02/08/2015

O que deficincia?
Prof Dda. Nara M. M. Soares
CREF: 1090-G/SE
narasoares963@hotmail.com

O que deficincia?

A falta de uma definio clara de "deficincia ou

incapacidade"  impedimento para a promoo da
sade de pessoas com deficincia.

Quem deveria ser includo nesta definio?.

02/08/2015

O que deficincia?

Os termos
"queixas mdicas, molstia, enfermidade, doena crnica,
distrbio, limitaes funcionais, deficincia e incapacidade
para o trabalho"

representam fenmenos complexos e mal definidos.

Muitas vezes no pode ser observada diretamente, mas pode ser inferida a partir
de causas presumidas (prejuzos, danos) com suas distintas consequncias

Consequncia: restrio ou incapacidade para desempenhar

normalmente vrios papis, principalmente de trabalho.

O que deficincia?

CID

Definio
de
deficincia

CIF

O que deficincia?

CID
Classificao
Internacional de
Doenas
Determina doenas,
distrbios, leses,
etc.

CIF
Classificao
Internacional de
Funcionalidade
Avalia a
funcionalidade e
incapacidade
associadas aos
estados de sade

02/08/2015

O que deficincia?

CID
a classificao diagnstica
epidemiolgicos da sade.

padro

para

propsitos

Inclui:
anlise de situao geral de sade de grupos populacionais
monitoramento da incidncia e prevalncia de doenas e
outros problemas de sade.
A CID nem sempre permite a incluso de detalhes
suficientes para algumas especialidades

O que deficincia?

CIF
Compreende:
os estados de sade e de condies relacionadas
seus determinantes e efeitos,
estabelece uma linguagem comum para a descrio
completa da experincia de sade de um indivduo

O que deficincia?
"Corpo"
Compreende 2
classificaes:
1. funes do
corpo
2. estruturas do
corpo.

"Atividade" e
"Participao"
o que o "corpo"
realiza.
Representam a
funcionalidade a
partir da perspectiva
individual e social,
Incluem desde a
aprendizagem bsica
at interaes
interpessoais ou de
trabalho

Contexto"
a circunstncia em
que o "corpo" realiza
suas "atividades e
participao".
Incluem os "fatores
ambientais
Tm um impacto
sobre todos os trs
componentes.

02/08/2015

Definies da CIF
Funes Corporais
so as funes fisiolgicas ou psicolgicas dos sistemas do corpo.

Estruturas Corporais
so as partes anatmicas do corpo tais como rgos, membros e outros componentes.

Deficincias
so problemas na funo ou estrutura corporal, tais como um desvio ou perda significativos.

Definies da CIF
Funcionalidade
Refere-se a todas as funes do corpo e desempenho de tarefas ou aes

Incapacidade
Termo usado para deficincias, limitaes
de atividades e restries participao

Est associado a fatores ambientais.

02/08/2015

DEFICINCIA

Perda ou anormalidade de estrutura ou funo psicolgica,

fisiolgica ou anatmica, temporria ou permanente.

Incluem a ocorrncia de uma anomalia, defeito ou perda de

um membro, rgo, tecido ou qualquer outra estrutura do
corpo, inclusive das funes mentais.

Representa a exteriorizao de um estado patolgico,

refletindo um distrbio orgnico, uma perturbao no rgo.

INCAPACIDADE

Restrio, resultante de uma deficincia, da habilidade

para desempenhar uma atividade considerada normal
para o ser humano.

Surge como consequncia direta ou resposta do

indivduo a uma deficincia psicolgica, fsica, sensorial
ou outra.

Reflete os distrbios da prpria pessoa, nas atividades e

comportamentos essenciais vida diria.

DESVANTAGEM

Prejuzo para o indivduo, resultante de uma deficincia ou

uma incapacidade, que limita ou impede o desempenho
de papis de acordo com a idade, sexo, fatores sociais e
culturais.

Discordncia entre:
a capacidade individual de realizao e as expectativas do indivduo
ou do seu grupo social.

02/08/2015

Modificando vises

A D O L E SC EN TE N O R MA L
referir-se a um adolescente (uma criana ou um adulto) que no
possua uma deficincia, muitas pessoas usam as expresses adolescente
normal, criana normal e adulto normal.

Desejando

A

normalidade, em relao a pessoas, um conceito questionvel e

ultrapassado.

TERMOS CORRETOS: adolescente (criana, adulto) sem deficincia ou,

ainda, adolescente (criana, adulto) no-deficiente.

02/08/2015

ALEIJADO; DEFEITUOSO; INCAPACITADO; INVLIDO

Estes termos eram utilizados com frequncia at a

dcada de 80.

A partir de 1981, por influncia do Ano Internacional
das Pessoas Deficientes, comea-se a escrever e falar
pela primeira vez a expresso pessoa deficiente.

CADEIRA DE RODA ELTRICA

Trata-se de uma cadeira de rodas equipada com um motor. TERMO CORRETO:
cadeira de rodas motorizada.
CEGUINHO
O diminutivo ceguinho denota que o cego no tido como uma pessoa completa.
TERMOS CORRETOS: cego; pessoa cega; pessoa com deficincia visual.

CRIANA EXCEPCIONAL

TERMOS CORRETOS: criana com deficincia
intelectual, criana com deficincia mental. Excepcionais
foi o termo utilizado nas dcadas de 50, 60 e 70 para
designar pessoas com deficincia intelectual.

02/08/2015

DEFEITUOSO FSICO
Defeituoso, aleijado e invlido so palavras muito antigas
e eram utilizadas com frequncia at o final da dcada de
70. O termo deficiente, quando usado como substantivo
(por ex., o deficiente fsico), est caindo em desuso.
TERMO CORRETO: pessoa com deficincia fsica.

DEFICINCIA MENTAL LEVE, MODERADA, SEVERA,

PROFUNDA

TERMO CORRETO: deficincia intelectual (sem especificar nvel
de comprometimento).

A

classificao em leve, moderada, severa e profunda foi instituda

pela OMS em 1968 e perdurou at 2004.

DEFICIENTE MENTAL (QUANDO SE REFERIR A UMA PESSOA

COM TRANSTORNO MENTAL)

TERMOS CORRETOS:
paciente psiquitrico.

pessoa

com

transtorno

mental,

02/08/2015

DOENTE MENTAL (QUANDO SE REFERIR A UMA PESSOA COM

DEFICINCIA INTELECTUAL)

TERMO CORRETO: pessoa com deficincia intelectual (esta

deficincia ainda conhecida como deficincia mental).

O termo deficiente, usado como substantivo (por ex.: o

deficiente intelectual), tende a desaparecer, exceto em ttulos
de matrias jornalsticas por motivo de economia de espao.

E L A F O I V T I M A D E PA R A LI S I A I N F A N T I L

A poliomielite j ocorreu nesta pessoa (por ex., ela teve plio). Enquanto a
pessoa estiver viva, ela tem seqela de poliomielite. A palavra vtima provoca
sentimento de piedade. FRASES CORRETAS: ela teve [flexo no passado]

paralisia infantil e/ou ela tem [flexo no presente] seqela de paralisia

infantil.

ELA TEVE PARALISIA CEREBRAL (QUANDO SE REFERIR A UMA PESSOA VIVA NO

PRESENTE)

A paralisa cerebral permanece com a pessoa por toda a vida. FRASE CORRETA:
ela tem paralisia cerebral.

LEPRA; LEPROSO; DOENTE DE LEPRA

TERMOS CORRETOS: hansenase; pessoa com hansenase; doente de

hansenase. Prefira o termo as pessoas com hansenase ao termo os
hansenianos.

A lei federal n 9.010, de 29/3/95, probe a utilizao da palavra lepra e seus

derivados, na linguagem empregada nos documentos oficiais.

02/08/2015

MONGOLIDE; MONGOL

TERMOS CORRETOS: pessoa com sndrome de Down, criana com Down, uma
criana Down. As palavras mongol e mongolide refletem o preconceito racial
da comunidade cientfica do sculo 19. Em 1959, os franceses descobriram
que a sndrome de Down era um acidente gentico.

TERMOS CORRETOS: pessoas sem deficincia; pessoas no-deficientes. Neste

caso, o termo ditas utilizado para contestar a normalidade das pessoas, o
que se torna redundante nos dias de hoje.

GRAFIAS CORRETAS: pessoa surda ou, dependendo do caso, pessoa com

deficincia auditiva. Quando se refere ao surdo, a palavra mudo no
corresponde realidade dessa pessoa. Diferencia-se entre deficincia auditiva
parcial (perda de 41 decibis) e deficincia auditiva total (ou surdez, cuja perda
superior a 41 decibis), perdas essas aferidas por audiograma nas
freqncias de 500Hz, 2.000Hz e 3.000Hz, segundo o Decreto n 5.296, de
2/12/05, arts. 5 e 70 (BRASIL, 2005).

TERMO CORRETO: pessoa com deficincia.

No Brasil, tornou-se bastante popular, acentuadamente entre 1986 e 1996, o

uso do termo portador de deficincia (e suas flexes no feminino e no plural).
Pessoas com deficincia vm ponderando que elas no portam deficincia; que
a deficincia que elas tm no como coisas que s vezes portamos e s
vezes no portamos (por exemplo, um documento de identidade, um guardachuva).

O termo preferido passou a ser pessoa com deficincia. Aprovados aps

debate mundial, os termos pessoa com deficincia e pessoas com
deficincia so utilizados no texto da Conveno Internacional de Proteo e
Promoo dos Direitos e da Dignidade das Pessoas com Deficincia, de
elaborao pelo Comit Especial da ONU.

PESSOAS DITAS NORMAIS

PESSOA SURDA - MUDA

PORTADOR DE DEFICINCIA

10

02/08/2015

RETARDO MENTAL, RETARDAMENTO MENTAL

TERMOS CORRETOS: deficincia intelectual.. So pejorativos os termos

retardado mental, mongolide, mongol, pessoa com retardo mental, portador
de retardamento mental, portador de mongolismo etc.

Tornaram-se obsoletos, desde 1968, os termos: deficincia mental dependente

(ou custodial), deficincia mental treinvel (ou adestrvel), deficincia mental
educvel.

Qual o seu problema mesmo?

11