OProjectoGutenbergEBookdecarpintariaparameninos,deJSZerbe

EsteeBookparaousodequalquerumemqualquerlugar,semnenhumcustoecom
quasesemrestriesdequalquernatureza.Vocpodecopilo,dloou
reutilizlosobostermosdaLicenaProjectGutenbergincludos
comesteeBookouonlineemwww.gutenberg.org

Ttulo:CarpintariaforBoys
Emumalinguagemsimples,incluindocaptulossobreDesenho,Deitado
ForaTrabalho,Projetoearquiteturacom250Original
Ilustraes

Autor:JSZerbe

Datadelanamento:07demarode2007[EBook#20763]

Lnguainglesa

codificaodecaracteres:ISO88591

***InciodesteProjetoGutenbergEBOOKCARPENTRYPARAMENINOS***

ProduzidoporRossWilburn,CurtisWeyanteoonline
DistribudoRevisodaequipenahttp://www.pgdp.net

O "

"L

CARPENTRYPARAMENINOS

FIG.1.Abancadadetrabalhotpica.

O"comoTODOIT"LIVROS

CARPENTRYPARAMENINOS
emlinguagemsimples,incluindo
captulossobredesenho,colocarparafora
otrabalho,concepoearquitectura
Com250ilustraesoriginais
P

JSZerbe,ME
AUTORDO

AUTORDO

ELETRICIDADEPARAMENINOS
mecnicaprticaparameninos
THENEWYORKBookCompany
N
D

1914,

THENEWYORKBookCompany

CONTEDO
Listadeilustraes
INTRODUO
I.

[Pgi]

page5

ConhecimentodeFerramentas.UmKitcompletodeferramentas.TheHatchet.OMartelodegarra.SobreSerras
Crosscut, Saw Rip, Back Saw. PlanesJack avio, Suavizao de avio, Pore avio. Calibres. Formesfirmes
cinzel.Trelias.ViuGrampos.OGrindstone.Pedradeafiar.Boxmitra.Abancadadetrabalho.
II.C

page
16

Cuidado de Ferramentas primeiros requisitos. SerrasComo definir. Erros setserra. Viu definio de bloqueio.
Arquivamento. O ngulo de arquivamento. Apresentao de pitch. Viu Grampos. Arquivamento Sugestes. O
arquivo.Usando o arquivo. OGrindstone.No uso de Ms. Maneira correta de ferramenta Segurar na moagem.
Cuidados de Stone. Caminho incorreto Segure Tool. Caminho para Revolve ou Turn Rebolo. O avio. O Gage.
Cinzis.Observaesgerais.
III.C

page
29

29
NaexploraodeFerramentas.ASerra.ComoIniciarumaserra.Serraremumalinha.Oprimeirogolpe.ACorte
departidaparatransversais.Forarumaserra.AStroke.OSawchins.Coisasaevitar.Oavio.nguloparaa
realizaodePlanos.Errosaevitar.OGage.SegurandoaGage.Osorteiofaca.
page
39

IV.C
Fundamentosdedesign.OInstinctComercial.Primeirosrequisitosdeconcepo.Estilosconvencional.Oestiloda
misso.Armrios.HarmonyofParts.HarmonyofWood.
V.C

[Pgii]

page
43

ExemplosconcretosdeTrabalho.Dimenses.DeitadoOutumatabela.Otopo.Osencaixes.ODianteBoards.Os
encaixes.Ferramentasusadas.Encaixeschanfradas.Amoldura.OSuportedagaveta.Amolduradatabela.Otopo.
A gaveta. Como qualquer estrutura construda. Observaes sobre como fazer uma caixa. Pontos. Beveling e
mitering.Termosadequada.Molduras.Pontosdecaudadeandorinha.Boxpontos.Primeirospassosemarticulao.
Cortarosespaos.Ferramentasusadasnolayoutdeencaixeseencaixes.
VI.O

pgina
59

OCompass.Determinando Angles. Definio de graus. Graus, sem uma bssola. Como Degrees so calculados
pelodivisores.
VII.C
Importncia da designao apropriada. Como explicar formas mecnicas. Definindo Segmento e Sector. Arcade,
Arch, contraforte, Voar Buttress, chanfro, Cotter, crenelated, cruzes, assentamento para telhado, cpula, Crown
Post,Corbels,Dormer,Dowel,gotejamento,reteno,extrados,Engrailed,Facet,Fret,Fretwork,frontal,frustrum,
Fylfot,Gambreltelhado,Grgula,Gudgeon,guilhoch.Ametadesuportou,MarteloBeam,Cabealho,telhadode
quadril, capa Molding, Inclave, Entrelaamento Arch, invertido, Inverted Arch, Key Stone, rei Post, Etiqueta,
gelosia, Lintel, Lug, Mtelhado, telhado de mansarda, Newel , Parquetry, Peen, Pingente, Pendastyle, Pedestal,

pgina
65

[Pgiii]

gelosia, Lintel, Lug, Mtelhado, telhado de mansarda, Newel , Parquetry, Peen, Pingente, Pendastyle, Pedestal,
Rodaps, Portico, Prato, Rainha Post, Quirk Molding, reentrar ngulo, Rafter, scarfing, Scotia Molding, Sill,
skewback,Spandrel,Strut,Stud,Stile,GravataBeam,Timber,Trammel,Turret,Transom,Valedotelhado.
VIII.D

pgina
73

Fundamentosemdesenho.RepresentandoObjects.Formandolinhasesombras.Anlisedelinhasematizes.Como
mostrarPlainSurfaces.Superfciescncavas.Convexosuperfcies.Sombrasdeumaviga.Efeitosplana.Adireo
da luz. Levantou Surfaces. Superfcies deprimido. Shading completa. Ilustrando Cube sombreamento.
Sombreamento Effect. Linhas pesados. Perspectivas. Verdadeira perspectiva de um cubo. Cube isomtrica.
Achatada Perspective. Designaes tcnicas. Sector e segmento. Termos de ngulos. Crculos e curvas. Curvas
irregulares.Elipseseovais.PontosFocais.Linhaproduzido.Espirais,PerpendiculareVertical.Sinaisqueindicam
Medio. Definies. Abscissa. ngulo. Apothegm. Apsides ou Apsis. Acorde. Ciclide. Conide. Cnica.
Elipside. Epicicloidal. Evolute. Voar Buttress. Foco. Gnomos. Hexgono. Hiprbole. Hipotenusa. Incidental.
Issceles.Tringulo.Parbola.Paralelogramo. Pelecoid. Polgonos. Pirmide. Rhomb. Setor. Segmento. Sinusoid.
Tangente.Tetraedro.Vrtice.
IX.M,T
Molduras.ABasedemolduras.Osmoldesmaissimples.OAstragal.Ocaveto.OOvolo.OTorus.Oapothegm.O
Cymatium.OOgee.OgeeRecta.OgeeReversa.OReedy.OCasement.AColunaRomandrico.LiodaColuna
Drico.Aplicandomoldagem.Base.Enfeites.StraightenfrentadoMolding.PlainMolding.Base.Usosdiversificada.
Sombrasdemolduras.
X.UA,M,B

pgina
93
[IvPg]

pgina
104

Ondedeveserusadaencaixes.Profundidadedeencaixes.Regraparaencaixes.Verdadeiraobradeembutir.Etapas
na corte encaixes. Coisas a evitar em Mortising. Juntas Lapebunda. Scarfing. A lngua e groove. Beading.
OrnamentalBeadFinish.OBeadeRabbet.Sombreamentocommiangaseencaixes.
XI.C

pgina
113

113
Construodecasas.OIncioeenfeites.AbelezanoOrnamentao.Estruturassimples.TipoColonial.Otelhado
doKeynote.Tiposbangal.EdifciodaGeneralHouse.Planosdeconstruo.OPlanoPlainSquareFloor.OPlano
retangular.Medidasquarto.Dianteiroelinhaslaterais.Otelhado.TelhadodePitch.AFundao.O Sills. O Joist
Flooring.Ostudding.Configurando.Oprato.Studdingintermediria.Cabealhosparede.Tetotrave.Suspensrios.
Asvigas.Acalha.Definirportaejanelas.Rebocoeterminarotrabalho.
XII.P,TT

pgina
130

Bridges.AutosustentvelTelhados.Trussescomuns.OsTrussmontantevertical.AvigaWarren.AvigaBowstring.
FormasTrussfundamentais.
XIII.A
Os Melhores Woods. Madeiras macias. Difcil Woods. A maioria madeiras difcil. O gro duro com nervuras na
Madeira.OmaisfcilmadeirasdeTrabalho.DiferenasnotrabalhodeWoods.ForandoSerrasMadeira.
XIV.

pgina
134
[Pgv]

pgina
138

Vantagensdemadeiradeviragem.Simplesdegiro.Ostrilhos.Aspernas.CentrandoBlocks.Acaudaestoque.O
restoTool.Materiais.Omandril.Flywheel.Asferramentasnecessrias.
XV.SS

pgina
147

Madeira macia. Uso de Stains. Manchas como imitaes. Bom gosto na colorao. Grandes contrastes Bad. A
colorao de contraste Woods. Rgidos imitaes de madeira. Efeitos naturais. Manchas de madeira natural.
PolimentomanchadosSurfaces.
XVI.O
XVII.A

pgina
152
pgina

XVII.A

pgina
155

Benchcomum.Suaspropores.PraaTopfezes.FoldingBoxBlacking.Cavaleteconveniente.PenduradoBook
rack.TitularFerrotriste.Estantedelivro.Caixademadeira.BarrasParalelasparaUsoBoys'.Missosecretria.
Quadro tela. Chair Mission. Relgio do Av. Estante knockdown e ajustvel. Carvo Scuttle Frame ou Case.
Missocadeiradebrao.Casinhadecachorro.Settle,comprateleirasconveniente.Toalheiro.Sofquadro.
XVIII.FE
BiteAjustedoNvel.Caixasdeesquadria.GiratriasArmpilares.Stopsmveis.ngulodivisores."OddJob"Tool.
Suspensrios bits. Mecanismo de catraca. Intertravamento Jaws. Brocas mama estrutura de ao. Perfurao
Horizontal.3JawChuck.Avies.Rabbeting,MissangaseMatching.Cortadordeajuste.DepthGage.Cortandoa
Gage.DovetaillnguaegroovePlane.Planesroteador.Superfcieinferior.GuarniodaportaPlane.
XIX.

pgina
170
[Pgvi]

pgina
185

Caractersticasdetrelias.Laovigas.Ornamentao.Objectosdevigas,Strutsechaves.Utilizandoespao.Tipos
deestruturas.Gambreltelhado.Teratelhado.ThePrincessTruss.Arqueado ou curvado, Gravata feixe Truss. O
Mansard.TesouraBeam.CollarBracedBeam.CostelaeCollarTruss.HammerfeixeTruss.VoarButtress.
XX.S

pgina
197

Definio e Usos. Tipos diferentes. Bridle Conjunta. Spur Tenon. Juntas sela. Joggle Conjunta. Juntas calcanhar.
StubTenon.TuskTenon.DuploTuskTenon.Juntasdentadas.ncoraarticulaes.ncoraprofundaarticulaes.
XXI.AC
Lies com os erros. Aplainamento da borda de uma linha reta Board. Aplainamento que Square. Aplainamento
paraDimenses.SegurandoaPlane.Comodeveserexecutadonabordadaplaca.TruingComopesodoavio.
Um aperto firme. Em Suavizao Boards. Correta Sandpapering. Colagem. Remoo Glue excedente. Trabalho
Edgeetrabalharlado.OScribingeMarcaoLine.AcabamentoSurfaces.VendoumapraaBoard.Ocursoda
serra.SerrarOutofTrue.

pgina
205

serra.SerrarOutofTrue.
GLOSSRIODEPALAVRAS
O"comoTODOIT"LIVROS

Listadeilustraes
FIG.
1.Abancadadetrabalhotpico

2.Hatchet

Frontispcio
PGINA
6

3.Martelo
4.serracomum

7
7

5.Plane
6.Jackbitavio

8
9

6a.bitavioFore
7A.cinzelmaisfirme
entalharcinzel

10
11
12

8.cavalete
9.Acaixademitra
10.definiodeserraincorreto
10A.definiodeserracorreta
dispositivodeajuste11.Saw

12
13
17
17
17

ngulode12.Arquivo
13.Ripviu
corte14.Cruz
braadeira15.Arquivo

18
19
20
21

16.Rebolo
17.maneiracorretadeferramentasegurando

23
24

[Pgvii]

17.maneiracorretadeferramentasegurando
18.formaincorrectadaferramentadeexplorao

24
24

19.Gage
20.Iniciandoumaserra
21.ngulodecorteerrado
22.ngulodecortecorreto
corte23.Thrust

26
31
32
33
34

24.serrachinesa
25.ngulomoventeporavio
Gage26.Segurar
27.Colocarparaforapernademesa

34
35
36
43

28.Aprimeiralinhademarcao
linhadeencaixe29.Scribing
30.Ocantomortises
31.Otrilholateral
32.descrevendoaencaixes

44
44
44
46
46

pontuao33.Cruz
34.Aespiga
35.Finalizandoaespiga
36.Aespigaeencaixe

47
47
47
48

37.Oapoiogaveta
38.chuteirasgaveta
39.molduradatabelamontado
40.Otopo
41.Agaveta

48
49
50
51
52

42.Bevelconjunta
43.Miterconjunta
44.Pictureframeconjunta
45.marcasiniciaisparaencaixes

53
53
54
55

46.marcasfinaisparaencaixes
47.ngulosdeencaixes

55
55

[Pgviii]

47.ngulosdeencaixes
48.Cortarrecessosparaencaixes
49.Tonguesparaencaixes
50.recessoparaencaixes

55
56
56
56

51.Determinarngulos
52.Marcaograus
53.ngulosdelinhasdebase
54.Saindoespaos

61
63
63
63

55.Arcade
56.Arch
57.Buttress
58.Chamfer
59.Cooter

67
67
67
67
67

60.crenelated
61.Cruzes
telhado62.Curb
63.Dome

67
67
67
67

Console64.
65.Corbels
66.Dormer
67.Dowel
68.gotejamentos

67
67
67
67
67

69.Detalhe
70.extrados
71.Engrailed
72.Facet

68
68
68
68

73.Fret
74.Frontal
75.Frustrums
76.Fylfat
77.Gambrel

68
68
68
68
68

[Pgix]

77.Gambrel

68

78.Grgula
79.Gudgeon
80.Guilloche
81.Ametadesuportou
feixe82.Martelo

68
68
68
68
68

83.Haunches
84.Header
85.Telhadodequadril
86.moldagemcapa
87.Inclave

69
69
69
69
69

arco88.Oentrelaamento
89.invected
arco90.invertido
91.Keystone

69
69
69
69

92.correioRei
93.Etiqueta
94.gelosia
95.Lintel
96.julho

69
69
69
70
70

97.Mteto
98.Telhadodemansarda
99.Newelps
100.Parquetry

70
70
70
70

101.Peen,oupein
102.Durante
103.Pentastyle
104.Pedestal
105.Pintle

70
70
70
70
70

106.Portico

70

106.Portico
107.Placa
108.Rainhaps
109.moldagemQuirk

70
70
71
71

110.reentrar
111.Rafter
112.scarfing
113.moldagemScotia
114.Sill

71
71
71
71
71

115.Skewvolta
116.Spandrel
117.Strut
118.Stud,studding

71
71
71
71

119.Estilo
120.Trammel
121.Turret
122.Transom
123.telhadoVale

72
72
72
72
72

125.linhaPlain
126.sombreamentoCncavo
127.Convexsombreamento
128.Ondasombreamento

74
74
74
75

129.superfciecncavapassadoLuz
130.Luzsuperfcieconvexapassado
131.superfcielisa
132.Outlines
133.superfcieelevada

75
75
75
76
77

134.superfciedeprimido
135.superfciesdesombreamentolevantada
136.superfciesdesombreamentodeprimido
137.esboocbicaPlain

77
78
78
79

[Pgx]

137.esboocbicaPlain

79

138.Indicandocubo
139.linhasConfused
140.linhashorizontaispesados
141.linhasverticaispesados
142.isomtricadocubo
143.Cubeedocrculo

79
79
80
80
81
81

144.perspectivaFlattened
145.ngulosemcuboisomtrico
146.crculoPlain
147.Esferasombreamento

82
83
84
84

148.Desenhoelipseregulares
149.Desenhoelipseirregular
espiral150.Drawing
151.Abscissa
152.Angle

86
88
89
90
91

153.apothegm
154.apsides,ouapsis
155.Chord
156.Convolute

91
91
91
91

157.Secescnicas
158.conoid
159.Cycloid
160.Ellipsoid
161.epicicloidal

91
91
91
91
91

162.Evolute
163.Foco
164.Gnome
165.Hyperbola

91
91
91
91

167.hipotenusa

91

[xiPg]

167.hipotenusa
168.Incidncia
169.tringuloissceles
170.Parabola
171.Parallelogram

91
92
92
92
92

172.Pelecoid
173.Polgonos
174.Pyramid
175.Quadrant

92
92
92
92

176.Quadrilaterale
177.Rhomb
178.Sector
179.Segmento
180.Sinusoid

92
92
92
92
92

181.Tangent
182.Tetrahedron
183.Vertex
184.voluta

92
92
92
92

185.Band(moldagem)e
186.Astragal(moldar)
187.Umcabo(moldar)
188.Ovolo(moldar)
189.Torus(moldar)

94
94
94
94
95

190.Apophyges(moldar)
191.Cymatium(moldar)
192.Ogeerecta(moldar)
193.Ogeereversa(molding)

95
95
95
96

194.Bead(moldar)
195.Casement(moldar)
coluna196.Adrico
197.Frentedogabinete

96
97
98
100

[xiiPg]

197.Frentedogabinete

100

198.bordoFacia
199.Moldingabordotablier

100
100

200.Ogeerectanotablier
201.guarnioabaixotablier
202.guarnioabaixoogee
203.baseanteriorguarnio

101
101
101
102

204.guarnioacimademoldagemdebase
205.sombrasprojetadaspormoldurassimples
206.Mortiseeespigaconjunta
207.mortisingincorreto
208.Passosnamortising

102
103
105
105
106

209.Osombrosdeencaixes
210.Lapandjuntadetopo
joint211.Painel
212.scarfing

108
108
109
109

213.Tongueegroove
214.Beading
215.acabamentobeadingOutside
beading216.Borda
beading217.Canto

110
110
110
111
111

beading218.Ponto
219.beadingbordaredonda
220.Beadingemoldagem
221.Primeiroplanodecasaquadrada

111
111
111
117

222.Primeiraplantadacasarectangular
223.casaSquareparadimensionar
224.casaretangularparadimensionar
225.Frenteaelevaodacasaquadrada
226.Aelevaodacasarectangular

118
119
120
121
121

[Pgxiii]

226.Aelevaodacasarectangular

121

227.Ilustrandoumterocampo
228.meiopassoilustrando
229.Assoleirasnocanto
230.Avigaesoleiras

122
122
123
123

231.Aemendaplaca
232.Asvigas
233.Acalha
234.Acornija
234a.Oacabamentosemcalha
235.treliacomuns
236.treliaverticais

124
124
126
127
128
130
131

237.verticaistreliaverticais
238.Warrenviga
239.vigaWarrenestendida
240.Bowstringviga
241.detalhesdoquadrodasTornotransformaodemadeira
242.detalhesaesCauda
243.detalhesdescansoFerramenta
244.Seodomandril
245.VistadoTornodegiro

131
132
132
132
139
133
142
143
145

246.ferramentasdetornear
247.Bench
248.Stool
caixade249.Blacking
250.armao
estanteparalivros251.Hanging
prateleira252.Livro
253.Caixademadeira
254.Asbarrashorizontais

146
155
156
156
157
158
159
160
161

mesa255.Misso

161

[Pgxiii]

mesa255.Misso

161

quadro256.Tela
cadeira257.Misso
relgio258.doav
259.Quadroparaaestantedelivros

162
162
163
164

260.Coalscuttlecaso
cadeiradobrao261.Misso
262.Casadeco
263.Settle
cremalheira264.Toalha
Estruturadesof265.Misso
266.Bitenveldepraa
Acaixademitra267.metal
268.Peasdacaixadeesquadriasdemetal

165
165
166
167
168
168
170
171
172

269.divisoresAngle
270.Um"trabalhoimpar"ferramenta
cinta271.Universalmaxila
bitcinta272.Taperhaste
cinta273.Jacarmaxila
brocademamaquadro274.Ao
brocademamaquadro275.Ao
brocademamaquadro276.Ao
277.Detalhesdoplanodometal

173
174
176
176
176
177
177
177
179

278.Rabbet,matchinganddadoplane
279.Moldingeaviobeading
280.lnguaDovetaileaviosulco
281.aviesRouter
282.aviesRouter
283.Portadeavioguarnio
284.Gambreltelhado

180
181
182
183
183
184
187

[Pgxiv]

284.Gambreltelhado
285.teratelhado
286.treliaPrincesa

187
188
189

287.arqueadooucurvado,vigueta
288.Amansarda
feixe289.Tesoura
290.Bracedfeixecolar
291.costelaecolarinhodetrelia
291.treliaHammerfeixe
292.articulaesBridle
293.encaixesSpur
294.articulaesSaddle

190
191
192
193
194
195
197
198
198

295.articulaesJoggle
296.articulaesFraming
297.articulaessalto
espiga298.Stub
299.Tuskespiga
300.espigapresaDuplo
301.juntasdentadas
302.Anchorconjunta
303.jointncoraprofundo

199
199
200
200
201
202
203
203
204

CARPINTARIA
Umcursoprtico,quecontaINformaconcisaesimples"COMOFAZER"

INTRODUO

[Pg1]

INTRODUO
Carpintariaamaisantigadasartes,efoiditoqueoconhecimentonecessrioparafazerumbomcarpinteiroencaixaumaparaquase
qualquer ofcio ou profisso que exige o uso de ferramentas. O machado, serra, eo avio so os trs instrumentos primordiais do
carpinteiro.Ovalorestemsabercomouslos.
Ainstituiodeescolasdeformaomanuaisemtodososlugares,masumreconhecimentotardiodovalordaformaosistemticana
utilizaodeferramentas.Nohramodaindstriaqueprecisaessadiversificao,afimdesetornareficiente.
A habilidade do ferreiro est centrada na sua capacidade de forjar, soldar, e para temperar a do maquinista depende das dimenses
callipered do seu produto o pintor em seu gosto pela harmonia o pedreiro em sua capacidade de cortar a pedra com preciso e o
estucadorparaproduzirumasuperfcieuniforme.Masocarpinteirodeve,afimdeserumespecialista,combinartodasessasqualificaes,
[Pg2]
emmaioroumenorgrau,esuavocaopodeserjustamentechamadodeReidoscomrcios.Justamente,portanto,devesercultivada,a
fimdeaprenderosfundamentosdotrabalhodeformaomanual.
Mas h uma outra caracterstica da maior importncia e valor, que geralmente negligenciado, e sobre as quais no colocado muito
pouco stress, at mesmo em muitas das escolas de formao manuais. O treinamento da mente foi sistematizado de forma a pr em
funcionamentoasenergiasdetodasasclulasdocrebro.formaomanualparasereficazdeve,aomesmotempo,serdirigidaparatais
canaiscomosermaisamplamenteestimularodesenvolvimentomusculardacriana,enquantoaomesmotempocultivandosuamente.
Nohcomrcioqueofereceumcampototeiscomocarpintaria.Podedizersequeasvriasoperaesmanuaispremjogotodosos
msculosdocorpo.
Aserra,oavio,omartelo,oformo,cadaumrequersuaenergiamuscularespecial.Ocarpinteiro,aocontrriodoferreiro,nocolocar
todososseusmsculosemseusombros,nemdesenvolverseutorsoemdetrimentodeseusoutrosmsculos,comoopedreiro.Tambm
podesedizerque,aocontrriodamaioriadasoutrasocupaes,ocarpinteirotemtantoforadeportaeexercciointerior,demodoque
[Pg3]
eleestemtodososmomentoscapazesdeseguirasuaocupao,veroouinverno,comchuvaousoleissotambmilustraaindamaiso
valordesteramodeatuaocomoumarecreaosaudvel.
oobjetivodestelivroparaensinarosrapazesosprincipaisrequisitosdenogeneralizar,masparamostrarcomoprepararecomofazer
otrabalhoas ferramentas e os materiais a utilizar e de que maneira as ferramentas usadas podem ser feitas mais til, e utilizado mais
vantajosamente.
Seriadenenhumvalorparadescrevereilustrarcomoumsuportefeitooucomoaestruturadeumaestruturafornecidacomencaixese
encaixes,afimdemantlaunida.Omeninodeveteralgocomoumabasequelhepermitirprojetarsuasprpriascriaes,enoserum
imitadorsuamentedevedesenvolvercomoseucorpo.oprincipalobjetivodestelivroparadaraomeninoalgoparasepensarenquanto
eleestaprendendoatrazercadaparteindividualcomperfeio.
Se o rapaz entende que h um princpio subjacente a cada dispositivo estrutural que h uma razo para fazer certas coisas de forma

definitiva,eleestimbudodeumincentivoquemaiscedooumaistardeirdesenvolveremumainiciativadesuaautoria.
estafasedavidadoartesoquedeterminaseelevaisermeramenteumamquinaouumorganismointeligente.
[Pg4]
Estetrabalhorenedeformaconcisasimples,forma,nososfundamentosquecadamecnicodeveaprenderaconhecer,masdefine
toda forma estrutural usado nesta arte, e ilustra todos os termos, necessrio usar no emprego de carpintaria. Um captulo inteiro
dedicado a desenhos aplicadas na prtica. Todos os termos so diagramado e definidos, de modo que a mente pode facilmente
compreenderasidiasenvolvidas.

Finalmente, ser observado que cada ilustrao foi especialmente desenhada para este livro. Ns no tenham adoptado o plano
geralmente seguido nos livros desta classe, de tomar ilustraes de estoque de ferramentas e dispositivos de fabricantes, nem temos
considerou oportuno tirar uma foto de uma ferramenta ou uma mquina e, em seguida, escrever uma descrio em torno dele. Temos
ilustrouolivroparaexplicar"comofazerotrabalho"tambm,paraensinaromeninooqueocomrcioexige,edarlheosmeiospelos
quaiselepodefacilmenteencontraraformadetodososdispositivos,ferramentaseestruturautilizadanaarte.

CARPENTRYPARAMENINOS

[Pg5]

CAPTULOI
TOOLSeseususos
C F. Conhecimento A de ferramentas e seus usos o primeiro e mais importante requisito. A serra, o
avio,omachadoeomartelosobemconhecidosdetodososmeninosmascomouslos,eondeusarasdiferentesvariedadesdecada
tipo de ferramenta, deve ser aprendido, pois cada ferramenta surgiu de algum requisito especial na arte. Estas utilizaes sero agora
explicadas.
UK.AKitdeferramentasnecessriasparafazerqualquertrabalhosimplesdeveabraaroseguinte:
1.AHatchet.
2.Ummartelodegarraedoistamanhospreferidos.
Saw3.Crosscut,20polegadasdecomprimento.
4.SawRip,24polegadasdecomprimento.
5.martelodemadeira.
6.JackPlane.
7.SmoothingPlane.

7.SmoothingPlane.
8.CompassSaw.
9.Brace.
10.BitsparaBrace,quevariamdedepolegadaa1polegadadedimetro.
11.VriaspequenasTrados.
12.Square.
13.Compass.
14.Desenharfaca.
15.Regra.
16.DoisMedidores.
17.ConjuntodeFormesmaisfirmes.
18.DoisChiselsentalhar.
19.PequenoVoltarSaw.
20.Gramposserra.
21.Acaixademitra.
22.BevelSquare.
23.quadradopequenomo.
24.alicate.
25.PardeFuradores.
26.Gramposmo.
27.ConjuntodeArquivos.
28.GluePot.
29.PedraOil.
30.Rebolo.
31.trelias.
32.bancadadetrabalho.
33.PlumbBob.
34.Nveldeesprito.
[Pg6]
T H. O Machado deve ser modo com um chanfro de cada lado, e no s de um lado, como habitual com
machado
torneamentodeestucador,porquealminadomachadousadoparaapararasarestasdasplacas.Anosermodoscomumchanfroem
ambososladosquenopodesercontroladacomprecisoparacortar.Ummachadoluzprefervelaumpesado.Elenuncadeveser
usadoparafinsdepregar,excetoememergncias.Oplodomarteloaquelapartequegeralmenteusadoparagolpearopregocomse
necessrioafimdeequilibrarcorrectamenteomachado,quandousadoparaomaterialdecorte.

FIG.2.
OM.Estaaferramentaindicadaparaunhasdeconduoeparadesenhlosfora.Hbitosdevemserformados
[Pg7]
comonovato,queserdegrandeutilidade,comoasdeeducaoprossegue.Umdesseshbitospersistiremusaraferramentaparao
propsitoparaoqualelafoifeita.Ooperrioespecializado(eelesetornaespecialistaporcausadela)fazcomqueomartelofazeroseu
prpriotrabalhoeassimcomcadaoutraferramenta.

FIG.3.

FIG.4.
SS.ExistemQuatrotiposbemdefinidos.Emprimeirolugar,umaserraplanamuitotempo,poistransversal.Emsegundolugar,

SS.ExistemQuatrotiposbemdefinidos.Emprimeirolugar,umaserraplanamuitotempo,poistransversal.Emsegundolugar,
umaserraumpoucomaiorparafinsdecpia.Emterceirolugar,umapartetraseiraserra,comumanervuranaextremidadeposteriorpara
manteralminargida,usadoparafazerencaixese,emquartolugar,umabssolaouserrotedeponta.
>[Pg8]e so
C.A Diferena entre um corte transversal e uma serra rip que neste ltimo os dentes tm menos altura
geralmentemaioresdoquenaserradecortetransversal.Asfiguras(Figs.13e14)irmostrarclaramenteadiferenanosdentes.Quando
umaserradecortetransversalusadopararasgaraolongodogrodamadeira,osdentes,seforcolocadoemumngulo,vaipassarpor
cimadogrooudafibradamadeira,eserecusamatomarposseoumordidanamadeira.Poroutrolado,seaserraripusadoparafins
transversais,ocortedeserrasersperaeirregular.

FIG.5.
Aserradevoltausadoquaseexclusivamenteparafazerespigas,etemdentesuniformementefinasdemodoadarumbomacabamento
madeira.
A.OAviopodeserchamadoaferramentaestticakitdecarpinteiro.aferramentamaisdifcildemanuseareamaissatisfatria
[Pg9]
quandocompletamentedominado.Comocuidarelidarcomissoserreferidonocaptuloseguinte.Estamosagorapreocupadosapenas
comseususos.Cadakitcompletodevetertrsplanosdistintos,asaber,oaviojack,queparatirarasuperfciedeserradeimpresso
spero da placa. O avio curta alisamento, que projetado para nivelar as desigualdades feitas pelo plano jack e o plano ou plano
dianteirolongodeacabamento,quesedestinaaendireitarasbordasdeplacasoudesuperfciesacabadas.

FIG.6.Jackbitavio
OJP.Esteplanotemavanguardadasuaterralminaporissoligeiramentecurvada(Fig.6),porque,comoobitdevemser
expulsosporissovailevarumamordidaprofundanasuperfciesperadamadeira,aarestadecortecurvaevitaqueasbordasangulares
dobitdeescavarnasuperfcieaplainada.

dobitdeescavarnasuperfcieaplainada.
Por outro lado, os bits do alisamento e avies de acabamento so terreno em frente as suas arestas de corte. No precedente, no
enumerados os diferentes planos especiais, destinadas para fazer grnulos, encaixes, lnguas e ranhuras, mas cada tipo [Pg10]
totalmente
ilustrado,demodoqueumaideiapodemserobtidasdassuascaractersticas.(Fig.6um).
C. Uma Das ferramentas mais valiosas em todo o conjunto a bitola, mas , na verdade, o menos conhecido. Isto
simplesmenteumabarrareta,comumapontaafiadaprojetandoparaforadeumladopertodofim,eterumacabeadeslizanteajustvel
oucheekpiece.Estaferramentaindispensvelnatomadadeencaixesoucavilhas,porqueopontodeaoaguado,queseprojectaa
partir do lado da barra, serve para descrever e definir as arestas dos encaixes ou cavilhas, de modo que a linha de corte pode ser
facilmenteseguido.

FIG.6a.bitForeplane
Estaaferramentamaisdifcildesegurarquandoemuso,masquesertotalmenteexplicadasobsuacabeaadequada.Cadakitdeveter
dois,comonatomadadeencaixeseencaixesumaGagenecessrioparacadaladodoencaixeouespiga.
[Pg11]
C.DoisTipossoencontradosemcadakitonechamadoomaisfirme(Fig.7)eocinzelmortising.Amaisfirmetemumcorpo
achatado ou lmina, e um total de intervalos fixos de largura de trs oitavos de uma polegada de duas polegadas. Os tamanhos mais
desejveiseteissoomeiapolegada,opolegadaseaslarguraspolegadasemeia.Estessousadosparaapararforagroscruzadasou
descontosparadefinirfechadurasedobradiaseparainmerosoutrosusosemquesonecessriasferramentasafiadasend.

FIG.7.
O M. O Escopro de entalhar (Fig. 7 um ), por outro lado, muito estreita e de espessura, com uma longa
atarraxamento para baixo para o bordo de corte. Eles so geralmente em tais larguras como para tornlos tamanhos de aes para
encaixes.Nunca,sobquaisquercircunstncias,usarummarteloouummachadoparacinzisconduo.Omartelodeveserusadosempre.

Fig.7A.

FIG.8.
T.noDeveserpelomenosduas,cadaumatrspsdecomprimentoevintepolegadasdealtura.
[Pg12]
VG.EstesSoadjuntosnecessrios,edeveserfeitademadeiradura,perfeitamenteemlinharetaelargaosuficientepara
tomaraserradevoltaestreita.Ailustraomostraasuaformaeforma.

OM.Melhorparaobterumapedradeprimeiraclasse,quepodeserpequenoeequipadocomumpedaldop.A,pedramaciade
grofinomaistil,edeveterumabandejadegua,enuncaserusadoexcetocomguaemabundncia.
Utoessencialcomoumrebolo.Paradarumaboavantagemparaferramentassuperioraumapedradegua.
[Pg13]
Deveserfornecidocomumtop,ecobertoquandonoestiveremuso,paraimpediraentradadepoeiraeareia.Estassoaspequenas
coisasquecontribuemparaosucessoedevemsercuidadosamenteobservados.
A.EsteDeveser14polegadasdecomprimentoe3"por3"nointerior,feitademadeiradura"deespessura.Oslados
deveserpregadonaparteinferior,comomostrado.

FIG.9.
A.Em Seu lugar, mostramos em detalhe a forma mais aprovados do banco de trabalho, equipada com uma
estante de ferramentas para manter todas as ferramentas, convenientemente dispostos. Neste captulo, so mais particularmente
preocupadocomosusosdeferramentasdoquesuaconstruoensimpressionarrapazesanecessidadedeterumlugarparatudo,e
quecadaferramentadevesermantidoemseudevidolugar.Umacarpintariapreenchidocombatatasfritas,aparaseoutrosresduosno
um lugar desejvel para a colocao indiscriminada de ferramentas. Se os hbitos corretos so formados no incio, colocando
cuidadosamentecadaferramentaemseulugarapsouso,vaipouparmuitashorasdecaaintileaborrecimento.
[Pg14]
Umadascoisasmaisimportantesnademitindotrabalho,porexemplo,emtrelias,adisposiodaserraequadrado.Nossailustrao
mostracadatreliacompresilhaslaterais,quepermitemqueousuriotemporariamenteparadepositaraserraouparaapraaparaque
elevaisertil,eaomesmotempoestarforadocaminhodotrabalhoeimpedirquequalquerumadasferramentasdeserjogadoaocho.

Da mesma forma, e com a mesma finalidade, a bancada de trabalho tem grampos temporrios de reteno na extremidade e uma
prateleira na frente, que so particularmente desejveis, porque ou uma serra ou um quadrado um estorvo sobre uma bancada de
trabalho,enquantootrabalhosendomontado,easferramentasdestetiponodevemsercolocadassobreumasuperfciedetrabalho,
nemdevemserestavaemumaposioinclinadacontraumbancodetreliaounotrabalho.
fundamentalobservarestesfundamentosNuncacoloqueumaferramentacomavanguardaemsuadireo.Sempreasprateleirasou
recipientesdetalformaqueaalapodeserapreendido.Nocolocarumaferramentadecortecomumaarestaexpostaacimaouabaixo
deoutraferramentadetalmaneiraqueamoouaferramentaestiveramanipulaopodeentraremcontactocomaborda.Nuncamanter
o prego ou parafuso caixas acima da bancada de trabalho. Eles devem ser sempre mantidas para um lado, para evitar, tanto quanto
[Pg15]
possvel,tornandoseobancodeumdepsitodepregos.Manterotopodabancadalivredeferramentas.Sempremanterosplanossobre
umsubprateleiraestreitanapartedetrsdobanco.
SeaordemfoiaprimeiraleidoCu,umbomprincpioparaapliclonalojadeumtrabalhadoresuaobservnciairformarumhbito
queembrevesetornarumprazerseguir.

CAPTULOII

[Pg16]

ComomoereaguarTOOLS
CF.FerramentasDullindicarocarterdooperrio.Emumaexperinciademaisdequarentaanos,eununcater
conhecidoumbomtrabalhador para manter as ferramentas mal afiadas.Emborasejaverdadequeacapacidadeparaafiarferramentas
podemseradquiridosapenaspelaprtica,hbitoscorretosnoinciomaterialmenteajudar.Aofazerestapartedotrabalhodoarteso,
deveseentenderquehumdireito,bemcomoumamaneiraerrada.
H um princpio envolvido na nitidez de todas as ferramentas, que dever ser observada. Umespecialistanamatriasabequehuma
maneiraparticular,paramoerosbitsdecadaplanoqueomododefixaodeumaserranoscontribuiparaasuautilidade,masiro
materialmenteadicionarvidadaserraqueumcinzelnopodeserfeitoparafazerumbomtrabalho,amenosqueasuapontaquadrada
enongulofuncionandodireito.
P.AIniciantenuncadevetentarumpedaodetrabalhoatqueeleaprendecomoasdiferentesferramentasdevemser
afiada,oupelomenosaprenderoprincpioenvolvido.Aprticatornarperfeito.
[Pg17]
S.ComoAserraumapartetoimportantedokit,voudedicaralgumespaoaoassunto.Emprimeirolugar,quantodefinio
daserra.Oobjectodapresentefazercomqueosdentesdecorteumcortemaislargadoqueaespessuradalmina,edessemodofazer
com que a serra para viajar livremente. Um grande muitos dos chamados "viu" conjuntos so encontrados no mercado, muitos deles
construdosobreprincpioserrados,comosermostrado,eestessoincapazesdeestabelecercompreciso.

Fig.10.10A.
C.para Definir uma serra com preciso, isto , para expulsar cada dente a mesma distncia, o primeiro requisito, e o
segundoadobrarparaforatodoodente,enosdoponto.

segundoadobrarparaforatodoodente,enosdoponto.
[Pg18]
Nailustrao(fig.10),opontoapenasdobradoparafora.Issoesterrado.OcaminhocertomostradonaFig.10um.Todoodente
dobrada,mostrandoamaneiracorretadeconfigurao.Asrazesparaevitarumamaneiraeseguindoooutroso:Emprimeirolugar,
que,seosprojetosdepontoparaumlado,cadapontoouodentevaicavaramadeira,eproduzirimpressesdedentesnamadeira,que
fazemumasuperfcierugosa.Emsegundolugar,que,sehdesigualdadesnafixaodosdentes(comoacertezadeserocasoquando
apenas os pontos so dobrados para fora), os pontos mais expostos ir primeiro se desgastam, e, assim, causar viu deteriorao. Em
terceirolugar,umaserracomospontossaindoprovocaumcortepesado,arrastando,emeiosdetrabalhoadicional.Ondetodoocorpo
dodentedobrada,aserravaifuncionarsemproblemasefacilmenteatravsdocorteeproduzirumasuperfcielisadecorte.

FIG.11.

FIG.12.
Nossailustrao(Fig.11)mostraumblocodeconfiguraomuitosimples,oprincipalmritodoquequequalquergarotopodefazlo,e
nousodoqualelenopodeirmalnacriaodeumdente.
[Pg19]
SSS.LeveUmblocodemadeira,umstudding4por4polegadas,quatropolegadasdecomprimento.Obterumapea
demetaldemeiapolegadadeespessuraeduaspolegadasquadradas.Temumferreiroouumoperadorumfuroquartodepolegadapor

elenocentroerebaixeoladosuperiorassimquepodeserpresadeformaseguraemumencaixenobloco,comoseuresplendorlado
superiorcomasuperfciesuperiordobloco.Agora,comumarquivo,acabarcomumaborda,volteparaumquartodeumapolegada,o
nguloemAparasercercade12graus.

FIG.13.RipSaw
A.EmSeulugarsermostradocomovocpodefacilmentecalcularegrausmedidanotrabalhodestetipo.FIG.
12mostraumaaproximaoaongulodireito.B,B(Fig.11)deveserumpardecavilhasdemadeira,conduzidoparadentrodoblocode
madeira em cada lado da pea de metal. Os dentes do resto serra contra os pinos de modo que eles servem como um guia ou um
[Pg20]
medidor,eosdentesdaserra,portanto,oprojetosobreaparteinclinada(B)doblocodemetal.Agora,comumperfuradornormaleum
martelo, cada dente alternativo pode ser conduzido para baixo at que ela repousa plana sobre a face inclinada (A), de modo que
impossvelparadefinirosdentesdeformaerrada.Quandovocolharparabaixonofinaldeumaserraconfiguradocorretamente,voc
verumcanalemformadeV,esevocvaicolocarumaagulhanaranhuraeseguraraserraemumngulo,aagulhairviajarparabaixo
semcairfora.

FIG.14.crosscut
A. O Prximo passo a apresentao. Duas coisas devem ser observadas: o tom e o ngulo. Ao passo destinase a
inclinaodosdentes.Noteseailustrao(fig.13),quemostraosdentesdeumaserraderasgo.Vocvaiverdequeocampododente
emnguloretocomabordadaserra.NaFig.14,quemostraosdentesdeumaserradecortetransversal,opasso(B)decercade10
grausfora.Osdentesdeserradorasgosotambmmaioresdoqueosdocortetransversal.
O.nguloPorseentende a posio de corte do arquivo.NaFig.12, as linhas B representar[Pg21]
o arquivo
dispostasnumngulode12graus,nomais,porumaserrarip.Paraumcortetransversaldongulodoficheiropodesermenos.
VG.VocPodefacilmentefazerumpardepinasdeserradaseguinteforma:
Peguedoispedaosdemadeiradura,acadatrspolegadasdelargura,seteoitavosdeumapolegadadeespessuraedecomprimento
igualaodaserramaislongo.ChanfradoumabordadecadaumcomomostradoemA(Fig.15),demodoadeixarumbordo(B)cercade
umoitavodeumapolegadadeespessura.Emumaextremidadecortarocantonoladoopostodobisel,comomostradoemC,entoos
gramposvaicabernaserraemtornodopunhoserra.

FIG.15.
Quandoaserraestcolocadoentreestasbraadeiraserealizadaemconjuntopelasgarrasdovcio,vocestprontoparaaoperaode

Quandoaserraestcolocadoentreestasbraadeiraserealizadaemconjuntopelasgarrasdovcio,vocestprontoparaaoperaode
arquivamento.Observeasseguintessugestesdearquivamento:Sempresegureoarquivohorizontalounvel.Nodepsito,utilizartoda
aextensodoarquivo.Fazerotrabalhoporumavarreduralentaefirme.
[Pg22]
Noapresentartodososdentesaolongodaserradeumasoperao,masapenasosdentesalternados,demodoamanteroficheirono
mesmonguloe,portanto,garantiraprecisoemseguida,vireaserraemanteroarquivoconstantementeemumnguloparaoconjunto
alternativodedentes.

Submeter o mesmo nmero de acidentes vasculares cerebrais, e exercem a mesma presso sobre o ficheiro para cada dente, para
assegurarauniformidade.Saibatambmparafazerummovimentolivre,fcilediretoparatrseparaafrentecomoarquivo.
O.ParaAexperimentarcomomovimentodearquivamento,tomedoisblocosdemadeira,etentaraplainarlosforacomum
arquivo.Quandovoccolocaasduassuperfciesarquivadosjuntosapsoprimeirojulgamentoambosseroconvexo,porqueasmos,no
depsito,amenosquevocexerceramaiorvigilncia,assumirummovimentodemanivelalike.Otestedearquivamentotoarquivar
osdoisblocosqueseencaixambemjuntos,semrolandounssobreosoutros.Antesdemoldareaplainarmquinasforaminventadas,
operadoresforamobrigadosaavioparabaixoeterminarcomprecisoemsuperfciescomumarquivo.
Emusandoosarquivosemserras,pormenorqueoarquivopodeser,porumladodeveseguraraalaeoutroladodapontadoarquivo.
Umaescovadearquivodevesermantidosemprenamo,umavezquepagaparapreservararquivosdelimplas.

FIG.16.

FIG.16.
OG.como A maioria das ferramentas exigem uma m para fins de afiar, uma ilustrao dada como uma guia, com um
[Pg23]
diagramaparamostrarongulodemoagemapropriado.NaFig.16,aposiovertical(A)daestruturaservecomoumalinhaparaoolho,
demodoque,seopontodaferramentatrazidaparaalinhadeviso,eaferramenta(C)nvelrealizada,vocsersemprecapazpara
manterongulocorrecto.Nohnenhumaobjeoafornecerumdescanso,porexemplo,comoasbarrastransversais(D,D),maso
arteso despreza tais artifcios, e ele geralmente evitalos por duas razes: Primeiro, porque o hbito permite que ele mantenha a
ferramentahorizontalmentee,poroutro,segurandofirmementeaferramentanamo,eletemmelhorcontrolesobreele.Hapenasuma
[Pg24]
coisaquepodeserditoemfavordeumdescanso,eisto,apedrapodesermantidoverdadeirocircunferencial,comotodasaspedras
tmpontosfracosoulados.
NM.HCertascoisasparaevitareaobservarnautilizaodepedras.Nuncauseumpontonapedra,noentantolimitara
ferramentapodeser.Sempremovaaferramentadeladoalado.Nuncamoerumconjuntodeferramentasestreitassucessivamente.Se
tivertalhadeirasparamoerintercalamsuatrituraocompedaosplanas,machadoououtrasferramentasdecortegrandes,demodoa
impedirqueapedradeterranhurasnoseuinterior.Nuncauseumaferramentaemumapedraamenosquevoctemguanabandeja.

FIG.17.Correto.

FIG.18.incorreto.

M.ExisteUmamaneiracorretadesegurarcadaferramentavejaailustrao
(Fig.17).Amoesquerdadeveseguraraferramentacomfirmeza,pertodabordaafiada,comomostrado,eamodireitadevevagamente
[Pg25]
seguraraferramentaportrsamoesquerda.Humarazoparaisso,queseroaparentesdepoisdemoeralgumasferramentas.Afirme
apertodamoesquerdalhedcontroleabsolutodalmina,porissonopodevirar,equandoasdesigualdadesaparecemnorebolo,a
esperargidavaiimpedirquealminadegirare,assim,permitirlhecorrigirasdesigualdadesdapedra.Tenhaemmente,apedradeveser
tomadocuidadode,tantoquantoasferramentas.Umtrabalhadorexperienteconhecidopelacondiodesuasferramentas,eorebolo

tomadocuidadode,tantoquantoasferramentas.Umtrabalhadorexperienteconhecidopelacondiodesuasferramentas,eorebolo
omelhoramigoquetementresuasferramentas.
CS.OManeiraincorrectadeumaferramentaqueprendemostradonaFig.18.
Isto,presumo,ocaminhouniversalemqueonovatotemaferramenta.erradoparaarazoqueospolegaresdasduasmosestono
topo da lmina, e que servem como pivs em que a ferramenta pode se transformar. O resultado que os cantos da ferramenta ir
penetrarnapedraaummaioroumenorgrau,particularmenteseelatemumalminaestreita,comoumcinzel.
Tentaraexperinciademoagemumcinzelquartodepolegada,segurandoamaneiraincorretaeemseguida,segureofirmementecoma
moesquerda,evocvaiverimediatamenteadiferena.
[Pg26]
Amoesquerdaservetantocomoumtornodebancadaecomoumfulcro,enquantoqueoladodireitocontrolaongulodaferramenta.

FIG.19.
Estasobservaesaplicamseatodososformes,pedaosdeavioeferramentasdequeopersonagem,masbvioqueumdrawknife,
quesemprerealizadapelasalasemmoagememachadinhas,machadosesimilares,nopodeserrealizadadamesmamaneira.
Umerromuitocomumpressionaraferramentamuitodurocomapedra.Issoesterrado.Notenteforaramoagem.
Emseguida,denovo,aprticadecertosparatransformarapedradedistnciaapartirdaferramenta.Apedradevesempremoverse
paraaferramenta,demodoaimpediraformaodeumaarestadedifuso.
[Pg27]
OP.IndiscriminateUtilizaodeaviesdevemserevitados.Nuncauseoprimeiroplanoouplanosdesuavizaoemsuperfcies

[Pg27]
OP.IndiscriminateUtilizaodeaviesdevemserevitados.Nuncauseoprimeiroplanoouplanosdesuavizaoemsuperfcies
speras. O avio jack a ferramenta adequada para este trabalho. Por outro lado, o plano dianteiro deve sempre ser utilizado para

endireitar as bordas de placas, ou para fins de revestimentos finos. Quando o avio tomada tem o seu terreno pouco com uma borda
curva,admiravelmenteadaptadaparatirarasuperfciedeserradeimpressospera.
OG.IlustraoO(Fig.19)mostraumadasferramentasmaisteisnokit.usadoparaescribaaespessuradomaterialqueesta
servestidoparabaixo,ouparaaimpressodasbordasdeencaixeseencaixes.Doisdevemserfornecidosemcadakit,porconvenincia.
Opontodetraagemdeveserafiadacomumarquivo,opontoaserapresentadoparaformarumalmina,queestemnguloretocomo
bar,ouemparalelocomocheekpiecemvel.
C.EuJapontaram,emgeral,comosegurarferramentasparafinsdemoagem,estadescrioaplicaparticularmenteaoscinzis,
maspodemseradicionadosvriascoisasadicionais.
Sempretercuidadoparamoerocinzelpeloqueasuapontaquadradocomabordalateral.Issovaiserdifcilnoincio,masvocvaiver
[Pg28]
ovalordestacomovocusaraferramenta.Porexemplo,emfazerdescontosparadobradias,ourecessoseencaixesparafechaduras,a
ferramentaserinvariavelmentecorrertorto,amenosquesejaquadradocho.
O cinzel nunca deve ser golpeado com um instrumento martelo ou metal, como o plo metal ou peo do martelo vai sliver a ala. O
martelodemadeiradevemsempreserutilizado.
O . Se O trabalhador vai observar cuidadosamente os requisitos anteriores, ele ter tomado os passos mais
importantesnoconhecimentodaarte.Seelesepermitircomearatrabalharsemtersuasferramentasnacondiodeprimeiraclasse,ele
esttentandofazerotrabalhoemcircunstnciasemqueatmesmoumtrabalhadorespecializadosusceptveldefalhar.
Evitefazerporsimesmoummontedetrabalhodesnecessrio.Osmelhoresartesossoaquelesquetentamdescobriresaberquala
melhorferramenta,oucomofazerumaferramentaparacadarequisito,masessaferramenta,parasertil,deveserfeitocorretamente,e
issosignificaqueeledevesercorretamenteafiada.

CAPTULOIII

[Pg29]

Comoseguraremanusearinstrumentos
Observaopodefazerpartedaliodecadamenino,masquandosetratadamanipulaodeferramentas,aprticatornaseonico
meiodisponveldefazerumoperrio.Cinquentaanosdeobservaonuncairiafazerumobservadorumarqueiroouumatirador,nem
seriapermitirlheumsapatocavaloouconstruirumatabela.

seriapermitirlheumsapatocavaloouconstruirumatabela.
svezesacontecequeumaprendizir,compoucaobservao,aproveitarumaserradeformaadequada,ousegurarumaviodamaneira
correta,e,comotempo,omeninoatentoiradquirirhbitosbastantecorretas.Masporquecolocarnotempointiledetrabalhoafimde
ganharaquelaquealgumasdicasbemdirigidoseexemplosvaitransmitir?
Ferramentas so feitas e so usados como atalhos em direo a um fim desejado. Antes da serra foi inventada a faca foi usada
laboriosamente para cortar e moldar os materiais. Antes de avies foram inventados uma ampla, lmina afiada plano foi usado para
suavizar fora das superfcies. Buracos foram cavados por meio de pequenos cinzis que requerem pacincia e tempo infinito. Cada
[Pg30]
ferramentasucedendoproclamouummaiscurtoeumamaneiramaisfcildefazerumadeterminadacoisa.Ohomemoumeninoquepode
fazerumanovaferramentadeeconomiadetrabalhodignodetantoelogioscomoohomemquefazduasfolhasdegramacresceronde
cresceuantes.
Vamosagoraentendercompletamentecomosegurareusarcadaferramenta.Quemetadedovalordaprpriaferramenta.
AS.ComUmartigotobanalcomoaserra,podesesuporqueoaprendizordinriaolharparaainstruocomumsorrisode
escrnio.
CI.SeOaprendizinexperientetemtalopiniocolocloparatrabalharnatarefadecortarforadeumaplaca
comprecisoemumalinha.Elegeralmentefazumafalhadatentativadeiniciaraserracomalinha,paranofalardeseguiralinhapara
queocortesejaverdadeedapraacomaplaca.
C . O Primeiro erro que ele faz visto na linha . Isso nunca deve ser feito. O trabalho deve ser to
tranquilaqueocortedeserraestnoladodescartadodomaterial.Aserradevecortaraoladodalinha,ealinhanodeveserobliterado
nocorte.Omaterialdeveserdeixadoparaaparareacabamento.
O.Agora,Paraseguraraserranapartidaatarefadifcilparaoiniciante.Umavezdominado,simplesefcil.Anica
[Pg31]
vezemqueaserradevesermantidafirmementepelamoduranteocorteinicialoudoisdepois,seguresempreopunhofrouxamente.
Nohnadatocansativocomoumaserrafirmementeagarrado.Aserratemapenasumidentificador,portanto,eleprojetadoparaser
usadocomumamo.svezes,compostosdetrabalholongasecansativas,emrasgar,podemserutilizadasduasmos,masumlado
semprepodecontrolarumaserramelhordoqueasduasmos.

FIG.20.
AC.NoFimdefazeranossacompreensodapartidacortarmaisexplcita,nosreferimosaFig.20,emqueopolegar
[Pg32]
damoesquerdamostradonaposiodeumguiaofinaldopolegaraserrealizadaatumadistnciasuficienteparalimparosdentes.
Nestaposio,vocnoprecisatermedodequeosdentesdaserra(A)vaisubiraolongodopolegar,sevoctemumfirmeapertodo
punhoserra.
Oprimeiroacidentevascularcerebraldeveserparacima,noparabaixo.Enquantonoatodeelaboraodaserravocpodejulgarsea
lminadeserrarealizadapelabitolapolegarnaposioadequadaparacortaraolongodamarca,equandoaserrasemoveparabaixo
paraoprimeirocorte,vocpodetercertezadequeocortepreciso,ounolugarcerto,eopolegardevesermantidoemsuaposioat
doisoutrscortessofeitos,eotrabalhoentobastantecomeou.

FIG.21.ngulodecorteerrado.
P . Para Comum transversal do ngulo da serra deve ser de 45 graus. Para rasgar, os melhores resultados so
encontrados em menos de 45 graus, mas voc deve evitar achatamento para baixo o ngulo. Uma incorrecta, bem como um ngulo
correctosomostradosnasFigs.21e22.
F.ForcingUmaserraatravsdamadeirasignificaumcortetorto.Quantomaispertodaserramantidaemngulo
[Pg33]
retocomumaplaca,amaioraforaquedeveseraplicadaaelepelamo,parafazercomqueeleamorderamadeirae,poroutrolado,
seaserrafixadodemasiadodistante,comosemostranaformaincorrecta,umaquestomuitodifcildeseguiralinhadetrabalho.Alm
disso,umaquestodifcildecontrolaraserraparaqueeleircortardiretamenteaolongodobordo,nomeadamenteaorasgar.Oolho
deveseronicoguianadisposiodaserra.Algunsmeninosfazemaserracorreremumadireo,eoutroscausarlheainclinarseparao
ladooposto.Depoisdetertidoalgumaexperinciaesabeocaminhoquevocseinclina,corrigirseushbitosdispondoaserranadireo
oposta.

FIG.22.Direitoserrarngulo.
AS.fazerUmcursolongo,usandoalminacompletadaserra.Noadquiriroestilo"jerky"daserrao.Seapegamantida
frouxamente,easerranonguloapropriado,opesodaserra,emconjuntocomacolocaodapegasobrealminadaserra,ser
encontradosuficienteparafazerocorterequeridoemcadacurso.
[Pg34]
Vocvainotarqueoidentificadordecadaserramontadamaispertodabordatraseira.(VerFig.23.)Arazoparaamontagemde
modoque,que,comoocursodecorteparabaixo,alinhadepressoestacimadalinhadedentes,equeestalinhaestaumngulo
paraalinhadepresso,atendnciaparafazercomqueosdentesdaserraparacavaramadeira.

FIG.23.

SAWchins.FIG.24.
OS.EsteSerradestinaseaviacomumcorteparacima,eafigura(Fig.24)mostraapegasalienteparaforaabaixodalinha
dedente,afimdefazercomqueosdentesparaescavaromaterialqueoidentificadordesenhadaparacima.feitarefernciaaesses
recursosparaimpressionarainiciantesovalordaobservao,edemonstrararazoparafazercadaferramentaumamaneiraparticular.
[Pg35] na
. No Oscilar a serra como voc desenhlo e para trs. Isto um trabalho desnecessrio, e mostra impacincia
utilizaodaferramenta.Humavariedadetoinfinitodeusoparaasdiferentesferramentasquenohnecessidadedetornarotrabalho
dequalquerferramentaespecial,ouferramentas,onerosa.Cadaumemseudevidolugar,manipuladosdeformainteligente,vaisetornar
umprazer,bemcomoumafontedelucro.

FIG.25.
OP.Oaviojackeoplanotonasotratadoscomambasasmos,eoplanodealisamentocomumamo,massomentequando
usadoparavestirasextremidadesdeplacas.Paraoutrosusosambasasmossonecessrias.
P H. Antes Incio ao plano uma placa sempre em ateno a direo em que o gro da madeira
executado.Esta precauo ir poupar muitos um pedao de material, porque se o avio jack est definido profunda ela vai correr em
[Pg36]
madeiraecausarumasuperfciespera,oquepodesercuradaapenasporumaquantidadeextradetrabalhonaaplainamentoparabaixo.
Nuncamoveroplanomacacoouoplanodealisamentoduranteotrabalho,demodoqueocorpodaferramenta,emumalinhadirecta
comomovimentodoavio.Devesermantidaaumngulodecercade12ou15graus(verFig.25).Oplanotonadeveserrealizada
semprecomomovimentolineardoplano,porqueocomprimentodocorpodoaviotonausadocomoumalisadorparaasuperfciea
serterminado.

FIG.26.
[Pg37]
E.NuncaChamardevoltaoaviocomopoucoquerepousasobreabordo.Estesimplesmenteusaaferramenta,ese
devehaverqualquergronaplacasercertoparaarruinarabit.Istoaplicaseparticularmenteaoplanojack,masumaprticaruimcom
osoutrostambm.

Abancadadetrabalhoumreceptculoparatodosostiposdesujeira.Fornecerumabordaespecialouprateleiraparaosavies,eno
seesqueadecolocarcadaplanolimediatamenteapsouso.
OG.UmHomem,queafirmavaserumcarpinteiro,umavezmedissequeelenuncausouummanmetro,poiselenopoderiafazlo
correr em linha reta. Prtica de alguns momentos o convenceu de que ele nunca soube como segurla. A ilustrao mostra como
corretamenteparasegurla,earazopelaqualeledeveentoserrealizadaaseguir.
Irobservar(Fig.26)queamoagarraahastedabitolaatrsdocheekpiece,demodoqueopolegarlivreparapressionarcontrao
ladodahasteparaafrentedocheekpiece.
SG.AMoserveparamanterocheekpiececontraabordo,enquantoopolegarempurraoindicadorparaafrente.A
monodeve,emnenhumacircunstncia,serusadoparamoveroindicadorjunto.Naverdade,nonecessrioparaosdedosparaser
apertada em torno da haste Gage, se o indicador pressiona firmemente contra o cheekpiece, uma vez que o polegar executa toda a
[Pg38]
operaodemovloaolongode.Naturalmente,amoseguraaferramentaemafimdemantloparabaixocontraomaterial,epara
trazlodevoltaparaumnovocorte.
O.Difcilparaoaprendizaseacostumaralidarcomestaferramentatil.muitomaistildoqueummachadopara
cortareaparatrabalho.Emaplicandoamadeirasemprequeaferramentacomumngulocomaplaca,demodoafazerumcortede
corte.Istoespecialmentedesejvelemtrabalharpertodeumalinha,casocontrrio,humpassivodecortesobreele.
Esta faca requer um apertofirmeza firme de espera mais importante do que a fora em usar. O lado liso usado inteiramente para
bordasretas,eoladochanfradoparasuperfciescncavas.aferramentaintermdiaentreomachadoeoplano,umavezquetemas
caractersticasdeambasasferramentas.umaferramentafeio,perigoso,maistemvelquandodeitadoemtornodoquequandoemuso.
Coloqueoreligiosamenteemumrackqueprotegeapontainteira.Mantenhaoforadobanco.

CAPTULOIV

[Pg39]

COMODESENHARARTIGOS
F.AGrandepartedoprazeremfazerartigosconsistenotrabalhocriativo.Isto significa,noque voc deve

F.AGrandepartedoprazeremfazerartigosconsistenotrabalhocriativo.Isto significa,noque voc deve

projetaralgunsinteiramentenovoartigo,masqueasuaformageral,ouarranjodaspartes,deveteralgumrecursonovoousurpreendente.
Umnovodesignemqualquerartenorequerumamudanaemtodasassuaspartes.suficientequehaverumamelhoria,sejaemalgum
momentoparticular,comoumaquestodeutilidade,oualgumamudanaemumadireoartstica.Umfabricanteemcolocarumanova
cadeiraouumarado,ouumautomvel,acrescentaalgumacaractersticamarcante.Istotornaseoseupontodefalaremvenderoartigo.
O I C. No o suficiente para que o rapaz deve aprender a fazer as coisas corretamente, e por uma questo de
passatempoeprazer.Oinstintocomercial,afinal,ograndeincentivo,edeveserdadaadevidaconsiderao.
Seriaimpossvel,emumlivrodestetipo,defazermaisdoquedarosprincpiosfundamentaisnecessriosnaconcepo,edirigiramente
[Pg40]
apenasaoessencial,deixandooindivduoaconstruirdicaparasimesmo.
PR.EmPrimeirolugar,ento,vamosveroquenecessriofazerquandovocpretendedefinirsobre
comofazerumartigo.Suponhaquecorrigirnossasmentesemcimadeumamesacomooartigoselecionado.Trscoisassonecessriasa
saber:Primeiro,ousoaqueestasercolocadosegundo,asdimensese,emterceirolugar,omaterialnecessrio.
Assumindoqueelesejaodemesacomum,easdimensesfixo,podemosconcluirusarpinhomacio,vidoeiroouchoupo,porcausada
facilidadeemtrabalhar.Nohdimensesderegulaoparatabelas,excetoquantoaltura,oquegeralmenteuniforme,e,geralmente,
de30polegadas.Quantoaocomprimentoelargura,vocserregidopelolocalondeestaserutilizado.
Seotampodamesaterdimenses,digamos,de36"48",vocpodefixaroquadrodeseispolegadasmenosemcadasentido,dando
lheumasalinciasuperiordetrspolegadas,queaprticahabitual.
E.Agora, Se desejar afastarse do estilo convencional de fazer uma tabela que voc pode fazer variaes no
design.Por exemplo, o estilo Chippendale significa pernas finas e fina superior. Tratase de alguns desenhos fantasiosos nos contornos
[Pg41]
curvosdetopo,enacurvadaspernas.Ouse,poroutrolado,prefereseotipodemisso,asalinciadapartesuperiormuitoestreitoas
pernassorectasepesado,eatmesmodetamanhodecimaparabaixoeotampodamesagrossaequasetolargoquantolongo.
Essesmveistemaaparnciadesolidezfeitafacilmenteemaistil.
E.AMissoestilodearquiteturatambmseprestaparaafabricaodecadeiraseoutrosartigosdemobilirio.Acadeira
, provavelmente, a parte mais difcil de mobilirio domstico para fazer, porque a fora necessria. Neste tipo podem ser utilizados
madeira macia, como as grandes pernas e peas de volta so facilmente fornecido com encaixes e encaixes, proporcionando grande
rigidezquandoconcludo.Naconcepo,portanto,vocpodevercomoomaterialemsitornaseumfatorimportante.
A. Em A fabricao de armrios, aparadores, armrios e artigos como, o menino engenhoso vai encontrar um campo
maravilhosoparaaconcepodecapacidade,porquenestesartigosgostasozinhoditaasdimenseseasdimensesdaspeas.No
assimcomcadeirasemesas.Aimaginaodesempenhaumpapelimportante,mesmonafabricaodegavetas,paranofalardecoloc
loscomumolhoparaconveninciaeefeitoartstico.
[Pg42]
HP.MasUmacoisadeveserobservadonafabricaodemveis,ouseja,aharmoniaentreaspartes.Por
exemplo,

[Pg42]
HP.MasUmacoisadeveserobservadonafabricaodemveis,ouseja,aharmoniaentreaspartes.Por
exemplo,
umamesacompernasfinaseumaespessurasuperiordaaparnciadeumaestruturadetopopesadoouousoerradodedoisestilos

diferentesruimdopontodevistaartsticoAlmdisso,aalturadaeducaorefinadose,nautilizaodemadeirascontrastantes,eles
soadequadamentemisturadosparaformarumtodoharmonioso.
H.Imagineumacmodacomabasedemadeiraescura,comoanoz,eotopodopinheirooudebordo,ou
uma madeira de cor clara como. Por outro lado, tanto a madeira de nogueira e bordo, por exemplo, podem ser utilizados, no mesmo
artigo,seelessointercaladasaolongodetodooartigo.Ocorpopodeserfeitademadeiraescuraeaparadoemtodacomumamadeira
leveparaproduzirumefeitobem.

CAPTULOV

[Pg43]

Comootrabalhocolocadoparafora
ET.ExemploconcretoAdefazerqualquertrabalhomaisvaliosodoqueumaafirmaoabstrata.
Paraesteefeito,Idirigeaconstruodeumatabelacomumcomumagavetaneleemostrarcomootrabalhofeitoemdetalhes.
PorconveninciavamosadotaroestiloMisso,comum36top"42"eaalturade30".Aspernasdevemserde2"x2"eotop1",
vestido.Omaterialdeveserdemadeiraduracomacabamentonatural,ou,oquemelhorainda,umamadeiramacia,comobtula,que
podesermanchadoummarromescuro,comooestilodeMissomaiseficaznoescurodoqueemmadeirasclaras.

FIG.27.
E.comoAgorasabemosostamanhos,aprimeiracoisaafazerconstruiraestrutura.Aspernasdevemestarvestidoquadrado
ealisoucomoplanofrenteparatornlosperfeitamenteemlinhareta.Agora,colocarparaforadoisencaixesnaextremidadesuperiorde
[Pg44]
cadaperna.Sigaasilustraesparavercomoissofeito.
D F . FIG. 27 mostra uma perna com marcas transversais quadradas (a) em cada extremidade. Estas marcas
indicam o comprimento da perna acabado. Voc tambm vai ver cruzes em dois lados. Estes indicam que chamado de "lados de
trabalho."Osladosdetrabalhososelecionadasporquesoassuperfciesmaisfinasnaperna.

FIG.28.

FIG.29.

O.DepoisTerumpequenoesquadro(Fig.28)eadicionarduaslinhastransversais(B,C)emcadaumadas
superfciesinteriores,asegundalinha(B)ummeiodepolegadaapartirdalinhadechegada(A),eaoutraalinha(C),setepolegadaspara
baixoapartirdalinha(a).Asplacasqueenfrentaolado,adiantedescritos,sosetepolegadasdelargura.
Quandoissotiversidofeitoparatodasaspernas,prepararasuaGage(Fig.29)parafazeroescribadeencaixe,e,porconvenincia,em
[Pg45]
queilustra,apernainvertida.Seasplacasderevestimentoesto1"deespessura,eascavilhasdestinamseaser"deespessura,a
primeiralinhadeescriba(E)deveser"doladodotrabalho,porqueoombronafrenteparaprojectosdeplacaparafora",eoa
superfcieexteriordapranchaviradonodeveestaralinhadacomasuperfcieexteriordaperna.Asegundalinhadebitola(F)deveser1
"doladodotrabalho.

FIG.30.
O . Quando Os entalhes foram feitos eles aparece como mostrado na seco transversal, ampliada, da perna (Fig. 30), a

O . Quando Os entalhes foram feitos eles aparece como mostrado na seco transversal, ampliada, da perna (Fig. 30), a
profundidade total de cada encaixe sendo 1 ". A profundidade deste encaixe determinanos para o comprimento das cavilhas de as
placasenfrentando.
ODB.PlacasEstessocada1polegadadeespessurae7polegadasdelargura.Comootopodatabelade42polegadas
decomprimento,edevemosproporcionarumasalincia,digamosde2polegadas,vamosprimeirodaroff4polegadasparaasalinciae4
[Pg46]
polegadasparaopernas,demodoqueocomprimentodedoisdasplacasderevestimento,deombroaombro,deveserde34polegadas
eosoutrosdoisdefrenteparaplacasde28polegadas.Ento,comonsdeveadicionar1polegadasparacadaespiga,duasplacas
ser37polegadasdecomprimentoedoisdeles31polegadasdecomprimento.

FIG.31.

FIG.32.
Afigura(Fig.31)mostraumaplacamarcadocomaslinhastransversais(B)emcadaextremidadeparaaextremidadedascavilhas,ouas
extremidadesdasplacas.
O . No Negligncia primeira para seleccionar o lado do trabalho e do gume da placa. A superfcie externa e as bordas
superiorsoosladosparatrabalhar.Ocheekpiece(A)domedidordeversempresercontraoladodetrabalho.
[Pg47]
Asmarcastransversais(B,C)deveserfeitacomapontadeumafacaafiada,eantesqueapequenaserraparatrsutilizadanoscortes
transversaisdaslinhas(B),queindicamosombros,devesermarcadocomumafacaafiada,comomostradonaFig.33.Istoforneceuma
guiaparaaserra,ecriaumacabamentolimpoparaoombro.

FIG.33.

FIG.34.

FIG.35.

[Pg48]
F.ASerradevoltausadaparacortaraespiga,enofinaldaplacaaparececomomostradanaFigalargada.34.
Duascoisassoagoranecessriasparacompletarosencaixes.Naextremidadesuperioroudetrabalhodecadaplacadeusaromedidor
paramarcarumafatiademeiapolegada,edepoiscortaroladoplanodaespiganofinal,nasuasuperfcieinterna,demodoqueaparece
comomostradonafig.35.

FIG.36.

FIG.37.
E . O Objecto destes encaixes chanfrados ou biselados para permitir que as extremidades se aproximam
estreitamentenointeriordoencaixe,conformemostradonaspeasmontadas(Fig.36).
A.OQuadroestagoraprontoparamontar,masantesdefazerissodeumaaberturagavetaeapoiosdevemser
[Pg49]
feitas.Asextremidadesdossuportespodesermacheamentonasparteslateraisoufixadopormeiodeganhos.
Encaixeseencaixessomelhores.
A.LeveUmadasplacasvoltadoparaolado(Fig.37)ecortarumaaberturaretangularnamesma.Estaaberturadeve
serde4polegadasdelargurae18polegadasdecomprimento,colocadodemaneiraquehumapolegadadeestoquenamargemsuperior
e2polegadasdeestoquenamargeminferiordaplaca.Emcadacantoinferiorfazerumrebaixo(A),demodoqueumladodoencaixede
umalinhacomamargemdeabertura,edemodoqueelaseestendeummeiapolegadaalmdamargemverticaldaabertura.

FIG.38.
Podefacilmentecortarumganhode(B)emumatira,ou,comonafig.38,vocpodeusarduasfaixas,uma(C)umapolegadadelargurae
meiapolegadadeespessura,esobreestaunhaumatira(D)aolongodeumamargem.Estaconstituiaguiaedescansoparaagaveta.
Namargemsuperiordaaberturaumdescontoouganho(E)emcadacanto,queseestendeparabaixoparaalinhadetopodaabertura
dagaveta,emquesomontadosnasextremidadesdasguiastransversaissuperiores.
[Pg50]
O.QuandoTodaaarmaodamesamontada,elateraaparnciamostradanafig.39,eestagoraprontoparao
topo.

O.OSuperiordeveserfeitodetrsplacas,sejalinguetaseranhuras,oufixadoporparafusosecoladasumassoutras.Afimde
darumaaparnciamacia,etambmparaimpedirqueogrofinaldasplacasdeseremexpostos,tiraschanfradaspodeserutilizadapara
envolverasarestas.Estaspresilhasmarginaissodepolegadadeespessurae2polegadasdelargura,ejuntaramseasextremidades
chanfradasnoscantos,comomostradonaFig.40.

FIG.39.
A.OGaveta(Fig.41)mostradoemsecotransversal,temasuafrente(A)fornecidacomumaflangedesobreposio(B).
No nosso objetivo neste captulo para mostrar como cada artigo em particular feita, mas simplesmente apontar os[Pg51]
princpios
subjacentes,eparailustrarcomooselementosdefixao,osencaixeseencaixes,soformados,demodoqueomeninovaisaberas
medidasadequadasemsuaordemnatural.

FIG.40.
C.Deveserobservadoquecadaestrutura,aindaquepequena,normalmenteconstrudoa
partir da base para cima. Da mesma forma como os edifcios mais pretensiosos so erguidas: Primeiro, o peitoril, em seguida, o cho

partir da base para cima. Da mesma forma como os edifcios mais pretensiosos so erguidas: Primeiro, o peitoril, em seguida, o cho
suporta,entoosposteseplacassuperior,comsuasvigasdeligao,e,porfim,otelhado.
O captulo sobre House Building dar ilustraes mais detalhadas de grandes estruturas, e como eles so enquadrados e se preparou.
Nesteponto,estamosmaispreocupadosemsabercomoprocederafimdeestabelecerosdetalhesestruturaissimples,eseumobjecto
[Pg52]
destetipototalmentedominadoopersonagemcomplicadadoartigonoserdifcildedominar.
O S . Como Um pequeno artigo simples como uma caixa com frequncia se torna um fardo para um
iniciante.Tente.Bastateremmenteumacoisacadacaixatemseislados.Agora,suponhaquevocqueiraumacaixacomseisladosquea
igualdade,umaformacbicaitnecessriofazerapenastrsparesdeladosduasextremidades,paraosdoisparaosladosedoispara
apartesuperioreinferior.Cadaconjuntotemdimensesdiferentesdosoutrosconjuntos.Ambasaspeasdoconjunto,representandoas
extremidades,soquadradosaspeaslateraissodamesmalarguraqueaspeasdeextremidade,eligeiramentemaislongoeaparte
superioreinferiorsomaislongosemaislargadoqueaspeasdeextremidade.

FIG.41.
Umacaixaiguaisemtodasassuasdimensespodemserfeitasdeseisplacas,devidamentecortadas.Faaumatentativaparaversevoc
podeobterasdimensescorretas.
A.Para Unindo placas perpendiculares entre si, tais como cantos da caixa, gavetas e como artigos, encaixes e encaixes
[Pg53]
nuncadeveserinvocada.Afimdetornarotrabalhomuitobemasjuntasdevemserfeitaspormeiodeencaixes,encaixesoudescontos,ou
porbevelingoumiteringasextremidades.
B.NoHumadiferenanaexpresso"chanfradura"e"mitering",comoutilizadonaarte.NaFig.42daarticulao
Achanfrado,enaFig.43,oconjuntoBmeiaesquadria,comadiferenadequeumchanfroaplicadoaumajuntadengulo
comoumacaixadecanto,enquantoqueumaesquadriatemrefernciaaumconjuntotalcomoestilustradonaFig.43,comoocantode
umquadrodeimagem.

FIG.42.

FIG.43.

T.Aaplicaodostermoscorretosparaascoisasqueestabeleceasbasesparaopensamentoprecisaeexpresses
prpriasemdescrevendootrabalho.Umhomemsbiodisseumavezqueabasedaverdadeiracinciaconsisteemdefiniescorretas.
M.EmImagemenquadraoscantosensambladospodeterumcortedeserra(C)atravessamoscantos,comosemostranafig.
[Pg54]
44,eumalminafinademadeiraduraconduzidoem,sendooconjuntocoladoemconjunto.
D A. No que fora das juntas de cauda de andorinha mais complicadas que a maior habilidade necessria,
porqueaprecisomaisimportantenestetrabalhodoqueemqualqueroutroartigonamarcenaria.Afimdefazerestetrabalhodeforma
precisaseguirosexemplosdados,eembrevevocsercapazdefazerumbelocantocaudadeandorinha,efazlorapidamente.

FIG.44.
PJB.EmFimdecoincidircomumajuntadecaixadeparaaextremidadeinteriordeumagavetadetabela,a
primeiraetapaconsisteemseleccionardoisladosdetrabalho.Ladoumtrabalhoserabordadaplaca,eaoutraasuperfcielateralda
placa,enessassuperfciesvamoscolocarcruzes,comodantes,sugeriu.

FIG.45.

FIG.45.

FIG.46.

FIG.47.
P . agora Colo em conjunto as superfcies internas destas placas (Y, Z), de modo que as extremidades esto na sua
[Pg55]
direco,comomostradonaFig.45.Emseguida,depoisdemediraespessuradasplacasaseremunidas(omaisfino,seelessode
diferentes espessuras), definir as suas bssolas, ou divisrias, para de polegada, proporcionando as placas so polegada de
espessura,e,comincionabordatrabalhosdoconselho,passoforaeponto,comoema,todaalarguradotabuleiro,ecomumquadrado
[Pg56]
fazerasduasmarcastransversais(B),utilizandoosdoispontoscardeaisprimeiro(a),emseguida,saltandoum,usandoasduasseguintes,
eassimpordiante.

FIG.48.

FIG.49.

FIG.50.
Quandoistofeito,transformarseoZbordo(Fig.46),demodoqueperpendicularplacadeY,eassimqueasuperfcieexteriorda
placa Z alinhada com a extremidade da placa de X, e com um ponto de faca afiada estender a linhas B juntamente com o gro da
[Pg57]
madeiraabordoZ,atoC.marcadecruzEstamarcadecruzdeveriatersidofeitaanteriormenteeestlocalizadotolongedofinalda
placaZcomoaespessuradaplacadeY.
TemosagoraasmarcasparaasuperfcieexteriordaplacadeZ,eospontosfinaisdebordoY.Paraafinalidadedeobterosngulosda
extremidadedobordoZeoladoexteriordaplacadeY,deumalinhatransversal(D,aFig.47)arrastadoatravsdaplacaXpertodo
fim,estalinhasendoomaislongeapartirdaextremidadecomoaespessuradaplacadeZ,eumalinhavertical(e)desenhadaameio
caminhoentreasduasprimeirasmarcastransversais(a).
Agora,comsuabssola,que,entretanto,nofoialterado,colocarumamarca(F),edesenharparabaixodalinha(G),quelhedaro
ngulodetrabalhoemquevocpodedefiniroindicadordebisel.Emseguida,desenheparabaixonumngulodecadalinhatransversal
alternativo(A),evirarobiselesacaraslinhas(H).Estaslinhasdevemtodosserproduzidanoladoopostodaplaca,demodoaassegurar
apreciso,eparaestefimdevetambmserdescritoasbordasdaplaca.
C . Em Cortar os espaos intermedirios, o que deve ser feito com um cinzel afiado, os cuidados devem ser
observadosparanocortaratravsdaslinhasdeombro.Paraevitarerrosquevocdevecolocaralgumamarcadistintivaemcadapeaa
[Pg58]
sercortada.NesteexemploE,Hmostramaspartesaserremovido,enaFig.48duasdasporescortadassoindicadas.
QuandoaextremidadedaplacadeZestligado(Fig.49),quetemapenasaslinhasparalelaslongitudinaisB.Oquadradodechanfro
podem agora ser utilizados da mesma maneira como no lado da placa de Y, e os ngulos de montagem vai em seguida, ser exacta
verdadeiro.
Istomostradonafigura.50,emque,tambm,duasdaspeasrecortadassoremovidos.
F.AFacaafiadapontassempredeveserusadoparafazertodasasmarcas.
Nuncaempregarumfuradorparaestetrabalho,comoafibradamadeiraserrasgadoporele.Umpequenoesquadrodevesempreser
usado (e no a grande praa de ferro), e este com um pontiagudo bssola e bisel quadrado ir permitirlhe transformar um pedao
satisfatriodetrabalho.
Osexemplosanteriores,cuidadosamenteestudado,irpermitirlhereunirosprincpiosenvolvidosnademissodequalquertrabalho.Se

Osexemplosanteriores,cuidadosamenteestudado,irpermitirlhereunirosprincpiosenvolvidosnademissodequalquertrabalho.Se
vocpodeumavezfazerumajointcaixadeapresentvel,demodoquetodososencaixesseencaixamcomprecisojuntos,vocter
realizado uma das fases mais difceis do trabalho, e um exerccio que vai amplamente recompenslo, porque voc vai aprender a
apreciaroquesignificapreciso.

CAPTULOVI

[Pg59]

APLICAESDOCOMPASSOEDOQUADRADO
O.OQuadrado,provavelmente,amaisantigadetodasasferramentas,eque,emconjuntocomabssola,oudivisrias,
comoqualapraaestsempreassociada,temconstitudoemblemadoartesodesdeosprimeirostemposhistricos.Atagora,como
sabemosagora,aformaplanasimples,quetempelomenosumngulodireitoedoisoumaisbordasretas,eraanicaformadequadrado
utilizadopelotrabalhador.Masusosmodernos,eodesenvolvimentodecarpintariaemarcenaria,bemcomoasformasmaisavanadasda
prticamquinas,exigiramnovasformasestruturaisnapraa,demodoqueapraabisel,emquehumalminaajustveldefinidoemuma
ala,foiconsideradonecessrio.
OTS.NoUsodagrandedemetalcomumquadradonecessrioparaestabelecerobraomaiscurtodoquadradonaface
dotrabalho,ecujobraomaiscompridodeve,portanto,descansarcontraoladodotrabalhoounabordadamadeira,demodoqueo
scribingbordadobraomaiscurtonodescansaplanacontraotrabalho.Comoumatalferramentadefeituosonotrabalhodepreciso
[Pg60]
exige,eletrazidoexistnciaquechamadodeesquadro,quetemumapegarectangular,geralmentedemadeira,noqualmontadonuma
extremidadedeumalminademetal,queangulosrectosparaobordodapega.Oidentificador,porconseguinte,sempreservecomo
umguiaparaalminadetraagemtrabalho,poisencontrasehorizontalmenteparabaixosobreotrabalho.
OTQumaoutramodificaodoesquadro,asuautilizaoprincipalparafinsdraughting.
O C. A Bssola uma das ferramentas do carpinteiro originais. A diferena entre bssola e divisores que bssolas tm
ajustveiscanetaoulpispontos,enquantodivisoresestosempontosajustveis.Trabalhomodernatrouxerefinamentosnocarterda
bssolaedivisrias,demodoqueagoratemosoarcobssola,que,normalmente,umapequenaferramenta,umapernadoquelevaum
pontodecanetaoulpis,asduaspernasqueestsendoprotegidojuntos,geralmente,porumacurvademola,ouporumajuntaarticulada
comumafixaodamola.
D.AFerramentatilchamadoosdivisoresproporcionais,aspernasdosquaissoarticuladasumaoutra
entre as extremidades, de modo que a junta articulada ajustvel. Por meio dessa ferramenta a escala de trabalho pode ser mudado,
[Pg61]
emboraoseumaiorcampodeutilidadetrabalhodemitidosemumescalaquevocpretendereduzirouampliarproporcionalmente.
D A. Agora, A fim de colocar para fora o trabalho do menino deve saber rapidamente e com preciso como

D A. Agora, A fim de colocar para fora o trabalho do menino deve saber rapidamente e com preciso como
determinarvriosngulosutilizadosounecessriosemseutrabalho.Amaneiramaisrpidaparaaprenderissoparasefamiliarizarcomo
grauemsuasvriasrelaes.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.51.
DG.GrauAnoumamedida,comoseriadesignarumpouumalibraparadeterminaradistnciaouquantidade.Ele
utilizado para denotar uma diviso, espao, ou intervalo de posio. Para ilustrar, olhar para o crculo, Fig. 51. Os quatro pontos
cardeaissoformadaspelaslinhascruzadas(A,B),eemcadaumdosquadrantesformadosdestemodoocrculoestdivididoem90
[Pg62]
graus.Olheparaaslinhasradiais(C,D),evocvaidescobrirqueadistnciaentreessaslinhasdiferenteaolongodalinhacurva(E)do
queaolongodalinhacurva(F).Ograu,portanto,paraindicarapenasoespao,adivisoouointervalonocrculo.
O.MaisImportanteparaseconhecernumpiceade45graus,porqueoquepodemaisfacilmentecalcular
osoutrosgraus,aproximadamente,porter45graus,depoisdefixadanamente,eimpressionadonaimagemvisual.Comumquadradoe
umabssolaumamatriarelativamentefcilcomprecisoparaopassoforaa45graus,comoalinhaC,ameiocaminhoentreAeB,e
osoutrosgrauspodesercalculadaapartirdalinhadeCeaslinhasdecardinaisAouB.
G, . Mas, Na ausncia de uma bssola e quando voc no quiser sair de um crculo, voc ser, neste caso,
estabelecerapraa,emarcarnamargemexternadosmembrosduasdimensesiguais.Suponhaquetomar2polegadasemcadamembro
dapraa.Onguloassimformadopelalminanguloquadradode45graus.Paraencontrar30grauspermitirquealminadapraa
nguloparaexecutarapartirde2polegadasemummembropara3polegadasporoutromembro,eeleserencontradoque,para15

nguloparaexecutarapartirde2polegadasemummembropara3polegadasporoutromembro,eeleserencontradoque,para15
graus a lmina vai de 2 polegadas em um membro para 7 polegadas na outro membro. Seria bom para fixar firmemente estes trs
[Pg63]
pontos,pelomenos,emsuamente,comoelesvoserdamaiorvalorparavoc.umaquestorelativamentefcilagoraencontrar10
grausou25graus,ouqualquerlinhaintermediria.

OD.AQuestoqueagorasecolocaquelinhapodeseusarapartirdaqualparacalcular
graus,ouemquepontodocrculozerocolocado.Grauspodesercalculadaapartirdahorizontalouapartirdalinhavertical.Examinar
fig.53.Amargemdetrabalhoindicadopelamarcadecruzasualinhadebase,enaespecificaodeumnguloquevoccalcullaa
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
partirdabordadetrabalho.Assim,alinhaAindicaumngulode30graus.Alinhaaponteadode45graus.

FIG.52.

FIG.53.

FIG.54.

[Pg64]
A.AsDivisoressousadosnoapenasparaoscrculosdetraagem,mastambmparaintensificaredividindoespaosde
formaigual.Existeumadestrezanautilizaodosdivisores,ondeaprecisodesejada,eondeasuperfciedamadeira.Amenosqueo
mximocuidadoobservado,osespaosserodesiguais,pelarazodequeopontodosdivisoresvaiafundarmaisprofundamentena
madeiraemalgunslugaresdoqueemoutros,devidotexturairregulardogrodemadeira.Sermelhorparafazerumalinhalongitudinal,
eumalinhatransversal(A)paraoarranque(verFig.54).Vocpode,emseguida,insiraumpontodosdivisoresnamarcainicial(B),e
descreverumpequenoarco(C).Emseguida,moverasdivisriasaolongodaintersecodoarco(C)sobrealinha,efazeraprxima
marca,eassimpordiante.

Algumasdicasteisaolongodestamesmalinhaserencontradasobocaptulosobredesenho,quedevemsercuidadosamenteestudados.

Algumasdicasteisaolongodestamesmalinhaserencontradasobocaptulosobredesenho,quedevemsercuidadosamenteestudados.

CAPTULOVII

[Pg65]

ComoaspartesESTRUTURAISDIFERENTESsodesignados
O . Sempre Tornlo um ponto para aplicar o termo certo para cada artigo ou parte de uma estrutura. Sua
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
explicao,paraaquelesqueofazemconhecerostermostcnicosapropriados,tornarmuitomaisfcilumentendimentocompletoepara
aquelesquenosabem,oidiomaseranaturezadeumaeducao.
A.Partecadanomecanismo,cadaponto,curvaengulotemasuadesignaopeculiar.Umconhecimento
determosumaindicaoderigornaeducaoe,comoataquifoidito,tornaserealmenteabasedaarte,bemcomodascincias.
Quandovocquisertransmitirinformaesparaoutro,vocdevefazloemtermoscompreendidosporambos.
Almdisso,eporestarazo,vocdeveestudarparasabercomoexplicaroudefinirostermos.Vocpodeterumaimagemmentalda
estruturaemsuamente,masquandolhepediramparaexplicarvocestperdido.
[Pg66]
A.Suppose,Porexemplo,tomamosapalavrassegmentoesetor.Semumacompreensocompletaem
sua prpria mente que so susceptveis de confundir estes termos, tomando um para o outro. Mas vamos supor que voc est a ser
chamados a explicar um sector a algum que no tem idia de termos e suas definies. Como voc descreveria isso? Embora seja
verdadequeemformadecunha,vocvaiver,examinandoodesenhoquenocomoumacunha.Osetortemdoisladosemexecuo
apartirdeumpontocomoumacunha,masagrandefinaldosectorcurvo.

Sevocfoichamadoparadefinirumsegmentoquevocpodedizerqueteveumalinharetaeumacurva,masissonoodefiniriamuito
lucidamente.Porisso,empassandoporcimadasdesignaesconstantes,noscorrigiremsuamenteaformaparticular,mastentese
lembrardealgumamaneiraparticularemquevocpodeexpressarclaramenteaforma,aformaouarelaoentreaspartes.
Parasuaorientao,portanto,tenhodado,tantoquantopossvel,figuras,simplesparaajudloafamiliarizarsecomasestruturaseas
suasdesignaes,semrepetirasformasmaissimplesquetenhousadonoscaptulosanteriores.
55.Arcade.SrieAdearcoscomascolunasoupilaresqueosapoiam,ostmpanosacima,eoutraspeas.
[Pg67] C,
56.Arch.Um Membro curva composta, normalmente, de slidos em forma de cunha separados, A. K, Keystone S, saltadores
Chord,ouspan.

57.Buttress.AProjetandomassadealvenaria.A,usadopararesistiraoimpulsodeumarco,ouparaornamentaoB,umcontraforte
devo.
58.Chamfer.OSuperfcieformadaporumcorteafastadodaarestaounguloformadoporduasfaces,B,C,dematerial.

58.Chamfer.OSuperfcieformadaporumcorteafastadodaarestaounguloformadoporduasfaces,B,C,dematerial.

59. Cotter ou Cotter Pin. Pin A, A, seja liso, quadrado ou redondo, conduzido atravs de uma lngua
projetandoparasegurlanaposio.
60.crenelated.AFormademoldagemrecuadoouentalhada,sejaregularouirregularmente.
61. cruzes. 1. Cruz latina, na Igreja de Roma realizado antes Bispos. 2. Double Cross, realizada antes de
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Cardeais e
Bispos. 3. TripleCrossouPapal. 4. St. Andrew e da cruz de So Pedro. 5. cruz de Malta. 6. St.Opes

Anthonyoucruzegpcia.7.CruzdeJerusalm.8.Apattecruzouferm(cabeaouprimeiro).9.Umpatonce
transversal(isto,cadavezmaioresnasextremidades).10.cruzgrega.
62.Curbtelhado.ATelhadotendoumainclinaodupla,oucompostodecadaladoporduaspartes,quetm
inclinaesdesiguaisumtelhadogambrel.
63. Cupola. Ento Chamado por causa de sua semelhana com um copo. Um telhado ter uma forma
arredondada.Quandoemgrandeescalaquechamadodeumacpula.
CrownPost.VejaReiPost.
64.Console.SuporteAcomumaprojeconomaisdemetadedasuaaltura.
65. Corbels. A Massa de suportes para suportar uma prateleira ou estrutura. Amplamente utilizado em
arquiteturagtica.
66.UmajanelaDormer.perfuradoemumtelhadoeporissodefinidocomoparaservertical,enquantoaspistas
detelhadolongedela.TambmchamadodeGablet.
67.Dowel.Apinoouparafusoprisioneiroemumbloco,oudocorpo,concebidoparaenvolvercomburacosem
outrocorpoparamantlosjuntosemalinhamento.
68.Drip.AquelapartedeumcorniceoucursopeitorilA,ououtromembrohorizontalqueseprojetaparaalmdo
resto,demodoadesviaragua.
69.Detents.recessosparabloquearouparaservircomoumaparagemoulocalsegurando.

[Pg68]

70.Extrados.Acurvaexteriordeumarco,especialmenteosuperiorcurvarostoA.BointradorsoouSoffit.
71.Engrailed.recuadocompequenascurvascncavas,comoobordodeumabordure,curva,ousemelhantes.
72.Facet.Asuperfcieplanaestreita,comoA,entreaacanaladuradeumacoluna.

73.Fret,otrabalhoFretwork.Ornamentalconsistindodepequenasfiletes,ouslats,cruzandoseunsaosoutros
oudobradoemngulosretos.Acuabertoemrelevo,quandoelaboradoseosminutosemtodasassuaspartes.
Porisso,qualquerjogominutodeluzesombra.A,fretworkjapons.B,trasteGreen.
74.frontal,tambmchamadoPediment.Oespaotriangular,A,acimadeumaportaoujanela.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
75.Frustums.Aquelapartedeumslidoprximadabase,formadaporcortarotopoouapartedequalquer

slido,comodeumcone,pirmide,etc,entredoisplanos,oquepodeserparalelaouinclinadaaooutro.
76.Fylfat.Acruzrebaixadausadocomoumemblemasecretoeusadocomoumornamento.tambmchamado
deGammadium,emaiscomumenteconhecidocomoSwastika.
77.GambrelRoof.Umtelhadodemeiofiocomamesmaseoemtodasassuaspartes,comumaparteinferior,
maisngremeemais.VejaCurbTelhadoedistinguirdiferena.
78.Gargoyle.Abicoprojectaapartirdacalhadotelhadodeumedifcio,muitasvezesesculpidagrotescamente.
79.Gudgeon.Ahastedemadeira,A,comumsoquete,B,noqualestmontadoumcasting,C.Oelencotem
umacavilha,D.
80. Um ornamento Guilloche.sob a forma de duas ou mais bandas ou cordes torcidos juntos ou sobre ou
atravsdooutro.
81.MetadeTimbered.Construdodeumamoldurademadeira,cujosespaospreenchidoscomalvenaria.
82. Martelo Beam.Membro de uma descrio do fardo do telhado, chamado de trelia hammerfeixe, que
[Pg69]
concebidadeformaanoterumfeixetienapartesuperiordaparede.Umofeixedemartelo,eCdopost
pendant.
83.AspartesHaunches.a,a,decadaladodacoroadeumarco.Cadaancadeentremetadeadoisterosda
metadedoarco.
84.Header.Umpedaodemadeira,A,montadoentredoisaparadores,B,B,paramanterasextremidadesdas
vigasdecauda,C,C.
85.HipRoof.Onguloexternaformadapeloencontrodedoisladosousaiasdeumtelhadoquetmsuasplacas
deparedecorrendoemdireesdiferentesinclinados.
86.capaMolding.Amoldagemprojetandosobreacabeadeumarco,comoemA,queformaomembromais

externadaarquivolta.
87.Inclave.Afronteiraoufronteiras,tendoumasriedeencaixes.Umavariaodemoldagemouornamentao.
88.OentrelaamentoArch.Arches,geralmentecircular,construdodemodoquesuasarquivoltas,A,secruzame
parecemestarentrelaados.
89.Invected.Terumabordaoucontornocompostaporsemicrculosouarcos,comaconvexidadeparafora.O
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
opostodeengrailed.

Opes

90.invertidoArch.Umarcocolocadocomacoroaparabaixoutilizadosnotrabalhodefundao.
91.Keystone.Apedracentralousuperior,A,deumarco,svezesdecoradocomumaescultura.
92.ReiPost.Membro,A,deumaformacomumdetreliaparatelhados.estritamenteumempateporobjectivo
evitaraflacidezdavigagravata,B,nomeio.Sehouversuportes,C,apoiandoasvigas,D,queseestendemat
aospsdoReiPost.
93.Label.Onomedadoparaamoldagemporprojeco,A,emtornodapartesuperiordaaberturadaporta.
Umaformadearquiteturamedieval.
94. Louver.The placas inclinadas, A, definir a derramar a gua da chuva para fora em uma abertura de uma
moldura,comoemjanelasCampanrio.
95. Lintel.Um membro horizontal. A Spanning ou abertura de uma moldura, e projetado para transportar a
paredeacimadela.
96.Lug.A.projetando pea, como A, ao qual nada est ligado, ou contra a qual uma outra parte, como B,
realizada.
97. MRoof.A espcie de telhado formado pela juno de dois telhados comuns com um vale entre eles, de
modoqueasecoseassemelhaaletraM.
98.MansardRoof.Umtelhadodequatroguasdemeiofio,ouseja,umtelhadotendoemtodososladosduas
vertentes,adebaixo,A,sendomaisacentuadadoqueapartesuperioroudeck.
99.NewelPost.Oposteverticalaopdeumaescada,emqueagradeestligado.
100.espciesParquetry.Ademarcenariaoudetrabalhodegabinete,compostoporumaincrustaodepadres
geomtricosououtras,geralmentedediferentesmadeirascoloridas,usadasespecialmenteparapisos.
101.Peen.TambmPein.Arodada,endredondagumesouhemisfrica,comoemA,deummartelo.

[Pg70]

101.Peen.TambmPein.Arodada,endredondagumesouhemisfrica,comoemA,deummartelo.
102. Pendant.A ornamento de suspenso em telhados, forros, etc., e muito usado nos estilos posteriores da
arquiteturagticaondeeledepedra.Imitadoemgrandeparteemmadeiraegessotrabalho.
103.Pentastyle.umpilar.Umprticocomcincopilares,A,chamadodePentastyleemtemplosdeconstruo
clssica.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
104.Pedestal.Anelementoverticaldearquitectura,A,emngulorectonoplano,construtivamenteumcais,mas

assemelhaseaumacoluna,comumcapital,oeixoebaseparaconcordarcomascolunasnaestrutura.
105.Pintle.Umpinodearticulaovertical,ouopinodeumadobradiaArepresentaopivdeleme.
106.Portico.Acolunataouestruturacoberta,especialmenteemestiloclssico,dearquitetura,e,geralmente,na
entradadeumedifcio.
107. Plate.A madeira horizontal, A, utilizado como uma parte superior ou de cabealho para vigas de apoio,
coberturasesemelhantes.
[Pg71] de
108. Rainha Post.One de dois postos de suspenso em um fardo do telhado, ou outro trelia enquadrado
formasimples.ComparecomoreiPost. A, B, tie beam C, C, mensagens rainha D, esforando pea E, viga
principalF,viga.

109.QuirkMolding.Umpequenocanal,profundamenterecesso,emproporosualargura,usadoparaisolare
daralvioaummoldearredondadoconvexo.Umexcelentepostedecantoparamveis.
110.Reentering.Afiguramostraumpolgonoirregular(isto,figuramultifacetada)eumpolgonodeentrarre.
OrecessoAumngulodeposiodere.
111. Rafter.Originalmente qualquer pea spera e pesada de madeira, mas em carpintaria moderna usada para
designaroprincipalsuportedotelhado,comoemA.VejaRainhaPost.
112.juntasdemadeiraemumnguloaolongodoseucomprimento,comoalinhaA.scarfingCuttingScarfing.so
variadamente feita. As juntas de sobreposio pode ser reta ou embutida e equipada com um bloco B. chave
Quandoequipadojuntoselesestofirmementerealizadapormeiodeplacaseparafusos.
113.ScotiaMolding.Amoldagemafundadonabasedeumpilar,assimchamadaapartirdasombraescuraqueele
projeta.
114.Sill.Incarpintariaapeabase,ouempedaos,A,noqualsodefinidasasfunesdeumaestrutura.

115.InclinarBack.Ocursodealvenaria,talcomoumapedra,uma,comumafaceinclinada,queformaoencosto
paraasaduelas,Boupedrasemformadecunhacompreendendooarco.
116.Spandrel.A,espaotriangularirregular,A,entreacurvadeumarcoengulodireitodefechamento.
117. Strut.Em geral, qualquer parte de uma moldura, tal como uma madeira A, B ou uma cinta, que resiste
pressodeimpulsonosentidodoseucomprimento.
118.Stud,Studding.Amadeiraverticalouscantling,A,queumdospequenosmontantes
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal

Opes

deumedifcioparaoqualoembarqueourebocoripassopregados.

119.Stile.Osprincipaispilaresdeumaporta,comoA,AB,B,B,trilhosC,C,mullions
D,D,painis.
LaoBeam.SeeRainhaPost.
120.Trammel.Umaferramentamuitotilparadesenharelipses.compostoporumacruz,
A,comsulcoseumabarra,B,C,comalfinetes,ligadosablocosdeslizantesnasranhuras,e
umacanetaouestilete,D,naextremidadequeseprojectadabarradeescribadaelipse.
121. Turret.A pequena torre, frequentemente somente uma estrutura ornamental em um
dosngulosdeumaestruturamaior.
122. Transom.A barra transversal horizontal, A, acima de uma porta ou janela, ou entre
umaportaeumajanelaacimadela.Gioqueomembrohorizontal,esehouverumavertical,
comoalinhapontilhadaB,chamadoummontantede.VejaStile.
123.ValeRoof.Umlugardeencontrodeduasencostasdeumtelhado,quetemseuslados
correndoemdiferentesdireeseformadossobreoplanodeumnguloreentrante.

[Pg72]

CAPTULOVIII

[Pg73]

DESENHOEsuautilidade
Oconhecimentodedesenho,pelomenosatagoracomoosfundamentosestoemcausa,degrandeutilidadeparaoiniciante.Todoo
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
trabalho,depoisdetersidoconcebidonocrebro,devemsertransferidosparaopapel.Umhbitodestetiposetornaumprazer,e,se
realizadopersistentemente,irrevelarumafontedelucro.Omeninocomumacanetaarcopodefacilmentedesenharcrculos,ecomum
desenhodapenaoudecisoqueelepodefazerlinhasretas.
RepresentandoObjects.Masdeixlotentarrepresentaralgumobjeto,eascanetastornamseinteis.Humagrandediferenanousode
ferramentasdedesenhoedesenhomolivre.Enquantoomeninoquecapazdeexecutardesenhosmolivrepodesetornaromelhor
artista,aindaqueaartenoseriademuitoservioaelecomocarpinteiro.Emprimeirolugar,porqueousodeferramentasdpreciso,e
istonecessrioparaoconstrutore,segundo,porqueasofertasartistatotalmentecomaperspectivas,aopassoqueoconstrutordeve
executarapartirdesuperfciesplanasouelevaes.
[Pg74]
FormandolinhaseShadows.Nominhaintenodefornecerumtratadocompletosobreesteassunto,,masparafazerduascoisas,
uma das quais ser a de mostrar, entre outras caractersticas, como simples linhas formam objetos como sombreamento tornase uma
ajuda eficaz como propores so formados e, em segundo lugar, como fazer formas irregulares, e como eles podem ser facilmente
executadasdemodoqueomeninopodesercapazdecompreenderasideiasdetodasasformasedispositivosestruturais.

FIG.125.

FIG.126.

FIG.127.

Anlise da Linha Shading.Na demonstrao deste trabalho eu lhe der uma anlise das linhas simples formados, mostrando os termos
utilizadosparadesignaraslinhas,curvas,easformaes,paraquequandoqualquertrabalhocolocadoparaforaoiniciantesercapaz,
com este glossrio antes dele, para descrever arquiteturalmente, bem como matematicamente, os ngulos e curvas com o qual ele est

com este glossrio antes dele, para descrever arquiteturalmente, bem como matematicamente, os ngulos e curvas com o qual ele est
trabalhando.
[Pg75]
ComocaracterizarSurface.Suponhaquenscomeamosapenascomlinhasretas.Comodevedeterminaseocarcterdasuperfciedo
materialentreasduaslinhasrectasrepresentadasnafig.125?plana,arredondada,ouconcaved?Vamosvercomopodemostratara
superfcieporlinhassimples,demodoaindicaraconfigurao.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.128.

FIG.129.

FIG.130.

FIG.131.

Cncava Superfcies.In Fig. 126 linhas de sombreamento incio na margem superior, e so mais pesados l, as linhas crescendo
gradualmentemaisfinoemaisdistantes.
ConvexoSuperfcies.NaFig.127osombreamentomuitoleveaolongodamargemsuperior,epesadonamargeminferior.Afiguraem
[Pg76]
primeirolugarsombra,portanto,representaumasuperfciecncava,eosegundodescobrirumasuperfcieconvexa.Masporque?Pela
simplesrazodeque,nodesenho,assimcomonanatureza,aluzprojectadaparabaixo,portanto,quandoumfeixedeluzmoveseaps
amargemdeumobjecto,ocontrastenapartesuperior,ondealuzmaisintensa,maisforte.
OsombreamentodasuperfcieemformadeS(Fig.128)umcompostodasFigs.126e127.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.132.
S.NsPodemosentenderissomelhor,examinandoFig.129,quemostraumaplacavertical,eumfeixede
luz(A)apassagemdebaixoparaalmdamargemsuperiordaplaca.Sobestascondies,amargemsuperiordaplacaaparecemais
escura para a viso, por outro lado, que a parte inferior. Deve tambm ser entendido que, em geral, quanto mais perto o objecto do
isqueiro,demodoque,obordosuperiordobordomaisafastadodoolhoapesadasombreamentohaver,pelomenos,doaaparncia
dedistnciaaqueaborda.
[Pg77]
Massuponhamosque,emvezdeterasuperfciedobordoplana,devesercncavas,comonaFig.130,bvioqueacavidade,oua
concaved,partedoconselhodeveintensificarassombrasouaescuridonabordasuperior.Istoexplicaporqueosombreadopesadana
Fig.126aqueamargemsuperior.

E . Se O bordo plana que pode ser protegido, como mostrado na Fig. 131, em que as linhas so todas a mesma
espessura,esoespaadosmaisemaisparaalmdeaumentarregularmenteintervalos.

FIG.133.

FIG.134.

A.Agora,Nodesenho,devemosobservaroutracoisa.Nosaluzsemprevemdoalto,massetratatambmdolado
esquerdo.EumostronaFig.Doisquadrados132,umadentrodaoutra.Todasaslinhassodamesmaespessura.Vocpodedeterminar
pormeiodeumtaldesenhooqueoquadradointernorepresenta?umbloco,ousuperfcieelevada,ouumadepresso?
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

[Pg78]
LS.FIG.133mostralosobaformadeumbloco,simplesmentepeloespessamentodoaslinhasdoladodireitoe
inferior.

S.Se,Poracaso,vocdevefazerapartesuperioreaslinhasdamoesquerdapesado,comonaFig.134,que
seria,semdvida,parecedeprimido,eprecisariademaisnenhumaexplicao.
S , Mas, a fim de fornecer um exemplo adicional do efeito de sombreamento, suponhamos que a sombra da
superfciedoquadradogrande,comomostradonaFig.135,evocvaideumavezverquenosoefeitoenfatizado,masexpressa
aindamaisclaramenteoquevocquermostrar.Demodosemelhante,naFig.136,nssombraapenasoespaodentrodotriointerior,e
pordemaisevidentecomoassombrasnosdarconformaosuperfcie.

FIG.135.

FIG.136.

IC.EmFig.137Imostrammeramentenovelinhasunidas,todasaslinhassendodeigualespessura.
[Pg79]
Comoassimdesenhadopoderepresentar,porexemplo,umcubo,oupodesimplesmentemostrarumabasequadrada(A)comdoislados
(B,B)dedimensesiguais.

E.Agora,Paraexaminloadequadamente,demodoaobservaroqueorelatordesejaexpressar,olharFig.138,em
queastrslinhasdivergentes(A,B,C)estoaumentadasemespessura,eocuboaparececlaramente.Poroutrolado,naFig.139, o
espessamentodaslinhas(D,E,F)mostraumaestruturacompletamentediferente.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.137.

FIG.138.

FIG.139.

Deveselembrar,portanto,queparamostrarlevantousuperfciesadireogeralasombrafortementeaparteinferiorhorizontaleas
linhasverticaisdireita.(VejaFig.133.)
[Pg80]
L.MasHumaexceoaestaregra.Vejamsedoisexemplos(fig.140).Aqui,duasparalelaslinhasaparecemprximas
umasdasoutrasparaformarabordamaisprximadoolho.Emtaiscasos,osegundo,ousuperior,alinhamaispesado.Nas linhas
verticais,comonafig.141, a segunda linha da direita mais pesado. Estes exemplos mostram linhas geomtricas simples, e aquelas a
partirdasFigs.138a141,inclusive,estoemperspectiva.

FIG.140.

FIG.141.

P.Perspectivaaumnmeromaisenganoso,eumcubode,porexemplo,podeserdesenhadodemodoqueasvriaslinhas
ir diferir em comprimento, e tambm ser equidistantes umas das outras. Ou todas as linhas podem ser do mesmo comprimento e as
distnciasentreelesvariam.Supondoquetemosdoiscubos,umlocalizadoporcimadooutro,separados,digamos,doispsoumaisdo
outro. bvio que as linhas dos dois cubos no ser o mesmo para uma cmara, porque, se fossem fotografadas, elas apareceriam
exatamentecomoelesso,tantoquantoassuasposiesestoemcausa,enocomoelesaparecem.Masoscubosaparecemaoolho
[Pg81]
comotendoseisladosiguais.Acmaramostraqueelesnotmseisladosiguaismedidaemqueamedioestemcausa.Irver,por
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
conseguinte,queaposiodoolho,emrelaoaocubo,oquedeterminaongulo,ouosrelativosngulosdetodasaslinhas.

FIG.142.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.143.
A.FIG.142mostraumaperspectivadequeaverdadeira,verdadedopontodevistade
medio.oquesechamaumisometricamentevista,ouumafiguraemquetodasaslinhasnostmomesmocomprimento,masas
[Pg82]
linhasparalelassotodosespaadasasmesmasdistnciasunsdosoutros.
C.IColocarestecubodentrodeumcrculo,comonaFig.143.Paraformarestecubodocrculo(A)desenhadae
cortadacomumalinhavertical(B).Esteconstituiopontodepartidaparapisarforadosseispontos(C)nocrculo,usandoosdivisores
semreiniciar,depoisdeterfeitoocrculo.Emseguida,conectecadaumdospontos(C)porlinhasretas(D).Estaslinhassochamados
acordes.Docentrodesenharduaslinhas(E)emumnguloeumalinha(F)verticalmente.Estassoaslinhasradiais.Vocvaiverdoque
precede que os acordes (D) formam o contorno da as linhas radiais (E, F) de cubo ou as linhas mais distantes do olho, e so o mais
prximodoolho.Nestaposio,estamosolhandoparaoblocoemumaverdadeiradiagonal,ouseja,apartirdeumcantodeumlado
paraocantoextremonoladooposto.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.144.
[Pg83]
Vamoscontrastarisso,eemparticularFig.142,comocubo,queestcolocadomaisacima,vistoapartirdomesmopontodevista.

AP.FIG.144mostraanovaperspectiva,emqueastrslinhasverticais(A,A,A)sodeigualcomprimento,eas
seislinhasangularmentedispostos(B,C)sodeigualcomprimento,masmenordoqueodelinhasA.Anicamudanaquefoifeitaa
encurtaradistnciaentreocantodeDaD,masaslinhasverticais(a)soasmesmascomonocomprimentodaslinhascorrespondentes
naFig.143.Noobstanteestamudanaoscubosemambasasfigurasparecemserdomesmotamanho,como,defato,elesrealmente
so.

FIG.145.
Naformaodeumaperspectiva,portanto,seriaumaboaideiaparaomeninoterumcubodemadeirasempremo,oque,seprevisto

Naformaodeumaperspectiva,portanto,seriaumaboaideiaparaomeninoterumcubodemadeirasempremo,oque,seprevisto
[Pg84]
emumsuportehorizontal,aolado,oudentrodoalcancedoobjetoparaserdesenhada,servircomoumguiaparaaperspectiva.
D.comoTodasaslinhasgeomtricastmdesignaes,euincorporeitaisfigurascomosermaistilparaorapaz,
cadafiguraqueestsendoacompanhadoporsuadefinioadequada.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

FIG.146.

Opes

FIG.147.

Antesdepassaraesseassuntoeupossomostrarmelhoralgumasdasformassimplespormeiodediagramasadequados.
Com referncia Fig. 145, vamos dirigir a nossa ateno para o corpo (G), formado pela linha (D) atravs do crculo. Este corpo
chamadodesegmento.Umacorda(D)eumacurvadecompreenderumsegmento.
S.agoraAnalisaraformadocorpoformadoporduasdaslinhasradiais(E,E)equeumapartedocrculoquese
estendeapartirdeumalinharadialparaooutro.Ocorpoassimformadoumsector,efeitoporduaslinhasradianteseumalinhacurva.
Aprenderadistinguirfacilmente,emsuamente,adiferenaentreosdoisvalores.
[Pg85] de
T . O Relao das linhas para o outro, a maneira na qual eles so unidos em conjunto, e os seus ngulos
comparao, todos os termos e tm significados especiais. Assim, referindose ao cubo isomtrica, na Fig. 145, o ngulo formado no
centroporaslinhas(B,E)diferentedonguloformadonamargempelaslinhas(E,F).OnguloformadoporB,Echamadoumngulo
exteriorequeseformouporE,Fumngulointerior.Sevocvaidesenharumalinha(G)apartirdocentroparaalinhadocrculo,por
issointerceptaloemC,aslinhasB,D,Gformarumequilterooutringuloisscelessevocdesenharumacorde(A)deCparaC,as
linhasH,E,Fformarumtringuloobtuso,eB,F,Humtringuloretngulo.

C.Circles,E,defato,todasasformasdetrabalhocurvo,soasmaisdifceisparaosiniciantes.Afiguramaissimples
ocrculo,oqual,seelerepresentaumasuperfcieelevada,fornecidocomumalinhamaisgrossanaparteinferiordoladodireito,como
naFig.146masaexpressoartsticaadequadamostradonaFig.147,emqueoladoinferiordireitoprotegidoemanisqueexecutam
apenasumapartedocaminhodevolta,diminuindogradualmentedecomprimentoeespaadasmaislongeemaisalmquandovocse
aproximadocentro,dandoaaparnciadeumaesfera.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.148.
[Pg86]
C.MasAscurvasirregularesexigemmaiscuidadosparaformarcorretamente.Vamostentarprimeiracurvaelptica
(Fig.148).Acoisaadequada,emprimeirolugar,paradesenharumalinha(A),quechamadoo"eixomaior".Nestaeixomarcamos
paranossaorientaodoispontos(B,B).Comosdivisoresdeencontrarumponto(C)exatamentenomeiodocaminho,edesenharuma
linhatransversal(D).Esteochamado"eixomenor".Seescolherparafazerdemodoquepodeindicardoispontos(E,E)sobreoeixo
menor, o que, neste caso, por convenincia, esto to espaados que a distncia ao longo do eixo maior, entre B, B, o dobro do
comprimentoaolongodoeixomenor(D),aolongodee,E.AgoraencontrarumquartodadistnciadeBparaC,comoemF,ecomum
lpisbssolafazerumsemicrculo(L).Se,agora,vocirdefiniropontodebssolasobreamarcacentral(C),eapontadolpisdo
[Pg87]
compassoemB,emediraolongodoeixomenor(D)emambosladosdoeixoprincipal,vocvaifazerdoispontos,comoaH.Estes
pontossoosseuscentrosderiscarosladoslongosdaelipse.Antesdeprosseguirparaatacaraslinhascurvas(J),desenheumalinha
diagonal(K)deHparacadapontodemarcao(F).Fazeristoemambososladosdoeixomaior,eassimproduzirestaslinhassecruzam
aslinhascurvadas(G).Quandoatintaemsuaelipsenopermitemacanetacrculoparaatravessaraslinhas(k),evocterumaelipse
mecnica.

E . It No necessrio medir os pontos de centragem (F), com determinadas distncias especificadas a partir da
intersecodaslinhashorizontaiseverticais.Podemosteremqualquerpontoaolongodoeixomaior,comomostrado,porexemplo,na
Fig.149.SejaBnesteponto,colhidasaoacaso.Emseguida,descrevemomeiocrculo(C).Podemos,tambm,arbitrariamente,tomar
qualquerponto,como,porexemplo,DnoeixomenorE,edesenhandoaslinhasdiagonais(F),encontramosmarcasnocrculo(C),que

qualquerponto,como,porexemplo,DnoeixomenorE,edesenhandoaslinhasdiagonais(F),encontramosmarcasnocrculo(C),que

soaslinhasdeencontroparaagrandecurva(H),comapequenacurva(C).Nestecaso,temosformadoumaformaovalouumaforma
oval.Experinciaembrevefarperfeitoemseguirestasinstrues.
PF.OPontofocaldeumcrculooseucentro,echamadodefoco.Masumaelipsetemdoispontosfocais,chamado
focos,representadaporf,fnafig.148,eporB,BnaFig.149.
Traduzidopara: Portugus
[Pg88]
Alinhaproduzida
aquela queMostrarooriginal
se estende para alm do ponto de marcao. Assim, na Fig. 148 que parte da linha K entre
F e GOpes
representaaporodelinhaproduzidoK.

FIG.149.
E.NoHnenhumafiguramaisdifcildefazercomumarcoouumacanetacrculodeumaespiral.NaFig.150umahorizontale
uma linha vertical (A, B), respectivamente, so desenhadas, e na sua interseco um pequeno crculo (C) formado. Istoproporciona
agora quatro pontos de centragem para a caneta de crculo, nas duas linhas (A, B). Intermedirio esses pontos indicam um segundo
conjuntodemarcasameiocaminhoentreasmarcasnaslinhas.Se voc agora ir definir o ponto da bssola, digamos, a marca 3, eo
pontodelpisdabssolanoD,efazerumamarcacurvoumoitavodocaminhoemtornode,digamos,paraalinharadial(E),emseguida,
[Pg89]
colocaropontodobssolapara4,eestenderapontadolpisdabssolaparaqueelecoincidecomalinhacurvaacaboudedesenhar,e
depoisnovamentefazerumaoutracurva,umoitavodeumcrculocompleto,eassimemtornodetodoocrculodepontosdemarcao,
sucessivamente,vocvaiproduzirumaespiral,que,emboranosejaabsolutamentepreciso,aabordagemmaisprximacomumacaneta
crculo.Parafazerissorequerperfeitamentecuidadoepacincia.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.150.
P V. A Poucas palavras agora como a um acordo. O menino muitas vezes confundida para determinar a
diferenaentreperpendiculareseverticais.H uma diferena acentuada. Vertical significa cima e para baixo. Ele de uma linha em
direco a uma esfera toma quando cai em frente na direco do centro da Terra. A palavra perpendicular , como habitualmente
empregueemastronomia,significaamesmacoisa,masemgeometria,ounaelaborao,ounasuautilizaonasartesquesignificaque
[90Pg]
umaperpendicularAlinhaperpendicularoutralinha.Suponhaquevoccolocarumquadradoemcimadeumtelhadodemodoque
umapernadapraaseestendeparacimaeparabaixonotelhado,eosoutrosprojectosdepernaparaforadotelhado.Nestecaso,a
pernaqueseprojectaperpendicularaotelhado.Nuncauseapalavravertical,aesterespeito.
SM.OPequenocrculo()sempreusadoparadesignargrau.Assim10significadezgraus.
Pssoindicadospelamarcanica"eduasmarcasintimamentealiadas"estoempolegadas.Assim,cincopsdezpolegadasdevemser
escritas5'10".Umagrandecruz()indicaapalavra"por",eemexpressarotermoseispsportrspsduaspolegadas,eledeveser
escrito6'x3'2".
Os nmeros anteriores dar alguns dos fundamentos necessrios a serem adquiridos, e podese dizer que se o menino vai aprender os
princpiosenvolvidosnosdesenhosqueelenoternenhumadificuldadeemproduzirtrabalhointeligvelmascomoestenoumtratado

sobreodesenhonopodemosirparaasfasesmaisrefinadasdoassunto.
D.OsSeguintesfigurasmostramasvriasformasgeomtricasesuasdefinies:
151.Abscissa.OPontoemumacurva,A,quereferidoporcertaslinhas,taiscomoB,queseestendempara
foraapartirdeumeixo,X,ouaZ.Alinhaordenada
152.Angle.OEspaoinclosedprximoaopontoondeduaslinhasseencontram.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

153. apothegm. O Uma linha perpendicular a partir do centro de um dos lados de um polgono regular. Ela
representaalinharadialdeumpolgonoomesmoqueoraiorepresentaametadedodimetrodeumcrculo.
154.apsidesouApsis.Eumdosdoispontos,A,A,deumarbita,ovalouelipsemaisdistantedoeixoouosdois
pontospequenos.
155.Chord.ALinhadireita,comoA,unindoasextremidadesdeumarcodecirculoouumacurva.
156. Convolute (ver tambm evolvente ) . Geralmente empregado para designar uma onda ou dobras em
direesopostas.Aevolventeduplo.
157.SeoConic.TerAformadeousemelhanteaumcone.Formadocortandoumconeemqualquerngulo.
VejaalinhaA.
158.conoid.Qualquercoisaquetemumaformasemelhanteadeumcone.
159.Cycloid.CurvaA,A,geradoporumponto,B,noplanodeumcrculoouumaroda,C,quandoaroda
enroladaaolongodeumalinharecta.
160.elipside.ASlido,todasassecesplanasdequesoelipsesoucrculos.
161.epicicloidal.ACurva,A,traadoporumponto,B,nacircunfernciadeumaroda,C,querolasobreolado
convexodeumcrculofixo,D.
162.Evolute.CurvaA,A,apartirdoqualumaoutracurva,comoB,emcadaumadasextremidadesinteriores
daslinhasCfeita.Dumabobina,easlinhasdeCrepresentamumfioemdiferentesposies.Ofiotemum
marcador,E,demodoquequandoofioenroladonabobinadomarcadorEtornaalinhaevolutaA.
163.Focus.OCentro,A,deumcrculotambmumdosdoispontosdecentragem,B,deumaelipseouuma
formaoval.
164.Gnome.O Espao compreendido entre as linhas de contorno de dois paralelogramos semelhantes, a uma
dentrodaoutra,comumnguloemcomum.

[Pg91]
Opes

dentrodaoutra,comumnguloemcomum.
165.hiprbole.CurvaA,A,formadapelasecodeumcone.Se o cone est cortada verticalmente sobre a linha a tracejado, A, a
curvaumahiprbole.VejaParabola.
167. hipotenusa. O Lado, A, de um tringulo retngulo que fica em frente direita ngulo B, C. A, tringulo
regularC,tringuloirregular.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
[Pg92]
168.Aincidncia.Ongulo,A,queomesmongulocomo,porexemplo,umraiodeluz,B,querecaisobreum

espelho,C.AlinhaDaperpendicular.
169.tringuloissceles.TerDoisladosoupernas,A,A,quesoiguais.
170.Parabola.UmaDassecescnicasformadasatravsdocortedeumconedemodoquealinhadecorte,A,
novertical.VejaHyperbolaondealinhadecortevertical.
171.paralelogramo.AFiguradadireitaalinhadoquadriltero,cujosladosoposto,A,A,ouB,B,soparalelase,
consequentementeiguais.
172.Pelecoid.AFigura,poucomachadomoldada,delimitadaporumsemicrculo,A,edoisquadrantesinvertidos,
eigualaumquadrado,C.
173.polgonos.MuitosUnilateralemuitoscomngulos.
174.Pyramid.AEstruturaslida,geralmentecomumabasequadradaeterseusladosreunidosemumpiceoude
pico.Opicoovrtice.
175.Quadrant.OTrimestredeumcrculooudacircunfernciadeumcrculo.Umalinhahorizontal,A,eumalinha
vertical,B,faaosquatroquadrantes,comoC.
176. Quadriltero. Figura plana A ter quatro lados e, consequentemente, de quatro ngulos. Qualquer figura
formadaporquatrolinhas.
177.Rhomb.ParalelogramoeqilteroUmaouumquadrilterocujosladossoiguaiseosladosopostos,B,B,
paralela.
178.Sector.ParteA,A,deumcrculoformadoporduaslinhasradiais,B,B,edelimitadanaextremidadeporuma
curva.
179.Segmento.ParteA,A,cortadodeumcrculoporumalinhareta,B.Alinhareta,B,acordaoualinhade
segmentar.

180.Sinusoid.FormadeondaA.Elepodeserregularouirregular.
181.Tangent.ALinhaA,aesgotarseapartirdacurvaemnguloretodeumalinharadial.
182.Tetrahedron.AFiguraslidafechadooulimitadoporquatrotringulos,comoAouB.Umapirmideplanciedelimitadaporcinco
tringulos.
183.Vertex.OPontodeencontro,A,deduasoumaislinhas.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

184.voluta.ARolagemespiral,usadoprincipalmenteemarquitetura,queconstituiumadasprincipaiscaractersticasdacapitalIonic.

CAPTULOIX

[Pg93]

Molduras,comilustraesprticaemembelezarTRABALHO
M.OUsodemoldurasfoicedorecorreramapelasnaesdaantiguidade,ensnosmaravilhamosadiaemmuitosdosbelos
desenhosqueosfencios,osgregoseosromanosproduzidos.Sevocanalisaraslinhasutilizadasvocvaisesurpreenderaosaberquo
poucossoosdesenhosquevocomporasmaravilhosascolunas,torres,minaretesecpulasquesorepresentadosnosdiversostiposde
arquitetura.
AB.SupposeTomamosotipodebasedemolduras,evejacomososimplese,emseguida,usandoestasformas,
tentamosconstruirouornamentaraalgumartigodemobilirio,comoumexemplodesuautilidade.
OM.EmFig.185quemostramumamoldagemdocarctermaiselementarconhecido,sendosimplesmentesoba
formadeumabanda(A)colocadaporbaixodatampa.Talmoldagemdparaoartigoemqueelecolocadotrslinhasdistintas,C,De
E, Se voc parar para pensar que voc vai notar que a moldagem, embora possa contribuir para o fortalecimento do artigo,
[pg94]
principalmentedeservioporqueaslinhasesuperfciesproduzemsombras,e,portanto,tornamsevaliososemumsentidoartstico.
OA.FIG.186mostraamoldagemtornozeloosso,tecnicamentechamadodeAstragal.Estaformaredonda,edevidamente
colocadoproduzumbomefeito,umavezquelanaasombramaisescuradequalquerformademoldagem.

Opes

FIG.185.

Traduzidopara: Portugus

FIG.186.

Mostrarooriginal

FIG.187.

Opes

FIG.188.

O.FIG.187ocaveto,outiporound.Oseuusocorrectodumcontornodelicado,masaplicadoprincipalmentecomalguma
outraformademoldagem.
[Pg95]
O O. FIG. 188, o chamado ovolo, uma moldagem rodada trimestre com o lobo (A) se projecta para baixo. Distinguese
o
astrgaloporquelanamenosdeumasombraacimaeabaixo.

OT.FIG.189,conhecidocomootoro,umaformamodificadadoovolo,masolbulo(A)seprojectaparaforahorizontalmente
emvezdeparabaixo.
O A (pronuncia apofiGES) . Fig. 190 tambm chamado de scape , e um tipo concaved de moldagem, sendo uma
curvaturaocautilizadoemcolunas,ondesuaformafazcomqueumafusodoeixocomofil.

FIG.189.Torus.

FIG.190.Apophyge.

FIG.191.Cymatium.

FIG.192.OgeeRecta.

OC.FIG.191 a Cymatium (derivada da palavra cyme), ou seja, em forma de onda. Este formulrio deve estar em duas

OC.FIG.191 a Cymatium (derivada da palavra cyme), ou seja, em forma de onda. Este formulrio deve estar em duas
curvas,interiormenteeexteriormente.
OO.FIG.192,ochamadoogee,omaistildetodososmoldes,porduasrazes:Primeiro,elepodeteramaiselevadasuperfcie
[Pg96]
cncava,deformaqueelachamadaogeerecta,isto,certovoltadaparacimaoupodeserinvertido,talcomonaFig.193,coma
superfciecncavainferior,eentochamadodeogivareversa.Compareessesdoispontosdevistaevocvainotaradiferenaquea
simplesinversodafaixafaznaaparncia.Emsegundolugar,porqueoogeetememsi,deformacombinada,oscontornosdequasetodos
osoutrostipos.Anicavantagemexisteemusarosoutrostiposporquevocpode,assim,construireespaoseutrabalhomelhordo
queusandoapenasumsimplesformulrio.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes

Fig.193.OgeeReversa.

FIG.194.BeadouReedy.
Voc vai notar que o ogee um pouco como a cimalha, a diferena que a parte cncava no to pronunciada como no ogee, ea
poroconvexedprotrai muito mais longe do que no ogee.Ele capaz de ser utilizado com outros moldes, e pode ser invertida com
apenastobomcomooefeitodeogiva.
[Pg97]
AR.FIG.194representaoReedy,ouotalo,isto,eleconstitudodejuncos.umtipodemoldagem,quenodeveserutilizada
comqualqueroutrotipodemoldagempronunciada.

comqualqueroutrotipodemoldagempronunciada.
OC(Fig.195).Nestetemosumaformademoldagemusadoquaseexclusivamentenabasedasestruturas,taiscomocolunas,
prticosetrabalhossemelhantes.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.195.Casement.
Agora, antes de prosseguir para usar essas molduras, vamos examinar uma coluna romanadrico, um dos mais famosos tipos de
arquitecturaproduzidos.Veremoscomoosantigoscombinadomoldesparaaproduodecarncia,luzesesombraseefeitosartsticos.
ACR.EmFig.196mostradaumacolunaromanaDrico,noqualacimalha,oovolo,caveto,astrgaloeoogee
soutilizados,juntamentecomosfiletes,basesetampas,einteressanteestudarissoporcausadesuasbelaspropores.
[Pg98]

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.196.
Opedestalebasesoiguaisemdimensesverticaisentablatureecapital.Oentablamentoapenasumpoucomaisestreitodoqueo
[Pg99]
pedestal e o comprimento da coluna de, aproximadamente, quatro vezes a altura do pedestal. A base do eixo, enquanto
a maior
diametralmentedoqueocapital,realmentemaiscurto,medidavertical.Humarazoparaisto.Oolhotemdepercorrerumadistncia
maiorparaatingiraextremidadesuperiordoveio,etambmdeumngulomaiorqueapartedoeixo,porconseguinte,afigurasemais
curto,enquantoquenarealidademais.Porestarazoumcapitaldevesermaislongooumaisaltodoqueabasedeumeixo,eque
tambmmaispequenoemdimetro.

tambmmaispequenoemdimetro.
Serbomparaestudaracolunanosporcausadamaravilhosamisturadasvriasformasdemolduras,masporqueelevaiimpression
locomumsensodepropores,edarlheumaideiadecomolinhassimplespodemserutilizadoscomgrandevantagememtodooseu
trabalho.
LCD.ComoUmexemplo,suponhaquenstomamosumarmriosimples,eseesforarparaembelezlocom
ostiposdemoldagemdescritas,evocvaiveroqueElaboraodeaoperaopodeserrealizada.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

A.VamosFig.197representamafrontal,superioreinferiordonossogabineteeaprimeiracoisaquedevemos
fazer adicionar uma base (A) e uma tampa (B). Agora, comeando no topo, suponha que ns utilizamos a forma mais simples de
moldagem,abanda.
[Pg100]
Istopodefazernsdequalquerlarguradesejada,comomostradonaFig.198.Nestabanda,podemosaplicarotipodeogee(Fig.199)
doladocerto.

Masparaavariaoquepodedecidirusaroogeerevertida,comonaFig.200.Issovainospagaralgoamaisparapensareinvocarei
nossospoderesdeiniciativa,afimdeacabarcomamargeminferiorounabordadareversaogee.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.197.

FIG.198.

FIG.199.

Se tomarmos o recta ogiva, como mostrado na Fig. 201, podemos usar o caveto ou a ovolo (Fig 202.) mas se usar o reversa ogee
[Pg101]
devemosusarumamolduraconvexacomoocavetoemumabase,eumamolduraconvexa,comootoroouaovolo,naoutrabase.

Nesteltimo(Fig.202)quatromoldesdiferentessousadoscomaogiva,comoaprincipalestrutura.
E.NaMesmamaneira(Fig.204)abasepodeterotipodearmaoanexadaprimeiranocanto,eentooovolo,
ouoastrgaloacrescentado,comonaFig.203.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

FIG.200.

Opes

FIG.201.

FIG.202.

M.AgoraVamoslevaresteprincpioaindamais,e,emvezdeusarvriostiposdemolduras,vamos
empregarnadaalmdetirasretasdemadeira.Estetratamentovaiembreveindicarlhequeoverdadeiromecnicoouartesoaquele
quepodetirarproveitodetudooqueeleencontranamo.
Tomemosomesmoreceptculo(Fig.205),eabaixodatampa(A)colocarumafaixaestreita(B),ocantoinferiordoquefoichanfrada
fora,comoemC.AbaixodafaixaBumafaixamaisfina(D),dispostaverticalmente,ecercadedoisterosdasualargura.O canto
[Pg102]
inferior deste tambm chanfrado, como a F. Para finalizar, aplique uma pequena faixa (G) no canto, e voc tem uma parte
superior
embelezadoquetemaaparncia,aumacurtadistncia,deserfeitosedemoldagem.
PB.OBasepodesertratadodomesmomodo.Afaixaprincipal(4)temoseucantosuperiorchanfradafora,como
sevI,esobreestapregado,umatiradeacabamentoestreitafina(J).Apartesuperiorounapartesuperiormoldada,nestecaso,tem
onze linhas distintas, e a base tem seis linhas. Ao experimentar em breve voc poder montar os tipos mais disponveis de tiras de
moldagem.

FIG.203.

FIG.204.

U.ParaUmagrandesalinciavocpodeusarocaveto,ouosapophyges,eabaixoqueoastrgaloouotoroeparaa
basedobatenteamoldagemmaistil,epodeserrematadacomaovoloouacimalha.

basedobatenteamoldagemmaistil,epodeserrematadacomaovoloouacimalha.
Pginasdeexemplospodemsercitadosparamostraravariedadeeadiversificaodisponveiscomdiferentestipos.
[Pg103]
.Ursosempreemmentequeumasuperfciecurvafazumasombramisturado.Umasuperfciereta,
planaousimplesno,eporessarazoqueocncavoeassuperfciesconvexed,trazidopormolduras,tornarsetoimportante.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.205.
Umpoucodeestudoeexperimentao,embreveensinarlhecomoumconvexo,cncavoouumasuperfcieplana,eumcantooucantos
devemserorganizadasemrelaoaooutroquantosedevesobressairdooutroequeaslargurasproporcionaisdeasdiferentesbandas
demoldagemdeveser.Umvolumeinteirodificilmenteesgotaresteassunto.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

CAPTULOX

[Pg104]

UMAANLISEDEtenoning,entalhar,rabbetingeBeading
Nocaptulosobrecomootrabalhodefinido,umexemplofoidadodamaneiraparticularperseguidonolayoutdeencaixeseencaixes,e
tambm articulados trabalho. I julgarem aconselhvel acrescentar alguns detalhes para o assunto, bem como chamar a ateno para
algumascaractersticasquenopertencemcorretamenteaocolocarparaforadotrabalho.
O . Mais Importante de tudo uma idia geral de lugares e condies em que encaixes devem ser
utilizados.Hquatroformasdiferentes,emqueosmembrospodemserpresasumassoutras.Emprimeirolugar,porencaixeseencaixes
segundo,porumlapebundaemterceirolugar,porscarfinge,emquartolugar,portonguingandgrooving.
P.QuandoUmdeterminadoartigoparaserfeita,aprimeiraconsiderao,comoaouasligaesdevem
[Pg105]
ser feitas. A regra geral para a utilizao da espiga de encaixe e onde duas partes so unidas em que os gros das duas
membros
executaremngulosrectosentresi,comonafiguraaseguir.
R.FIG.206mostraumexemplo.Vocvainotarissoemportasparticularmente,comoumexemplodetrabalho.

FIG.206.

FIG.207.

FIG.207.
Aprximaconsiderao,soosencaixessercortadototalmenteatravsdapea?Esterespondidapelaconsultaparasaberseouno
ofimdoespigoseroexpostose,geralmente,seumacabamentosuavenecessria,oencaixenodevepassarpelomembro.Emuma
porta, no entanto, os encaixes so expostas nas extremidades da porta, e so, por conseguinte, visto, de modo que preciso aplicar
algumaoutraregra.Anicauniversalmenteadotadaque,onde,comoemumstileporta,amplaerelativamentefino,ouondeomembro
[Pg106]
teroencaixeemsuabordamuitomaisfinodoqueasualargura,oencaixedeveatravessardepontaparaaborda.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Arazoparaissoresidenaincapacidadedeafundarosencaixesatravsdostile(A,Fig.207)perfeitamenteverdadeiro,e,geralmente,o
trabalhoestligadoaalgocomomostraailustrao.Oladodotrilho(B)deveseremlinharetacomoladodostile.Seotrabalhofeito
pormquinasqueresultaemprecisoinatingvelnotrabalhodemo.

Opes

FIG.208.
V . A Essncia de um bom trabalho unio a capacidade de afundar o cinzel verdade com o lado do
[Pg107]
membro.Trabalhomaisdesigualproduzidapelapressadoquepelaincapacidade.Atendnciadetodososiniciantesparaatacaro
cinzelmuitodifcil,afimmaisrpidoparachegaratofundodoencaixe.Porisso,mautrabalhosegue.
E.FigExamine.208,que,porconvenincia,dseispassossucessivosemfazeroencaixe.Asmarcasa,b
designaroslimites,ouocomprimento,doencaixe.Ocinzel(C)noiniciadonalinhademarcao(a),mas,pelomenos,umoitavode
umapolegadaapartirdele.Oprimeirocorte,comoemB,dumpontodepartidaparaoprximocorteouposicionamentodocinzel.

umapolegadaapartirdele.Oprimeirocorte,comoemB,dumpontodepartidaparaoprximocorteouposicionamentodocinzel.
Quando o segundo corte (B), portanto, tem sido feita, o cinzel deve ser girado em torno de, como na linha pontilhada d , posio C,
tornandoassimumacabamentodecorteparabaixoparaofundodoencaixe,linhae,demodoquequandooquartocortetemsidofeito
aolongodalinhaf,estamosprontosparaocortequinto,posioCemseguida,osextocorte,posioD,quedeixaoencaixeconforme
mostradoE.Emseguida,vireocinzelparaaposiomostradanaF,ecortoualtimafinaldapraadeencaixe,comomostraaG,e
limparoencaixebemantesdefazeroscortesdeacabamentosobreaslinhasdemarcao(uma,b).Arazoespecialparalimparo
encaixeantesdefazeroscortesdeacabamentoqueoscantosdoencaixesousadoscomopontosdeapoioparaosformes,eooitavo
deumapolegadadeaesaindapermanecemprotegeoscantos.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
[Pg108]
CM.VocDeveterocuidadodeseabsterdesubcotaocomoseucinzelvaiparabaixonaslinhasa,b,
porquesevoccometeresteerroquevocvaifazerumamarticulao.

Pormaiscuidadodeveserexercidonaproduodaespiga,emboraoerromaiscomumaptparaocorreremfazeroombro.Estedeve
serumpoucorebaixada.

FIG.209.
Vejaaslinhas(A,Fig.209),queilustrameste.
L.OLapebundaaformadeunirosmembrosqueomaisgeralmenteusadosparaunirjuntosmadeiras,
ondesejuntamunsaosoutrosdepontaaponta.

FIG.210.
Parafusossousadasparaprotegerasvoltas.

Parafusossousadasparaprotegerasvoltas.
Masaformalapebundatambmusadoemportaseemoutrostrabalhosgabinete.degrandeservioempainis.
[Pg109]
Umaranhuraformadaparareceberobordodopainel,eumapeamoldadaentofixadaaooutroladodopainel,paraseguraroltimo
nolugar.

S.EsteMtododeelementosdefixaoemconjuntoamaisrgidae,quandorealizadadeformaadequadafazaarticulaoa
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
partemaisfortedamadeira.Cadamembro(A,Fig.212)temumdegraudecortediagonal(B),osdoispassossendoemdiferentesplanos,
de modo que formem uma junta de engate, tal como em C, e uma vez que cada ponto ou terminal tem uma extremidade romba, os
membrossoconstrudosdemodoasuportarumapressolongitudinalemqualquerdireo.Asplacassobrepostas(D)eosparafusos
(E)manteraarticulaodeformargida.

FIG.211.

FIG.212.
[Pg110]
A.EstaFormademembrosunindotemapenasumaaplicaolimitada.tilparapisos,tamposdemesa,painis,etc.
NaFig.213,umpaineldeportamostrado,eosmontantesdeporta(b)tambmsofixadosdetalmaneiraqueotrilho(C).Omtodo
delinguetaeranhuranoutilizadoporsis.Eladevesempreteralgumapoiooureforomeios.

FIG.213.

FIG.214.

FIG.215.

FIG.214.

FIG.215.

B.EstePartedotrabalhorefereseaacabamentosdesuperfcie,epodemounopodemserutilizadosemligaocomrabbeting.
AsFigs.214e215mostramasformasmaissimplesemaisgeralmenteadoptadosemquefeitaeusadanaligaocomrabbeting,ou
comalinguetaearanhura.Aesferacolocadaemumouambososladosdamargemdotabuleiro(Fig.214),quetemalngua,eaplaca
adjacentetemaranhurapisodecostumeabundacontraereceberalngua.frequentementeocasodequeumgrnulocego,comona
[Pg111]
Fig.215,atravessaameiodotabuleiro,demodoadaraaparnciadetirasestreitas,quandoutilizadoparalambris,ouparatectos.As
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
contastambmservemparaesconderasjuntasdasplacas.

FIG.216.

FIG.217.

FIG.218.

O B F. Estes Figuras mostram como o talo pode ser utilizado para acabamento de cantos, arestas e salincias.
FIG.216temumtaloemcadacantodeumstile(A),eumatiradeacabamentodematerialmeiavolta(B)pregadonabordaplana.
FIG.217temsimplesmenteoscantosprpriosfrisado,efazumacabamentomaistilparaasbordasdosmembrossalientes.
FIG.218,usadoparaosmembrosmaisamplos,temoscantosfrisadoeumamoldagemdefantasia(C)ouabordareduzidadoprprio
stilearredondada.

FIG.219.

FIG.220.

OBR.AFormamaisampliadadetrabalhoestdisponvelondeoplanodeencaixeusadocomobeader.Estesdoisplanos
[Pg112]
juntosir,seusadocorretamente,oferecemumafortesubstitutoparaefeitosdemoldagememoldagem.
FIG.219temdoisladosrabbetedprimeiro,comoemA,eoscantos,emseguida,frisado,comoemB,comapartereduzidadoelemento
arredondado, como em C. Ou, como na Fig. 220, a borda reduzida do membro pode ter os cantos frisado, como a D, e os cantos

arredondado, como em C. Ou, como na Fig. 220, a borda reduzida do membro pode ter os cantos frisado, como a D, e os cantos
encaixadaspreenchidocomumarodadaoumoldagemconcaved(E).
S.VocVaiverdoqueprecede,queessesenfeitessoreparadasporqueelesfornecemo
artigo com um grande nmero de ngulos e superfcies para lanar luzes e sombras e por esta razo o rapaz deve se esforar para
produzirosefeitosqueestaclassedetrabalhoexige.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

CAPTULOXI

[Pg113]

CONSTRUODECASAS
Casaedifcioofciodecarpinteirogabinetedetomadacomercialdomarceneiro,masambosestotointimamenteassociado,que
difciltraarumalinha.Asmesmasferramentas,osmesmosmtodoseosmesmosmateriaissoutilizados.
No h um comrcio mais dignificante do que construo de casas. uma vocao que toca cada homem e mulher, e para tornlo
realmenteumaarte,oudeveriaser,averdadeiraaspiraodecadaarteso.
AC.AsArtesrefinados,taiscomoesculturaepintura,apenasembelezaracasaouocastelo,demodoquequando
nsconstrumosaestruturaquedeveserfeitocomumolhonosparaoconfortoeconvenincia,masencaixenumsentidoartsticoe
esttico.tofcildeconstruirumabelacasacomoumillyproporcionadoestruturafeio,desajeitado,.
AO.OMenino,emsuaformaoinicial,deveaprenderestaverdadefundamental,queabeleza,arquitetura,
[Pg114] em
no depende de ornamentao. Algumas das mais belas estruturas do mundo so muito simples. beleza consiste em propores,
correlaoadequadadaspeas,enaadaptaoparaosusosqueaestruturaparasercolocado.
E.ACasacomumafachadasimples,terumtetoadequadamentecampalecomumacornijasimples,sejuntouauma
asaquenodeseleganteouforadeproporesadequadas,infinitamentemaisbonitodoqueumaestruturadecaminhadas,emque
umapartesugereumaordemdaarquiteturaeaoutrapartealgumoutrotipoounenhumtipodetodo,eemqueosenfeitesestoforade
sintoniacomotamanhooupretensesdacasa.
TC.ParaVerdadeirabeleza,emumaescalamaior,nohnadaadiaoqueequivaleaotipoColonialantigocomascolunas
corntias e entablature. A manso Lee, agora o Cemitrio Nacional, em Washington, um bom exemplo. Essas casas so geralmente
quadradaourectangularemplanta,severamentesimples,comtodaaornamentaoconsistedascolunasedoprtico.Estetipoapresenta
uma aparncia de solidez e grandeza e uma excelente ilustrao de uma forma em que a principal caracterstica da estrutura
concentradoouamontoadosemumponto.
AIgrejadaMadelaine,Paris,outroexemplomarcantedesteperododearquitetura.

AIgrejadaMadelaine,Paris,outroexemplomarcantedesteperododearquitetura.
[Pg115]
Claro,eleestariaforadelugarcomchalsecasaspequenas,masvalebemaestudaresabeoquesoosmaisdisponveisedesejvel
adoptarformase,particularmente,parasaberalgosobreaarteemquevocestinteressado.

O K. Agora, H uma coisa que deve, e faz, distinguir a residncia de outros tipos de edifcios, com excepo
igrejas.otelhado.Umacasadominadoporsuacobertura.Refiromecasamoderna.NoverdadecomoColonialouostipos
gregos.Naquelesfachadaouascolunasecornijaspredominarsobretudooresto.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

T.Se Voc vai pegar qualquer livro sobre o trabalho bungalow e observe os contornos das vistas voc vai ver que o
telhadoformaoelementoprincipaloutema.Naverdade,namaioriadosedifciosdestanaturezatudoestsubmerso,masotelhadoe
telhadodetalhes.Elessofeitosextremamenteplana,comalturasdiferentescomdormerseempenasentremeadaseindiscriminadamente
colocado,comcornijasillyvariadosedediferentestipos,demodoqueamultiplicidadededetalhesdiversificadasdumaaparnciade
grandeelaborao.Muitosdessesprojetossomonstruosidadesedeve,sepossvel,serlegalmenteproibido.
Eu no posso tentar dar ainda tanto como um esboo do que constitui a arte em sua relao com a construo, mas meu objetivo
chamar a ateno a esta fase da questo, e medida que avanar no os seus estudos e seu trabalho voc vai perceber [Pg116]
o valor ea
veracidadedasobservaesprecedentes.
EGH.EstamosNotratamento,emgeral,sobreotemadaconstruodecasas,comootrabalhocolocado
parafora,ecomoconstrudo,eaofazerissoeuvoudarumexemploconcretodaobra.Istopodeserfeitomaiseficazparaoefeito,se
emlinhassimples.
P.NsDeveprimeiroterumplanoeocarpinteirorealdeveteracapacidadedeplanejar,bemcomoparafazer
otrabalho.Queremosumacasadecincoquartos,incluindoumasaladeestar,saladejantar,doisquartos,umacozinhaeumbanheiro.
Apenasumapequena casa modesta, ao qual podemos dedicar nossas horas de folga,equeserlimpoeconfortvelquandoterminar.
Deveserumacasadeumandar,eessefatodeumasvezresolveaquestotelhado.Nspodemosfazeracasaperfeitamentequadrado
noplanoouretangular,edividiroespaoparaasdivisesadequadas.
APprimeiroserlevadoparacima,comosetratadeumtelhadotofcildeconstruir.claro,severamente
liso.
FIG.221mostraonossoplanoproposto,elaboradoembruto,semquaisquertentativasparamedirosdiferentesapartamentos,ecomo
pisoplanoexatamentequadrado.Supondoqueexecutarumhall(A)pelomeio.Deumladodestavamosplanoparaumasaladejantare
umacozinha,umapartedoespaodecozinhaparaserentregueaumarmrioeumbanheiro.
[Pg117]

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.221.
Achamin(B)deveserfeitaacessvelapartirdeambososquartos.Poroutroladodocorredoroespaodivididoemumsaloedois
quartos.
[Pg118]
OP.NoPlantaretangular(Fig.222)umaporodoespaocortadoparaumpatamar(A),paraquepossamosusar
ofimouoladoparaaentrada.Supondoqueusamosofimdacasaparaestafinalidade.Asaladeentrada(B)podeserumquartoouuma
saladerecepoesaladeestar,eparaapartetraseiradestequartoasaladejantar,conectadacomasaladerecepoporumhall(C).
Estesalotambmlevaparaacozinhaeparaacasadebanho,bemcomoparaooutroquarto.Asaladeestarestligadocomasalade
entrada(B),etambmcomoquarto.Tudoistoopcional,claro.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.222.
Htambmduaschamins,umachamin(D)comduaschaminseoutrachamin(E)comtrschamins,demodoquecadaquarto
acomodado.
[Pg119]

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.223.
M.NsDeveagoradeterminarasdimensesdecadaquarto,eentocomovamosconstruirotelhado.
[Pg120]
NasFigs.223e224,agoratemosretiradoemdetalheostamanhos,oslocaisdaportaejanelas,aschaminseosarmrios,bemcomoo
banheiro.Todoessetrabalhopodeseralteradooumodificadoparaatenderscondieseaogostododesigner.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.224.
D . A Partir do diagrama de andar, e os espaos de portas e janelas, como marcado, podemos agora
avanarparalayoutfrentesperaeladoesboadoedifcio.Ostectossoparaserde9ps,esecolocarmosumtetoemvezdebaixa
frequnciasobreaestruturaquadrado(Fig.223)afrentepodepareceralgocomoFig.225,eummaiorcampodedadoparaoplano
rectangular(Fig.224)apresentarumavista,comomostradonaFig.226.
[Pg121]

FIG.225.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.226.
O.AInclinaodotelhado(Fig.225)oquechamadode"terceirocampo",eotelhado(Fig.226)temummeiopasso.Um
"terceiro"passodeterminadocomosesegue:
[Pg122]
.EmFig.227desenharumalinhavertical(A)eunilaporumalinhahorizontal(B).Emseguida,atacarumcrculo(C)e
passoaemtrspartes.Alinha(D),queintersectaaprimeiramarca(E)eongulodaslinhas(A,B),ocampo.

NaFig.228dalinhaAatingidaa15graus,queestameiocaminhoentreaslinhasBeC,eest,porconseguinte,denominado"meio
passo".

FIG.227.

FIG.228.

Assim,fizemososplanosdeterra,aselevaeseostelhadostosimplesquantopossvel.Vamosprosseguirseguintecomosdetalhesdo
edifcio.
AF.EstePodeserdetijolo,pedraoubeto,eassuasdimensesdevemser,pelomenos,1polegadasmaisparaforado

AF.EstePodeserdetijolo,pedraoubeto,eassuasdimensesdevemser,pelomenos,1polegadasmaisparaforado
queasoleira.
OS.NsEstamosindoparaconstruiroquechamadode"framebalo"e,emprimeirolugar,nscolocamosassoleiras,queser
umcursode2"x6",ou2"8"vigas,comonaFig.229.
[Pg123]
OJF.AsVigasdepavimento(A)so,emseguida,colocarparabaixo(Fig.230).Estesdevemestenderclaroemtodaa
casadeumladoparaooutro,sepossvel,ou,seoplanomuitogrande,elesdevemserlambiaomuroecravadojuntos.Asextremidades
deveestenderseparaforaalinhadascomasmargensexterioresdassoleiras,comomostrado,masemcolocaroprimeiroeltimopeitoril,
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
devehaverespaoaolongodosladosdatravessadelargurasuficienteparacolocaravaretas.

FIG.229.

FIG.230.
O.OPrximopassocolocarostuddingnaposio.4"x4"deveserutilizadoparaoscantosenosladosdaportaejanela
aberturas.4 "x 6"podeserutilizado em cantos, se preferido.Consulte o seu plano e ver onde as aberturas so para portas[Pg124]
e janelas.
Medemseaslargurasdasmoldurasdeportasedejanelas,efazerumavarademedioparaestafinalidade. necessrio deixar um
espaolivre,pelomenos,umameiapolegadaparaamolduradajanelaouporta,demodoaconcederespaosuficienteparasondare

espaolivre,pelomenos,umameiapolegadaparaamolduradajanelaouporta,demodoaconcederespaosuficienteparasondare
definiroquadro.
C.Primeiro Configurar o postes de canto, canalizao e preparandoos. Corte uma placa superior para cada lado que
vocesttrabalhando.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.231.
O.comoSernecessriononossotrabalhodeusardoisoumaiscomprimentosde2"x4"Scantlingparaaplaca,sernecessrio
unilos.Fazerissocomumlapejuntadetopo(Fig.231).
Emseguida,configureas"4"posts4paraosladosdasportasejanelas,epelasparedesdivisrias.
Aplacadeveserprevistonopeitoril,emarcoucomumlpisparacadascantlingparacorrespondersmarcasdesoleira.Aplacaento
colocadoedisparouparaospostosde4"x4".
[Pg125]
S. Ser, ento, um questo fcil de colocar no intermedirio " 4" studding 2, colocandoo mais
prximo
possvelde16polegadasdistanteparaacomodarorebocoripade48polegadas.

FIG.232.
C.QuandoTodoostuddingestoemvocprecisardecabealhosacimaetrilhosabaixodasjanelasecabealhos
acimatodasasportas,demodoquevoctermadeirasparapregarotapumepara,assimcomoparaotorneamento.
V.AgoraEstamosprontosparaasvigasdoteto,queso,geralmente,2"x6",amenosquehajaumandarsuperior.Estes
socolocados16polegadasalmdecentroparacentro,deprefernciaparaleloscomavigacho.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Deveseteremmentequeotetovigadevesersemprecolocadaemcomrefernciaaotelhado.

[Pg126]

Assim,naFig.232,asvigasdoteto(A)tmassuasextremidadesapoiadasnaplaca(B),demodoqueasvigasestoemlinhacomas
vigas.
S.TambmSeriabememcolocarostudding,parausaraabundnciadechaves,emboraparaumedifciodeumandarisso
notoessencialcomonasestruturasdedoisandares,porqueoembarquetemposervecomoumsistemadertese.

FIG.233.

Opes

A.EstesPodeserfeitoparafornecerparaacalhaouno,comopodeserdesejado.Elesdevemserde2scantling"4".
A.EmFig.233Imostramumaformamaistilparapreverasarjeta.UmentalheemformadeVcortadaparaforadolado
[Pg127]
superiordaviga,emquecolocadanochoeumlado.Estapeadecholevantadanumaextremidadeparaproporcionarumdeclive
paraagua.
Umrostodebordoentoaplicadaepregadonasextremidadesdasvigas.Estacaraboardencimadoporumatampa,quetemuma
salincia, sob a qual uma moldagem de qualquer padro conveniente. O rosto de bordo projectos para baixo, pelo menos, duas
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
polegadasabaixodocorteemngulodaviga,demodoquequandoabasedebordoaplicada,amargeminferiordafacedebordovai
projetarumapolegadaabaixodabase.

FIG.234.
Estabasedebordohorizontal,comovocvaiver.Otablierdebordopodeserdequalquerlarguradesejada,eummoldedecantodeve
seradicionado.opcionalparausarossuportes,masseadicionouelesdevemserespaadasdeumadistncianosuperioraduasvezes
aalturadosuporte.
[Pg128]
UmaformamuitomaissimplesdecalhamostradonaFig.234,emqueumentalheemformadeV,tambmcortadonoviga,eocanal
feitopelaspeas.Aextremidadedavigacortadaemngulorecto,demodoqueafacedebordoemngulo.Issotambmencimado
porumatampasalienteeumamoldagem.Abasepregadodasbordasinferioresdasvigas,eotablierentoaplicada.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.234a.
NaFig.234umtelhadonotemcalha,demodoqueaextremidadedavigacortadaaumnguloeumamoldagemaplicadasobreaface
debordo.Abasepregadoatoteto.Estaaformamaisbarataemaissimplesdeestruturaparaotelhado.
D.OPrximopassoemordemparadefinirasportasejanelaspreparatriosparaaaplicaodoembarque
tempo.,ento,prontoparaotelhado,quedevesercolocadoantesdeopisocolocado.
[Pg129]
R.EmSeguida,emordemoreboco,emseguida,asbasesparamesaeorufoe,finalmente,aporta
ejanelasdevesermontadoemposio.

Muitojfoiditoaquiapenasparadarumesboogeral,comalgunsdetalhes,comoprocedercomotrabalho.

CAPTULOXII

[Pg130]

PONTES,otrabalhoamarradoEestruturascomo
B.EdifcioBridgeno,arigor,umapartedaeducaodocarpinteironosdiasdehoje,porqueamaioriadasestruturasdeste
tiposoagoraconstrudosdeaomashcertosprincpiosenvolvidosnaconstruodapontequeocarpinteirodevedominar.
AT.EmColocandose,porexemplo,telhadosautoportantes,outectoscomgrandesvos,etorresoutorres,
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
oprincpiodapontedemembrosamarradodeveserentendida.
ApontemaissimplesouformaamarradooarcobemconhecidoemformadeA.

FIG.235.
T . ona Forma mostrado na Fig. 235, com um rei poste vertical. Na Fig. 236 existem dois elementos de suporte
[Pg131]
verticais,chamadosdemensagensrainha,utilizadosemestruturasmaislongas.Ambosestesformassoigualmentebemadaptadopara
pequenaspontesoudeapoiosdetelhado.
OT.EstaFormadetrelianaturalmentesedesenvolveemumtipodepontedemadeiraconhecidaemtodoo
pas,comooseuenquadramentosimples,eosclculosquantosuacapacidadedesustentarcargaspodemserfacilmentefeitas.As
Figs.237,238e239ilustramessasformas.

FIG.236.

FIG.237.

FIG.237.
AW.CheckoutdestasimplestreliacresceuavigaWarren,umtipodeponteparticularmenteadaptadoparaconstruode
ferroeao.
Estaaformamaissimplesparatrusspontemetlica,ouviga.Eleagoratambmutilizadoprincipalmenteemedifciosdeaoedeoutras
atividadesqueexigemforacompesopequeno.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

[Pg132]

Opes

FIG.238.

FIG.239.

FIG.240.
[Pg133]
AB.apenasUmaoutraformadetreliapontesermencionadoaqui,equerepresentaacordadoarcomostradonaFig.
240.

Nestetipooarcorecebetodaapressodecompresso,eosacordesagirapenascomomembrosdesuspenso.
F T . Em Toda forma de trelia, seja para construo ou para o trabalho de ponte, os princpios da
famosaAtreliadeveserempregadoemalgumaformaoudeoutraeomeninoqueexperimentalmenteinclinadoprontamenteevoluir
meios para determinar o grau de fora superior e os membros inferiores devem ter para um determinado comprimento de trelia para
sustentarumpesoespecfico.
Existemregrasparatodosestesproblemas,algunsdelesmuitocomplicado,mastodoselesintensamenteinteressante.Serumaadio
valiosaparaoseuconhecimentoparadaraesteassuntoestudosrio.

CAPTULOXIII

[Pg134]

CAPTULOXIII
OSMELHORESWOODSparaonovato
Neste lugar considerao vai ser dada a alguns dos recursos relacionados com os materiais a serem empregados, particularmente com
refernciamaneiranaqualelespodemsertrabalhadasparaamelhorvantagem,emvezdessuasutilizaes.
OMW.AMadeiranobre,eaquelecomoqualamaioriadosmeninosestofamiliarizados,depinhobranco.Temuma
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
texturauniformeportodaparte,geralmentenervurareta,emacioefacilmentetrabalhadas.Pinhobrancoumamadeiraquerequer
umaferramentamuitoafiada.,portanto,omelhormaterialparaoiniciante,umavezqueirdesdeoinciolheensinaralioimportante
demanterasferramentasembomestado,afiado.
M.Tambmbemparaonovatoparafazeroseutrabalhoinicialcomumamadeiramacia,porqueemjuntaraspeas
juntasimprecisespodeserfacilmentecorrigido.Se,porexemplo,emMortisingepernos,naextremidadedoelementodemacheamento
noverdadeira,ou,pelocontrrio,no"quadrado",oombrodaespigadeumladoirencostarantesdeooutroladofaz,e,assim,
[Pg135]
deixarumarachar,seamadeiradura.Seamadeiramaciahsempreumrendimentosuficienteparapermitirqueotrabalhadorparaa
primaveralojuntos.Portanto,atquevoctenhaaprendidoafazerumaverdadeiraarticulao,usarmadeiramacia.
Poplaroutraboamadeiraparaonovato,bemcomopaubrasil,umprodutoocidental.
DW.DeAsmadeirasduras,cerejaomaisdesejvelparaaferramentadocarpinteiro.Parafinsdetrabalhoquetemtodas
asvantagensdeumamadeiramacia,enenhumadassuasdesvantagens.Elenocapazdedeformar,taiscomochoupooubtula,easua
unidade de encolhimento menor do que a de qualquer outra madeira, exceptuando Redwood. No h praticamente nenhum
encolhimentoemRedwood.
A . Ash , de longe, a madeira mais difceis de trabalhar. Embora no to duro como carvalho, ele tem a
desvantagem de que toda a placa cosido com nervuras de crescimento que so extremamente difcil, enquanto que as camadas
intervenientes entre estas nervuras so suaves e tm poros abertos, de modo que, por exemplo, em fazer um encaixe , o cinzel
susceptveldeseguirasnervurasrgidos,seogroexecutadoemumnguloparaocursodoencaixe.
OM.EstePeculiaridadedogrodecinzasfazcomquesejaumamadeirabonitaquandoterminar.
Dasmadeirasdecorclara,carvalhonicasuperalo,porquenesteltimomadeiracrescimentodecadaanomostraumabandamaislarga,
[Pg136]
eosinterstciosentreascostelastmfortecontrastecoresdoquecinzasdemodoqueemencherasuperfcie,antesdeaterminar,ogro
damadeiratrazidoparaforacomclarezamaiseficazecomumcontrastemuitobemmisturado.
OT.AMesmacoisapodeserdita,relativamente,arespeitodecerejaenoz.Enquantocerejatem
umasuperfciebeloacabamento,oscontrastesdemisturadecoresnosotoeficazescomoemnogueira.
Oregon pinheiro extremamente difcil de trabalhar, devido s mesmas dificuldades no manuseio de cinzas mas a superfcie de pinho

Oregon pinheiro extremamente difcil de trabalhar, devido s mesmas dificuldades no manuseio de cinzas mas a superfcie de pinho
Oregonacabadootornaummaterialmaisdesejvelparacertosartigosdemobilirio.
Notenteempregarestanemcinzasatquevocdominaocomrcio.Limitarseaopinheiro,choupo,cerejaenozes.Estasmadeirasso
facilmenteobtidosemtodososlugares,ecomelesvocpodefazerumavariedademaismeritriodeartigosteis.
Acar e de bordo so duas madeiras duras que podem ser adicionados lista. Acar, particularmente, uma madeira de boa
funcionando,masdebordomaisdifcil.Spruce,poroutrolado,amadeiramaisforteeresistente,considerandooseupeso,oque
apenasumpoucomaisdoqueadepinho.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

[Pg137]
DW.MadeirasDiferentesnosotrabalhadoscomigualfacilidadeportodasasferramentas.Oak
umamadeirafcildemanusearcomumaserra,mas,provavelmente,almdecinzas,amadeiramaisdifcilconhecidoporavio.

Ashdifcilparaaserraouoavio.Poroutrolado,nohlenhatofcildemanipularcomaserraoucomoplanodecereja.Pine
facilmentetrabalhadocomumavio,masdifcildeserranoporcontadadureza,masporquetosuavequeaserrasusceptvelde
rasglo.
FSM.UmaDasrazespelasquaisoespremerdaserraumaprticatoruimvaiserobservadoemcortepinho
brancoouamarelo.Paratransversal,aserradeveterdentesfinos,nomuitodefinidas,euniformementearquivados.Parafazerumbom
trabalhodetransversal,aserradeveserrealizadaemumngulomaior,oudevemestabelecerplanadoqueemrasgar,comoaofazlodo
ladodebaixodaplacanovairompertantocomoseaserradeveserrealizadamaisquasevertical.
Estasobservaesgeraissofeitasnaesperanadequeelesvoservircomoumguiaparaquevocpossaselecionaroseumadeiracom
algumgraudeintelignciaantesdecomearostrabalhos.

CAPTULOXIV

[Pg138]

TorneamentodeMadeira
V.EstaNo,estritamente,nodomniodocarpinteiromasoconhecimentodasuautilizaoserde
grandeutilidadenocomrcio,eemparticularnamarcenaria.Exortoosjovensengenhososparafraudarseumtornogirodemadeira,pela
razodequeumaferramentafeitafacilmenteeumaquepodeserprontamentevirouap,seoutropodernoestdisponvel.
S.ATornodeviragemmuitosimplespodeserfeitaseguindoestasinstrues:
O.ProcureDuasretas2"x4"scantling(A),quatropsdecomprimento,eaplainadaemtodososlados.Borequatrofuros
polegadasemcadaextremidade,comomostrado,e10polegadasdeumaextremidademaisquatrofuros.Umplanoatravsdestesfuros

polegadasemcadaextremidade,comomostrado,e10polegadasdeumaextremidademaisquatrofuros.Umplanoatravsdestesfuros
mostrado em B, onde o espaamento exacto indicado. Em seguida, preparar dois pedaos de 2 "x 4" scantling (C), aplainada, 42
polegadasdecomprimento,umaextremidadedecadaserchanfradasoff,comoa2,eequipadoscomquatrofuros.Dezpolegadaspara
baixo,enomesmolado,comochanfro(2)umganhodecruz(3),omesmongulodochanfro.Ameiocaminhoentreoganhodecruz
[Pg139]
(3)eaextremidadeinferiordapernaumganho(4)naborda,emngulosrectosparaoganhodecruz(3).
A.AgoraPrepararduaspernas(D)paraofimdacaudadoquadro,cada32polegadasdecomprimento,comumchanfro(5)
emumaextremidade,edesdequecomquatrofuros.Naextremidadeinferiorumfurodeparafusoparaapeadebasetransversal.Esta
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
pea(E)de4"x4",21polegadasdecomprimento,etemumfurodeparafusoemcadaextremidadeeumprximodomeio.Aprxima
pea(F)de2"x4",14polegadasdecomprimento,providocomumentalhe(6)emcadaextremidade,paraseajustarosganhos
transversais(4)daspernas(C).Pertodomeioumblocodirio(7).

FIG.241.detalhesquadro.
CB.EmSeguidafornecerum"x4"pedao4(G),40polegadasdecomprimento,pormeiodoqualumfurodede
[Pg140]
polegada(8),2polegadasapartirdaextremidadesuperior,equatroorifciosparaparafusosperpendicularmenteorifciodeveio(8).
Ento,comumaserradivididoesterolamento,comomostradoem9,aumpontode4polegadasapartirdofinal.Dezpolegadasabaixo
da extremidade superior preparar dois ganhos transversais (10), cada uma polegada de profundidade e quatro polegadas de largura.
Nestesganhossocolocadosostrilhossuperiores(A),demodoqueosfurosnosganhos(10)vaicoincidircomosfuros(11)empeaA.
Abaixoosganhos(10)esteposttemumblocodejornal(12),destinaseaestaremlinhacomoblocodejornal(7)dapeadeF.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

FIG.Cauda242.da.

Opes

Emseguida,fazerumbloco(H)2"x4"e6polegadasdecomprimento.Estetambmdeveterumfurodeeixo(B),eumcortedeserra
(14),similaraoarranjonaextremidadesuperiordoposte(L)tambmdeuquatrofurosdeparafuso,comomostrado.Esteblocoficaentre
asextremidadessuperioresdaslinguetas(C).
Outrobloco(I),2"x4"e6psdecomprimento,comfurosdequatroparafusos,sernecessrioparaapartefinaldoquadro,paramanter
oscarris(A)duaspolegadasdistantenaquelaextremidade.
CTS.ParteEstedaestruturafeitadematerialaseguirdescrito:
[Pg141]
AdquirirumScantling(J),aplainadas,4"x4",24polegadasdecomprimento,naextremidadesuperiordaqualparaserfornecidacom
quatro furos de parafuso, e um furo de centragem (15). Na extremidade inferior da pea uma ranhura (16) de 8 polegadas de
comprimentoe1polegadasdelargura,etambmexistemdoisfurosdeparafusofuradostransversalmenteatravsdapeaparareceber
parafusosparaoreforofinal.

Umpardecheekpieces(K),2"x4",ecada12polegadasdecomprimento,somiterednasextremidades,ecadaumtemquatrofurosde
parafusopormeiodaqualasextremidadespodemseraparafusadasaosretos(J).
Emseguida,umacunhapasso(G)feitode1"x2"dematerial,10polegadasdecomprimento.Istotempelomenosquatropassos(17),
sendo cada etapa 2 polegadas de comprimento. Uma cunha 1 polegadas de espessura, 10 polegadas de comprimento, e afinando a
partirde2polegadaspara1polegadas,completaacaudaestoque.
OT.Estaapartemaisdifcildetodootornomecnico,talcomodeveserrgido,econstrudodemodoqueeletemum
movimentorevolvable,bemcomosendocapazdeummovimentoparaeapartirdomaterialnotorno.
Seleccionar uma boa "x 4" Scantling 4 (M), 14 polegadas de comprimento, como mostrado na Fig. 243. Duas polegadas de uma
extremidadecortarumganhodecruz(I),1polegadasdeprofundidadee1polegadadelargura,earredondarabordasuperior,em2
de.
Emseguida,prepararumapea(N),1polegadadeespessura,8polegadasdelargurae10polegadasdecomprimento.Arredondar a
[Pg142]
bordasuperiorparaformarumnariz,eameiocaminhoentreassuasextremidadescortarumganhocruz4polegadasdelargurae1

bordasuperiorparaformarumnariz,eameiocaminhoentreassuasextremidadescortarumganhocruz4polegadasdelargurae1

polegadasdeprofundidade.Amargeminferiorpodesercortada,aumngulodecadaladodoganho.Tudooquenecessrioagora
parafazerumbloco(O),de8polegadasdecomprimento,arredondadoemumaextremidade,eumacunha(P).

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Fig243.FerramentaRest.
Umacorreiadecourooucinta(Q),1polegadasdelargura,formadoemformadelao,comosemostranavistaemperspectiva(R),
servecomoummeioparamanterorestorigidamentequandoacunhaconduzidoem.
OT.Estaapartemaisdifcildetodootornomecnico,talcomodeveserrgido,econstrudodemodoqueeletemum
movimentorevolvable,bemcomosendocapazdeummovimentoparaeapartirdomaterialnotorno.
M.DepoisAdquirirosseguintesparafusos:
4"

parafusos,

10"

longo.

8"
20"
5"

parafusos,
parafusos,
parafusos,

6"
5"
9"

longo.
longo.
longo.

O.PeaAdetubo(S)deao,No.10Gage,depolegadadedimetro,11polegadasdecomprimento,sernecessrio
paraomandril.Obterumferrador,seumaoficinademquinasnoconveniente,paracolocarumcentrofixo(1)numaextremidade,eum
elementodecentragemamovvel(2)naoutraextremidade.
[Pg143]
Nestalugarmandrilumcolar(3),realizadaporumparafusodeajuste,eaoladodelaumpardepolias,cada1polegadasdelargura,um
deles,sendo,digamos,2polegadasdedimetro,eosoutros3polegadas.Estemandrilmantidoemposiopormeiodospostosdo
quadro que transportam os mancais de diviso. Esta forma de rolamento vai fazer um torno durvel, isenta de trepidao, como os
parafusospodeserusadoparaapertaromandrilsemprequeelessedesgastam.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.244.mandril.
Opontocentral(1)concebidoparadescansardeencontroaumaplacademetal(4)aparafusadoaopostedemadeira,comomostrado
nodesenhogrande.
F. Agora s resta fornecer um volante e pedal com o cinto de comunicao. O volante pode ser de qualquer tamanho
conveniente,oupodeseralgumaroldanaourodadescartado.Suponhaquedoispsdedimetroento,comosuapequenapoliade2
polegadasdedimetro,cadarevoluodogranderodafazdozerevoluesnomandril,evocpodefacilmentevirarovolanteoitenta
vezesporminuto.Nessecasoomandrilvaigirar960rotaesporminuto,oquesuficientevelocidadeparaseuspropsitos. [Pg144]
A roda deve ser montada sobre um pedao de tubo de ao de de polegada, uma ponta tendo uma manivela 3 polegadas de
comprimento.Estamanivelaestligadaportirantes,comoquadrodepedalemformatriangular.
Taltornofeitafacilmente,umavezquerequermuitopoucometaloumquinadetrabalho,eaquidescrito,porqueelevaiserumprazer
paraummeninoparafazerumaferramentatotil.Oqueeleprecisaoplanoadequadoeasdimensescertaspararealizarotrabalho,e
suaprpriaingenuidadevaifazerasmodificaesadequadassuafinalidade.
Ailustrao(Fig.245)mostraumtalTornomontada,prontaparaotrabalho.
A.AAlgumasferramentassimplesircompletarumequipamentocapazdefazerumagrandevariedadede
trabalhos.Ailustrao(Fig.246)mostracincoformes,dosquaistodososoutrosformessomodificaes.
AeBsoamboscinzisoblquasmaisfirmes,Aterraestarcomumchanfroemapenasumlado,eBcomumchanfrodecadalado.
Cumcalibrelargo,comumalminaoca,eumaarestadecortecurva,chocomumconeemapenasoladoarredondado.
Dumcalibreestreitotrituradosdeformasemelhante,eEumcalibreemformadeV.
[Pg145]

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.245.
[Pg146]

FIG.246.
Podese observar que, em so absolutamente necessrios, portanto, uma boa pedra de leo, ou vrios pequenos de madeira
transformandoferramentasafiadas,redondoepedrasemformadeVdeveserusado.

transformandoferramentasafiadas,redondoepedrasemformadeVdeveserusado.

CAPTULOXV

[Pg147]

SOBREOUSODEMANCHAS
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Como este assunto corretamente pertence ao pintor e decorador, no necessrio entrar em detalhes sobre os mtodos usados para
terminar o seu trabalho. Como voc pode no ser capaz de dar ao luxo de ter suas produes pintado ou manchado, informaes
suficientes,serdadaparapermitirquevoc,seopersonagemdamadeirajustificalo,parafazerotrabalhosozinhodeformalimitada.
M.Como,Presumivelmente,amaiorpartedoseuprimeirotrabalhoserfeitocompinheiro,choupo,ououtromaterialde
corclarae,comomuitaspessoaspreferemosmveisparaserdecorescura,vocdeveestarpreparadoparaacomodlos.
US.OURSujeitonotemnadaavercomatcnicadecolorao,mastemdereferncia,exclusivamente,paraousode
corantes.Eurecomendo,portanto,que,umavezquetodosostiposdemanchasagorasomantidosemestoque,eparavendaemtodos
oslugares,vocseriamelhorcontarcomosprodutosmanufaturados,emvezdeseesforarparamisturarastintassimesmo.
M.Estarbemselembrardeumacoisacomoamanchas.Nuncatentemancharnada,amenosqueamancha
[Pg148]
se destina a produzir uma imitao de alguma madeira real. H manchas feitas at que, quando aplicada, no imitar qualquer
madeira
conhecida.Istomaugostoedeveserevitado.Maisumavezvocdevesaberqueamesmatonalidadedamanchanoproduzirefeitos
semelhantessobreasdiferentesmadeirasdecorclara.Experimenteamanchadecerejaempedaosdepinho,lamo,evidoeiro,evoc
vaiverfacilmenteque,apesardepinhodumvermelhobrilhante,comparativamentefalando,pinheirooudebtulasermuitomaisescura,
eosefeitossobrelamoserodeumacorbarrenta.Naverdade,lamonomanchacerejaparaboavantagemeparaamanchade
btulacomumdeveterumapequenaadiodevermelho.
Aofazerjulgamentosdesuasmanchasantesdeapliclasparaomobilirio,vocvaiverfacilmenteovalordestasugesto.
B . Oak, Mogno, cerejeira, nogueira preta, e como imitaes so sempre bom num sentido artstico, mas
imitaesdemadeirasdesconhecidasnosignificamnadaparaapessoamdia.Oerromuitocomumtentarimitarcarvalhoatravsda
marcaodepinhoouchoupooubtula.Pode,comumbomefeito,sermanchadodeimitarcereja.
Oregon pinho, ou um pouco de madeira de cor clara, com uma forte gros contrastantes podem ser utilizados para a colorao na
imitaodecarvalho.
G B. Contrastes Violent em mveis de colorao tm o efeito de barateamento, a menos que os[Pg149]
contornos
contrastantessoartisticamentedistribudosaolongodoartigo,dabaseaotopofim.

A W. Em Seguida, novamente, no manchar uma pea de mobilirio de modo que uma parte
representaumamadeirabarata,macio,eaoutraparteumamadeiraescuraouonerosa.Imagine,porexemplo,umarmriocomosStiles,
trilhosemontantesdemogno,eospainisdepinhoouchoupo,ouoinverso,evocpodeentendercomoincongruenteseriaoresultado
produzido.
Poroutrolado,noseriaumtrabalhomuitoartsticaparafazerospainisdecerejaeosmontanteseStilesdemogno,porqueasduas
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
madeirasnoseharmonizam,emborafreqentementeerroneamentecombinados.
R.SeriaMelhorusar,porexemplo,cinzasoucarvalhoparaumapartedotrabalho,eumamadeiraescura,
comoacerejaounogueira,poroutromasnormalmenteumarmriodecerejadeveserfeitadecerejatodoenquantoumchiffonierbordo
encaracoladonopoderiasermelhoradofazendocomqueaspernasdealgumoutromaterial.
Estas consideraes devem determinar para voc se ou no voc pode usar com segurana as manchas para representar diferentes
madeirasnomesmoartigo.
[Pg150]
E.SeEfeitossodesejados,otrabalhadorqualificadovaicorretamentedependemdonaturalgrodamadeiraportanto,
nacolorao,vocdevetentarimitaranatureza,porquenacoloraovocvaidependerdecontrastenogronaturaldamadeirapara
ajudlonaproduodeefeitosagradveis.

M . Deve ser dito, em geral, no entanto, que a mancha , na melhor das hipteses, um improvisado
pobres. No h nada to agradvel como a madeira natural. Ele sempre tem uma aparncia de limpeza e abertura. Para manchar a
madeira mostra uma tentativa de encobrir cheapness por um artifcio barato. A exceo a esta regra o mogno, que geralmente
enriquecidapelaaplicaodeumatonalidaderubiqueserveprincipalmenteparaenfatizarasmarcaesbonitasdamadeira.
PS.Se,Poroutrolado,quedesejairparaotrabalhodepolimentodosmveisaumgrauelevado,a
coloraotornaseumaarte,eiradicionarbelezaedurabilidadedequalquermadeiramaciaoubarato,comexceodelamo.
Quandooartigopolido,demodoqueumaboasuperfcie,lisafornecido,acoloraonodepreciam,mas,poroutrolado,servepara
embelezaroartigo.
Como regra geral, portanto, bem inculcar esta lio: No manchar a menos que voc polons de outra forma, muito melhor para
[Pg151]
preservaracornaturaldamadeira.UmadasmaisbonitasqueeujaparadoresserraerafeitodepinhoOregon,eamadeiranatural,bem
cheiasealtamentepolidas.Issoacabamentodeulheumefeitoquereforouoseuvaloraumpreoqueigualouqualquerprodutocereja
oumogno.

CAPTULOXVI

[Pg152]

CARPINTEIROeoarquiteto
Um carpinteirotemum comrcio o arquitetodeumaprofisso. No est a ser assumido que uma vocao mais honroso do que o
outro. A profisso definida como uma vocao ou ocupao ", se no for mecnica, agrcola, ou similar," a que se dedica e suas
energias.Umcomrciodefinidacomoumaocupao",queumapessoaaprendeueseenvolve,emespecialoempregomecnica,como
distinguidodeartesliberais",ouasprofissesliberais.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
Oportunidade o grande benefcio na vida. Para o jovem ambicioso ofcio de carpinteiro oferece um campo para se aventurar nas
profissesliberaisporumcaminhoquenopodeserigualadaemqualqueroutraatividade.Emseutrabalho,elediriaentraemcontato
comosproblemasqueexigemmatemticadamaisaltaordem,geometria,osmtodosdeclculotensesepresses,bemcomocolocar
paraforangulosecurvas.
Esteumcomrcioemqueeledeveteremmentemuitosclculoscomoamateriais,nmero,tamanho,emtodosdeaderireledeve
[Pg153]
lembrar de todos os pequenos detalhes que vo fazerse toda a estrutura. Este exerccio necessita de uma imagem mental do
produto
acabado.Suaimaginaoassimdirecionadaparaobjetosconcretos.Comoamentesedesenvolve,tornasecriativoemseucarter,ea
fundaocolocadaparaumaesferamaiordeutilidadenoquechamadoocampoprofissional.
Umbomcarpinteironaturalmentesedesenvolveemumarquiteto,eomelhorarquitetoaquelequeconheceocomrcio.umaprofisso
queexigenosogostoartstico,masumconhecimentotcnicodedetalhes,decomopraticamentepararealizarotrabalho,comopara
supervisionaraconstruo,equeosdiferentesmtodossoparafazerascoisas.
O arquiteto deve ter uma educao cientfica, o que lhe d um conhecimento da resistncia dos materiais e das formas estruturais da
durabilidadedosmateriaisdopreo,qualidadeeusodetudooqueentraemumaestruturadascondiesdetrabalhoedasleisrelativas
aosedifcios.
Muitasdestasquestesir,naturalmente,apresentarseaocarpinteiro.Elesestonaesferadasuaactividade,masdependedesimesmo
parafazerousoadequadodomaterial,assim,diariamentetrazidoparaele.
[Pg154]
comoobjectivodeincutiressedesejoeambioemcadajovem,parafazerocrebrofazeroqueamotematagorafeito,queeu
sugiro que este curso. A profisso aprendida seu, se voc merece, e voc pode mereclo somente atravs de estudo, aplicao e
perseverana.

Fazer bem aquilo que voc tenta fazer. No fazlo desta maneira, porque algum fez isso dessa forma antes. Se, no comrcio, a
experinciadeidadestemensinadooartesoquedealgumaformaparticulardefazerascoisascorreto,nohnenhumaleiparaimpedi
lodecombateressemtodo.Suaformapodesermelhor.Masprecisolembrarqueemcadaplanoparafazerumacoisahalgumarazo
particular,ourazes,porqueelarealizadadessamaneira.Estudareaprenderaaplicaressasrazes.

Assim,emseulazerouemseusmomentosativos,sequiseravanar,vocdeveestaralerta.Sabeporsimesmoasrazesparaascoisas
,evocvai,assim,formaraspedrasquevolevarvocparacimaeparacontribuirparaoseusucesso.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

CAPTULOXVII

[Pg155]

Opes

ARTIGOStilparafazer
Tal como referido na Introduo, o objetivo deste livro mostrar como fazer as coisas , e no para desenhar uma imagem, a fim de
escreverumadescriodomesmo.Apenasnalinhadasugesto,cedemospontosdevistadecaptuloebrevesdescriesdosartigosde
usodomsticoteis,todososquaispodemserfeitospelomeninoqueestudoucuidadosamenteaspginasanteriores.

FIG.247.
Esta figura mostra um banco comum, inteiramente feito de material 1 polegada de espessura, a parte superior sendo 12 polegadas de
[Pg156] 3
largurae4psdecomprimento.Aspernasso14polegadasdealturae13polegadasdelarguraeoslateraisapoiandotrilhosso
polegadasdelargura.Estasproporespodem,claro,servariada.Vocvainotarqueosladosdapartesuperiorouassentotemuma
salinciadepolegadaemcadamargem.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.248.

FIG.249.
Esteumcomum,quadradotopbanco,oassentosendo12"12",easpernas14polegadasdealtura.Duasdaspeasqueformamas
[Pg157] so
pernas so de 10 polegadas de largura e os dois outros oito polegadas de largura, de modo que quando o pedaos de largura
pregadassbordasdaspeasestreitasdocorpopernaserde10"x10"eassimdaroassentodeumasalinciade1polegadaemtorno
dasmargens.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.250.
UmartigomaistilmostradonaFig.249.umBlackingcaixacomumatampa,umdescansodobrvelsapatoetrscompartimentos.A
figuraindividualmostraumasecotransversalverticaldocorpodacaixa,eilustracomoorestodasapataarticuladaparaosladosda
caixa.Acaixaemside14"x16"emdimensesosladosso6polegadasdelarguraeaspernas5polegadasdealtura.Afimdedar
[Pg158]
fora para as pernas, a parte inferior tem os seus cantos cortados para fora, para permitir que as extremidades superiores das
pernas
descansarnascavidadesassimformadas.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.251.
Estaumaformaconvenientedecavalete,feitodequatroprumos.Osprincipaispilaresdianteirossodetirasde5/8"1",eospostes
traseirossodematerialde"1".Umcabodevassourafinavaiservircomoabarradearticulaoparaaextremidadesuperior.O
restanteconstitudoporduastiras,cada"x1",pregadasemconjuntoparaformarumL,epregosoupinosdemadeiraservirpara
manterorestoemqualquerposiodesejada.Osprumosfrontaisdevemserpelomenos5psdecomprimento.
[Pg159] de
Um livrorack enforcamento simples ilustrado na Fig.251. As duas faixas verticais so cada 4 polegadas de largura, 1 polegada
espessurae4psdecomprimento.Quatroprateleirassofornecidos,cadaumdepolegadadeespessura,9polegadasdelargurae4
psdecomprimento.Cadaprateleirafixadaaospilarespordobradiasnoladosuperior,demodoapermitirqueelesejabalanadopara
cima,oudobradaeabaixodecadadobradiaumblocotriangularousuporte,fixoprateleira,asuportlonumaposiohorizontal.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.252.
Umportasadferro,ouestante,mostradonaFig.252,umaoutraformasimplesdeestrutura.Elepodesersuficientementegrandepara
servircomoumcasodepporterascolunasnasextremidadesservircomopernas,ouospostespodemterfurosnasuapartesuperior

servircomoumcasodepporterascolunasnasextremidadesservircomopernas,ouospostespodemterfurosnasuapartesuperior
[Pg160]

termina,pormeiodaqualelepodesersuspensodeumaparede.Comomostrado,quede30polegadasdecomprimentodebaixopara
cima,e20polegadasdelargura.Asprateleirasso8polegadasdelargura.Todoomaterial,depreferncia,estoquededepolegada.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.253.
FIG.253mostraumamadeirabox,oupodeserfacilmenteadaptadaparaocarvo.Paraamadeiradeveserde2psdecomprimento,1
p8polegadasdelargurae1p10polegadasdealtura.Ser,evidentemente,serfeitodetaisdimensescomoparaseadequaramadeira
aserarmazenadonomesmo,etantoatopoplano,bemcomoaporoinclinadadapartesuperiordeveserarticulada,demodoquetoda
apartesuperiorpodeserabertaparafinsdeenchimento.

FIG.254.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.255.
UmpardebarrasparalelasmostradonaFig.254.Asdimensesdesteirvariar,edependerdotamanhodorapazcomaintenode
[Pg161]
utilizarmasumtamanhomelhoradaptadafazercomqueospostosde3psdealtura,eadistnciaentreasbarras16polegadas.Istod
amploespaoparaosexercciosnecessrios.Ocomprimentoentreospostesaolongodasbarrasdevemterpelomenos5ps.Todaa
estruturapodeserfeitademadeiramacia,exceptoasbarras,asquaisdevemserdemadeiradura,rgida.Asmensagenspodemserfeitas
[Pg162]
de2materialde"x2",easchaves2"1".Abasepeas,tantolongitudinaletransversal,tambmdeveserde2materialde"x2".

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.256.

FIG.257.
FIG.255representaumtipodemissodasecretriaparaousodeummenino.Todasasmensagens,chavesebarrashorizontaissode2
[Pg163]
"x2"material,presasumassoutrasporencaixeseencaixes.Aspernasso27polegadasdealturaatotopodatabela,eaplataforma
estreitade12polegadasacimadotopo.Otamanhomaisconvenienteparaapartesuperiorde26"x48".Asplacasdetopopodeser

estreitade12polegadasacimadotopo.Otamanhomaisconvenienteparaapartesuperiorde26"x48".Asplacasdetopopodeser
de1polegadadeespessuraeaprateleiradamesmaespessura,ouatdepolegada.bemapoiadoeluz,esuabelezavaidependerem
grandepartedomaterialdequefeita.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.258.

[Pg164]
Atela(Fig.256)representasimplesmenteoquadro,mostrandooquosimplesaestrutura.Osbaressotodosde1"x1"material,
presasentresiporencaixeseencaixes.

FIG.257representaumacadeirademissoparacoincidircomamesa(fig.255),edeveserfeitadomesmomaterial.Asmensagensso
todasde2"x2"material.Oassentodacadeiradeveserde16polegadas,eospostestraseirosdeveestenderseacimadoassentode
pelomenos18polegadas.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.259.
[Pg165]

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.260.

FIG.261.
FIG.258umbomexemplodeumrelgiodeprimeirageraonoestilomisso.Oquadrosmostrado.Oquadro12"12"e5ps
[166Pg]
dealtura,ecompostade2materialde"x2".Quandoperfeitamenteenquadradaemconjunto,umartigomaisatraentedemobilirio.A

[166Pg]
dealtura,ecompostade2materialde"x2".Quandoperfeitamenteenquadradaemconjunto,umartigomaisatraentedemobilirio.A

partesuperiorpodesercobertaporqualquermeioadequado,quemostraumefeitodecobertura.Aaberturaparaomostradordorelgio
deveserdepeloumadasempenas.
UmaestantemaispresumidomostradonaFig.259,emqueaarmaocompostainteiramentede2"x2"dematerial.Asbarrasde
crossfinais servir como bordas para apoiar as prateleiras. Isso pode ser revestida interiormente e apoiado com material adequado de
revestimento,taiscomoLincrustaWalton,oufibradebordo,efrentedotadadeportas.Nossonicoobjetivomostraroquadroparaa
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
suaorientao,eapenasparafazersugestesarespeitodeformasestruturais.

FIG.262.
Outroartigomaistilumcasoparaumcarvoscuttle(Fig.260).Istodeveserfeitodeplacasde1polegada,eotamanhodaporta,o
[Pg167]
quelevaaprateleiragrelha,deveserde12"x16"emtamanho.Apartirdestepodefacilmentemedirasdimensesdoprpriocaso,as
dimensesexterioresquesode15"x20",demodoquequandoapartesuperior1polegadascolocadasobre,eleserde21polegadas
dealtura.O caso da frente para trs de 12 polegadas, e na prateleira acima do topo de 11 polegadas de largura, e elevou de 10
polegadasacimadapartesuperiordocaso.Esteumacaixamaistilparaartigosculinrias,senofornecessrioparaocarvo,porque
aborda,utilizadoparaocarvogrelha,podeserutilizadoparacolocarosutensliossobre,equandoaportaabertatodososutenslios
soexpostasvista,esoportanto,muitomaisacessveldoqueseguardadonoprpriocaso.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.263.
Umapoltronamisso.FIG.261maiselaboradodoqueacadeiramostradanafig.257,masamesmanocarctergeral,etambm
[Pg168]
feitade2"x2"estoque.Oassentoelevado16polegadasdocho,eospostostraseirosso28polegadasdealtura.Osbraosso8
polegadasacimadobanco.Umacadeiradestepersonagemdeveterumamploespaodeassento,demodoqueoassento18"x18".
TheDogHouse(Fig.262),feitoemimitaodeumahabitao,de24polegadasquadradas,e18polegadasdealturaparaobeiraldo
telhado.Aaberturanafrente8"x10",exclusivodaporoemformadaabertura.

FIG.264.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.265.
FIG. 263 mostra um sof simples e facilmente construdos com uma prateleira abaixo. O assento de 16 polegadas do cho e 24
polegadasdelargura.Apartedetrsestendeseat24polegadasapartirdoassento.Aprateleiramaisbaixaestameiocaminhoentreo
[Pg169]
choeoassento,ede19polegadasdelargura.Istopodeounoserrevestidos,dependentedocarcterdomaterialdequeelafeita.
Seestofados,asplacaspodemserdematerialdesegundaclasse,deprefernciadepinhoououtraluz,madeiramacia.
Umportatoalha(Fig.264)sempreumartigonecessrionacozinha.Orolopodeserumrolodecortinadeidadecortadaspara18
polegadasdecomprimento.Apartesuperiorde2polegadasdelargurae21polegadasdecomprimento.Asbarrasverticaissocada
1 polegadas de largura e 9 polegadas de comprimento. Os suportes so de 1 polegadas de largura e feito de material de de
polegada.
FIG.265representaaestruturadeumsof,cujasedede16polegadasdealtura,ospostesdafrenteatobraorepousa24polegadas,
eospostestraseiros38polegadas.Dafrenteparatrsdoassentode18polegadas.Asmensagenssode3materialde"x3".Issofaz
comqueumartigomuitorgidademobilirio,semacheamentoetenonededevidamentecolados.Oassentode6psdecomprimento,
maspodeseralongadoouencurtadoparaseadequarposioemqueestasercolocado.umcomplementoparaacadeira(Fig.
261).

CAPTULOXVIII

[Pg170]

Ferramentasespeciaiseseususos
Nos captulos anteriores j nos referimos ao leitor as ferramentas simples, mas considerado desejvel para adicionar s informaes

Nos captulos anteriores j nos referimos ao leitor as ferramentas simples, mas considerado desejvel para adicionar s informaes
assimdado,umesboodeinmerasferramentasespeciaisqueforamcriadosequeestoagoranomercado.
BAN.Frequentementenecessriofurosemdeterminadosngulos.Issopodeserfeitousandoumquadradodebisel,
emantloassimqueummembromostrarongulochato.Masissodifcildefazeremmuitoscasos.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.266.BiteonvelSquare.
EstaferramentatemtrsparesderanhurasdeVnassuasextremidadestraseiras.Ahastedobitvaideitarnestesentalhes,comomostrado
naFig.266,tantonavertical,ouaumngulode45graus,echatapodeserfeitocomomaiorrigor.Podeseranexadoaoquadradodeum
carpinteiro,tornandoseassimumprumoexatoounvel.
MB.AsVantagensdecaixasdeesquadriademetalaparente,quandootrabalhoprecisanecessria.

[Pg171]

Ailustrao,Fig.267,mostraumaferramentademetaldestetipo,emquetodaamolduranafundiodeumslido.Ospostesdeguia
de serra so fixadas em encaixes cnicos no brao giratrio e pode ser ajustado para segurar a serra sem folga, e isso tambm vai
neutralizarumaserraquecorreforadaverdade,devidoconfiguraoinadequadaouarquivamento.

FIG.267.metalMiterBox.
Um segundo casquilho no brao giratrio permite a utilizao de uma serra curto ou permite que uma muito maior acidente vascular

Um segundo casquilho no brao giratrio permite a utilizao de uma serra curto ou permite que uma muito maior acidente vascular
cerebralcomumaserraoupadroregular.
[Pg172]
Obraogiratriofornecidocomumpinodendicedeafilamentoqueengataemfuroscolocadosnapartedebaixoladodabase.A
borda da base graduado em graus, como mostrado claramente, eo brao giratrio pode ser definido e fixado automaticamente em
qualquergraudesejado.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.268.AspartesdemetaisMiterBox.
Overticalidades,frenteeversosograduadosemsemicolcheiasdepolegadas,eparadasmveispodeserdefinida,pormeiodepolegar
parafusoparaaprofundidadedocortedesejado.
Figura268mostraaspartesdacaixademeiaesquadria,emqueosnmerosdesignamasvriaspartes:101representaaestrutura102da
placaestrutura104quadropernaEstoque 106 guia Guia 107 da braadeira 109 da placa de guia 110 brao giratrio[Pg173]
111 bucha
braogiratrio112parafusodebuchagiratria113ndicealavancadefixao115ndicedeapertocapturaalavanca116 ndice de
fixaodemoladealavanca122girocompleto123Tbase124pilares126viucapguia127viuplacacapguia132viubartieguia
133esquerdaparadaguiaviueparafusoGuiadeparadaeparafuso134doladodireito135viuprimaveraguiadeparagem136viuguia
de cilindro 137 vi guiar placa cilindro Alavanca de 138 viagem (de volta) Alavanca de 139 viagem ( frente) 141 parafuso de
nivelamento142braadeiradeviagemedeparafuso146parafusodefixaoTbase.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.269.divisoresngulo.
[Pg174] de
. Esta uma outra ferramenta, que no custa muito e de grande servio para o carpinteiro em molduras
montagemondesoaplicadosemngulosestranhos.

Colocarparaforaocortecomumchanfronormalrequerautilizaodedivisoreseumasegundamovimentaodobisel,fazendotrs
operaes.
A F "O J" .A ferramenta especial mais til, que combina em sua composio um nvel, prumo tentar quadrados,
mitraquadrado,bisel,cinzel,varetadeprofundidade,indicadordemarcao,Gagemitra,bssolafeixe,eumaregradeump.Parao
meninoquedesejaeconomizarnacompradeferramentasEsteumartigoquedeveserobtido.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.270."OddJob"Tool.
Figura270mostraasimplicidadedaferramenta,ecomoeleaplicadoemuso.
[Pg175]
S . Ferramentas Estes agora so feitos com to muitas caractersticas melhoradas que no h realmente
nenhuma
desculpaparaobterferramentaspobres.

Asilustraesmostramapenasascabeaseasmenorespeasdeoperaodasferramentas.FIG.271mostraumacabeaderolamento
de esferas revestido de metal, assim chamado, como o seu lado inferior completamente envolto no metal aparafusado madeira e
girandocontraabolarolamentosaxiais.
Drepresentaumroqueteescondidanaqualoaneldecamecontrolaoroquete,e,estandoemlinhacomapouco,fazcomquesejamais
conveniente durante o manuseamento do que quando est em ngulos rectos. As peas de catraca so totalmente fechado, mantendo
assimaumidadeesujeira,mantendoalubrificaoeprotegerasmosdosusurios.
Omecanismoderoquetepermutvel,epodeserdesmontadoatravsdaremoodeumparafuso.Aembreagemdeduaspeas,que
soltarforjada,apoiadoporumamolamuitoforte,garantindoumfechamentoseguro.Quandobloqueado,dezdentesestoemnoivado,
enquantocincoestoempregados,enquantotrabalhavaemumacatraca.Temmandbulasuniversais(G),tantoparaostrabalhadoresde
metalmadeirae.
Na Fig. 272, B representa uma bola regular de rolamento da cabea, com o parafuso de madeira no grande eixo e trs pequenos
parafusosparaevitarasuasoltatrabalhando.Issotambmtemumaboladeempuxo.Eacaixadecatraca,eissomostraosdentesda
engrenagemcortadanoextradedoeixopesado,eenvolto,demodoqueasmosdousuriosoprotegidoscontraosdentes. [Pg176]
As mandbulas de bloqueio (H), que so os melhores para hastes cnicas, realizarse a No. 2 expanso de Clark, e so, portanto,
particularmenteadaptadoparausodecarpinteiro.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.271.AFig.272.AFig.273.
tiposdechavesdebits.
[Pg177]
NaFig.273dacabearolamentoliso(C)notemboladeempuxo.Acabeaaparafusadonoeixoerealizadadedesligarpordois
pequenosparafusos.Acatracalivre(F)mostraoequipamentopresoaoeixoeexposta.Istotemgarrasjacar(J),evairealizartodosos
bitstamanhoconehastecomuns,aspequenasemdiaspedaosdehasteredondaoubrocas.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.274.AFig.275.AFig.276.
Brocasmamaestruturadeao.
A.BrocasEstessofeitoscomavelocidadesimplesedupla,cadavelocidadetendotrsvariedadesde
[Pg178]
mandbulas.Anicavelocidademuitoalta,sendo4a1,arelaode,oquetornadesejvelutilizarparabrocaspequenas,oupara
utilizaonamadeira.
Umnvelfirmementeestabelecidosnosquadrosdestasferramentasparaauxiliarousurioamanterumaposiohorizontalnachato.
Cadaumadasformasmostradastemumrolamentodeimpulsobolaentreopinhoeamoldura.Aplacademamapodeserajustadopara
seadequareestbloqueadoporumparafusodeajuste.Ofusoimpedidodegirarduranteamudanadebrocas,pormeiodotrinco
montadonaarmao,eprontamenteengatecomopinho.Amanivelaperfuradaemtrslocais,paraqueapegapodeserconfigurada
paratrsvarrimentosdiferentes,consoanteanaturezadotrabalho.
Figura 274 tem um mandril de trs mandbula, e tem apenas de velocidade nica. Figura 275 tem uma mandbula de bloqueio, e
fornecidocomengrenagemduplavelocidade.Figura276temumamandbulauniversal,evelocidadedupla.
A.Os Planos mais teis so feitas em ferro, e pode ser bem para mostrar alguns dos mais importantes, para trazer para fora a
maneirautilizadaparafazerosajustesdosbits.
Afimdefamiliarizaromeninocomosdiferentestermosutilizadosemumavio,examinarFigura277.Aspeassodesignadosdaseguinte
forma: 1A o ferro plano duplo 1 ferro plano nico Tampa de ferro 2 de avio Parafuso 3 tampa Cap 4 alavanca Screw cap 5

forma: 1A o ferro plano duplo 1 ferro plano nico Tampa de ferro 2 de avio Parafuso 3 tampa Cap 4 alavanca Screw cap 5
alavanca 6 r completa 7 Y alavanca de ajuste 8 porca de ajuste 9 alavanca de ajuste lateral Pega 11 plano 12 avio[Pg179]
boto 13
parafusopunhoeporca14parafusodobotoeporcaParafusodepega15plano16defundoplano44pinsapo45sapoparafusode
aperto46sapoparafusodeajuste.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

FIG.277.Detalhesdemetalavio.
R,CPD.figura278mostraumaformatildeaviopelarazodequeeleconcebidopara
receberumasriedeferrosdeengomar,adaptadoparacortarencaixes.
Assecesdestacadasdafig.278mostramasvriaspeas,bemcomoosbitsquelhepertencem.1,1representamosnicosferrosde
[Pg180]
avio4atampadealavanca16fundoplano,50acerca51oparafusocercapolegar61obraocurto70aajustvelprofundidade
Gage71davaretadeprofundidadequeatravessaoparafusoe85asesporascomparafusos.
MBP.APlanodocarctermostradonaFig.279vaifazerumaimensavariedadedetrabalhosnamoldagem,
beadingeDadotrabalho,eigualmentebemadaptadopararabbeting,porfilletsterseparaojogoaplainamento.Oequipamentoregular
comestaferramentacompreendecinquentaedoiscortadores.

Fig.278.Rabbet,MatchingandDadoPlane.

Opes

Fig.278.Rabbet,MatchingandDadoPlane.
Como mostrado na Fig. 279, o avio tem um estoque principal (A), que realiza o ajustamento do cortador, um ala, um medidor de
profundidade,umcalibredecorte,eumaparteinferiordoaoformandoumrolamentoparaaoutraextremidadedaferramentadecorte,e
lminassobreosbraosfixadaaooestoqueprincipal.
Estefundopodeserlevantadaoubaixada,demodoque,almdepermitirautilizaodecortadoresdediferenteslarguras,[181]Pg
cortadores
podeserusadotendoumabordasuperiorouinferiordoqueaarestaapoiadanaestoqueprincipal.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.279.MoldingeBeadingPlane.
Aparteinferiorcentralauxiliar(C),quepodeserajustadoparaalarguraouprofundidade,satisfazaexignciadeimpedirainclinaodo
[Pg182]
avioearrancandootrabalho.AcercaDtemumajustelateralpormeiodeumparafuso,paraotrabalhoextrafino.Osquatropequenos
cortesnoscantosmostramcomoosfundosdevemserdefinidosparadiferentesformasdecortadores,eagrandeimportnciadeteras
cercasajustadoparaqueoscortadoresnoserexecutado.
Asamostrasdotrabalhoilustradomostraralgumasdasmoldurasquepodesertransformadocomoavio.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.280.DovetaillnguaegroovePlane.
D P.Estaumaferramentamuitonova,etemmuitascaractersticaspararecomendlo.Figura 280
mostraasuaforma,ecomoelausada.Eledestinaseafazeralinguetaarticulados,bemcomoaranhura.
[Pg183]
Elevaicortarqualquersulcotamanhoelnguasparaseencaixarcomosladosdevintegrausincendiar,ondealarguradopescoomais
doqueumquartodeumapolegadadeespessura,eaprofundidadedosulconomaisdetrsquartosdeumapolegada.Alinguetaea
ranhurasocortadasseparadamente,epodeserfeitacomladosparalelosouafilados.Aoperaodoaviomuitosimples.

FIG.281.

FIG.282.
Planesroteador.

P.Esteumtipodeavioutilizadoparaorevestimentodofundodosulcosoudepressesparalelocomasuperfcie

P.Esteumtipodeavioutilizadoparaorevestimentodofundodosulcosoudepressesparalelocomasuperfcie
geraldotrabalho.
Osplanossofeitosemdoistipos,um,comofig.281,quetemumagargantafechada,eaoutra,aFig.282,comumagargantaaberta.
[Pg184] e a
Ambos podem ser reparados, mas o ltimo prefervel. Esses avies sero estabilizar fundos de depresso, com muita preciso,
ferramentanoumcaro.
GP.Esteumaferramentaparafazerentalhesparaextremidades,placasdeface,placasdeataque,espelhos,
eoutrossemelhantes,atumaprofundidadede16/05,eumalargurade3polegadas.Aprincipalcaractersticadoavioomtodode
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
montagemdocortador,oqualpodeserimediatamenteajustadoparafuncionarapartirdeumaououtraextremidadedoavioouatravs
dele.

FIG.283.PortaguarnioPlane.
Ocortador,comomostradonaFig.283,amortecidoporumamolaqueimpedetendoumchipmaispesadodoquepodeserfacilmente
transportado.Umacercaregulaaposiodocorteegaranteosladosdocorteparalelas.Aprofundidadedocortereguladaporuma
paragempositiva.Aoremoveravedaoebloqueiodopostodecortecomoparafuso,emvezdeusaramola,umavioroutermuito
superiorobtido.

CAPTULOXIX

[Pg185]

FARDOSROOFING
O captulo sobre a Ponte Edifcio d algumas sugestes quanto forma de trelias, os tipos particulares no mostrado sendo
principalmenteparagrandesvos.Taistreliasforamfeitasparaumnicopropsito,ouseja,paratergrandepeso,eelesforam,como
consequncia,construdosdemodoafornecerafora.

Masumaarmaodecobertura,enquantoqueconcebidoparamanterosmateriaisacumulados,taiscomoaneveegelo,susceptvelde
ser depositado ali, de uma tal concepo, principalmente, de modo a proporcionar meios de ornamentao. Esta observao tem
refernciaatiposcomoprescindirdacruz,ouamarrfeixe,queacaractersticadistintivanaconstruodepontes.
O feixe de empate tambm um elemento importante em muitos tipos de trelias, onde ornamentao no exigida, ou em estruturas
como ter a parte com telhado dos edifcios fechados por paredes de teto, ou onde o espao entre os telhados usado para fins de
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
armazenamento.
NaInglaterraenocontinentedaEuropa,milharesdetreliasestruturadosparaapoiarostelhados,quesomaravilhasdabeleza.Alguns
[Pg186]
delessodesconcertanteemsuaformao.Asmolduras,superfciesdecontas,eoscontornosesculpidosdossoffits,dosarcosedas
teras,somaravilhososemdetalhe.
OtelhadodemadeiradeWestminsterHall,emboramuitosimplesnaestrutura,emcomparaocommuitosoutros,pareceumintrincado
labirintodevigas,travessasesuspensrios,mas,noentanto,demodoharmonizadoqueoefeitomaisagradvelaosolhos,easua
prpriaaparnciadaimpressodegrandezaefora.
Quase todas as formas mostradas aqui tm chegado at ns desde os tempos medievais, quando mais estresse foi colocada sobre
estruturasdemadeiraquenomomentopresente,masamaioriadosedifciosdepedraemetalcresceuapartirdosprottiposdemadeira.
Agora o objecto principal de quase todas as trelias dupla foi coberta para utilizar o espao entre as vigas, de modo a dar a altura e
Majestadeparaointerior.
Agrandecpulagrande,devidosuagrandesimplicidade,masomesmosimplesesboos,ouafaltadeornamentao,notetodeum
edifcioquadradoouretangularseriadolorosoparaver,da,asjuntas,vigas,pranchas,evriossuportesdatreliacobertaserviucomo
peasornamentais,enesseparticularqueaartedodesignerencontrasuainspirao.
[Pg187]
Antesdeprosseguirparaaplicaraquestodeornamentao,podeserassimparadesenvolveressasformasdetelhado,comeandocom
ovelhotipodeceleirodetelhado,emqueoespaoentreasvigasdeveserutilizadoparaoarmazenamentodefeno.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.284.Gambreltelhado.
OtelhadodeGambrel,Fig.284,requerumfeixedelao,(A),comomostrado,masoespaoacimadofeixelivredeobstrues,ed
umgrandeespaodearmazenamento.Acoberturatemdoisconjuntosdevigas(B,C),edealturasdiferentes,asvigasinferiores(B)tendo
umespaamentodecercade30graus,eossuperiores(C),cercade45graus.
[Pg188]
Umabarradeligao(D)sejuntaaporomdiadecadaumadasvigas(B,C)eumaoutrabarradeligao(E)juntaseapartecentral
da viga (B), e o poste de suporte (F). O feixe de tirante transversal (G) completa a extenso, e um pequeno estudo mostrar a
interdependnciacompletadeumaspeasobreaoutra.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.285.teratelhado.
AteraRoofumtipodeestruturautilizadaemgrandepartenosEstadosUnidos,porceleirosdelargura.(A)avigatransversal(B,B)
Ospostosdepurlin(C,C)asplacaspurlin(D,D)asvigase(E,E)aschavesdeapoio.
Asvigas(D)estoemduassees,adistnciaentreosbeiraisparaopenteserdemasiadograndeparavigasdecomprimentosimples,e
asplacaspurlinnosoprojetadosparafazeroquechamadode"autosustentvel"telhado,masapenasparaservircomosuportepara
asvigasregulares.
[Pg189]
ThePrincessTruss,poroutrolado,destinaseaactuarcomoumsuporteparaosdiferentescomprimentosdevigas(A,B,C),ecomo
ummeioparamanterotelhado.adaptadoparaabaixaalturaegrandesvos.

FIG.286.PrincesaTruss.
Atreliaprincipalconstitudopelavigatransversal(D),vigas(E,E)efeixedeimpulso(F).postosPurlin(G,G),socolocadosnum

Atreliaprincipalconstitudopelavigatransversal(D),vigas(E,E)efeixedeimpulso(F).postosPurlin(G,G),socolocadosnum
ngulo entre as extremidades das vigas, e as placas de viga sueca (H, H) suportam as vigas de telhado (A, B, C) I, I so os tirantes
verticais.
Estetipoprovavelmenteamaisantigaformadetreliaparafinsdeconstruo,eelefoimodificadodemuitasmaneiras,amodificao
maisusualsendoasubstituiodemensagensparaostirantes(I,I).
[Pg190]
Seguindoosformulrios anteriores, podemoschamar a ateno para mais um tipo que permitiu ornamentao a um grau considervel,
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
emboraaindanecessrioofeixedeempate.Naverdadeoprpriofeixedegravataeraorecursoemqueoarquitetodependiadefazero
maiorefeito,elaborandolo.

Istomostradonafigura.287,echamadodearcooucurvado,GravatafeixeTruss.umtipomuitoantigo,cujasamostrasforam
encontrados,quelevlodevoltaaumaidademuitoremota.

FIG.287.arqueadooucurvado,GravataBeam.
OempatefeixeA,emgrandesvos,foifeitaemduassees,devidamenteamarrados,esvezesasextremidadesexternasforammuito
ampla,eparaadicionaraoefeitodoarco,eletambmpodeserlevantadanomeio,algonoformamostradapelalinhaatracejado(B).
[Pg191]
OMansardoquepodeserchamadodeumtelhadoduplomontado,eeleservistocomoeraevoluiuapartirdostiposanteriores.Deve
notarsequeasimplestreliaformadapelosmembros(A,B,C)meramentesobrepostassobreasmensagensqueinclinamse,avigade
laotambmsernecessrionestaconstruo.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.288.OMansard.
Mas as formaes mais elaborados so aqueles que se destinam a fornecer trelias para os edifcios em que os feixes de lao foram
dispensadas.
Aformamaissimplesconhecidochamadodetesourasdefeixe,ilustradonaFig.289.Estetemsidoutilizadaparapequenosespaos,e
[Pg192]
arremessosngremes.Cadaviga(A)temumfeixeanguladooucinta(B),surgindoapartirdasuabase,paraavigadafrente(A),parao
qualeleestligado,ameiocaminhoentreassuasextremidades,comoemC.
Ondeasduascintas(B)secruzamentresiqueestofixadasumaoutra,comonoD.Comoresultado,soformadostrstrelias,isto,
1,2,3,equepossuiumaforanotvel.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.289.TesouraBeam.
C B B. Este uma modificao do ltimo tipo, mas so adaptados para apenas paredes espessas. As chaves de
[Pg193]
tirantes(A,A)temquesertrazidoparabaixobaixoparadarumaboaaortese,eissoarranjocapazdeornamentaoconsidervel.
Quantomaisngremedocampoquantomaisaltoseriaospostosdecintainterioreseinferiores(B,B),queforamapoiadaspelaparte
superiordaparede.Estaformanoestdisponvelparavosdelargura,emostradaparailustraraformacomoodesenvolvimentofoi
feitonostiposseguintes.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.290.BracedCollarBeam.
[Pg194] de
O R C T , Fig. 291, o primeiro arranjo estrutural importante que permitiu o arquiteto para dar pleno domnio
embelezamento.Osmembrosqueseprojectaminteriormente(A,A)sochamadosdemartelofeixes.Elesforamconcebidoscomoum
substitutoparaasparedesespessasutilizadosnaCollarBracedfeixeTruss,eospequenossuportes(B,B)foramcolocadosporbaixo
comosuporte.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.291.RibeCollarTruss.
Ofeixedelaocurto(C),prximoaopice,servecomoomembroparareceberoimpulsoeestressedasnervurascurvadas(D,D).Ela
formaumtipomaisgraciosadetelhado,ecapazdeornamentaomaisrequintado,masusadoapenasparaostelhadosinclinadosalta.
[Pg195]

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.291.MartelofeixeTruss.
Opicedetodasasconstrues,emqueafora,belezaecapacidadedeornamentaosomisturados,omartelofeixeTruss.Aqui
os projectos feixe martelo interiormente mais longe do que na figura anterior, e tem um suporte mais profunda (B), e isto tambm se
estendeparabaixodopostodependente(C)aumadistnciamaior.
[Pg196]
Ocurvadoapoioarco(D),decadalado,noestriada,comonaTrussRibecolar,masemvezdisso,fornecidocomacuaberto(no
aquimostrado),emconjuntocomastirasecercaduras,eoutraornamentaiscaractersticas,ealgumasdasmaisbelasformasarquitetnicas
existentessonestetipodetelhado.

Quaissochamadosarcobotantes(E)soporvezesusadosemconexocomomartelofeixeTruss,que,comtelhadospesadosegrandes
vos,encontradoparaserabsolutamentenecessrio.

CAPTULOXX

[Pg197]

CAPTULOXX
NACONSTRUODEJUNTAS
Em unir dois ou mais elementos, algum tipo particular de articulao necessrio. Na elaborao de madeiras, em fazer chaves, na
construodotelhadoeapoia,nopisovigas,eemmuitosoutroslugares,ondenecessriaresistncia,otrabalhadordeveteremseu
comandoumconhecimentodosmtodosmaisteis.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Ilustraespodemaisforosamentetransmitirosdiferentestiposmasostamanhosdevemserdeterminadopelocarterdomaterialque
vocesttrabalhando.Onossoobjectivodaraidiaenvolvida,eonomepeloqualcadaumconhecido.

FIG.292.Juntasfreio.
FoisubmetidonoCaptuloX,acertasformasdescarfingepolimentodepeas.Estecaptulotemavercomumavariedadedeoutros
[198]Pg
estruturaisformas,masprincipalmente,comosoutilizadosemtrabalhosdeconstruopesada,enoscasosemquenemospratosde
peixe,nemscarfingvairesponderoefeito.

FIG.293.SpurTenon.

Opes

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.294.Juntassela.
J.Estaumaformadeconjunto,ondeapermanncianodesejada,eondenecessrioparaacomodarfacilmenteou
derrubar a madeira vertical. tambm bvio que o soquete para a posio vertical de tal natureza que ele no vai enfraqueclo a
qualquergrandemedida.
ST.EsteEspigapodeserusadaemmuitoslocaisondeonormalnoestdisponvel.Isto,comooanterior,utilizadoondeas
[Pg199]
peassodesejadosparaserdesmontvel,easegundaformaumqueutilizadoemmuitasestruturas.
S .Este ainda outra maneira pela qual uma joint rapidamente destacvel pode ser construdo. O selim pode ser
montadonabaseprincipal,oucortenapeadebase.Umainfinitavariedadedeformasdeselinssofeitas,nasuamaioriaserusadono
trabalhodadoca,equeparaamoldaodecarcterondegrandesmadeirassoutilizados,comonaconstruoderampasdecarvo,e
outrossemelhantes.

FIG.295.JuntasJoggle.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.296.Asjuntasdeenquadramento.
JC.EsteConjuntausadoquaseexclusivamenteparaotrabalhocintaondegrandepesodeveserapoiada.Acintatem
[Pg200]
umaespiga,enofinaltambmdeveserconcebidodemodoqueelevaiterumainflunciadirectacontraavertical,quesepreparaeapoia,
oupodeterduasfaces,comonasegundafigura,queumaconstruoextremamenteforte.

FIG.297.Juntascalcanhar.

FIG.298.StubTenon.
E.EstesSoaformamaissimples,emquedoismembrossofixadasumaoutra.Elessousadosquase
que totalmentenotrabalho viga, e tm muito poucas modificaes.Aprofundidadedocorte,paraodedodopdaviga,dependeda
cargaasertransportada,etambmsobreadistnciadofinaldavigaapartirdaextremidadedomembrohorizontalsobreaqualrepousa

cargaasertransportada,etambmsobreadistnciadofinaldavigaapartirdaextremidadedomembrohorizontalsobreaqualrepousa
aviga.
[Pg201]
J.Estedelongeomaissegurodotipodejuntasdeenquadramento.Isto,seadequadamentefeita,muitomelhordoquea
construorepresentadanafiguraanterior,masadificuldadefazeroajustedaviganosrecessosadequadamente.Issonodesculpa
paraofracassodeusar,masporcausadaincapacidadedefazerajustesprximosqueresponsvelpelafaltadeuso.Servistoqueno
casodeumdossaltosdescansacontraorecesso,eosoutrosno,eapressogrande,humpassivoparaarrancartodooconjunto.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.299.TuskTenon.
ST.Estaumaoutraformadeespigaquefeitoeprojetadoparaserusadoondeemestreitaproximidadecomoutraespiga,
ouondeosencaixes,sefeitadetamanhocompleto,vaienfraqueceromembro.Alongapresapodeserencurtado,deacordocomolocal
ondeseprojecta,eabasetopodecadaladodapresa,podeserfeitomuitocurto,eumladomaislongodoqueooutrosenecessrio.
[Pg202] e
T T. Formas Dois de construo presa so dadas. Qualquer nmero de formas foram criadas, todos para fins especiais,
projetado para diferentes tipos de madeiras. Estes so mostrados particularmente adaptado para madeiras macias, e a principal
caracterstica que valioso reside no facto de que eles tm uma srie de ombros dentro do encaixe, cada uma das quais, adiciona
necessariamente fora. Deve ser observado que, na construo da espiga presa, o maior cuidado deve ser tomado para que ele se
ajustaraoencaixefirmemente,eestetemderefernciaparaofundoeterminaombrobem.

FIG.300.DuploTuskTenon.

FIG.300.DuploTuskTenon.
DT.ADiferenadistinguirentreesteeoanteriorapresa,quenestaformadeconstruoatravessaomembroereto,
[Pg203]
erealizadaporumachavedecruz.Apresadupladestinadoparamadeirasduras,econsideradocomoomaisfino,bemcomoomais
forte,conhecidoarticular.
J.EsteDiferedotenoningregularemtodosdeentalhar,principalmenteporquearanhuraourecessosobaformade
umganhoaberta.usadoquandoomembrodeveserinseridoapsaestruturaprincipalcolocarjuntos.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.301.Asjuntasdentadas.

FIG.302.AnchorConjunta.
AC.EstaFormadeconexoprojetadoparamuitograndesmadeiras,eondegrandecuidadodevesertomadoem
[Pg204]
fazeraspeasseencaixammuitobem,poistudodependedisso.Esteestilonuncautilizadoquandoosngulosestoamenosde45
graus,eaprofundidadedoganhonamadeirareceberacintadependentedapressodacinta.

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

FIG.303.ncoraprofundaConjunta.
OncoraprofundaJointumaextensodalnguadaespigadencora,demodoaqueelaproporcionaummaiorapoioparaoimpulso
final. Para distinguir claramente entre este eo formulrio anterior, podese dizer que o Joint Anchor um projetado para proteger o
membrocontendoosganhos,enquantooncoraprofundaJointfavoreceacinta,dandolheumpodermaior.

CAPTULOXXI

[Pg205]

Algunserros,EUMACONSELHAMENTOPEQUENOEMMARCENARIA
Nas artes mecnicas, os trabalhadores so to propensos a aprender com os erros cometidos como atravs de informaes corretas
comunicado. Conselho, portanto, pode ser considerado suprfluo. Mas h certas coisas que so facilmente lembradas e podem ser
levadosemcontanoexercciodetransformarqualquertrabalho.
Estecaptulonodadocomafinalidadedechamaraatenoparatodososerrosquesotocomuns,masapenasparaapontaralguns
queomeninovaicometer,enquantoeletentarealizaroseutrabalhopelaprimeiravez.
Uma das coisas mais difceis para qualquer um de aprender, em trabalhar com madeira, ao plano da borda de uma placa linear e
quadrada,aomesmotempo.Istofeitoduplamentedifcil,sefordesejadoplanoestritamenteparaasdimenses.
Geralmente,antesdeabordaretabaixoparaalarguraadequadadesejado,eentotardedemaisparacorrigirqualquererro,porque
acontinuaodostrabalhosirtornlomuitoestreito.
[Pg206] a
Toda a dificuldade est na realizao do avio. No importa quo rigidamente realizada, e quo cuidadosamente ela guardada

[Pg206] a
Toda a dificuldade est na realizao do avio. No importa quo rigidamente realizada, e quo cuidadosamente ela guardada
desviarloparaumladooudooutro,elaserencontradaumatarefamaisdifcil.

Seoprimeiroplano,ouacabamento,oavioutilizado,equeaferramentaadequadaparaoefeito,aimpressopareceser,queapraa
atabordaetornlocortadoabarbamaisespessadeumladoquedooutro,exigequeoplanodeveserpressionadoparabaixocom
umafora,demodoatornlocavarecorteumaaparamaisespessa.
Quandoissorecorreuparaoconselhoobrigadoasairdaverdadedepontaaponta.Umplanomuitomelhorcolocaroaviona
bordadaplacaverdadeiraereta.Seeleformuitoaltanabordamaisprximadevoc,trazeroaviosobreparaqueabordainterior
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
niveladacomabordainternadaplaca.
Emseguida,useosdedosdamoesquerdacomoumcalibreparamanteroaviocorrendo.
Agora,opesodoavioemtalcondiosuficienteparatirarumbarbearmaisespessanabordaalta,eissovaiserfeitosemqualquer
esforo,epermitirquevocseconcentreseuspensamentosemmanteroavioemlinharetacomaplaca.
Opesodoaviofarumabarbamaisespessanumladodoquenosoutros,ecorrigirasdesigualdades,desdequevocnotenteforaro
avio.
[Pg207]
Elaexigeumamomuitofirmeparasegurarumplanofirmeparaquadraturaatumaplacademeiapolegada.Singularquepossaparecer,
quasetodifcilumtrabalhocomumapranchadeduaspolegadas.Nocasodaplacafinaoaviovaisemoverlateralmente,amenosque
omximodecuidadoexercidonatruingseapranchagrossaaconstantetendnciamoveroplanoaolongodasuperfciecomuma
ligeiradiagonal,eissocertoparacausarproblemas.

Elesenfatizaofatomaisclaramente,queparafazerumbomtrabalhooaviodeveestarsolidrio,quedevesemoveraolongodaplaca
comamximapreciso,equenodeveserforadonamadeira.
Emalisandoumaplacacomoplanodealisamentosuma,preparatrioparalixarlo,omelhorplanomoveroplanoligeiramenteemtodo
ogro.Istoirpermitirqueobitdetomarsegurarmelhor,equandoalixaaplicadoocursodomovimentodeveseremtodoogrona
direcoopostafeitapeloplanodealisamento.
Elanuncasatisfatrioparadesenharalixadirectamenteaolongodocursodogro.Talhbitofarcomquealixaparaenchersemuito
rapidamente,especialmentecomalgumasmadeiras.
Quandocolandojuntasouencaixes,semprelimpeacolaexcedentecomguamornaretiradodopotedecola.Sevocnoseguireste
[Pg208]
conselhoacolavaigomaseasferramentasealixautilizadaparaterminarotrabalho.
Nuncatentetrabalharapartirdeladosopostosdeumapeadematerial.Tenhaumladodetrabalhoeumtrabalhodeponta,efazer
todas as medies da mesma. Mark cada pea que voc v junto. D uma nota mentalmente apenas como cada pea para ser
colocado,eoquedeveserfeitocomele.
Ocarpinteiro,acimadetodososoutros,devesercapazdetransportarumaimagemmentaldeseuproduto.

Ocarpinteiro,acimadetodososoutros,devesercapazdetransportarumaimagemmentaldeseuproduto.
Nuncaviatraagemoumarcaodelinha,tantonacorteouemrasgar.Aslinhasdevemserobliteradopeloplano,quandoeleestsendo
concluda,enoantes.
Crieohbitodeterminarassuperfcieseasbordasverdadeiroesuaveantesdasextremidadessocortadas,ouosencaixesouencaixes
so feitos. Este um dos erros mais frequentes. Nenhum trabalho pode ser um perfeito a menos que seu material foi trabalhado at
dimensesadequadas.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Aprenda a viu atravs de uma placa de frente. Isso pode ser uma coisa difcil para o novato fazer. Um curso longo, fcil da serra ir
impediladecorrer,anosermuitomaldefinidaouarquivado,etambmirpermitirquevocmantenhaomaisquasequadradocoma
placa.
[Pg209]
Sevocacharquevocsempreviu"foradarealidade",emseguida,tomaralgumasliesdeserrarparaoseuprpriobenefcio,atque
vocpodejulgarseaserrarealizadaverdadeouno.

melhorviuseumameiadziadeplacasemfazerotestedoquecometeroerroaotrabalharemumemprego.

GLOSSRIODEPALAVRAS

[Pg211]

Usadosnotextodestevolume
Aguda.Afiado,aoponto.
Ajustador.Umaferramentaquemededistnciaseespaosrelativos.
Esttico.Ateoriadegostocinciadobelonanaturezaearte.
Abstrato.Aquiloqueexisteapenasnamenteseparardamatriapensarseparadamentecomoumaqualidade.
Mandbulasjacar.Umtermousadoparadesignarumpardebarrasserrilhadasquesomantidasjuntasemumapeadecabea,e
capazdebitsdeapertoentreeles.
Analisado.Separadoemsuaspartesprimitivasouoriginais.
ncora.Qualquerdispositivoparaarealizaodeumobjetoemumaposiofixa.
Divisoresngulo.Umtipodeferramentasdeduasbiseldispostosdetalmodoqueumngulopodeserfeitaaomesmotempoemambos

Divisoresngulo.Umtipodeferramentasdeduasbiseldispostosdetalmodoqueumngulopodeserfeitaaomesmotempoemambos
osladosdeumalinhadebase.
Dispostaangularmente.Formandoumngulocomrefernciaaumaparteouaposio.
Archivolt.Omembrodearquitecturaquecircundaaaberturadeumarcocurvo.Maiscomumente,amoldagemououtrosornamentos
comosquaisafacedaparededeumarcoalterado.
Arteso.Umatreinadosnaarteoucomrciodealgummecnico.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Frisada.Umpedaodemadeiraouferrotervincosarredondadosemsuasuperfcie.

Opes

[Pg212]
bssolaBeam.Umcompassodedesenhonoqualospontosestodispostosdemodoadeslizarsobreumahaste,emvezdeserfixoem
divisores.

Campanrio.Atorresineira,geralmenteligadoaumaigreja.
QuadradoBevel.Umidentificadorparaoqualestarticuladamenteligadaumalmina,quepodeserosciladoemantidoemqualquer
ngulodesejado.
Cortado.Paradividir,marca,oucortadaemduaspores.
Pouco.Umapequenaferramenta,querparaaperfurao,ouparaocorte,comoumferroplano.
Colarinho Braced. Uma forma de asna de cobertura, em que o elemento transversal superior suportada por um par de cintas em
ngulo.
Brocademama.Umaferramentaparaarealizaodeferramentasdeperfurao,eprojetadoparateracabeaerguidacontraopeito
paraforarnaferramentachato.
Jointfreio.Umaformaparafixarelementosjuntosqueproporcionaumadepressorasaemummembro,eummembrodochanfradana
suaextremidadeparacabernele.
Bangal. Um termo Bengalese originalmente uma casa ou cabana de palha ou telhado, nica histria, geralmente rodeado por uma
varanda.
Casquilho.Umasubstnciadequalquertipointerposta,como,porexemplo,umasuperfciededesgasteentreummandrileoseusuporte.
Butts.Umtermoaplicadoacertosdobradias,geralmentedotipogrande.
Callipered.Umaporomedidaquetemoseuladoouespessurafixadaporuminstrumentofinamentegraduada.
Curvado.Ligeiramenteascendentenaporomdia.Umacurvaparacima,ouprojeo.

Capital.Umapequenacabeaoutopodeumacolunaochefeoumembrosuperiordeumapilastra.
Cardinal.Preeminente,chefe,linhaprincipalCardinallinhaalinhaprincipalafazerclculosoumediesapartir.

[Pg213]

Pontodecentralizao.Umlugarparaarecepodopontodeuminstrumento,comoumabssolaouumdivisores,ouparaocentro
mortodacaudaestoquedeumtorno.
Cheekpiece.Apeaoupeasemnguloretocomoutrapea,fixaoumvel,queservecomoumdescansoouumguia.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Chiffonier.Umarmriomveiseornamentaloupeademobiliriocomprateleirasegavetas.
Chute.Umcanalemqualquermaterial,oufeitasdequalquersubstncia,paraotransportedelquidosouslidos.
Circunferncia.Adistnciaemtornodeumobjeto.
Circunferencial.Envolventeoucircundante.
Clssico.Relativoprimeiraclasseoucategoria,especialmentenaliteraturaoudaarte.
Dentada.Terdentes,queremregularouemintervalosirregulares.
Concreto.Expressandoacoisaemsiespecificamentetambmaqualidadeumexemploespecfico.
Configurao.Formar,comodependendodadisposiorelativadaspartesdeumacoisaumaformaouumafigura.
Coincidir.Paraocuparomesmolugarnoespaoparacorresponderexatamenteconcordarparaconcorrer.
Correlao.Umareferncia,apartirdeumacoisaparaoutraajunodevriaspartes.
Convencional.Algoquecrescedeoudependedecostume,ousejasancionadopelousogeral.
Arteso.Umespecialistaemumofcioouprofisso.
Curvatura.Oatodecurvarouserdobrados.
concentrada.Paratrazeraumcentrocomumparareuniremumanicamassa.

[Pg214]

Dado.Umasuperfcieplanalisaentreumabaseeummoldedeespira.svezes,umpintadoouincrustadorodapemparedesinteriores.
Varetadeprofundidade.Umaferramentapormeiodaqualasprofundidadesderanhuraserecessossomedidos.
Grau.Medidadeavanoqualidadeextensoumadivisoouespao.
Descartado.Arrematarpararejeitarourepudiar.

Descartado.Arrematarpararejeitarourepudiar.
Deteriorao.Parapiorarimpardaqualidade.
Deprimido.Umasuperfciesubmersaouemparte.
Diagrammatical.Umdesenhofeitoparailustrarotrabalhoouoesquema,semmostrartodasaspartesoudarassuasposiesrelativas
oumedies.
Diametralmente.Adirecoparaocentroounomeiodeumafiguraoucoisa.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Diagonal.Numadirecoquenoparalelaouperpendicularaumalinha.
Dominar.Governarcontrolador.
Guarniodaporta.Ohardware,queestligadoaumaporta.
Duploteto.Todaformadeestruturadotelhado,ondehumaestruturainternaparasuportarasvigas.
Gotaforjada.Formasdemetal,quesoatingidaspormeiodemartelospesados,emqueosmoldesestooupadresdeoartigoaser
formado.
Elaborao.Forjadocomtrabalhoterminoucommuitocuidado.
Elevao.Oactodelevantardeummenorparaumgraumaiselevadoumaprojecodeumedifciooudeoutroobjectoemumplano
perpendicularaohorizonte.
Elptico.Teraformadeumaelipse.
Embelezamento.Oatodeadornaroqueacrescentabelezaouelegncia.
Entablature.Aestruturaqueseencontranahorizontalsobreascolunas.

[Pg215]

Equidistante.Sendoaumadistnciaigualapartirdeumponto.
Escudo.Umaplacaornamentalcomoapartesobreumburacodefechadura.
Evoluir.Paradesdobraroudesenrolarparaabrireexpandir.
Fachada.Afrentedeumedifcioafrenteprincipalvistoalgumaspretensesarquitectnicas.
Enfrentandoboards.Oacabamentodafacedeumaparededematerialdiferentedoqueaparteprincipaldaparedea ampla bordo
abaixodocorniceousobasjanelas.
Fator.Umdoselementos,circunstnciasouinflunciasquecontribuemparaproduzirumresultado.

Cerca.Umtermousadoparadesignarumabarreirademetaloudeguardadeumapartedeumaferramenta.
Placadepeixes.Umpardeplacas,normalmentecolocadosemladosopostosdaspeasaseremfixadasumassoutras,erealizadapor
meiodeparafusostransversais.
Incendiar.Umarremessoumnguloumainclinao.
Rubor.Ininterrupta,oumesmonasuperfciesobreumnvelcomasuperfcieadjacente.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Rparafusodeaperto.Umparafusoqueprojetadoparamanterouajustarduaspeasangulares.

Opes

Fulcro.Aquelepeloqualumaalavancasustentada,ousobreaqualrepousaumaalavancaparatransformaroumoverumcorpo.
Miolo.Ocanaloucanaisemumcorpocomoasranhurasemumacoluna.
Ganho.Umquadradoouentalhechanfradoouranhuracortadadeumaviga,viga,correioououtromaterial,emumcanto.
Gambrel.Umtelhadotendoduaslocalizaesdiferentes,apartesuperiormuitomaioresdoqueoinferior.
[Pg216]
Geometria. Pertencente ao ramo da matemtica que investiga as relaes, propriedades e medidas de slidos, superfcies,
linhas e
ngulos.

Viga.Umfeixeprincipalumavigahorizontallinearparaabrangerumaaberturaoutransportarumpeso,taiscomoasextremidadesdas
vigasdecho.
Glossrio.Umacoleoouexplicaodepalavrasepassagensdasobrasdeumautorumdicionrioparcial.
Graduado.Cortaseemetapasdivididaempartesiguais.
Guiaestoque.Ummembroqueaprincipalporodaferramenta,eapartirdaqualtodasasmediessotomadas.
Feixedemartelo.Ummembrodeumaestruturadesuportedetelhado,nabasedacoberturaadequada,queconsistedeumaparteque
seprojectaparaointerior,sobreoqualassentaotelhado,eapartirdaqualeleapoiado.
Hammerplo.Opeo,ouextremidadearredondadadeummarteloqueusadoparaunhasdeconduo.
Hemisfrica.Pertencenteaumameiagloboouesfera.
Horizontal.Nonvelemngulorectocomumalinhaqueapontaparaocentrodaterra.
Incorporado.Unidosemumscorpo.
Pinndice.Ummembromvelpequenaquesedestinaalimitaromovimentododispositivodeumamquina.

Inicial.Parafazeruminciocomoprimeirodeumasriedeactosoucoisas.
Isolar.Paracolocaremumaposiodestacadaasepararse.
Intercambiveis.Umpelooutro.
Intervalo.Umespaoentreascoisasumespaovazioentredoisobjectos.
Interesse.Paraatrairaatenodosparadespertarouatrairaateno.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
[Pg217]
debloqueiomandbula.Doisoumaiselementosdeumapeadeummecanismoemqueasditaspartesdepassarunsaosoutrosnos
seusmovimentos.

Interseo.Opontooulinhaemqueumalinhaousuperfciecortaoutro.
Interveniente.Aporoentreosdois.
Invertido.Viradoparacolocardecabeaparabaixo.
Jogglecomum.Aformadeconexoquetemsuportesligadosaumpostodepingente.
Marcenaria.Aarteouocomrciodeunirmadeira.
Kerf.Umentalhe,canaloufendafeitaemqualquermaterialporcorteouserragem.
Kit.Umequipamentodetrabalhoumacoleodeferramentasouinstrumentos.
Nvel.Aferramentadesenhadaparaindicarsuperfcieshorizontaisouverticais.
Liberal.Noestreitooucontratados.
Lobo.Qualquerprojeo,especialmentedeumaformaarredondadaapartesalientedeumcamroda.
Longitudinal.Nosentidodocomprimentocorrendolongitudinalmente.
Lubrificao.Osistemadeproporcionarlubrificaosignificaumamquinaouaqualquerartigo.
Mandril.Oeixoaovivodeumtornomecnicoomandrilrotativodeumaserracircular.
Mansarda.Umtipodeestruturadotelhadocomdoiscampos,um,o,sendomuitongreme,eooutrocampomuitoinferiorplana.
Manual.Relativomofeitooufeitomo.
Marginal.Afronteiraoubordadeumobjeto.

Opes

Marginal.Afronteiraoubordadeumobjeto.
MarcaoGage.Umabarrasobreaqualcolocadaumasriedepontos,geralmenteequidistantesumasdasoutras.
[Pg218]
Matching.Colocarlnguaemummembroeumsulcocorrespondentenooutromembro,demodoqueelesvojuntarseumaooutro
perfeitamente.
Medieval.OurelacionadacomaIdadeMdia.
Miterbox.Umaferramentacomafinalidadedeprenderumaserraverdadeiraemqualquernguloajustveldesejado.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

Miterquadrado.Umaferramentaquepermiteoajusteemqualquerngulodesejado.
Mullion.Umabarradelgadaoucaisqueformaadivisoverticalentreasluzesdasjanelas,telas,etc.Almdisso,dentrodecasa,os
principaispilaressoStiles,eospilaresintermediriossomullions.
Obliterada.Apagadosouapagados.
Obtuso.Noapontoudobrados.
rbita.Ocaminhofeitoporumcorpocelesteemsuaviagememtornodeoutrocorpo.

Ordenada.Adistnciadequalquerpontodeumacurvaouumalinharecta,medidoemumalinhadechamadadeeixodasordenadas,ou
sobreumalinhaparalelaaelaapartirdeumaoutralinha,perpendicularmentemesma,ochamadoeixodasabcissas.
Ornamentao.Paraembelezarparamelhorarnaaparncia.
Oscilar.Parabalanarcomoumpndulo.
Salincia.Emumsentidogeralquequeseprojetaparafora.
Painis. Um compartimento afundado ou poro com margens levantadas, moldado ou de outra forma, como dentro de casa, tectos
lambris,etc.
Paralelogramo.Umafiguraquadrilateralalinhadocomobotodireito,cujaladosopostossoparalelose,consequentemente,iguais.
Paralelo.Prolongadanamesmadireo,eemtodasaspartesigualmentedistantes.
Perspectiva.Umavistaavistaoefeitodadistnciasobreaaparnciadeobjectos,pormeiodoqualoolhoreconhececomosendoa
umadistnciamaisoumenosmensurvel.
Pivot.Umpinofixoouumeixocurto,nofimdoqualumarodaououtrocorpogira.
Campo.Declivedescidadeclividade,comoainclinaodeumtelhado.

[Pg219]

Colocao.Oatodecolocarnoestadodeseremcolocados.
Predominar.Parasersuperioresemnmero,fora,influnciaouautoridadecontrolador.
Produzido.Paraestenderoparaestender.
Prottipo.Ooriginalqueapartirdoqualasformasposterioressaltou.
Tera.Umpedaolongitudinaldemadeira,sobumtelhado,mdio*caminhoentreosbeiraisepente,parasegurarasvigas.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal

Opes

Rabbeting.Aformaderanhurasourecessosdecorte.
Ratchet.Umaroda,bar,ououtraformademembro,terdentesoureentrncias.
Desconto.A,recessorectangularlongitudinalousulco,cortadonocantoouabordadeumcorpo.
Rail.Umpedaohorizontalemumframeoupainis.
Retangular.Emngulorectotendoumoumaisngulosdenoventagrausumafiguradequatroladostendosomentenguloscertos.
Costelaepescoo.Umaformadesuportedetelhadoemqueocolarentrevigasusadocomoorolamentodeimpulsoparaasnervuras
queseprojectamparacimaapartirdofeixedemartelo.
Roteador.Umaferramentadesulcosourecessosdecorte.
Jointsela.Umaformadeligaoemqueumapartetemumaporoemcorte,semelhanteaumasela,eemqueaparteaserligadatema
suaextremidadecortadadeformaacabernaselaassimformado.
Scarfing.Ocortededistnciadasextremidadesdasvigasaseremunidas,paraqueasduaspartessobrelapidaouniruniformemente.
Feixedetesoura.Umaformadeasna,noqualexisteumpardecintasinterioresformadascomotesouras,efixadossvigasprincipais
prprias.
contagem,marc.cisalhamentocortardividirTambmentalhandooumarcao.

[Pg220]

Cinzel.Aferramentapontiaguda,comumaala.
Escriba.Paracortar,travessoouamarcacomumaferramenta,talcomoumafaca,furadoroubssola,demodoaformarumalinhade
corteparaotrabalhador.
Autoapoio.Realizadaporsisnodependendodeajudaexterna.
Shank.Normalmente,aala,ouporoaqualapegaestligada.

CortandoGage.Umaferramentaquesedestinaacortaraolongodeumadeterminadalinhaguiadaporumacercaajustvel.
Intradorso.Oladodebaixodeumarco.
Slido.Noocacheiodematriaterumaformafixadifciloposioaolquidooufluido.
Fuso.Umpequenomandrilummandrilumeixodegirar.
Springer.Opostoupontonoqualumarcorepousasobreoseuapoio,edoqualpareceprimavera.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal

Opes

Esfera.Umcorpoounoespaocontinuousobumanicasuperfcieque,emtodasaspartes,igualmentedistantedeumpontodentrode
chamadadeseucentro.
Spur.Umapequenapartequeseprojetaapartirdeoutro.
Placadegreve.Umpratodeservircomoumguardaredesparaumtrincochanfradoecontraaqualosltimosataquesnofechamento.
Tubosdeao.Tubosdeaotubulaomedidaatravsdeforaparaforatubagemmedidanointerior.
Passocunha.Umacunhaquetemumbordorectilneo,eaoutraextremidadeprovidadeumasucessodepassos,pormeiodoquala
peacrescegradualmentemaislargo.
Strain,ressalta.Para actuar em qualquer forma, de modo a causar a mudana da forma ou volume como foras em um feixe para
dobrlo.
Strut.Qualquerpedaodemadeira,queexecutadoapartirdeumamadeiraparaoutro,eutilizadaparasuportarumaparte. [Pg221]
Stub. A parte saliente, geralmente de alguma forma definida, e, geralmente, concebidos para entrar ou se envolver com um recesso
correspondentenooutromembro.
Submerso.Paraserenterradooucobertas,conformecomumfluidoparacolocardebaixo.
Giratria.Ummembroarticulado,usadoemmuitasformasdeferramentas,noqualsetransformaumapartedooutro.
Caudaestoque.Osuportedeslizanteoubloconumtorno,oqualtransportaofusomortos,oucentroajustvel.
Tcnico.Deourelativotilemartesmecnicas,ouparaqualquercincia,negcios,oualgosemelhante.
Textura.Adisposiodasvriaspartesdequalquercorpoemligaounscomosoutrosouamaneiraemqueaspartessounidas.
Restodaferramenta.Essapartedeumtorno,ououtromecanismo,quesuportaumaferramenta,oumantmosuportedaferramenta.
Tronco.Ocorpohumanocomodistintadacabeaemembros.

Transversal.Emumadirecotransversalencontraseatravsperpendicularmentedirecolongitudinal.
Trimmer. Um feixe, no qual so enquadradas as extremidades dos cabealhos no enquadramento cho, como quando um buraco
deixadoparaescadas,chamins,eassimpordiante.
Truss.Umconjuntodemembrosdemadeiraoudeferro,apoiadaemdoispontos,edispostademodoatransmitirapressoverticalpara
aquelespontoscomamenortensopossvel,emtodoocomprimentodequalquermembro.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
Presa.Nomecanismo,umapartequeseprojectalonga,maisdoqueumaespiga,enormalmenteaplicadoparaapartequeseprojecta
longaoudeumperno.
[Pg222]
conjuntaUniversal.Umajuntaemqueummembrofeitoparaligarcomoutro,apesardeosdoismembrosdeviragemnoestoem
linhaunscomosoutros.

Vocao.Empregocomrcioprofissoonegcio.
Voissoir.Umadaspedraswedgelikedeumarcoquecomposta.

O"comoTODOIT"LIVROS

Umlivroquetrata,deumaformamaisprticaefascinantetodososassuntosreferentesao"ReidoTrades"mostrandoocuidadoeusode
ferramentas desenho projetar e colocar fora do trabalho os princpios envolvidos na construo de vrios tipos de estruturas, e os
rudimentosdaarquitetura.Elecontmmaisdeduzentosecinquentailustraesfeitasespecialmenteparaestetrabalho,eincluitambmum
glossriocompletodostermostcnicosutilizadosnaarte.Ovolumemaisabrangentesobreesteassuntojpublicadosparaosmeninos.

Oautoradotouoplanooriginaldeseestabeleceosprincpiosfundamentaisemcadafasedacincia,epraticamenteaplicarotrabalhonas
fasessucessivas.Elemostracomooconhecimentofoidesenvolvido,easrazesparaosvriosfenmenos,semusarpalavrastcnicas,de
modo a trazlo dentro do compasso de cada menino. Tem um glossrio completo dos termos, e ilustrado com duas centenas de
desenhosoriginais.

Este livro leva o novato atravs de uma srie abrangente de trabalho da loja prtico, em que os usos de ferramentas e a estrutura e
manuseiodemquinaslojaestoestabelecidascomoelessoutilizadosparaexecutarotrabalho,eamaneiraemquetodosostrabalhos
dimensionallevadaacabo.Cadatemailustradoeconstruodemodelosexplicou.Elecontmumglossrioqueincluiumnovosistema
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Opes
derefernciascruzadas,umacaractersticaqueserumapartidabemvindaparaexplicarassuntos.Totalmenteilustrado.

Preo60centavosporvolume

THENEWYORKBookCompany
147F

OSMENINOSDAILHAWONDER
R

T.FINLAY

emocionantesaventuraspormareporterradedoismeninoseumprofessoridadequesolanadosforaemumailhacomabsolutamente
nada,massuasroupas.Poretapasgraduaisenaturaisforembemsucedidosnaconstruodetodasasformasdedispositivosutilizados
nas artes mecnicas e aprender as teorias cientficas envolvidas em cada caminhada de vida. Estes assuntos so tratados de forma
incidentalenaturalnocursodosacontecimentos,dopontodevistamaisfundamental,semtecnicismos,eincluemtodososdepartamentos
doconhecimento.Numerosasilustraesacompanhamotexto.
DoisMilcoisasquecadameninodeveriasaber.Cadapginadeumromance.Cadalinhaumfato.

Seisttulos60centavosporvolume

OSMENINOSDAILHAWONDER
osnufragos
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

MENINOSAilhaWONDER
explorarailha
amaravilhaILHABOYS
osmistriosdascavernas
amaravilhaILHABOYS
osmembrosdetribo

amaravilhaILHADOSMENINOS
acapturaeperseguio
amaravilhaILHADOSMENINOS
AconquistadasSavages

PUBLICADOPOR

THENEWYORKBookCompany
147F

O H

UmasriedelivrosPARAMENINOS
Que,paraalmdasinteressanteshistriasdeescoteirospelocapitoALANDOUGLAS,Scoutmaster,contmartigossobrelorenatureza,animaisnativos

Opes

Que,paraalmdasinteressanteshistriasdeescoteirospelocapitoALANDOUGLAS,Scoutmaster,contmartigossobrelorenatureza,animaisnativos
eumfundodeoutrasinformaesrelativasvidaforadeporta,quevaiapelarparaoamordomeninodoaberta.

I.OFogueirasdaPatrulhaLobo
A primeira experincia de campismo oferece esplndidas oportunidades escuteiros a usar seu conhecimento recentemente
adquiridodeformaprtica.ElmerChenoweth,umrapazdaflorestadonoroeste,surpreendeatodosporsuafamiliaridade
Traduzidopara:
Portugus
Mostrarooriginal
comavidanocampo.Umahistriasaudvellimpotodomeninodeveler.
II.Woodcraftou,ComoumlderPatrolMadeGood
Este conto apresenta muitas situaes de agitao em que alguns dos rapazes so chamados a exercer toda a sua
engenhosidadeealtrusmo.Umahistriacheiadeemoosaudvel.
III.Pathfinderou,OTenderfootFaltando
Algunsmistriossoesclarecidosdeumaformamaisinesperada,grandementeparaocrditodenossosjovensamigos.Uma
variedadedeincidentesseguirrpido,umapsooutro.
IV.RpidoNoveou,umdesafiodoFairfield
Elasmostramomesmotrabalhoemequipeaquicomoquandoemacampamento.Adescriodojogofinalcomaequipede
umacidaderival,easrespectivasconcluses,formamumanarrativaagitao.Umadasmelhoreshistriasdebeiseboldos
ltimosanos.
V.Greatcaminharou,oorgulhodocaquiTroop
Depoisdesemanasdepreparaoosbatedorescomearemseumaiorcompromisso.Suamarchalevaloslongedecasa,e
arivalidadedeboandoledosdiferentespatrulhasenvolvemuitassituaesinteressantesedivertidas.
VI.Testederesistnciaou,comolimparGritganhouodia
Poucashistrias"pegar"nosmaisdeilustraesdepluckemfacedofracassoaparente.Nossosherismostraromaterialde
quesofeitosesurpreendaseusadmiradoresmaisfervorosos.UmadasmelhoreshistriasCapitoDouglasescreveu.

BoyScoutNatureLoreserencontradanoHickoryRidgeBoySeriesEscoteiro
AnimaisselvagensdosEstadosUnidosTrackinginNmeroI.

Opes

AnimaisselvagensdosEstadosUnidosTrackinginNmeroI.
rvoresefloresselvagensdosEstadosUnidosnonmeroII.
RpteisdosEstadosUnidosemnmeroIII.
PeixesdosEstadosUnidosemnmeroIV.
InsetosdosEstadosUnidosemnmeroV.
AvesdeosEstadosUnidosemnmeroVI.
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

PanoEncadernaoCapaIlustraesemquatrocores40c.porvolume

THENEWYORKBookCompany
147FourthAvenue(pertodeSt.14)NEWYORK

FogueiraeSrieTrail
1.NoCampontheBigSunflower.
2.Osrivaisdatrilha.
3.TheCabinestranhaemCatamountIsland.
4.PerdidonograndeDismalSwamp.
5.ComTrapperJimnasmadeirasdoNorte.
6.Presaemumincndioflorestal.
PLJ.LESLIE
Umasriedehistriassaudveisparameninosdisseramdeumamaneirainteressanteeatraenteparaoseuamordecampoaberto.
Cadaum,12mo.Pano.40centavosporvolume

Cadaum,12mo.Pano.40centavosporvolume
THENEWYORKBookCompany

147FourthAvenue
NEWYORK
Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

LivrodeChristyMathewson

Opes

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

VenceunaNONACHRISTYMathewson
UmahistriaquerasgaBoaBaseballporalgumqueconheceojogo

Opes

Estelivroalcanouumavendamaiordoquequalquerhistriadebeiseboljpublicada.
Asofertasdenarrativascomosalunosdeumagrandeuniversidadeesuaequipedebeisebol,cujosmembrostmnomesque
permitemqueoleitorareconhecloscomoalgumasdasestrelasdobeisebolmaisimportantedodia,antesdasuaentrada
nasligasprincipais.
Umganhaumaidiamuitoclarado"dentrodebeisebol"despojadodetcnicoscansativas.Olivroprofusamenteilustrado
emtodaecontmtambmumasriedeplacasquemostramamaneirapelaqualMathewsonjogasuascurvasenganosas,
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
juntamentecomumabrevedescriodecadaum.
Panovinculado5x7Preo60c.porvolume
THENEWYORKBookCompany

147FourthAvenueNEWYORK

COZINHARECONMICO
PrimroseEdio

Planejadoparaduasoumaispessoas
De

SENHORITAWINIFREDS.GIBBS
NutricionistaeprofessordaCulinriadaAssociaoNovaYorkparamelhoraracondiodospobres

ImpressoempapelLivrodequalidade.Projetodatampaemcores
Muitoslivrosdeculinriaforampublicadas,detemposemtempos,paraatenderavriosrequisitos,ouparaelucidarcertas
teorias,masmuitopoucosforamescritosparaatenderasnecessidadesdagrandeproporodanossapopulaoqueesto
profundamenteafetadospelaconstanteaumentodocustodeprodutosalimentcios.Noobstanteofactodeassuasvaliosas
sugestesestelivroajudaareduziradespesadeforneceramesa,asreceitassoplanejadasdequeaseconomiasrealizadas,

Opes

assim,nosocompensadosporumadiminuiodaatratividade,variedadeoupalatabilidadedospratos.
Deigualimportnciasoasseesdestetrabalhoquelidamcomvaloresdealimentos,otratamentodecrianaseinvlidose
oservioadequadodevriospratos.
Asreceitasestoprevistasparaduaspessoas,maspodeserfacilmenteadaptadoparaumnmeromaior.Olivrorepletode
ilustraesetabelasdecomposiesacomidaltimotiradoasltimasestatsticasdogoverno.
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
PanoBindingIlustrado40c.porvolume,pspago

Opes

THENEWYORKBookCompany

147FourthAvenue(pertodeSt.14)NEWYORK

CUTOUT

LIVROS

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

Opes

TESOURALIVRODollsdetodasasnaes
Uma linha original de estudos de arte impressa em cores ricas completos em papel de alta qualidade. Esta srie apresenta muitas
caractersticasinovadorasdeinteresse,ecomoosassuntosforamselecionadoscomcuidadoincomum,oslivrosfazemumforteapelono
sparaosmaispequenos,masatmesmoparaaquelesdeanosmaismaduros.
CartoPostal

pinturaLivro

Bonecasdetodasasnaes tesouraLivro
nossoexrcito

tesouraLivro

Animaisinfantis

puzzleBook

Animaisinfantis

puzzleBook

Tamanho8x10polegadas
Preo15c.porcpia
Enviarporamostraecomrciodedesconto

Traduzidopara: Portugus

Mostrarooriginal

THENEWYORKBookCompany

147FourthAvenueNEWYORK

FimdoProjetoGutenbergEBookdecarpintariaparameninos,deJSZerbe

***FIMDESTEProjetoGutenbergEBOOKCARPENTRYPARAMENINOS***

*****Estearquivodevesernomeado20763h.htmou20763h.zip*****
Esteetodososficheirosassociadosdevriosformatosseroencontradasem:
http://www.gutenberg.org/2/0/7/6/20763/

ProduzidoporRossWilburn,CurtisWeyanteoonline
DistribudoRevisodaequipenahttp://www.pgdp.net

ediesatualizadasirsubstituiroanteriorasantigasedies
serrenomeado.

Criandoasobrasdeediesimpressasdedomniopblicosignificaqueno
umdonodeumaautoraisdosEstadosUnidosnessasobras,paraaFundao
(Evoc!)PodecopiaredistribulonosEstadosUnidos,sem
permissoesempagarroyaltiesdedireitosdeautor.regrasespeciais,
estabelecidonascondiesgeraisdeutilizaopartedestecertificado,a
copiaredistribuirProjetoGutenbergMTfuncionaeletrnicospara
protegeroconceitoGUTENBERGtmprojetoemarcaregistrada.Projeto
Gutenbergumamarcaregistrada,enopodeserusadosevoc
cobrarparaoseBooks,amenosquerecebapermissoespecfica.Sevocs
nocobramnadaparacpiasdesteebook,emconformidadecoma
regrasmuitofcil.VocpodeusaresteeBookparaquasequalquerfinalidade
taiscomoacriaodeobrasderivadas,relatrios,apresentaese

Opes

taiscomoacriaodeobrasderivadas,relatrios,apresentaese
pesquisa.Elespodemsermodificadoseimpressosedadoafastadovocpodefazer
praticamentequalquercoisacomeBooksdomniopblico.Aredistribuio
sujeitoslicenademarca,especialmentecomercial
redistribuio.

***INCIO:licenacompleta***

Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
AlicenacompletaProjetoGutenberg
LEIAESTEANTESDEDISTRIBUIROUUSARESTETRABALHO

ParaprotegeramissodoProjetoGutenbergtmdepromoveralivre
distribuiodeobraseletrnicas,usandooudistribuirestetrabalho
(OuqualqueroutrotrabalhoassociadodealgumaformacomoProjetofrase"
Gutenberg"),vocconcordaemcumprircomtodosostermosdoprojetocompleto
LicenaGutenbergtm(disponvelcomestearquivoouonlineem
http://gutenberg.org/license).

Seo1.CondiesGeraisdeUsoeredistribuindoProjetoGutenbergtm
obraselectrnicas

1.AAolerouutilizarqualquerpartedesteProjectoGutenbergtm
trabalhoeletrnico,vocindicaqueleu,compreender,aceitara
eaceitartodosostermosdestalicenaepropriedadeintelectual
(/Copyrightmarca)acordo.Sevocnoconcordaremcumprirtodos
ostermosdesteacordo,vocdeveinterromperousoedevolveroudestruir
todasascpiasdoProjetoGutenbergMTfuncionaeletrnicosemsuaposse.
Sevocpagaumataxaparaaobtenodeumacpiaouoacessoaumprojeto
Gutenbergtmtrabalhoeletrnicoevocnoconcordaemficarvinculadopela
termosdesteacordo,vocpodeobterumreembolsodapessoaou
entidadeaquemvocpagouataxa,conformeestabelecidonopargrafo1.E.8.

1.B"ProjectGutenberg"umamarcaregistrada.Podeserapenas
usadoemouassociadodealgumaformacomumtrabalhoeletrnicoporpessoasque
concordaemficarvinculadoaostermosdesteacordo.Halguns
coisasquevocpodefazercomamaioriadostrabalhoselectrnicosProjetoGutenbergtm
mesmosemcumprircomtodosostermosdesteacordo.Vejo
pargrafo1.Cabaixo.HummontedecoisasquevocpodefazercomoProject
GutenbergMTfuncionaeletrnicossevocseguirostermosdesteacordo
eajudarapreservarofuturoacessolivreparaoProjectGutenbergtmeletrnico
funciona.Veja1Epargrafoabaixo.

1.C.AFundaoLiteraryArchiveProjectGutenberg("Fundao"
ouPGLAF),possuidireitosautoraisdacompilaonacoleodeprojeto
Gutenbergtmobraselectrnicas.Quasetodasasobrasindividuaisno
coleosododomniopbliconosEstadosUnidos.Seum

Opes

coleosododomniopbliconosEstadosUnidos.Seum
trabalhoindividualestemdomniopbliconosEstadosUnidosevocest
localizadanosEstadosUnidos,nsnoreivindicarumdireitodeimpedilode
copiar,distribuir,executar,exibiroucriarderivado
obrasbaseadasnotrabalho,desdequetodasasrefernciasaoProjectGutenberg
soremovidos.Claro,nsesperamosquevocvaiapoiaroProjeto
missoGutenbergtmdepromoverolivreacessosobraselectrnicaspelas
compartilharlivrementeProjetoGutenbergtmfuncionaemconformidadecomostermosdo
esteacordoparamanteronomeGutenbergtmprojetoassociado
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
otrabalho.Vocpodefacilmentecumprircomostermosdesteacordopor
manterestetrabalhonomesmoformatocomoseuprojetocompletoemanexo
LicenaGutenbergtmquandovoccompartilhlosemcustocomosoutros.

1.D.Asleisdedireitosautoraisdolugarondeestolocalizadostambmregem
oquevocpodefazercomestetrabalho.leisdedireitosautoraisnamaioriadospasesestoem
umestadoconstantedemudana.SevocestiverforadosEstadosUnidos,verifique
asleisdoseupas,paraalmdostermosdesteacordo
antesdebaixar,copiar,exibir,executar,distribuirou
criartrabalhosderivadoscombasenestetrabalhoouqualqueroutroprojeto
trabalhoGutenbergtm.AFundaonofazrepresentaesrelacionadas
ostatusdedireitosautoraisdequalquertrabalhoemqualquerpasforadosEstados
Membros.

1.e.AmenosquevoctenharemovidotodasasrefernciasparaoProjectGutenberg:

1.e.1.Afraseseguinte,comlinksativospara,ououtraimediato
oacesso,aplenaProjetoGutenbergtmlicenadeveserbemvisvel
semprequequalquercpiadeumtrabalhodeprojectoGutenbergtm(qualquertrabalhoemqueo
frase"ProjectGutenberg"aparece,oucomosquaiso"Projetofrase
Gutenberg"estassociada)acessado,exibido,executadovistos,
copiadooudistribudo:

EsteeBookparaousodequalquerumemqualquerlugar,semnenhumcustoecom
quasesemrestriesdequalquernatureza.Vocpodecopilo,dloou
reutilizlosobostermosdaLicenaProjectGutenbergincludos
comesteeBookouonlineemwww.gutenberg.org

1.E.2.SeumtrabalhoeletrnicoProjetoGutenbergtmindivduoderivado
apartirdodomniopblico(nocontmaindicaodeque
publicadocomapermissododetentordosdireitosautorais),otrabalhopodesercopiado
edistribudoparaqualquerpessoanosEstadosUnidossempagarqualquertaxa
ouencargos.Sevocestiverredistribuindooufornecendoacessoaumaobra
comafrase"ProjectoGutenberg"associadocomouaparecendona
trabalho,vocdevecumprir,quercomosrequisitosdospargrafos1.e.1
atravs1.E.7ouobterapermissoparaousodotrabalhoea
ProjetoGutenbergmarcatmconformeestabelecidonospargrafos1.E.8ou
1.E.9.

Opes


1.E.3.SeumtrabalhoeletrnicoProjetoGutenbergtmindivduopublicado
comapermissododetentordosdireitosautorais,seuusoedistribuio
devemestaremconformidadecomosdoispargrafos1.e.1atravs1.E.7equalqueradicional
termosimpostospelotitulardosdireitosdeautor.Ostermosadicionaisseroligados
aoProjetoGutenbergLicensetmparatodasasobraspublicadascomo
apermissododetentordosdireitosautoraisencontradonoinciodestetrabalho.

1.E.4.NodesvincularoudesanexarouremoveraplenaProjetoGutenbergtm
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
termosdelicenadestetrabalho,ouquaisquerarquivosquecontenhamumapartedesta
trabalharouqualqueroutrotrabalhorelacionadocomoProjectGutenbergtm.

1.E.5.Nocopie,exibir,executar,distribuirouredistribuireste
trabalhoeletrnico,ouqualquerpartedestetrabalhoeletrnico,sem
proeminentementeexibindoafraseprevistonopargrafo1.e.1com
linksativosouacessoimediatoatodosostermosdoProjeto
LicenaGutenbergtm.

1.E.6.Vocpodeconverterdeedistribuirestetrabalhoemqualquerbinrio,
compactado,marcado,aformanoprotegidaoudepropriedade,incluindoqualquer
processamentodetextoouformadehipertexto.Noentanto,sevocforneceracessoou
distribuircpiasdeumtrabalhodeprojectoGutenbergtmemumformatodiferente
"PlainVanillaASCII"ououtroformatousadonaversooficial
postadonowebsiteGutenbergtmProjetooficial(www.gutenberg.org),
vocdeve,semnenhumcustoadicional,taxaoudespesaparaousurio,fornecerum
cpia,ummeiodeexportarumacpiaouummeiodeobterumacpiaemcima
pedido,otrabalhoemsuaoriginal"ASCIIPlainVanilla"ououtra
Formato.QualquerformatoalternativodeveincluirototaldoProjetoGutenbergtm
Licenacomoespecificadonopargrafo1.e.1.

1.E.7.Nocobrarumataxaparaoacesso,visualizao,exibindo,
executar,copiaroudistribuirquaisquerobrasGutenbergTMdoprojeto
amenosquevoccumpriropargrafo1.E.8ou1.E.9.

1.E.8.Vocpodecobrarumataxarazovelparacpiasoufornecendo
acessooudistribuiodeobraseletrnicasProjetoGutenbergtmfornecida
aquele

Vocpagaumataxaderoyaltyde20%doslucrosbrutosvocderivarde
ousodeprojetodeobrasGutenbergtmcalculadapelomtodo
vocjusaparacalcularseusimpostosaplicveis.Ataxade
deveseaotitulardamarcaProjetoGutenbergtm,masele
concordouemdoarroyaltiesconformeestepargrafoparao
ProjetoGutenbergLiteraryFoundationArchive.pagamentosderoyalties
deveserpagonoprazode60diasapscadadataemquevoc
preparar(ousolegalmenteobrigadosapreparar)oseuimpostoperidica
retorna.pagamentosderoyaltiesdevemserclaramentemarcadoscomotale
enviadoparaoProjetoGutenbergLiteraryArchiveFoundationno

Opes

enviadoparaoProjetoGutenbergLiteraryArchiveFoundationno
endereoespecificadonaSeco4",informaosobredoaespara
aFundaoLiteraryArchiveProjectGutenberg."

Vocfornecerumreembolsototaldequalquerdinheiropagoporumusurioquenotifica
loaescrever(ouporemail)noprazode30diasacontardarecepoqueele/ela
noconcordarcomostermosdaplenaProjetoGutenbergtm
Licena.Vocdeveexigirquetalusurioparadevolverou
destruirtodasascpiasdasobraspossuamemummeiofsico
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
edescontinuartodousoetodooacessoaoutrascpias
ProjetoGutenbergtmfunciona.

Vocproporcionar,deacordocomopargrafo1.F.3,umreembolsototaldequalquer
dinheiropagoporumaobraouumacpiadesubstituio,seumdefeitono
trabalhoeletrnicodescobertoerelatadoparavocdentrode90dias
derecepodotrabalho.

Voccumpramtodososoutrostermosdesteacordodegraa
distribuiodeProjetoGutenbergtmfunciona.

1.E.9.SevocdesejacobrarumataxaoudistribuirumProjetoGutenbergtm
trabalhoeletrnicoougrupodetrabalhosemcondiesdiferentessodefinidos
nesteacordo,necessrioobterpermissoporescrito
tantooArquivoFundaoProjetoGutenbergLiteraryandMichael
Hart,oproprietriodamarcaProjetoGutenbergtm.Contateo
Fundao,conformeestabelecidonaSeo3abaixo.

1.f.

1.F.1.voluntriosefuncionriosProjectGutenberggastarconsidervel
esforoparaidentificar,fazerpesquisadedireitosautoraisemdiante,transcreverecorrigir
obrasdedomniopbliconacriaodoProjetoGutenbergtm
coleo.Apesardestesesforos,oProjectGutenbergtmeletrnico
funciona,edomeioemqueelespodemserarmazenados,podemconter
"Defeitos",taiscomo,masnolimitadosa,incompletas,imprecisasou
dadoscorrompidos,errosdetranscrio,umdireitodeautorououtrointelectual
violaodepropriedade,umdiscodefeituosooudanificadoououtromeio,um
vrusdecomputadoroudecomputadorcdigosquedanificamounopodemserlidospor
seuequipamento.

1.F.2.GARANTIALIMITADA,ISENODEDANOSExcetoparao"Direito
desubstituiooureembolso"descritonopargrafo1.F.3,oProjeto
GutenbergLiteraryArchiveFoundation,oproprietriodoProjeto
marcaGutenbergtm,equalqueroutrapartedadistribuiodeumProjeto
Gutenbergtmtrabalhoeletrniconombitodopresenteacordo,assumemtodaa
responsabilidadepordanos,custosedespesas,incluindolegal
honorrios.VOCCONCORDAQUEVOCTEMNENHUMASOLUOPARANEGLIGNCIA,ESTRITA
RESPONSABILIDADE,QUEBRADEGARANTIAOUQUEBRADECONTRATO,excetoaqueles

Opes

RESPONSABILIDADE,QUEBRADEGARANTIAOUQUEBRADECONTRATO,excetoaqueles
PREVISTONOPARGRAFOF3.VOCCONCORDAQUEafundao,a
Proprietriodamarca,EQUALQUERDISTRIBUIDORPORESTECONTRATONOSER
RESPONSVEISPORREAL,diretos,indiretos,CONSEQENCIAIS,PUNITIVOSOU
DANOSmesmoquevocdAVISODAPOSSIBILIDADEDETAIS
DANIFICAR.

1.F.3.DireitolimitadoDESUBSTITUIOOUREEMBOLSOSevocdescobrirum
defeitonestetrabalhoelectrniconoprazode90diasdereceblo,vocpode
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
receberumreembolsododinheiro(sehouver)vocpagouporele,enviandouma
explicaoporescritoparaapessoaquerecebeuotrabalhode.Sevocs
recebeuotrabalhoemummeiofsico,vocdeveretornaromeiocom
suaexplicaoporescrito.Apessoaouentidadequelheforneceu
otrabalhocomdefeitopodeoptarporfornecerumacpiadesubstituionolugardeum
restituio.Sevocrecebeuotrabalhoporviaelectrnica,apessoaouentidade
proporcionandoavocpodeoptarpordarlheumasegundaoportunidadede
receberotrabalhoeletronicamenteemvezdeumreembolso.Seasegundacpia
Tambmestcomdefeito,vocpodeexigirumreembolso,porescrito,semmais
oportunidadesparacorrigiroproblema.

1.F.4.Ressalvadoodireitolimitadodesubstituiooureembolsoprevisto
nopargrafo1.F.3,estetrabalholhefornecida"talcomoest"semnenhumaoutra
GARANTIASDEQUALQUERTIPO,expressaouimplcita,INCLUINDO,SEMLIMITAOAO
GARANTIASDECOMERCIALIZAOOUADEQUAOPARAQUALQUERFINALIDADE.

1.F.5.Algunsestadosnopermitemadesobrigaodecertaimplcita
garantiasouaexclusooulimitaodecertostiposdedanos.
Sequalquerisenooulimitaoprevistanesteacordoviolaa
leidoEstadoaplicvelaopresenteacordo,esteser
interpretadosparafazeroavisolegalmximaoulimitaopermitidapela
aleiestadualaplicvel.Ainvalidadeouineficciadequalquer
disposiodesteacordonodeveinvalidarasdisposiesrestantes.

1.F.6.INDENIZAOVocconcordaemindenizareisentaraFundao,o
proprietriodamarca,qualqueragenteoufuncionriodaFundao,qualquerum
fornecendocpiasdoProjetoGutenbergMTfuncionaelectrnicas,deacordo
comesteacordo,equaisquervoluntriosassociadosproduo,
promooedistribuiodeProjetoGutenbergMTfuncionaeletrnicos,
inofensivodequalquerresponsabilidade,custosedespesas,incluindohonorriosadvocatcios,
quesurgemdiretaouindiretamente,dequalquerdasseguintesmatriasquevocfaz
oufazercomqueocorrem:(a)distribuiodesteoudequalquerProjetoGutenbergtm
trabalho,(b)alterao,modificaoouacrscimosousupressesparaqualquer
ProjetodetrabalhoGutenbergtm,e(c)qualquerdefeitoquevoccausar.

Seo2.InformaessobreaMissodoProjectGutenbergtm

ProjetoGutenbergtmsinnimocomadistribuiogratuitade

Opes

ProjetoGutenbergtmsinnimocomadistribuiogratuitade
obraseletrnicosemformatoslegveisporumaamplavariedadedecomputadores
incluindoobsoletocomputadores,demeiaidadeenovos.Issoexiste
porcausadosesforosdecentenasdevoluntriosedoaesde
pessoasemtodasasesferasdavida.

Voluntrioseapoiofinanceiroparafornecervoluntrioscomo
assistnciadequenecessitam,fundamentalparaalcanaroProjectGutenbergtmde
metasegarantirqueoacervodoProjectGutenbergMTvai
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
permanecemdisponveisgratuitamenteparaasgeraesvindouras.Em2001,oProjeto
GutenbergLiteraryArchiveFoundationfoicriadaparafornecerumseguro
efuturopermanenteparaoProjectGutenbergtmeasgeraesfuturas.
ParasabermaissobreoLiteraryArchiveFoundationProjetoGutenberg
ecomoseusesforosedoaespodemajudar,verasseces3e4
enapginawebdaFundaoemhttp://www.pglaf.org.

Seo3.InformaessobreoProjetoGutenbergLiteraryArchive
Fundao

OArquivoFundaoProjetoGutenbergLiteraryumsemfinslucrativos
501(c)(3)corporationeducativaorganizadasobasleisdo
estadodeMississippiestatusdeisenofiscalconcedidopeloInternal
Serviodereceita.EINdaFundaooudeidentificaofiscalfederal
nmero646221541.Sua501(c)(3)cartaestpublicadaem
http://pglaf.org/fundraising.AscontribuiesparaoProjectGutenberg
LiteraryArchiveFoundationsodedutveisemtodaaextenso
permitidoporUSleisfederaiseasleisdoseuestado.

sedeprincipaldaFundaoestlocalizadona4557MelanDr.S.
Fairbanks,AK,99712.,masseusvoluntriosefuncionriosestoespalhados
aolongodevrioslocais.Seuescritrioestlocalizadona
809North1500Oeste,SaltLakeCity,UT84116,(801)5961887,email
business@pglaf.org.linksdeemaildecontatoeatocontatodata
informaespodemserencontradasnositeoficialedaFundao
Apginanahttp://pglaf.org

Paraobterinformaesadicionaisdecontato:
Dr.GregoryB.Newby
ChefedoExecutivoeDirector
gbnewby@pglaf.org

Seo4.InformaessobredoaesparaoProjetoGutenberg
FundaoliterriaArquivo

ProjetoGutenbergtmdependeenopodesobreviversemgrande
espalharoapoiopblicoedoaesparalevaracaboasuamissode

Opes

espalharoapoiopblicoedoaesparalevaracaboasuamissode
aumentandoonmerodedomniopblicoeasobraslicenciadasquepodeser
distribudolivrementeemformalegvelpormquinaacessvelatravsdamaisampla
variedadedeequipamentos,incluindoequipamentosobsoletos.Muitaspequenasdoaes
(US$1aUS$5.000)soparticularmenteimportantesparaamanutenoisentosdeimpostos
statuscomoIRS.

AFundaoestempenhadaemcumprircomasleisqueregulam
instituiesdecaridadeedoaesdecaridadeemtodosos50estadosdosEstados
Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal
Membros.Osrequisitosdeconformidadenosouniformeselevaum
esforoconsidervel,muitapapeladaemuitastaxasparaatendereacompanhar
comestesrequisitos.Nsnosolicitardoaesemlocais
ondenoterrecebidoaconfirmaoescritadeconformidade.Para
ENVIARdoaesoudeterminarostatusdeconformidadeparaqualquer
emparticularvisitadeEstadohttp://pglaf.org

Enquantonopodemosenosolicitarcontribuiesdeestadosemque
notenhamcumpridoosrequisitosdesolicitao,nosabemosdenenhumaproibio
contraaceitandodoaesnosolicitadasdedoadoresemtaisestadosque
aproximarnoscomofertasparadoar.

doaesinternacionaissomuitoagradecidoaceitou,masnopodemosfazer
quaisquerdeclaraessobreotratamentofiscaldasdoaesrecebidasde
foradosEstadosUnidos.AsleisdosEUAsozinhoinundarnossapequenaequipe.

Porfavor,verifiqueaspginasdaWebProjectGutenbergparaadoaoatual
mtodoseendereos.Doaessoaceitosemumasriedeoutros
maneiras,incluindocheques,pagamentosonlineedoaesdecartodecrdito.
Paradoar,acesse:http://pglaf.org/donate

Seo5.InformaesgeraissobreoProjetoGutenbergtmeletrnico
funciona.

ProfessorMichaelHartocriadordoProjetoGutenbergtm
conceitodeumabibliotecadeobraseletrnicosquepossamsercompartilhadoslivremente
comqualquerum.Durantetrintaanos,eleproduziuedistribuiuProjeto
GutenbergtmeBookscomapenasumaredefrouxadeapoiovoluntrio.

eBooksProjetoGutenbergTMsomuitasvezescriadosapartirdevriosimpressos
edies,todososquaissoconfirmadoscomoDomnioPblicoemosEUA
amenosqueumavisodecopyrightsejaincludo.Assim,nsnonecessariamente
mantereBooksemconformidadecomqualqueredioempapelparticular.

AmaioriadaspessoascomeamemnossoWebsite,quetemcomoprincipalmotordebuscaPG:

Opes


http://www.gutenberg.org

EsteWebsiteincluiinformaessobreoProjectGutenbergtm,
incluindocomofazerdoaesparaoProjetoGutenbergLiterary
ArchiveFoundation,comoajudaraproduzirosnossosnovoseBooksecomo
subscreveranossanewsletteremailparaouvirsobrenovaseBooks.

Traduzidopara: Portugus
Mostrarooriginal

Opes