Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
i50103705-165 PT-1
[Portugus/Portuguese]
BW Technologies 2014. Todos os direitos reservados.
Manual do Operador
Canad: 1-800-663-4164
Outros pases: +1-403-248-9226
GasAlertMicroClip XT
Introduo
O manual do usurio fornece informaes bsicas para o
GasAlertMicroClip XT. Para instrues de operao completas,
consulte o Guia de Consulta Tcnica do GasAlertMicroClip XT
fornecido em CD-ROM. O GasAlertMicroClip XT (o detector)
avisa sobre gases perigosos em nveis acima dos pontos de
ajuste de alarme selecionveis por usurio. O detector um
dispositivo de segurana pessoal. sua responsabilidade
reagir adequadamente ao alarme.
Nota
O detector fornecido com o ingls como idioma padro.
Os idiomas adicionais fornecidos so portugus,
espanhol, alemo e francs. As telas dos idiomas
adicionais so exibidas no detector e no manual do
operador correspondente.
Zerando os sensores
Para zerar os sensores, consulte as etapas 1-3 em Calibrao,
pgina 7.
ec Ateno
Este instrumento tem uma bateria de polmero de ltio.
Descarte imediatamente as clulas de ltio. No desmonte e
no incinere. No misture ao fluxo de lixo slido. As baterias
usadas devem ser descartadas por uma empresa qualificada
para reciclagem ou tratamento de material perigoso.
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Antes de usar o detector, consulte Venenos e agentes
contaminadores do sensor.
Calibre o detector antes de us-lo pela primeira vez e
depois de acordo com um cronograma preestabelecido,
dependendo do uso e da exposio do sensor a
venenos e agentes contaminantes. A BW recomenda,
pelo menos, uma vez a cada 180 dias (6 meses).
O sensor de combustvel calibrado na fbrica para
50% LEL de metano. Se estiver monitorando um outro
gs combustvel na faixa de % LEL, calibre o sensor
usando o gs apropriado.
Apenas a deteco de gs combustvel deste
instrumento foi avaliada quanto ao desempenho pela
CSA International.
Calibre apenas em uma rea segura livre de gases
perigosos com uma atmosfera de 20,9% de oxignio.
recomendvel que o sensor de combustvel seja
verificado com uma concentrao conhecida de gs de
calibrao aps uma exposio identificada a agentes
contaminantes/venenos, como compostos de enxofre,
vapores de silicone, compostos halogenados, etc.
A BW recomenda a realizao de um teste de resposta
nos sensores antes do uso, para confirmar a sua
capacidade de responder ao gs, expondo o detector a
uma concentrao de gs que exceda as definies de
alarme. Verifique manualmente se os alarmes visuais e
sonoros esto ativados. Calibre se as leituras no
estiverem dentro dos limites especificados.
GasAlertMicroClip XT
Peas do GasAlertMicroClip XT
Peas do GasAlertMicroClip XT
Item
Descrio
IntelliFlash
Clipe-jacar
Boto de comando
10
Alarme sonoro
11
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Elementos do display
Item
1
8
2
3
6
Descrio
Condio de alarme
Valor numrico
Modo Invisvel
Barras identificadoras de gs
Cilindro de gs
GasAlertMicroClip XT
Botes de comando
Botes de comando
Boto de comando
Descrio
Para ativar o detector, pressione C.
Para desativar o detector, pressione e mantenha pressionado C at a contagem regressiva de
DESLIGR ser concluda e o LCD ser desativado.
Para exibir as leituras de TWA, STEL e MAX (mximo), pressione C duas vezes. Para limpar as
leituras TWA, STEL e MAX, pressione C quando o LCD exibe APAGAR.
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
a Cuidado
Use apenas os seguintes produtos e procedimentos
recomendados pela BW Technologies by Honeywell:
Use produtos de limpeza base de gua.
No use produtos de limpeza base de lcool.
Limpe a parte externa com um pano mido macio.
No use sabes ou produtos, polimento ou solventes.
Abaixo esto os produtos comuns que no devem ser usados
nos sensores.
Produtos de limpeza e lubrificantes
GasAlertMicroClip XT
Calibragem
Calibragem
Procedimento
a Cuidado
Calibre apenas em uma rea segura livre
de gases perigosos com uma atmosfera de
20,9% de oxignio.
1. Pressione e mantenha C at o
detector executar a contagem
regressiva de DESLIGR. Continue
pressionando C quando o LCD for
brevemente desativado.
Display
Procedimento
Display
3.
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
GasAlertMicroClip XT
Teste de verificao
Teste de verificao
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Alarmes
Consulte a tabela a seguir para informaes sobre alarmes e telas correspondentes. Se o modo Modo invisvel estiver ativado, os
alarmes sonoro e visual estaro desativados. Apenas o alarme vibratrio permanece ativado.
Alarme
Alarme
Alarme TWA
Sirene lenta
Alarme STEL
Sirene rpida
Alarme multigs
Sirene e flash alternados para
alarmes de nveis mximo e mnimo.
L e a barras de gs-alvo piscam
Alarme vibratrio ativado
10
Display
Display
GasAlertMicroClip XT
Alarmes
Alarme
Display
Alarme
Alarme do sensor
Durante a inicializao,
Error [nome do sensor] exibido
Durante a operao normal,
Err displays exibido.
Display
11
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
12
GasAlertMicroClip XT
Menu de opes do usurio
13
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Carregar o detector
a Aviso
Somente o fabricante pode trocar a bateria. No aderir a
essa precauo pode provocar incndio e/ou exploso.
Carregue apenas em uma rea segura, livre de gases
perigosos em temperatura de 0 C - 45 C (32 F-113 F).
O adaptador de carregamento especfico para a sua
regio. O uso do adaptador de carregamento fora da sua
regio danificar o carregador e o detector.
No calibre durante ou imediatamente aps a carga.
14
2.
GasAlertMicroClip XT
Manuteno
3.
4.
5.
a Cuidado
Certifique-se de que as mos estejam limpas ou use luvas
antes de manipular os componentes.
Para trocar um sensor ou filtro de sensor, consulte a tabela, a
ilustrao e os procedimentos a seguir.
Manuteno
Para manter o detector em boas condies de operao,
execute a seguinte manuteno bsica conforme a
necessidade.
Calibre, faa um teste de resposta e inspecione o
detector de acordo com um cronograma regular.
Mantenha um registro das operaes de todos os
eventos de manuteno, calibrao, testes gerais e
alarme.
Limpe o exterior com um pano mido macio. No use
solventes, sabes ou produtos para polimento.
15
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Item
Tampa frontal
Sensor LEL
PCB
Tampa posterior
Reforo de selagem
Sensor de CO
Sensor H2S
10
Sensor O2
11
16
Descrio
Filtro do sensor
1.
2.
GasAlertMicroClip XT
Manuteno
Substituio do filtro do sensor
1.
a Cuidado
a Cuidado
2.
3.
Nota
Ao inserir um novo filtro de sensor, certifique-se de
que a gaxeta preta esteja de frente para o shell
frontal.
4.
2.
Nota
Os detectores configurados para 1, 2 ou 3 gases
podem conter um sensor dummy em uma das quatro
localizaes de sensor.
3.
4.
17
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Substituio do sensor de oxignio
2.
Nota
Os detectores configurados para 1, 2 ou 3 gases
podem conter um sensor dummy em uma das quatro
localizaes de sensor.
1.
18
3.
4.
5.
6.
7.
GasAlertMicroClip XT
Manuteno
Remontar o detector
Verifique se a PCB est corretamente posicionada e foi
inserida exatamente da forma como estava quando foi
removida (sensores de frente para a tampa frontal).
Recoloque os dois parafusos da PCB.
Inspecione visualmente a bateria para assegurar que
no tenha ocorrido nenhum dano.
Ao recolocar a tampa posterior, certifique-se de que os
pinos de carregamento (na parte inferior da tampa
posterior interna) estejam alinhados aos orifcios
correspondentes na PCB.
Pressione as tampas frontal e posterior firmemente
para assegurar uma selagem apropriada. Garanta que
as tampas frontal e posterior tenham uma selagem
uniforme e estanque de 1 mm (1/16 pol.) em todos os
lados do detector.
Ao substituir os parafusos, eles devem ser inseridos
devidamente para evitar rosqueamento errado. Gire o
parafuso em sentido anti-horrio at ouvir um clique e
depois comece a apertar o parafuso em sentido horrio.
Nota
Garanta que o reforo na tampa posterior interna seja
inserido entre a bateria e a PCB. Consulte a
ilustrao a seguir.
19
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Especificaes
Dimenses do instrumento: 11,25 x 6,00 x 2,89 cm
(4,4 x 2,4 x 1,1 pol.)
Peso: 170 g (170,10 g.)
Temperatura operacional:-20 C a +50 C (-4 F a +136 F),
+50 C a +58 C certificado pela CSA Internacional sobre
sensor combustvel com 5% de preciso
Temperatura de armazenamento: -40C a +50C (-40F a
+50C)
Umidade de operao: 0% a 95% de umidade relativa (sem
condensao)
Definies de alarme: Podem variar de acordo com a regio e
podem ser definidas pelo usurio. Todas as definies so
automaticamente exibidas durante o autoteste de inicializao.
Faixa de deteco:
Tipo de sensor:
H2S, CO, O2: Clula eletroqumica encaixvel nica
Combustveis: Oxidao cataltica encaixvel
20
GasAlertMicroClip XT
Especificaes
desativar calibrao de oxignio automtica, ativar/desativar
zerar automaticamente na inicializao, definir pontos de ajuste
de alarmes, definir valores de concentrao de amplitude e
definir perodo para clculo de STEL, confirmao em alarme
de nvel mnimo, IntelliFlash e intervalo IntelliFlash
Tempo de operao da bateria: Uma bateria de polmero de
ltio recarregvel, dez horas (normalmente)
Ano de fabricao: O ano de fabricao do detector
determinado a partir do nmero de srie. O segundo e terceiro
nmeros aps a primeira letra determinam o ano de fabricao.
Ex., KA410-001000 = ano de fabricao 2010
Aprovaes:
Aprovadas pela CSA para padres dos EUA e no Canad
CAN/CSA C22.2 No. 157 e C22.2 152
ANS/UL - 913 e ANSI/ISA - 12.13.01 Parte 1
CSA
Classe I, Diviso 1, Grupo A, B, C, e D
ATEX CE 0539 g II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Sira 13ATEX2330
EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26
IECEx Ex ia IIC T4 Ga IECEx CSA 05.0015
IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-26
KTL
12-KB4BO-0053
Baterias aprovadas:
Baterias aprovadas para GasAlertMicroClip XT:
Narada NL 503759
Bateria recarregvel
temperatura
Polmero de ltio -20C Ta +50C
Cdigo de
T4
21
GasAlertMicroClip XT
Manual do Operador
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os
limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a
Parte 15 das Normas da FCC e os requisitos de Interferncia
Eletromagntica (EMI) canadenses ICES-003. Esses limites
so projetados para proporcionar uma proteo razovel contra
a interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Esse
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
radiofreqncia e, se no for instalado e usado de acordo com
as instrues, pode causar interferncia prejudicial s
comunicaes por rdio. No entanto, no h garantia de que
no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se
este equipamento provocar interferncia prejudicial recepo
de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando-se e
desligando-se o equipamento, recomendamos que o usurio
tente corrigir a interferncia por uma ou mais das medidas a
seguir:
Reoriente ou reposicione a antena receptora.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento a uma sada em um circuito
diferente daquele ao qual o receptor est conectado.
Consulte o representante ou um tcnico de rdio/TV
experiente.
22
50120681-001 PT-A1
[Portugus/Portuguese]
BW Technologies 2014. Todos os direitos reservados.
Manual do Operador