas de segurana.
Isso significa que a gama de
produtos da LESER oferece
o produto certo para quase
qualquer aplicao industrial.
Diversos acessrios e materiais especiais completam a
oferta, alm de solues personalizadas para o cliente.
Todas as vlvulas de segurana dispem das certificaes
para uma aplicao mundial.
Como parceiro capacitado, a LESER oferece slidos
conhecimentos em vlvulas
de segurana e se firmou no
segmento de produtos com
certificaes PED e ASME.

Empresa global

UV

Fbrica da LESER em Hohenwestedt, Alemanha

Breve histrico da empresa

1885
Linha completa de
equipamentos para
vapor, inclusive vlvulas de segurana

1818
Fundao como
usina de fundio
de lato em Hamburgo, Alemanha

1957
Primeiro laboratrio de testes de
vlvulas
de seguranas

1943
Destruio da fbrica,
mudana e inaugurao
de uma nova fbrica em
Hohenwestedt, Alemanha

1980s
Principal fornecedora de vlvulas
de segurana na
Europa

1970s
Especializao
em vlvulas de
segurana

1994
Laboratrio de
testes o primeiro
e nico fora dos
EUA a receber a
certificao pela
ASME

1990
Primeiro certificado
de fabricante autorizado ASME

2003
Incio da
comercializao
da srie API

1998
A primeira filial
fundada. Abertura da subsidiria
Brasileira

2014
Abertura da
subsidiria na
China

2010
Incio da comercializao da vlvula de
segurana piloto-operada

2016
Construo da
nova planta
industrial no
Brasil

2015
Montagem
de POSVs
nos EUA

A rede de distribuio e atendimento da LESER est presente em todos os principais

mercados do mundo.
A LESER tem reputao de
fornecedor local com slidos
conhecimentos dos diversos
mercados regionais e do contexto cultural e capacidade de
entender os clientes.
O especialista de produtos
LESER local a chave para
esses conhecimentos.
A LESER oferece documentaes e catlogos em 15 idiomas diferentes, para auxiliar
todos os clientes na seleo
e dimensionamento de produtos.

Qualidade

As vantagens da LESER derivam da acessibilidade e excelncia das orientaes e servios prestados, bem como
da alta qualidade de produtos
e atendimento.
Os mais modernos mtodos
de fabricao, laboratrios de
testes para sistemas de ar,
fludos e vapores (com certificados de fabricante autorizado ASME e PED), processos
padronizados e controlados,
bem como colaboradores
motivados e altamente qualificados garantem LESER
uma grande vantagem competitiva mundial.
A gesto da qualidade da
LESER obteve inmeros certi-

Credibilidade
ficados e inspeciona todos os
passos de desenvolvimento,
fabricao e montagem. As
vlvulas de segurana LESER
so nicas em sua configurao e so fabricadas exclusivamente na Alemanha.
A montagem final realizada
preferencialmente no Brasil.

Viso de futuro

A LESER possui uma histria

empresarial de quase duzentos anos e foi um dos primeiros fabricantes de vlvulas de
segurana em todo o mundo.
uma empresa de mdio
porte pertencente h 5 geraes mesma famlia, que
mantm 100% das quotas de
participao.
A famlia LESER tem investido desde sempre e de modo
contnuo em instalaes e
depsitos de matria-prima
de ltima gerao, mas tambm intensivamente em pesquisa e desenvolvimento, a
fim de se manter na vanguarda e continuar criando
padres.
A confiana dos clientes na
LESER e em seus produtos
comprovada tambm pelas
mais de 2.000.000 de vlvulas
de segurana instaladas no
mercado.

A credibilidade da LESER e
seus produtos est profundamente arraigada na filosofia
empresarial.
Essa filosofia caracterizada
pelo rigoroso cumprimento
dos prazos de entrega combinados, medidas sustentveis, qualidade mxima e
investimentos de mais de 5
milhes anualmente em novas
tecnologias e processos.
Todas as vlvulas de segurana so fabricadas meticulosamente e submetidas rotineiramente a controles pormenorizados nos laboratrios
de testes LESER certificados
pela TV e pela ASME. Assim
a LESER capaz de oferecer
a seus clientes uma alta qualidade constante em produtos
e atendimento.

Preos

A produo altamente automatizada na Alemanha garante uma atraente relao custo/

benefcio para vlvulas de
segurana e suas peas de
reposio.
A LESER investe continuamente em recursos humanos, maquinrio e instalaes
para poder continuar disponibilizando aos clientes essa
relao custo/benefcio e lhes
oferecendo a mxima qualidade no atendimento.

LESER no mundo
LESER RU
Bristol
sales@leser.co.uk

Andr Ramseyer AG
Flamatt, Sua
info@ramseyer.ch

LESER Almanha
Hamburgo e
Hohenwestedt
sales@leser.com

LESER China
Tianjin, Pequim,
Xangai e Shenzhen
sales.china@leser.com

LESER Polnia
Posen
leser@leser.pl
LESER EUA
Charlotte (NC)
salesus@leser.com

LESER Frana
Toulouse
contact@leser.fr

LESER Brazil
Rio de Janeiro
vendas@leser.com.br

LESER Cingapura
Cingapura
sales@leser.com.sg

LESER Bahrein
Al Manamah
salesme@leser.com

LESER EAU
Dubai
sales.uae@leser.com

LESER India
Mumbai e Paithan
sales@leser.co.in

Representante da LESER
LESER Estoque, montagem e assistncia tcnica local

LESER Em um breve olhar

Edio 08.2016 / 3000
0777.5679

The-Safety-Valve.com
LESER LTDA.

Rua Ipadu, 521 - Taquara

CEP 22713-460, RJ

Fon +55 21 3195-5350

E-mail: vendas@leser.com.br
www.leser.com