GT-S5230

Manual do usurio
 cones de instruo

Usando este Antes de iniciar, familiarize-se com os cones que

voc ver neste manual:

manual Avisosituaes que podem prejudicar

voc ou terceiros
Este manual do usurio foi especialmente programado
para gui-lo atravs das funes do seu aparelho Atenosituaes que podem danificar
celular. Para iniciar rapidamente, consulte seu telefone ou outro equipamento
Conhecendo seu telefone,
Montando e preparando seu telefone,
Notanotas, dicas de uso ou informaes
e Utilizando funes bsicas,
adicionais
Para ler instrues de funes avanadas de seu
telefone, consulte o manual em seu celular
X Consultepginas com informaes
relacionadas; por exemplo: X p.12
(significa veja pgina 12)

ii

Seguido dea ordem de opes ou
menus que voc precisa selecionar para
executar um passo; por exemplo: No modo
de Menu, selecione Mensagens Nova
mensagem (representa Mensagens,
seguido de Nova mensagem)
[ ] Colchetesteclas do telefone; por
exemplo: [ ] (representa a tecla para
Ligar ou desligar o telefone/Sair do menu)
Informaes de direitos autorais
Os direitos a todas as tecnologias e produtos que
englobam este dispositivo so propriedade de seus
respectivos proprietrios:
Bluetooth uma marca registrada de Bluetooth
Usando este manual
SIG, Inc. worldwide.
Bluetooth QD ID: B015178.
Java uma marca registrada de Sun
Microsystems, Inc.
Windows Media Player uma marca registrada
de Microsoft Corporation.
iii
 Ler o manual em seu celular
Seu telefone possui um manual com instrues
sobre funes avanadas e aplicaes de seu
telefone. Para acessar este manual, pressione
Menu Aplicaes Manual do usurio.
Usando este manual
Para pesquisar uma palavra especfica do
manual, pressione Mais Pesquisar, digite a
palavra que deseja buscar e pressione
Concludo.
Para percorrer as pginas do manual, arraste o
dedo sobre a tela ou pressione Ir para Pgina

Este manual foi desenvolvido para ser lido em seu anterior ou Pgina seguinte.
aparelho. Para melhor leitura de seu contedo,
sugerimos que voc siga as seguintes dicas:
Procure as instrues que deseja ler a partir do
ndice e v diretamente pgina em que se
encontra o contedo. Para isso, pressione Ir
para Pgina digite o nmero da pgina de
acordo com o ndice Concludo
Aps ler o contedo desejado, pressione Ir para
Primeira pgina para retornar ao ndice e
repita o procedimento de busca para ler outras
instrues.

iv
 Informaes de uso e segurana ............ 1
Avisos de segurana ................................... 1

ndice Precaues de segurana .......................... 4

Informaes importantes de uso ................. 6
Conhecendo seu telefone ...................... 11
Desembale ............................................... 11
Layout do telefone ..................................... 12
Teclas ....................................................... 13
Visor ......................................................... 13
cones ....................................................... 14
Montando e preparando seu telefone.... 16
Instalar o carto SIM e a bateria ................ 16
Carregar a bateria ...................................... 18
Inserir um carto de memria (opcional) .... 19

v
 Utilizando funes bsicas ................... 20
Ligar ou desligar seu telefone .................... 20
Utilizar a tela de Touch screen .................. 21
Acessar menus ......................................... 22
Usar Widgets ............................................ 22
ndice

Acessar informao de ajuda .................... 23

Personalizar seu telefone .......................... 23
Utilizar funes bsicas de chamada ........ 24
Enviar e visualizar mensagens ................... 26
Adicionar e encontrar contatos ................. 29
Utilizar as funes bsicas da cmera ...... 29
Soluo de problemas ............................ a

vi

Informaes de
uso e segurana
Cumpra com as seguintes precaues para evitar
situaes perigosas ou ilegais, e assegurar o mximo
desempenho de seu telefone celular.
Avisos de segurana
Mantenha seu telefone longe de
crianas pequenas e animais
Mantenha seu telefone e todos os acessrios fora
do alcance de crianas pequenas e animais. Peas
pequenas podem causar asfixia ou ferimentos
graves se engolidas.
Proteja sua audio
Ouvir um fone de ouvido em volumes
muito altos pode prejudicar sua audio.
Utilize apenas a configurao de volume
mnima necessria para ouvir sua
conversa ou msica.
1
 Instale telefones mveis e equipamentos
com cuidado.
Certifique-se de que quaisquer telefones mveis ou
equipamentos instalados em seu veculo esto
montados com segurana. Evite colocar seu
Informaes de uso e segurana
telefone e acessrios prximo ou sobre o air bag.
Equipamentos sem fio instalados inadequadamente
podem causar ferimentos graves se o air bag inflar
rapidamente.
Manuseie e descarte as baterias e
carregadores com cuidado
Use apenas baterias e carregadores aprovados
pela Samsung, os quais foram especificamente
desenvolvidos para seu telefone. Baterias ou
carregadores incompatveis podem causar
ferimentos graves ou danificar seu telefone.
2
Nunca incinere as baterias. Siga todos os
regulamentos locais ao descartar as baterias
usadas.
Nunca coloque baterias ou telefones dentro ou
em cima de aparelhos de aquecimento, como
forno microondas, fogo ou aquecedor. As
baterias podem explodir se forem
superaquecidas.
Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor
a bateria a altas presses externas, o que pode
lev-la a um curto-circuito interno ou
superaquecimento.
Eliminao correta deste produto
Esta marca exibida no produto ou no seu
material indica que ele no deve ser
descartado junto com outros lixos
domsticos no final da sua vida til. Para
impedir danos ao ambiente ou sade pblica
devido a descartes no controlados, este produto
dever ser separado de outros tipos de lixo e
reciclado de forma responsvel, para promover uma
reutilizao sustentvel dos recursos materiais. Os
usurios devem entrar em contato com o
revendedor onde adquiriram o produto ou com a
agncia governamental local para obter detalhes
sobre como descartar este item de forma segura
para o meio ambiente.
Evite interferncia com marca-passos
Mantenha uma separao mnima de 15 cm (6
polegadas) entre telefones mveis e marca-passos,
como recomendado pelos fabricantes e pelo grupo
de pesquisa independente, Wireless Technology
Research. Se voc tiver qualquer razo ou suspeita
de que seu telefone esteja interferindo com um
marca-passo ou outro dispositivo mdico, desligue
o telefone imediatamente e entre em contato com o
fabricante do marca-passo ou do dispositivo mdico
para instrues.
Desligue o telefone em ambientes
potencialmente explosivos
Informaes de uso e segurana
No use seu telefone em postos de gasolina
(postos de servios) ou prximo de produtos
qumicos ou inflamveis. Desligue seu telefone
sempre que orientado por sinais ou instrues de
segurana. Seu telefone pode causar exploses ou
incndios em armazns de gasolina ou produtos
qumicos, ou em seus arredores, alm de reas de
transferncia ou reas sujeitas a exploses. No
armazene ou carregue lquidos inflamveis, gases
ou materiais explosivos no mesmo compartimento
em que voc guarda seu telefone, suas peas ou
acessrios.
3
 Reduza o risco de leses por esforos
repetitivos
Enquanto usa seu telefone, segure seu telefone de
forma confortvel, pressione os botes suavemente,
use funes especiais que reduzam o nmero de
Informaes de uso e segurana
botes que voc deve pressionar (como modelos de
texto e predio de texto), e faa pausas freqentes.
Precaues de segurana
Dirija sempre com segurana
No use o telefone celular ao dirigir. Estacione o
veculo primeiro.
Siga todas as instrues e regulamentos
de segurana.
Cumpra com quaisquer regulamentos que restrinjam
o uso de um telefone mvel em uma rea especfica.
4
Utilize apenas acessrios aprovados
pela Samsung.
Utilizar acessrios incompatveis pode danificar seu
telefone ou causar danos.
Desligue o telefone quando estiver
prximo a equipamentos mdicos
Seu telefone pode interferir com equipamentos
mdicos em hospitais ou instalaes de tratamento
de sade. Siga quaiquer regulamentos, avisos ou
orientaes mdicas.
Desligue o telefone ou desative as
funes sem fio quando estiver em um
avio.
Seu telefone pode causar interferncia nos
equipamentos de avies. Siga todos os
regulamentos da companhia area e desligue seu
telefone, ou mude para um modo que desative as
funes sem fio, quando orientado pelo corpo de
funcionrios da companhia area.
Proteja as baterias e carregadores de
danos.
Evite expor as baterias a temperaturas muito
baixas ou muito altas (abaixo de 0 C/32 F ou
acima de 45 C/113 F). Temperaturas extremas
podem reduzir a capacidade de carregamento e
vida til de suas baterias.
Evite o contato da bateria com objetos de metal,
o que pode criar uma conexo entre os terminais
+ e - de sua bateria e ocasionar um dano
temporrio ou permanente a ela.
Nunca use um carregador ou bateria que esteja
danificado.
Manuseie seu telefone cuidadosa e
sensivelmente.
No permita que o telefone fique molhado -
lquidos podem causar srios danos. No
manuseie seu telefone com as mos molhadas.
Informaes de uso e segurana
Danos causados pela gua podem anular a
garantia do fabricante do telefone.
Evite usar ou guardar seu telefone em locais
sujos e empoeirados, prevenindo assim danos s
partes mveis.
Seu telefone um dispostivo eletrnico complexo
- proteja-o contra impactos e do manuseio
brusco para evitar que seja danificado.
No pinte seu telefone, uma vez que isso pode
impedir o movimento de suas partes e prejudicar
o funcionamento adequado.
5
 Se a cmera do seu telefone tiver flash ou luz, eletrnicos para resolver qualquer problema de
evite utiliz-los muito perto dos olhos das interferncia que voc tiver.
pessoas ou dos animais.
Seu telefone pode ser danificado pela exposio Informaes importantes de uso
a campos magnticos. Evite carregar estojos ou
acessrios com fecho magntico ou permitir que
Informaes de uso e segurana

Utilize seu telefone na posio normal

seu telefone entre em contato com campos
magnticos por longos perodos de tempo.
Evite interferncia com outros
dispositivos eletrnicos
Seu telefone emite sinais de rdiofreqncia (RF)
que podem causar interferncia sobre
equipamentos eletrnicos desprotegidos ou
protegidos incorretamente, como marca-passos,
aparelhos de audio, dispositivos mdicos e outros
dispositivos eletrnicos em casa ou nos veculos.
Consulte os fabricantes de seus dispositivos
Evite contato com a antena interna de seu telefone.
Permita apenas que pessoal qualificado
faa reparos no seu telefone.
Permitir que pessoal no qualificado faa reparos
em seu telefone pode danific-lo ou anular sua
garantia.
Garanta vida til mxima a sua bateria e
carregador
Evite carregar a bateria por mais de uma semana, j
que o excesso de carga pode diminuir sua vida til.

6
 Com o tempo, baterias no utilizadas podem
descarregar e precisam ser recarregadas antes
do uso.
Quando um carregador no estiver sendo
utilizado, desligue-o da tomada.
Utilize a bateria apenas para o seu propsito
especfico.
Manuseie cartes SIM e cartes de
memria com cuidado
No remova um carto enquanto o telefone
transfere ou acessa informaes, uma vez que
isso poderia resultar em perda de dados e/ou
danos ao carto ou ao dispositivo.
Proteja os cartes de choques intensos,
eletricidade esttica e rudo eltrico de outros
dispostivos.
Excluir e gravar freqentemente diminuir o
tempo de vida do carto de memria.
No toque nos contatos ou terminais dourados
do carto com seus dedos ou com objetos de
metal. Se estiver sujo, limpe o carto com um
pano macio.
Assegure o acesso a servios de
Informaes de uso e segurana
emergncia
Chamadas de emergncia a partir de seu telefone
podem no ser possveis em algumas reas ou
circunstncias. Antes de viajar para reas remotas
ou primitivas, planeje um mtodo alternativo para
contactar servios de emergncia.
Informaes de certificao SAR
Seu equipamento um transmissor e receptor de
rdio. Ele projetado e fabricado para no exceder
os limites de emisso para exposio energia de
radiofreqncia (RF) estabelecidos pela ANATEL. O
padro de exposio para telefones celulares
mveis emprega uma unidade de medida
7
 conhecida como Taxa Especfica de Absoro
(Specific Absorption Rate - SAR). O limite de SAR
estabelecido pela ANATEL de 2,0 W/kg. Os testes
de SAR so conduzidos com a utilizao de
posies padro de operao especificadas pela
ANATEL, com o telefone transmitindo no seu nvel
Informaes de uso e segurana
mximo autorizado de potncia e em todas as
bandas de freqncia testadas. Embora a SAR seja
determinada no nvel mximo de potncia
autorizado, o nvel real de SAR do telefone quando
em operao pode ser bem inferior ao valor
mximo. Isto ocorre porque o telefone projetado
para operar em mltiplos nveis de potncia, de
forma a utilizar apenas a potncia exigida para atingir
a rede. De forma geral, quanto mais perto voc
estiver de uma antena de estao de base, menor
ser a potncia de sada. Antes que um modelo de
telefone seja disponibilizado para sua venda ao
pblico, deve ser testado e certificado pela ANATEL
que o mesmo no excede os limites estabelecidos
8
nos requisitos adotados pelo governo para
exposio segura. Os testes so executados nas
posies e localizaes exigidas pela ANATEL para
cada modelo (por exemplo, junto ao ouvido ou junto
ao corpo). Quando utilizado para transmisso de
dados o celular deve estar a uma distncia mnima
de 1,5cm do corpo do usurio, incluindo a antena
do dispositivo, retrada ou estendida. O mesmo
deve ocorrer no caso de transmisso de voz com a
utilizao de acessrios, fornecidos e aprovados
pela Samsung. Embora possam existir diferenas
entre os nveis de SAR para os diversos telefones e
diferentes posies, todos eles atendem s
exigncias governamentais para exposio segura.
Termo de responsabilidade
Alguns contedos e servios acessveis atravs
deste dispositivo pertencem a terceiros, e so
protegidos por direitos autorais, patente, marca
registrada e/ou outras leis de propriedade
intelectual. Tais contedos e servios so fornecidos
somente para seu uso pessoal e no comercial.
Voc no pode usar quaisquer contedos ou
servios quando no autorizados pelo proprietrio
do contedo ou provedor do servio. Sem limitao
de precedentes, a no ser que expressamente
autorizado pelo proprietrio do contedo ou
provedor do servio, voc no pode modificar,
copiar, republicar, enviar, postar, transmitir, traduzir,
vender, criar trabalhos derivados, explorar ou
distribuir de qualquer maneira ou meio, quaisquer
contedos ou servios exibidos por este dispositivo.
CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO
FORNECIDOS ""COMO EST."" A SAMSUNG NO
GARANTE CONTEDOS OU SERVIOS
FORNECIDOS, TAMPOUCO EXPRESSAMENTE OU
IMPLICITAMENTE, POR QUALQUER PROPSITO.
A SAMSUNG RECUSA EXPRESSAMENTE
QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO,
MAS NO LIMITADO A, GARANTIAS DE
COMERCIABILIDADE OU APTIDO PARA UM
PROPSITO ESPECFICO. A SAMSUNG NO
GARANTE A PRECISO, VALIDADE,
CONVENINCIA, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE
DE QUAISQUER CONTEDOS OU SERVIOS
DISPONIBILIZADOS ATRAVS DESTE DISPOSITIVO
Informaes de uso e segurana
E SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, INCLUINDO
NEGLIGNCIA, A SAMSUNG SER
RESPONSVEL, SEJA POR CONTRATO OU
PREJUIZO, POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,
INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU
CONSEQUENTES, TAXAS DE ADVOGADOS,
DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS
SURGIDOS DE, OU EM CONEXO A, QUAISQUER
INFORMAES CONTIDAS EM, OU COMO
RESULTADO DO USO DE QUAISQUER
CONTEDOS OU SERVIOS POR VOC OU
QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE AVISADO
SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS."
9
 Servios de terceiros podem ser encerrados ou
interrompidos a qualquer momento, e a Samsung
no faz nenhuma representao ou garantia que
quaisquer contedos ou servios permanecero
disponveis por qualquer perodo de tempo.
Contedos e servios so transmitidos por
Informaes de uso e segurana

tereceiros por meio de redes e instalaes de

transmisso, sobre os quais a Samsung no possui
controle algum. Sem limitao generalidade deste
termo de responsabilidade, a Samsung
expressamente nega qualquer responsabilidade ou
obrigao sobre qualquer interrupo ou suspenso
de qualquer contedo ou servio disponibilizado
atravs deste dispositivo. A Samsung tambm no
responsvel por servios de clientes relacionados
a contedos e servios. Qualquer questo ou
solicitao de servio relacionado a contedos ou
servios devem ser feitas diretamente ao provedor
do servio ou contedo correspondente.

10

Conhecendo
seu telefone
Nesta seo, aprenda mais sobre o layout, as
teclas, o visor e os cones de seu telefone.
Desembale
Verifique se os seguintes itens encontram-se na sua
caixa:
Telefone celular
Bateria modelo AB603443CN / AB603443CU
Carregador de bateria ATADS30E / ATADS30BBB
Fone de ouvido modelo AAEP485DBE
Manual do usurio
Os itens fornecidos com seu telefone podem
variar, dependendo do software e acessrios
disponveis em sua regio ou oferecidos pelo
seu provedor de servios. Voc pode obter
acessrios adicionais com seu revendedor
Samsung local.
11
 Layout do telefone A regio externa de seu telefone inclui as seguintes
teclas e funes:
A regio frontal de seu telefone possui as seguintes
teclas e funes:
Conhecendo seu telefone

Lentes da
Alto-falante cmera

Tecla de volume Espelho

Tampa da bateria

Conector do Tecla de
carregador/ Touch screen Bloqueio
fone de ouvido
Tecla cmera Antena interna

Tecla Ligar/
Desligar/Sair
do menu
Tecla de
discagem Voc pode bloquear a tela e as teclas para
Microfone evitar toques acidentais ou operaes
Tecla Voltar indesejadas. Para bloquear, pressione a tecla
de Bloqueio.
12
Teclas Tecla Funo
No modo de Espera, liga a cmera
Tecla Funo
Cmera (mantenha pressionada); No modo
Efetua ou atende uma chamada; No Cmera, tira foto ou grava vdeo
modo de Espera, recupera nmeros
Discar
recentemente discados, perdidos ou
recebidos
Visor

Conhecendo seu telefone

No modo de Menu, retorna ao nvel O visor de seu telefone consiste nas seguintes reas:
Voltar
anterior
cones
Ligar ou Liga ou desliga o telefone (mantenha Exibe vrios cones
desligar/ pressionada); Encerra uma chamada;
Sair do No modo de Menu, retorna ao menu
menu principal ou retorna ao modo de Espera
rea grfica e de textos
Volume Ajusta o volume do telefone Exibe mensagens,
instrues e informaes
que voc inserir
Bloqueia ou desbloqueia a tela e as
Bloqueio
teclas

13
 cones cone Definio
Aprenda sobre os cones que aparecem no seu Navegando na web
visor.
Conectado a uma pgina da web segura
cone Definio
Roaming (fora de rea)
Conhecendo seu telefone

Intensidade do sinal
Desvio de chamada ativado
Rede GPRS conectada
Bluetooth ativado
Transferindo dados via rede GPRS
Fone de ouvido Bluetooth conectado
Rede EDGE conectada
Sincronizado com o computador
Transferindo dados via rede EDGE
Nova mensagem de texto (SMS)
Chamada de voz em andamento
Nova mensagem multimdia (MMS)
Carto de memria inserido
Novo e-mail
Alarme ativado
Novo correio de voz

14
cone Definio
Perfil Normal ativado

Perfil Silencioso ativado

Nvel de energia da bateria

Conhecendo seu telefone

Hora atual

15
 Instalar o carto SIM e a bateria

Montando e Ao assinar um servio celular, voc receber um

carto SIM com detalhes de sua assinatura, como
seu nmero de identificao pessoal (PIN) e
preparando seu servios opcionais.
Para instalar o carto SIM e a bateria,

telefone 1. Remova a tampa da bateria.

Monte e configure
seu telefone celular pela primeira vez

Se o telefone estiver ligado, mantenha a tecla

[ ] pressionada para deslig-lo.

16
2. Insira o carto SIM. 3. Insira a bateria.

Montando e preparando seu telefone

Insira o carto SIM no telefone com os 4. Insira a tampa da bateria.
contatos dourados virados para baixo.
Sem inserir um carto SIM, voc pode usar
os servios que no dependem de rede e
alguns menus.

17
 Carregar a bateria
Antes de usar o telefone pela primeira vez, voc
precisa carregar a bateria.
1. Abra a tampa do conector do carregador na
lateral do telefone.
Montando e preparando seu telefone
2. Insira o carregador de bateria no conector do
telefone.
Com o tringulo voltado para cima
Conectar o carregador incorretamente pode
causar srios danos ao telefone. Quaisquer
danos causados por uso incorreto no tero
cobertura da garantia.
18
3. Ligue o carregador de bateria em uma tomada
eltrica.
4. Quando a bateria estiver completamente
carregada (o cone no estiver mais se
movendo), retire o carregador de bateria da
tomada.
5. Desconecte o carregador do telefone.
6. Feche a tampa do conector multifuncional.
Sobre o indicador de bateria fraca
Quando a bateria estiver baixa, o telefone ir
emitir um tom de alerta e uma mensagem de
bateria baixa. O cone de bateria tambm
estar vazio e piscando. Se o nvel de bateria
se tornar muito baixo, o telefone ir
automaticamente se desligar. Recarregue a
bateria para continuar a usar o telefone.
Inserir um carto de memria (opcional)
Para armazenar arquivos de mdia adicionais, voc
precisa inserir um carto de memria. Seu telefone
aceita cartes de memria microSD com at 8
GB (dependendo do fabricante e do tipo do carto
de memria).
1. Remova a tampa da bateria e a bateria.
2. Insira um carto de memria com o rtulo virado
para baixo.
3. Empurre o carto dentro do compartimento at
que ele trave no local.
4. Insira a bateria e recoloque a tampa.
Para remover o carto de memria, remova a tampa
Montando e preparando seu telefone
da bateria e a bateria, e puxe-o em seguida para
fora do compartimento.
19
 Ligar ou desligar seu telefone

Utilizando Para ligar seu telefone,

1. Mantenha a tecla [ ] pressionada.

funes 2. Insira seu cdigo PIN e pressione Confirmar (se

necessrio).

bsicas Para desligar seu telefone, repita o passo 1 acima.

Mudar para o perfil Offline

Aprenda a executar operaes bsicas e usar as
principais funes de seu telefone.
Ao mudar para o perfil Offline, voc pode usar os
servios de seu telefone que no necessitam de
conexo com a rede em reas onde dispositivos
sem fio so proibidos, como avies e hospitais.
Para alterar para o perfil Offline, no modo de Menu,
selecione Configuraes Perfis Offline.
Siga todos os avisos e intrues
recomendados pelo pessoal autorizado em
reas onde dispositivos sem fio so proibidos.

20
Utilizar a tela de Touch screen Arraste seu dedo para cima ou para baixo para
percorrer atravs de listas verticais.
Voc pode efetuar as seguintes aes na tela do
seu telefone:
Para o melhor uso da tela, remova a proteo
de tela de plstico antes de usar o telefone.
Selecione um cone para abrir um menu ou iniciar
uma aplicao.

Utilizando funes bsicas

Arraste seu dedo para cima ou para baixo para
percorrer atravs de listas horizontais.

21
 Acessar menus
Para acessar os menus de seu telefone,
1. No modo de Espera, selecione Menu para
acessar o modo de Menu.
2. Selecione um menu ou opo.
3. Pressione a tecla Voltar para voltar um nvel de
Utilizando funes bsicas
menu; Pressione [ ] duas vezes para retornar
para o modo de Espera.
Usar Widgets
Aprenda a usar os widgets na barra de ferramentas.
Alguns de seus widgets conectam com
servidores da web. Selecionar um widget
baseado na web pode gerar custos
adicionais.
Widgets disponveis podem variar
dependendo da sua regio ou provedor de
servios.
22
Abrir a barra de ferramentas de widget
No modo de Espera, selecione a seta no canto
inferior, esquerda da tela para abrir a barra de
ferramentas de widget. Voc pode reorganizar os
widgets na barra de ferramentas ou mov-los para a
tela inicial.
Adicionar widgets na tela inicial
1. Abrir a barra de ferramentas de widget
2. Arraste um widget da barra de ferramentas para
a tela inicial, e coloque-o em qualquer lugar da
tela. Voc pode reorganizar os widgets em
qualquer lugar da tela.
Alterar cones
1. No modo de Menu, selecione Configuraes
Visor e Luz Widget.
2. Selecione os widgets que voc deseja incluir na
barra de ferramentas e pressione Salvar.
Acessar informao de ajuda
Aprenda a acessar informaes sobre seu aparelho
que podem ajud-lo.
1. Abrir a barra de ferramentas de widget
2. Selecione na barra de ferramentas de widget.
3. Gire o telefone no sentido anti-horrio para
visualizar no modo Paisagem.
4. Selecione o tpico de ajuda para aprender mais
sobre a aplicao ou funo.
5. Percorra para a esquerda ou para a direita para
obter maiores informaes. Para voltar ao nvel
anterior, selecione .
Personalizar seu telefone
Desfrute mais de seu telefone personalizando-o de
acordo com suas preferncias.
Ajustar o volume do som das teclas
No modo de Espera, pressione [ / ] para ajustar
o volume do som das teclas.
Ajustar a intensidade de vibrao da tela
Voc pode configurar a intensidade de vibrao ao
tocar a tela do telefone.
Utilizando funes bsicas
1. No modo de Espera, pressione [ / ].
2. Selecione Vibrao e ajuste a intensidade de
vibrao.
Entrar ou sair do perfil Silencioso
No modo de Espera, selecione Teclado e
mantenha selecionada para silenciar ou no seu
telefone.
Mudar seu toque de telefone
1. No modo de Menu, selecione Configuraes
Perfis.
23
 2. Selecione prximo ao perfil desejado. 3. Insira uma senha de 4 a 8 dgitos e selecione
3. Selecione Toque da chamada. Confirmar.
4. Selecione um toque da lista e selecione Salvar. 4. Insira a nova senha novamente e selecione
Confirmar.
5. Selecione Salvar.
A primeira vez que acessar um menu que
solicite uma senha, voc ser solicitado a criar
Selecionar um papel de parede (modo e confirmar uma senha.
de Espera)
Utilizando funes bsicas

1. No modo de Menu, selecione Configuraes Utilizar funes bsicas de chamada

Visor e Luz Papel de parede.
2. Percorra para a esquerda ou direita para
selecionar uma imagem.
3. Selecione Definir.
Bloquear seu telefone
1. No modo de Menu, selecione Configuraes
Segurana.
2. Selecione Ativado sobre Bloquear telefone.
Aprenda a efetuar e atender chamadas e utilizar
funes de chamada bsicas.
Durante uma chamada, seu telefone
automaticamente bloqueia o Touch screen
para previn-lo de toques acidentais. Para
desbloquear, pressione a tecla de Bloqueio.
Fazer uma chamada
1. No modo de Espera, selecione Teclado e digite
0, um cdigo de prestadora, o cdigo de rea e

24
 o nmero do telefone, ou somente o nmero de 2. Para voltar para o modo normal, selecione Viva-
telefone para uma chamada local. voz.
2. Pressione [ ] ou selecione Chamar No modo Viva-voz, um ambiente barulhento o
para discar o nmero. dificultar de ouvir a outra pessoa com quem
3. Para encerrar a chamada, pressione [ ]. est falando. melhor usar o telefone no modo
normal para melhor performance do udio.
Atender uma chamada
Utilizar o fone de ouvido

Utilizando funes bsicas

1. Ao receber uma chamada, pressione [
2. Para encerrar a chamada, pressione [ ].
Ajustar o volume
Para ajustar o volume durante uma chamada,
pressione [ / ].
Utilizar a funo viva-voz
1. Durante uma chamada, pressione Viva-voz
Sim para ativar o viva-voz.
].
Ao conectar o fone de ouvido fornecido no telefone,
voc pode efetuar e atender chamadas:
Para rediscar a ltima chamada, pressione o
boto do fone de ouvido, e mantenha-o em
seguida pressionado novamente.
Para atender uma chamada, pressione o boto
do fone de ouvido.
Para encerrar uma chamada, pressione o boto
do fone de ouvido.

25
 Enviar e visualizar mensagens
Aprenda a enviar e visualizar mensagens de texto
(SMS), multimdia (MMS) e e-mails.
Enviar mensagens de texto ou
multimdia
1. No modo de Menu, selecione Mensagens
Nova mensagem Mensagem.
Utilizando funes bsicas
2. Selecione Adicionar destinatrio
Manualmente.
3. Insira um nmero de destino e selecione
Concludo.
4. Selecione Adicionar texto.
5. Insira o texto da mensagem e selecione
Concludo. Veja XInserir texto.
Para enviar como uma mensagem de texto, pule
para o passo 7. Para anexar um item de mdia,
continue a partir do passo 6.
26
6. Selecione Adicionar mdia e adicione um item.
7. Selecione Enviar para enviar a mensagem.
Enviar um e-mail
1. No modo de Menu, selecione Mensagens
Nova mensagem E-mail.
2. Selecione Adicionar destinatrio
Manualmente.
3. Insira um endereo de e-mail e pressione
Concludo.
4. Selecione Adicionar assunto.
5. Insira um assunto e selecione Concludo.
6. Selecione Adicionar texto.
7. Insira o texto da mensagem e selecione
Concludo.
8. Selecione Adicionar arquivos um tipo de item
e anexe um arquivo (se necessrio).
9. Selecione Enviar para enviar a mensagem.
Inserir texto. 2. Selecione a tecla apropriada para inserir texto.
Para alternar entre maisculas e minsculas
No Touch screen do seu telefone, voc pode inserir
ou usar nmeros ou smbolos, selecione Abc.
texto e criar mensagens ou notas.
Para inserir texto no modo T9, selecione T9 .
Alterar o modo de insero de texto
Voc pode usar os seguintes modos de insero de
Ao abrir o campo de insero de texto, o teclado texto:
virtual aparece. Selecione a lista de opes exibida
Teclado e selecione um dos seguintes mtodos de Modo Funo
insero de texto:

Utilizando funes bsicas

Pressione a tecla virtual correspondente at
ABC
Teclado que o caracter desejado aparea no visor.
Escrita mo 1. Selecione as teclas virtuais
Caixa de escrita 1 correspondentes para inserir uma palavra
inteira.
Caixa de escrita 2
2. Se a palavra for exibida corretamente,
Voc pode inserir texto no modo Paisagem ao T9
selecione para inserir um espao.
girar o telefone para o sentido anti-horrio. Se a palavra correta no for exibida,
pressione [0] para selecionar uma
Inserir texto usando o teclado virtual palavra da lista.
1. Alterar o campo de insero de texto para Selecione a tecla virtual correspondente para
Teclado. Numrico
inserir um nmero.

27
 Modo Funo Inserir texto usando a Caixa de escrita mo 2
Selecione a tecla virtual correspondente para 1. Alterar o campo de insero de texto para Caixa
Smbolos
inserir um smbolo. de escrita 2.
2. Escreva cada caracter na rea de escrita na
Inserir texto usando a escrita mo
parte inferior da tela.
1. Altere o modo de insero de texto para Escrita Para alternar entre maisculas e minsculas ou
mo usar nmeros ou smbolos, selecione Abc.
Utilizando funes bsicas

2. Escreva cada caracter em qualquer lugar da tela.

Para alternar entre maisculas e minsculas ou Visualizar mensagens de texto ou
usar nmeros ou smbolos, selecione Abc. multimdia
Inserir texto usando a Caixa de escrita mo 1 1. No modo de Menu, selecione Mensagens
Entrada.
1. Altere o modo de insero de texto para Caixa
de escrita 1 2. Selecione uma mensagem de texto ou
multimdia
2. Escreva cada caracter na rea de escrita na
parte inferior da tela. Ver um e-mail
Escreva nmeros e smbolos na coluna ?1 na 1. No modo de Menu, selecione Mensagens
parte inferior, direita da rea de escrita. E-mails recebidos .
2. Selecione uma conta.
28
3. Selecione Baixar.
4. Selecione um e-mail ou cabealho.
5. Se voc selecionou um cabealho, pressione
Recuperar para ver o corpo do e-mail.
Adicionar e encontrar contatos
Aprenda como utilizar a funo Agenda.
Adicionar um novo contato
1. No modo de Espera, selecione Teclado e insira
um nmero de telefone.
2. Selecione Salvar nos Contatos Novo.
3. Selecione Telefone ou SIM.
4. Insira as informaes do contato
5. Selecione Salvar para adicionar o contato para a
memria.
Pesquisar um contato
1. No modo de Menu, selecione Contatos.
2. Selecione o campo de busca, insira as primeiras
letras do nome que deseja encontrar, e
selecione Concludo.
Voc pode arrastar para selecionar a primeira
letra do nome.
Utilizando funes bsicas
3. Selecione o nome do contato na lista de procura
Uma vez que voc encontrou um contato, voc pode:
Discar para o contato selecionando
Editar informaes do contato selecionando
Editar
Utilizar as funes bsicas da cmera
Aprenda como capturar e visualizar fotos e vdeos.
Ao ligar a cmera, o visor pode ficar em branco
devido descarga eletrosttica temporria. Tente
reiniciar o telefone para resolver o problema.
29
 Capturar fotos 2. Mire a lente da cmera no objeto e faa os
ajustes desejados.
1. No modo de Espera, pressione a tecla Cmera
para ligar a cmera. 3. Selecione para alternar para o modo de
2. Gire o telefone para visualizar no modo gravao.
Paisagem. 4. Pressione a tecla Cmera para iniciar a
3. Mire a lente da cmera no objeto e faa os gravao.
ajustes desejados. Para ajustar o balano de cor da imagem,
Utilizando funes bsicas

Para ajustar o balano de cor da imagem, selecione .

selecione . Para selecionar o temporizador, selecione .
Para selecionar o temporizador, selecione . Para definir o brilho, selecione .
Para definir o brilho, selecione . 5. Pressione a tecla Cmera para iniciar a
4. Pressione a tecla Cmera para tirar uma foto. gravao.
A foto salva automaticamente.
6. Selecione ou pressione a tecla Cmera para
Aps tirar fotos, selecione para visualizar fotos interromper a gravao.
rapidamente.
O vdeo salvo automaticamente.
Capturar vdeos Aps gravar os vdeos, selecione para v-los
1. No modo de Espera, pressione a tecla Cmera rapidamente.
para ligar a cmera.

30
Soluo de problemas
Se voc estiver tendo problemas com seu telefone celular, tente estes procedimentos antes de contactar um
profissional.

Enquanto estiver usando o telefone, as Tente isto para resolver o

seguintes mensagens podem aparecer: Mensagem
problema:
Tente isto para resolver o Ao usar o dispostivo pela primeira
Mensagem vez ou quando a solicitao de PIN
problema:
est ativada, voc precisa inserir o
Insira o Chip Cdigo PIN
PIN fornecido com seu carto SIM.
para acessar Certifique-se de que o carto SIM
Voc pode desativar a funo
os servios de est instalado corretamente.
utilizando o menu Verificar PIN
rede
Seu carto SIM est bloqueado,
Quando a funo de bloqueio de
normalmente como resultado de
Bloquear telefone est ativada, voc precisa
inserir seu PIN incorretamente vrias
telefone inserir a senha que configurou para Cdigo PUK
vezes. Voc precisa inserir o PUK
o telefone.
fornecido pelo seu provedor de
servios.

a
 Seu telefone exibe Servio indisponvel, ou
Falha de rede.
Quando voc est em reas com sinal fraco,
voc pode perder recepo do sinal. V para
outra rea e tente novamente.
Voc no pode acessar algumas opes sem
uma assinatura. Entre em contato com seu
provedor de servios para mais detalhes.
Voc insere um nmero, mas a chamada no
Soluo de problemas
Outra pessoa no consegue contactar voc.
Certifique-se de que seu telefone esteja ligado.
Certifique-se de que acessou a rede de telefonia
celular correta.
Certifique-se de que voc no configurou a
restrio de chamada para o nmero de telefone.
A outra pessoa no ouve voc falando durante
uma chamada.

feita. Certifique-se de que voc no est bloqueando o

microfone.
Certifique-se de que voc pressionou a tecla de
Certifique-se de que o microfone est prximo a
Discagem: [ ].
sua boca.
Certifique-se de que acessou a rede de telefonia
Se voc estiver utilizando um fone de ouvido,
celular correta.
certifique-se de que ele est corretamente
Certifique-se de que voc no configurou a conectado.
restrio de chamada para o nmero de telefone.

b
O telefone emite um bipe e o cone de bateria
pisca.
Sua bateria est fraca. Recarregue ou substitua a
bateria para continuar a usar o telefone.
A qualidade de udio da chamada fraca
Certifique-se de que voc no est bloqueando a
antena interna do telefone.
Quando voc est em reas com sinal fraco,
voc pode perder recepo do sinal. V para
outra rea e tente novamente.
Voc seleciona um contato para discar, mas a
chamada no feita.
Certifique-se de que o nmero correto esteja
armazenado na lista de contato.
Insira novamente e salve o nmero, se
necessrio.
A bateria no carregada corretamente ou
algumas vezes o telefone se desliga sozinho.
Os terminais da bateria podem estar sujos. Limpe
os contatos dourados com um pano limpo e
macio, e tente carregar a bateria novamente.
Se a bateria no carregar completamente,
descarte a bateria antiga corretamente e a
substitua por uma nova.
Seu telefone est muito quente para toc-lo.
Soluo de problemas
Quando voc usa diversas aplicaoes de uma vez,
seu telefone requer maior energia e pode esquentar.
Isso normal e no dever afetar a vida til ou a
performance do telefone.
c
 Telefone Celular Modelo GT-S5230

N srie eletrnico
DADOS DO COMPRADOR
Nome:

Endereo:

ESPAO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR

Revendedor:

Cidade:

Carimbo do Revendedor:

IMPORTANTE: A garantia somente ser vlida

se este Certificado de Garantia for completamente
preenchido no ato da compra pelo revendedor e
apresentado junto com a Nota Fiscal original de
venda deste telefone celular.
 ELECTRONICS

Cidade:
CEP:
Estado:
Telefone:

N da Nota Fiscal:
Data da Compra:
Estado:

SERVIO CELULAR
SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG

Voc tem alguma dvida ou necessita de algum

suporte? Ns estamos aqui para ajudar.
4004 - 0000 (Capitais e principais regies metropolitanas)
0800 - 124-421 (Demais regies)

Este produto est adequado para uso no ano 2000 e

subsequentes.
 ELECTRONICS
I. ABRANGNCIA E PRAZO DE GARANTIA
SAMSUNG ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA.
(SAMSUNG), garante os telefones celulares e acessrios (exceto
baterias) contra defeitos de material e mo-de-obra, em condies
normais de uso e manuteno, pelo prazo de 3 (trs) meses legal,
mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de 1 (um) ano a
partir da data de aquisio do aparelho, identificada pela Nota Fiscal
do produto e pelo preenchimento deste certificado. No caso de
telefones ou acessrios que sejam instalados em veculos, o prazo
ser contado a partir da data de aquisio dos mesmos.
A SAMSUNG sem nenhum custo para o usurio, consertar o
telefone celular ou acessrios, durante o prazo de garantia, desde que
este seja enviado a uma assistncia tcnica SAMSUNG CELULAR,
de acordo com os termos desta garantia, acompanhado deste
certificado de garantia e da respectiva nota fiscal emitida no Brasil.
O conserto, a critrio da SAMSUNG, poder incluir a substituio de
peas ou placas, por novas ou recondicionadas equivalentes. Os
telefones celulares, acessrios, baterias, peas ou placas substitudas
sero garantidas pelo restante do prazo original. Todos os acessrios,
baterias, peas, placas, equipamentos de telefones celulares e
acessrios substitudos se tornaro propriedade da SAMSUNG.
II. CONDIES DE GARANTIA
A SAMSUNG no assume qualquer obrigao ou responsabilidade
por acrscimos ou modificaes desta garantia, salvo se efetuadas
por escrito em carter oficial. Exceto se houver contrato escrito
separado entre a SAMSUNG e o usurio, a SAMSUNG no garante
a instalao do equipamento ou acessrio. A SAMSUNG no ser
de forma alguma responsvel por qualquer acessrio que no seja de
seu fornecimento, que anexado ou usado com seus telefones
celulares, ou pelo funcionamento de seus telefones ou acessrios
com quaisquer outros acessrios que no os fornecidos pela
SAMSUNG. Tais acessrios esto expressamente excludos da
garantia, e a SAMSUNG no ser responsvel por quaisquer danos
causados ao produto, resultantes de tais fatos.
II. ITENS EXCLUDOS DESTA GARANTIA
A garantia no cobre:
(a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal pelo cliente do
produto, como superfcies plsticas e outras peas expostas
externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, bem como
derramamento de alimentos ou lquidos de qualquer natureza;
GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA TELEFONES
CELULARES ADQUIRIDOS NAS REVENDAS AUTORIZADAS
NO BRASIL.
 GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA
TELEFONES CELULARES ADQUIRIDOS NAS
REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL

(b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalao, alterao,

modificao de qualquer espcie em nossos produtos, bem como
o conserto realizado por outras oficinas que no sejam
SAMSUNG CELULAR; (c) Quebra ou danos que no foram
constatados no ato da aquisio (gabinete, antena, acessrios, etc)
; (d) Produtos que tenham tido o nmero de srie removido,
adulterado ou tornado ilegvel; (e) Defeitos e danos decorrentes a
utilizao de componentes e acessrios no originais SAMSUNG
(gabinete, antena, display, peas em geral, etc.); (f) Defeitos e
danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga
eltrica e outros).
IV. BATERIA
A SAMSUNG garante pelo prazo de 3 (trs) meses legal e mais 3
(trs) meses adicionais, totalizando 6 (seis) meses de garantia a
partir da data de aquisio da bateria. Esta garantia no se aplica,
qualquer que seja o tipo de bateria, se: (a) As baterias forem
recarregadas por carregadores que no sejam originais da
SAMSUNG; (b) Qualquer dos selos da bateria tiver sido violado
ou contiver evidncias de adulterao; (c) As baterias forem
utilizadas em equipamentos ou servios que no sejam os
equipamentos de telefonia celular para os quais tenham sido
especificados.
V. CONSIDERAES GERAIS
O nico recurso oferecido o conserto, substituio de pea ou
produto, opo da SAMSUNG. Esta garantia substitui todas as
outras garantias expressas ou tcitas, incluindo sem limitao,
garantias tcitas de comercialidade e adequao a um fim
especfico. A SAMSUNG no oferece nenhuma garantia quanto
cobertura, disponibilidade ou nvel dos servios oferecidos pela
companhia telefnica, em hiptese alguma a SAMSUNG ser
responsvel por indenizao superior ao preo da compra do
telefone celular, por qualquer perda de uso, perda de tempo,
inconvenincia, prejuzo comercial, perda de lucros ou
economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do
uso ou impossibilidade de uso do produto.

ATENO
No recarregue as baterias SAMSUNG em carregadores
que no sejam os originais. O uso destes carregadores pode
ocasionar graves acidentes.
 Algumas partes deste manual podem ser diferentes do contedo referente ao seu telefone, dependendo do software
instalado no mesmo ou no seu provedor de servios.

Este produto est homologado pela Anatel,

de acordo com os procedimentos Este equipamento opera em carter
regulamentados pela Resoluo n 242/2000 secundrio, isto , no tem direito a
e atende aos requisitos tcnicos aplicados, proteo contra interferncia prejudicial,
incluindo os limites de exposio da Taxa de mesmo de estaes de mesmo tipo, e no
Absoro Especfica referente a campos pode causar interferncia sistemas
eltricos, magnticos e eletromagnticos de operando em carter primrio.
radiofrequncia, de acordo com as
Resolues n 303/2002 e 533/2009.

World Wide Web Impresso no Brasil

http://www.samsungmobile.com.br Cdigo No.:GH68-26889A
http://www.anatel.gov.br Portugus (BR). 03/2010. Rev. 1.1