Pruebas de acceso a enseanzas

universitarias oficiales de grado

Mayores de 25 y 45 aos

EJERCICIO
PORTUGUS

Castilla y Len

N Pginas: 2

OPTATIVIDAD: EL ALUMNO DEBER ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR

LAS PREGUNTAS DE LA MISMA.
OPCIN A
Imagens inditas do acidente nuclear de Fukushima
Mais de duas mil fotos inditas dos dias subsequentes ao acidente nuclear de Fukushima, em 2011,
foram agora tornadas pblicas pela empresa Tepco, que gere a central atmica. O acidente ocorreu a 11 de
Maro de 2011, na sequncia do sismo e do tsunami, que provocaram milhares de vtimas no Japo. As fotos
compreendem o perodo de 15 de Maro a 11 de Abril e revelam o enorme grau de destruio causado.
Atingida pelo tsunami, a central ficou praticamente sem sistema de arrefecimento. Dois dos seus seis
reactores acabaram por explodir e outros dois ficaram seriamente danificados. Houve fuso parcial do
combustvel nuclear e libertao de material radioactivo para o ar e para a gua, obrigando evacuao de uma
extensa rea, num raio de 30 quilmetros.
As imagens constituem um registo dos danos causados e das primeiras medidas adoptadas por
bombeiros e tcnicos da Tepco, desde os dias iniciais aps o acidente. A tarefa mais urgente foi conseguir
estabilizar a temperatura dos reactores, evitando uma catstrofe de propores ainda maiores. S em Dezembro
de 2011, nove meses aps o acidente, que se conseguiu trazer os reactores afectados condio de paragem
fria ou seja, sem a possibilidade de uma reaco nuclear em cadeia.
At hoje, prosseguem os trabalhos para garantir a manuteno deste estado. Nos reactores 3 e 4, j
foram concludos. Mas, no reactor 2, os trabalhos esto a 82% e, no reactor 1, a 68%, segundo o ltimo relatrio
da Tepco.
(Pblico, adaptado)

A) Traduccin del texto (puntuacin mxima 4 puntos).

B) Comprensin del texto y redaccin (puntuacin mxima 6 puntos, 2 puntos por pregunta): Responda en
portugus a las siguientes preguntas sobre el texto, justificando las respuestas.
B.1. Exponha, por palavras suas, o argumento central do texto.
B.2. Esclarea, por palavras suas, o significado no texto de paragem fria.
B.3. Exponha, por palavras suas, os perigos da energia nuclear e as vantagens das energias alternativas.

PORTUGUS-Propuesta 1/2015.

Pgina 1 de 2

Pruebas de acceso a enseanzas

universitarias oficiales de grado
Mayores de 25 y 45 aos

EJERCICIO
PORTUGUS

Castilla y Len

N Pginas: 2

OPCIN B
Pombos: muda-se um gene, mudam-se os penteados
A sequenciao total do genoma do pombo-comum, juntamente com sequenciaes parciais dos genes
de mais 79 raas de pombos domsticos, foi anunciada esta sexta-feira na revista Science por cientistas norteamericanos, chineses e dinamarqueses. O trabalho permite comear a desvendar a origem geogrfica destas aves
omnipresentes, bem como as bases genticas dos seus "penteados", por vezes mirabolantes.
Dir-se- que o aspecto dos pombos urbanos no podia ser mais uniforme, mais montono, mais
desprovido de traos esteticamente apelativos. Mas eles so apenas os representantes mais difundidos da espcie
Columba livia. De facto, existem hoje no mundo, oficialmente registadas, mais de 350 raas de pombos desta
espcie. E, entre essas raas todas, as diferenas de cor, de plumagem, de tamanho, de morfologia do corpo e do
bico, de vocalizao so, pelo contrrio, estonteantes. Alis, os criadores de pombos tm aproveitado essa
diversidade para gerar as mais exticas e fantasiosas variantes, algumas a roar o monstruoso com o seus peitos
desproporcionados, a sua magreza extrema ou as enormes penas a sarem das suas patas.
Mais de 80 das raas possuem uma crista, que tambm pode ser de variados tamanhos e feitios, ora
parecendo um capuz, ora uma coroa ou at um daqueles penteados dos anos 1970, curtos em cima e compridos
atrs. A natureza parece ter mais imaginao a inventar "cortes de cabelo" para os pombos do que o mais criativo
cabeleireiro da moda.
Mas por que ser que algumas raas de pombos tm as penas da cabea todas viradas na mesma
direco que as do resto do corpo e outras raas no? A resposta tem cinco caracteres: EphB2 o nome de
cdigo de um gene, agora identificado pela equipa de cientistas nos pombos, que funciona como um autntico
interruptor da formao da crista.
(Pblico, adaptado)
A) Traduccin del texto (puntuacin mxima 4 puntos).
B) Comprensin del texto y redaccin (puntuacin mxima 6 puntos, 2 puntos por pregunta): Responda en
portugus a las siguientes preguntas sobre el texto, justificando las respuestas:
B.1. Resuma, por palavras suas, o argumento central do texto.
B.2. Explique, por palavras suas, o significado no texto da frase a natureza parece ter mais imaginao a
inventar "cortes de cabelo" para os pombos do que o mais criativo cabeleireiro da moda.
B.3. Do seu ponto de vista, qual a funo ou funes da investigao gentica nos nossos dias?

PORTUGUS-Propuesta 1/2015.

Pgina 2 de 2