Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A MULHER NO CORPO:
UMA ANLISE CULTURAL DA REPRODUO
Emily Martin
Coordenao editorial
Julieta Roitman
Projeto Grfico de Capa e Miolo
Anna Amendola
Reviso
Argemiro Figueiredo
Shirley Lima
Editorao Eletrnica
Letra & Imagem
CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
DO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.
M922m
Martin, Emily
A mulher no corpo : uma anlise cultural da reproduo / Emily Martin ;
traduo Jlio Bandeira ;
reviso tcnica Fabola Rohden. - Rio de Janeiro : Garamond, 2006
384p. : . -(Sexualidade, gnero e sociedade)
Traduo de: The woman in the body : a cultural analysis of reproduction
Anexos
Inclui bibliografia
ISBN 85-7617-099-X
1. Mulheres - Fisiologia. 2. Mulheres - Psicologia. 3. Mulheres - Sade
e higiene. I. Ttulo.
06-2445
CDD 612.62
CDU 612.62
Apoio:
AGRADECIMENTOS
Harding, Ruth Hubbard, Judith Leavitt, Leith Mullings, Lucile Newman, Rayna Rapp, Barbara Katz Rothman, Carroll Smith-Rosenberg,
Michael Taussig e Linda Whiteford. Meus agradecimentos tambm a
Joanne Wycoff, da Beacon Press, pelo encorajamento desde as etapas
preliminares deste projeto e pelos conselhos editoriais criteriosos; a
Barbara Flanagan, pelo excelente copidesque; e minha filha de 11
anos, Jenny, por ter criado o ttulo.
queles que no somente me ajudaram com o contedo do livro, mas
fortaleceram tambm meu esprito com apoio emocional, especialmente
durante o ltimo ano em que me dediquei a escrever, sou profundamente grata: Sarah Begus, Jane Eliot Sewell, Lorna Amara Singham
Rhodes e Richard Cone. Sem o apoio de meu marido, Richard, este
livro, sinceramente, no poderia ter sido escrito. Com alma generosa, ele
me ofereceu no apenas incansvel coragem e afetuosa aprovao, mas
tambm um presente que poucos so capazes de dar a disposio de
submeter sua prpria expertise cientfica ao questionamento, no apenas
como cincia, mas tambm como cultura. Ao prestarem seus servios
carinhosos e confiveis cuidando das crianas, Virginia Miller e Jane e
Mike Sewell deram-me paz de esprito. Minhas filhas me ofereceram seus
abraos calorosos quando eu voltava para casa e esperana no futuro. E
esperanosa que dedico a elas este livro.
SUMRIO
APRESENTAO
13
19
PROBLEMAS E MTODOS
O FAMILIAR E O EXTICO
FRAGMENTAO E GNERO
_35
51
MENSTRUA67
105
127
153
SNDROME PR-MENSTRUAL,
CIPLINA NO TRABALHO E RAIVA
181
219
245
257
DIS-
CONSCIENTIZAO E IDEOLOGIA
CLASSE E RESISTNCIA
279
299
313
319
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
341
NDICE REMISSIVO
363
APRESENTAO
Fabola Rohden1
13
A MULHER NO CORPO
A MULHER NO CORPO
por uma abertura possvel a novas anlises. Temos uma pesquisa extremamente rica e rigorosa cujas interpretaes ainda esto se forjando.
A partir de um recorte inovador e de um material valioso, a obra de
Martin ajuda a inaugurar um frtil campo de discusses. Pode-se ter
uma idia desse processo ao ler a introduo edio de 1992, publicada
tambm neste volume, na qual a autora responde s crticas feitas ao
livro de forma corajosa, problematizando algumas formas de tratamento
dos dados e concluses. Tm destaque uma reavaliao da relao das
mulheres com a tecnologia mdica no parto e autonomia feminina e os
usos da categoria raa/etnia no decorrer da anlise. O debate provocado
pelo livro, em virtude dos desafios que estava inaugurando, evidencia
a sua atualidade ainda hoje.
Especialmente em funo do impacto que uma potente crtica da
cincia pode ter, essa obra merece ser lida no apenas por cientistas
sociais e historiadores, ou por ativistas do campo dos direitos sexuais
e reprodutivos, mas tambm por todos aqueles comprometidos com
o universo da sade e da pesquisa mdica, como cientistas, clnicos e
estudantes. Os leitores certamente em muito se beneficiaro ao encarar
a anlise sria e provocativa que faz Martin do efeito de prerrogativas
culturais mais amplas no saber e na prtica da medicina e dos usos polticos, por vezes bastante inusitados, que as mulheres fazem da produo
cientfica a respeito dos seus corpos.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BEHAR, Ruth. The body in the woman, the story in the woman: a book review and
a personal essay. Michigan Quarterly Review 29: 695-738, 1990.
MACDONALD, Maryon. Review of the woman in the body: a cultural analysis of
reproduction. Sociological Review 38: 588-591, 1990.
STRATHERN, Marilyn. Reproducing the future. Essays on anthropology, kinship and the
new reproductive technologies. Manchester: Manchester University Press, 1992.
17