Modelo: HLTE102E

Hisense Infinity E30 Lite

Guia de usuário

Fabricante:
Hisense Communications Co., Ltd.
Endereço: 218 Qianwangang Road, Qingdao Economic& Technological Development Zone,
Qingdao, China
Importadores:
Hisense France SAS
Hisense Libéria, S.L.U
Hisense Italia S.r.l
Hisense South Africa

1 / 22
 Índice

Precauções de segurança.......................................................................................................................................... 3
Dispositivos médicos.................................................................................................................................................. 3
Segurança na estrada..................................................................................................................................................4
Fonte de alimentação e carregamento....................................................................................................................4
Taxa de Absorção Específica (SAR)........................................................................................................................ 5
Recomendações para reduzir a exposição do usuário à radiação................................................................. 5
Conformidade................................................................................................................................................................ 5
1 Informações gerais............................................................................................................................................... 6
2 Seu celular.............................................................................................................................................................. 8
3 Começando...........................................................................................................................................................10
4 Usando o menu....................................................................................................................................................13
5 Apêndice................................................................................................................................................................19
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE...................................................................................................... 21

2 / 22
Precauções de segurança
Por favor, leia as precauções de segurança cuidadosamente para garantir o uso correto do seu
celular.
 Não desmonte, modifique ou conserte o dispositivo ou a bateria por conta própria, caso
contrário a garantia será inválida.
 Use apenas baterias, carregadores, acessórios e suprimentos aprovados pela Hisense.
 Não esmague, não jogue nem perfure o celular. Evite deixar cair, apertar ou dobrar o
celular.
 Não use seu celular em um ambiente úmido.
 A temperatura de operação deve ser de 0 ℃ ~ + 35 ℃ .
 Não exponha seu dispositivo a áreas com materiais inflamáveis e explosivos.
 Não ligue o seu celular quando for proibido utilizá-lo.
 Para dirigir de forma segurança, apenas um passageiro pode operar o dispositivo quando
o carro está em movimento, não o motorista.
 Use um pano macio e seco para limpar o dispositivo; não use água, álcool, detergente ou
produtos químicos.
 Por favor, faça o backup de todos os dados importantes, caso reparos ou outras causas
possam resultar em perda de dados.
 Não desconecte o dispositivo durante a formatação de memória ou operações de
transferência de arquivos, isso pode causar falhas no programa ou danos no sistema de
arquivos.
 Mantenha o celular, a bateria e o carregador fora do alcance de crianças para evitar que os
engulam ou se machuquem por acidente. As crianças só devem usar o dispositivo com
supervisão de um adulto.
 Observe todas as regras e regulamentos aplicáveis a telefones celulares
em hospitais e instalações de assistência médica.
 Utilize apenas a bateria e o carregador incluídos no produto.
 Para evitar danos auditivos, não escute em altos níveis de volume por
longos períodos.
 Não descarte telefones ou baterias usadas em um lixo doméstico.
 O telefone só deve ser conectado a uma interface USB de versão USB
2.0.
 Este produto pode ser utilizado em todos os Estados-membros da UE

CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA BATERIA DE

TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Dispositivos médicos
 Obedeça todas as regras e regulamentos em hospitais e instalações de assistência
médica.
 Seu telefone contém rádios que emitem campos eletromagnéticos. Esses campos
eletromagnéticos podem interferir com marca-passos ou outros dispositivos médicos.
3 / 22
  Se você usa um marcapasso, mantenha pelo menos 20 cm de separação entre o
marcapasso e o telefone.
 Se você suspeitar que o seu telefone está interferindo no seu marcapasso ou em qualquer
outro dispositivo médico, pare de usar o telefone e consulte o seu médico para obter informações
específicas sobre o seu dispositivo médico.
 Quando você realiza atividades repetitivas, como digitar ou jogar em seu telefone, você
pode sentir um desconforto ocasional nas mãos, braços, pulsos, ombros, pescoço ou outras
partes do corpo. Se sentir desconforto, pare de usar o telefone e consulte seu médico.

Segurança na estrada
 Verifique as leis e regulamentos locais sobre o uso do telefone.
 Obedeça todas as leis locais. Mantenha sempre as mãos livres para operar um veículo
enquanto estiver dirigindo. Sua primeira consideração ao dirigir deve ser a segurança no trânsito.
 Saia da estrada e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se as condições de
condução assim o exigirem.
 A energia de Radiofrequência pode afetar alguns sistemas eletrônicos em seu veículo,
como aparelhos de som automotivos e equipamentos de segurança.
 Quando o seu veículo estiver equipado com um air bag, não obstrua com equipamento
sem fio instalado ou portátil. Isso pode fazer com que o air bag falhe ou cause ferimentos graves
devido ao desempenho inadequado.
 • Se você ouvir música, mantenha o volume em um nível razoável de modo que esteja
ciente dos acontecimentos ao seu redor. Isto é de particular importância quando perto de
estradas.
 • O uso do telefone em algumas circunstâncias pode distraí-lo e causar perigo. Obedeça
às regras que proíbem ou restringem o uso de telefones ou fones de ouvido (por exemplo, evite
enviar mensagens de texto enquanto estiver dirigindo um carro ou usar fones de ouvido ao andar
de bicicleta).

Fonte de alimentação e carregamento

 Carregue o seu telefone com o cabo USB e o adaptador de alimentação incluídos. O uso
de um adaptador ou cabo incompatível pode causar danos permanentes ao seu telefone.
 O adaptador de energia deve ser instalado perto do telefone e deve ser facilmente
acessível

Nome do modelo TPA-97050100VU

Entrada 100-240V~50/60Hz,0,15A
Saída 5,0V/1A

 A utilização de cabos ou carregadores danificados, ou o carregamento quando houver

umidade podem causar choque elétrico.
 O adaptador de energia destina-se apenas para uso interno.
 Uma tomada elétrica deve estar prontamente acessível. A tomada não deve ser bloqueada
durante o uso.
 Para desconectar totalmente o telefone da tomada, desconecte o cabo CA/CC da tomada
elétrica.
 Os adaptadores de energia podem aquecer durante o uso normal e contato prolongado
pode causar ferimentos.
4 / 22
  Sempre permita ventilação adequada ao redor dos adaptadores de energia ao usá-los.
 A ventilação não deve ser impedida cobrindo as aberturas de ventilação com itens (por
exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.) para evitar superaquecimento e mau
funcionamento. Mantenha uma folga de pelo menos 10 cm ao redor do telefone.
 O telefone deve ser usado em um clima moderado.
 Não conecte ou desconecte a porta USB com as mãos molhadas, pois isso pode resultar
em risco de choque elétrico.
 O telefone é construído com uma bateria interna recarregável: não exponha o telefone a
calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante.
 A bateria contém materiais que são perigosos e prejudiciais ao meio ambiente. A bateria
deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo doméstico.

Taxa de Absorção Específica (SAR)

 O dispositivo foi projetado para atender aos requisitos de exposição a ondas de rádio
estabelecidas pela União Europeia. Estes requisitos estabelecem um limite SAR de 2,0 W / kg,
calculados sobre dez gramas de tecido quando usados na cabeça ou no corpo, e estabelecem
um limite SAR de 4,0 W / kg em dez gramas de tecido quando usado em membros. O valor
máximo de SAR registrado foi de 0,608 W / kg para cabeça, 1,273 W / kg para corpo(5mm),
2,121W / kg para membros(0mm).
 O nível real de SAR será muito menor do que o valor acima, pois o produto foi projetado para
usar a energia mínima para a comunicação necessária com a estação base.

Recomendações para reduzir a exposição do usuário à radiação

 Utilize o seu celular em boas condições de recepção de sinal, para reduzir a quantidade de
radiação recebida (especialmente em estacionamentos subterrâneos, em viagens de trem ou num
automóvel, etc.).
 Use seu telefone quando receber o melhor sinal (por exemplo: Número máximo de barras de
intensidade do sinal).
 Use um kit de mãos livres.
Durante as ligações, mantenha o telefone longe do abdômen das mulheres grávidas e do baixo
ventre dos adolescentes.

Conformidade
Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53 / UE.
GSM900: 880MHz-960MHz; Potência máxima: 33±2dBm
GSM1800: 1710MHz-1880MHz; Potência Máxima: 30 ± 2dBm
WCDMA B1: 1920MHz-2170MHz; Potência Máxima: 23 ± 2,7dBm
WCDMA B8: 880MHz-960MHz; Potência Máxima: 23 ± 2,7dBm
FDD B1:1920MHz -2170MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm
FDD B3:1710MHz -1880MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm
FDD B7:2500MHz -2690MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm
FDD B8:880MHz -960MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm
FDD B20:830MHz -860MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm

5 / 22
TDD B38:2570MHz -2620MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm
TDD B40:2300MHz -2400MHz; Potência máxima: 23±2,7dBm
WIFI: 2412MHz-2472MHz ; 11b/g EIRP Potência: 15 ± 3dBm
WIFI: 2412MHz-2472MHz ; 11n EIRP Potência: 14 ± 3dBm
Bluetooth: 2400MHz-2483,5MHz EIRP Potência: ≤8,5dBm
GPS: L1: 1575,42+/-1,023MHz
FM: 88MHz~108MHz
Glonass: G1:1598,0625 MHz – 1605,375 MHz

1 Informações gerais
1.1 Perfil
Por favor, leia atentamente este panfleto para utilizar o seu telefone em perfeitas condições.
A nossa empresa pode alterar este celular sem aviso prévio por escrito e reserva o direito final
de interpretar o desempenho deste celular.
Devido a diferentes softwares e operadores de rede, a exibição no seu telefone pode ser
diferente, verifique o seu telefone para mais detalhes.
1.2 Aviso de segurança e atenções
Aviso de segurança
 SEGURANÇA NA ESTRADA EM PRIMEIRO LUGAR
Não use o celular enquanto estiver dirigindo. Use acessórios de mãos livres quando as
chamadas forem inevitáveis ao dirigir. Em alguns países, fazer ou receber chamadas ao dirigir é
ilegal!
 DESLIGUE EM AERONAVES
Dispositivos sem fio podem causar interferência em aeronaves. Utilizar um celular em voo é
ilegal e arriscado.
Por favor, certifique-se de que o seu celular está desligado durante o voo.
 DESLIGUE ANTES DE ENTRAR ÁREAS RISCADAS
Observe rigorosamente as leis, códigos e regulamentações relevantes sobre o uso de
telefones celulares em áreas de risco. Desligue seu telefone celular antes de entrar em um local
suscetível a explosão, como uma estação de petróleo, tanque de óleo, fábrica de produtos
químicos ou um local onde um processo de detonação está em andamento.
 OBSERVAR TODOS OS REGULAMENTOS ESPECIAIS
Siga todos os regulamentos especiais em vigor em qualquer área, como hospitais, e sempre
desligue seu telefone sempre que for proibido usá-lo ou, quando puder causar interferência ou
perigo. Use corretamente o seu telefone celular perto de aparelhos médicos, como marca-passos,
aparelhos auditivos e outros dispositivos médicos eletrônicos, pois isso pode causar interferência
em tais aparelhos.
 INTERFERÊNCIA
A qualidade da conversação de qualquer telefone celular pode ser afetada pela interferência
de rádio. Uma antena está implementada dentro do celular e localizada abaixo do microfone. Não
toque na área da antena durante uma conversa, para evitar que a qualidade da conversa se
deteriore.
 SERVIÇO QUALIFICADO
Somente pessoal qualificado pode instalar ou reparar equipamentos telefônicos. Instalar ou
6 / 22
reparar o celular por conta própria pode trazer grande perigo e viola as regras de garantia.
 ACESSÓRIOS E BATERIAS
Use somente acessórios e baterias aprovados.
 USE SENSIVELMENTE
Use apenas de uma maneira normal e adequada.
 LIGAÇÕES DE EMERGÊNCIA
Certifique-se de que o telefone esteja ligado e em serviço, digite o número de emergência, por
exemplo, 112 e, em seguida, pressione a tecla de discagem. Dê sua localização e informe sua
situação brevemente. Não termine a ligação até que seja instruído a fazê-lo.
Nota: Tal como todos os outros aparelhos celulares, este celular não suporta necessariamente
todas as funcionalidades descritas neste manual devido a problemas de transmissão de rede ou
rádio. Algumas redes ainda não suportam o serviço de chamadas de emergência. Portanto, não
confie apenas no celular para comunicações críticas, como primeiros socorros. Por favor, consulte
o operador de rede local.

Precauções
Este celular foi projetado cuidadosamente. Por favor, tenha cuidado especial ao usá-lo. As
sugestões a seguir permitirão com que seu telefone celular sobreviva ao período de garantia e
prolongar sua vida útil:
 Mantenha o telefone celular e todos os seus acessórios fora do alcance das crianças.
 Mantenha o telefone celular seco. Mantenha-o longe da chuva, umidade, líquido ou outras
substâncias que possam corroer os circuitos eletrônicos.
 Não utilize nem guarde o celular em locais com pó, para evitar que partes ativas do telemóvel
sejam danificadas.
 Não armazene o celular em um local de alta temperatura. A alta temperatura encurtará a vida útil
dos circuitos eletrônicos e danificará a bateria e algumas peças plásticas.
 Não armazene o celular em um ambiente frio. Caso contrário, umidade se formará dentro do
celular e irá danificar os circuitos eletrônicos quando o celular for movido para um local de
temperatura constante.
 Não jogue, bata ou exponha o celular a correntes elétricas, pois isso destruirá os circuitos
internos e os componentes de alta precisão do celular.

7 / 22
 2 Seu celular
2.1 Visão geral do celular

As imagens são apenas para referência. Por favor recorra a objetos físicos.
1. Receptor 7. Câmera traseira dupla
2. Sensível à luz 8. Lanterna
3. Câmera dupla face 9. Botão de volume
4. Botão inteligente 10. Botão de energia
5. Microfone 11. Alto-falante
6. Soquete do fone de ouvido 12. porta USB

2.2 Funções dos botões

O celular fornece os seguintes botões:

8 / 22
 Botão liga/desliga
O botão liga-desliga fica no lado direito do telefone. Ao usar o telefone, você pode pressionar
este botão para bloquear a tela; se você mantiver essa tecla pressionada, uma caixa de diálogo de
opções do telefone será exibida. Aqui, você pode selecionar ligar / desligar, reiniciar e ativar /
desativar o modo avião. Pressione e segure a tecla Power por mais de 14 segundos para reiniciar.
 Botão de volume
O botão de volume fica no lado superior direito do telefone. Você pode pressioná-lo para
ajustar o volume do toque.
 Chave inteligente
O botão físico no lado esquerdo do telefone é um botão inteligente. Em um cenário específico,
pressione rapidamente o botão inteligente para fornecer determinadas ações ou funções.
Pressione e segure o botão inteligente para iniciar o aplicativo definido. Você pode redefinir o
aplicativo iniciado em Configurações -> Botão -> Botão Inteligente.
2.3 Funções de ícones
 Ícone de tela principal
Toque neste ícone para voltar à interface principal

9 / 22
 3 Começando
3.1 Instalar o cartão SIM e a bateria
Um cartão SIM contém informações úteis, incluindo seu número de telefone celular, PIN
(Número de Identificação Pessoal), PUK (PIN Unlocking Key), IMSI (Identidade de Assinante
Móvel Internacional), informações de rede, dados de contatos e dados de mensagens curtas.
Nota:
Depois de desligar seu telefone celular, aguarde alguns segundos antes de remover ou inserir
um cartão SIM.
Tenha cuidado ao manusear um cartão SIM, pois o atrito ou dobra irá danificá-lo.
Armazene adequadamente o celular e seus acessórios, como os cartões SIM, além do alcance
das crianças.
Nota:
O cartão SD é um objeto em miniatura e pode ser expandido para 128 GB. Mantenha-o fora
do alcance das crianças para evitar que elas o engulam!
3.2 Carregando a bateria
A bateria de lítio fornecida com o telefone celular pode ser colocada em uso imediatamente
após ser desembalada. Uma nova bateria terá desempenho máximo após os três primeiros ciclos
completos de carga / descarga.
Indicação do nível da bateria:
Seu celular pode monitorar e exibir o estado da bateria.
Normalmente, a carga restante da bateria é indicada pelo ícone do nível da bateria no canto
superior direito da tela.
Quando a carga da bateria é insuficiente, o telefone celular exibe um aviso de "Bateria fraca".
Usando um adaptador de viagem:
Instale a bateria no celular antes de carregar a bateria.
Ligue o adaptador do carregador de viagem na entrada de carregamento do celular.
Certifique-se de que o adaptador esteja totalmente conectado.
Insira o conector do carregador de viagem em uma tomada apropriada.
Durante o carregamento, as grades de nível da bateria no ícone da bateria ficam piscando até
que a bateria esteja totalmente carregada.
O ícone da bateria não pisca mais quando o processo de carregamento termina.
Nota:
Certifique-se de que o conector do carregador, o conector dos fones de ouvido e o conector do
cabo USB estejam inseridos na direção correta. Colocá-los em uma direção errada pode causar
falha de carregamento ou outros problemas.
Antes do carregamento, certifique-se de que a tensão e a frequência padrão da rede elétrica local
coincidam com a tensão e a potência do carregador de viagem.
Otimizando a duração da bateria
Você pode prolongar a vida útil da sua bateria entre cargas desativando recursos
desnecessários. Você também pode monitorar como os aplicativos e os recursos do sistema
consomem energia da bateria.
Para garantir o desempenho ideal da sua bateria, por favor obedeça as seguintes regras:
Desligue os sinais que você não está usando. Se você não estiver usando Wi-Fi, Bluetooth ou
10 / 22
 GPRS, use o aplicativo Configuração para desativá-los.
Diminua o brilho da tela e defina um tempo menor para bloqueio de tela.
Se você não precisar deles, desative a sincronização automática dos aplicativos Gmail,
Agenda, Contatos e outros.
Nota: Na tela inicial, pressione o ícone Menu e toque em Configurações> Bateria. A tela Uso
da bateria lista os aplicativos que estiveram usando a bateria, do maior ao menor uso da bateria. A
parte superior da tela exibe o tempo desde a última vez que você esteve conectado a um
carregador ou, se você está atualmente conectado a um, por quanto tempo você estava usando a
energia da bateria antes de se conectar a um carregador. Em seguida, cada aplicativo ou serviço
que usou a energia da bateria durante esse tempo é exibido na ordem da quantidade de energia
que eles usaram. Toque em um aplicativo na tela Uso da bateria para saber detalhes sobre seu
consumo de energia. Diferentes aplicativos oferecem diferentes tipos de informação.
3.3 Conectando-se a redes e dispositivos
Seu telefone pode se conectar a uma variedade de redes e dispositivos, incluindo redes
móveis para transmissão de voz e dados, redes de dados Wi-Fi e dispositivos Bluetooth, como
fones de ouvido. Você também pode conectar seu telefone a um computador, transferir arquivos
do cartão SD do telefone e compartilhar a conexão de dados móveis do telefone via USB.
Conectando-se a redes móveis
Quando você conecta um cartão SIM no seu telefone, ele será configurado para usar as redes
móveis de sua operadora para chamadas de voz e transmissão de dados.
Conectando-se a redes Wi-Fi
Wi-Fi é uma tecnologia de rede sem fio que pode fornecer acesso à Internet a distâncias de
até 100 metros, dependendo do roteador Wi-Fi e do ambiente ao seu redor.
Toque em Configurações> Rede e Internet> Wi-Fi. Marque Wi-Fi para ligá-la. O telefone
procura redes Wi-Fi disponíveis e exibe os nomes daquelas que encontra. Redes seguras são
indicadas com um ícone de cadeado.
Nota: Se o telefone encontrar uma rede à qual você se conectou anteriormente, ele se
conectará à ela.
Toque em uma rede para se conectar a ela. Se a rede estiver aberta, você será solicitado a
confirmar se deseja se conectar a essa rede tocando em Conectar. Se a rede estiver protegida,
você será solicitado a inserir uma senha ou outras credenciais.
Conectando-se a dispositivos Bluetooth
O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fio de curto alcance que os dispositivos
podem usar para trocar informações a uma distância de aproximadamente 8 metros. Os
dispositivos Bluetooth mais comuns são fones de ouvido para fazer chamadas ou ouvir música,
kits de viva-voz para carros e outros dispositivos portáteis, incluindo laptops e telefones celulares.
Toque em Configurações> Dispositivos conectados> Bluetooth. Marque Blueooth para
ativá-lo.
Você deve emparelhar seu telefone com um dispositivo antes de poder se conectar a ele.
Depois de emparelhar o seu telefone com um dispositivo, eles ficam emparelhados, a menos que
você o desemparelhe.
Seu telefone procura e exibe os IDs de todos os dispositivos Bluetooth disponíveis ao alcance.
Se o dispositivo com o qual você deseja parear não estiver na lista, torne-o detectável.
11 / 22
Conectando a um computador via USB
Você pode conectar seu telefone a um computador com um cabo USB para transferir músicas,
imagens e outros arquivos entre o cartão SD do telefone e o computador.
3.4 Usando a tela sensível ao toque
 Dicas sobre a tela sensível ao toque
 Tocar
Para agir sobre itens na tela, como ícones de aplicativos e configurações, para digitar letras e
símbolos usando o teclado na tela ou para pressionar os botões na tela, basta tocá-los com o
dedo.
 Tocar e segurar
Toque e segure um item na tela tocando nele e não levantando o dedo até que uma ação
ocorra. Por exemplo, para abrir um menu para personalizar a tela inicial, toque em uma área vazia
na tela inicial até que o menu seja aberto.
 Arrastar
Toque e segure um item por um momento e, sem levantar o dedo, mova o dedo na tela até
chegar à posição desejada.
 Deslizar
Para deslizar, você move rapidamente o dedo pela superfície da tela, sem pausar ao tocá-la
pela primeira vez (para não arrastar um item). Por exemplo, você desliza a tela para cima ou para
baixo para rolar uma lista.
 Tela de bloqueio
Quando o Bloqueio de tela na configuração Segurança estiver ativado, pressione a tecla Liga /
desliga para bloquear o aparelho. Isso ajuda a evitar toques acidentais nos botões e economizar
energia. Quando a função Suspender nas configurações de Exibição está ativada, depois que o
aparelho permanecer inativo por um período pré-definido, a tela será bloqueada automaticamente
para economizar energia.
 Desbloquear tela
Pressione a tecla Liga/desliga para ligar o aparelho. A tela de bloqueio aparece. Deslize para a
esquerda / direita para abrir o aplicativo da câmera / telefone. Deslize para cima para desbloquear
a tela e a tela que será bloqueada pela última vez será exibida.
3.5 Usando o teclado na tela
Você insere texto usando o teclado na tela. Alguns aplicativos abrem o teclado
automaticamente. Em outros, você toca em um campo de texto no qual deseja inserir um texto
para abrir o teclado. Você também pode inserir texto falando em vez de digitar.
 Para inserir texto
Toque num campo de texto e o teclado é aberto na tela. Alguns aplicativos abrem o teclado
automaticamente. Em outros, você toca em um campo de texto no qual deseja inserir um texto
para abrir o teclado.
 Toque nas teclas do teclado para digitar.
Os caracteres que você digitou aparecem no campo de texto, com sugestões para a palavra
que você está digitando abaixo.
 Use o ícone Excluir para apagar caracteres à esquerda do cursor.
Após terminar de digitar, toque no ícone Voltar para fechar o teclado.

12 / 22
 3.6 Chamadas de discagem
Ligando para um número nos contatos
Toque no ícone Telefone ou no ícone do aplicativo de telefone na tela inicial e selecione a guia
Contatos. Deslize para cima / baixo para selecionar o contato desejado. Em seguida, você pode
tocar no ícone de discagem para realizar uma chamada.
Ligando para um número no histórico de chamadas
Toque no ícone Telefone ou no ícone do aplicativo de telefone na tela inicial e selecione a guia
Histórico de chamadas. Deslize para cima / baixo para selecionar o contato desejado. Então você
pode realizar uma chamada.
Respondendo chamadas recebidas
Arraste o ícone Atender para cima para atender uma chamada recebida.
Toque no ícone Encerrar para terminar a conversa atual.
Para rejeitar uma chamada recebida, arraste o ícone Encerrar para baixo.
Gerenciando múltiplas chamadas
Se você aceitar uma nova chamada quando já estiver em uma chamada, poderá arrastar o
ícone Atender para cima para atender as chamadas atuais.

4 Usando o menu
4.1 Calculadora
Você pode usar esta Calculadora para resolver problemas aritméticos simples ou usar seus
operadores avançados para resolver equações mais complexas.
Digite números e operadores aritméticos na tela básica; deslize para a esquerda para abrir a
tela avançada; Toque em DEL para excluir o último número ou operador inserido. Toque e segure
DEL para excluir tudo no visor.
4.2 Agenda
Você pode abrir o aplicativo de Agenda para visualizar eventos criados por você.
Toque o ícone da Agenda na interface de menu principal. Serão mostrados eventos de todas
as contas que você adicionou ao seu celular e configurou para sincronizar informações.
Criando um evento
Você pode usar a Agenda no seu celular para criar eventos. Em qualquer visão da agenda,
toque no ícone de menu na tela > Novo evento para abrir uma tela de detalhes para um novo
evento.
Informe o título, hora e demais informações opcionais sobre o evento.
Sincronizando e exibindo agendas
Quando você adiciona uma conta do Google ou Microsoft Exchange Active ao seu celular que
inclui um serviço de agenda, e você configura essa conta para sincronizar eventos da agenda ao
celular, os eventos dessa agenda são adicionados e atualizados no aplicativo Agenda no celular.
Alterar configurações da Agenda
Você pode mudar as seguintes configurações sobre como a Agenda exibe eventos e como lhe
notifica dos próximos eventos. Abra uma visão da Agenda, toque no ícone de menu e toque em
Configurações.

13 / 22
 4.3 Câmera
Toque no ícone de câmera na interface de menu principal e o aplicativo de câmera abrirá em
modo Normal, pronto para tirar uma foto. Nesse modo, você pode tocar no botão inferior para tirar
uma foto ou gravar um vídeo.
4.4 Chrome
Você pode usar o Google Chrome para visualizar páginas da web e pesquisar informações na
web.
4.5 Relógio
Toque o ícone do Relógio na interface de menu principal. O relógio é aberto com a data e a
hora exibidas no papel de parede da tela inicial.
Você pode definir um alarme modificando um alarme existente ou adicionando um novo.
4.6 Contatos
Criar contato: Toque no ícone Adicionar contatos no lado direito, preencha as informações e salve-o.
Excluir contato: Pressione e segure os contatos que deseja. Toque no ícone de menu e
selecione Excluir para excluir contatos.
Na tela de contatos, toque no ícone de menu e você pode executar as seguintes operações:
Entrar : você pode sincronizar com sua conta.
Contatos para exibir: você pode selecionar os contatos em diferentes grupos para exibir.
Rótulos: você pode criar rótulos e adicionar rótulos a contatos a seu contato.
Configurações: você pode definir a ordem da lista e exibir os nomes dos contatos nessa
interface.
Importar / exportar: você pode importar / exportar os contatos do cartão SIM ou do
armazenamento; você também pode compartilhar os contatos visíveis.
Números bloqueados: você pode filtrar chamadas e SMS de números de telefone
específicos.
4.7 Drive
O Google Drive é um programa de armazenamento e gerenciamento de arquivos em nuvem.
Você pode utilizá-lo depois de fazer login na conta do Google.
4.8 Duo
Este é um aplicativo social. Você pode bater papo por vídeo com outro usuário do mesmo
aplicativo. Por favor, conecte-se à internet antes de usar. Ele alternará automaticamente entre
dados de Wi-Fi e de celular, dependendo da velocidade de cada um.
4.9 Files
O celular suporta cartões SD. Você pode usar o Gerenciador de arquivos para gerenciar
convenientemente vários diretórios e arquivos no telefone e no cartão SD.
4.10 Rádio FM
Por favor, conecte os fones de ouvido compatíveis ao dispositivo e, em seguida, ative o rádio.
O cabo do fone de ouvido pode ser usado como antena FM. Por favor, ajuste o volume apropriado
ao ouvir o rádio. O uso contínuo de fone de ouvido com volume alto é prejudicial para o ouvido.
4.11Galeria
Fotos e vídeos tirados pela câmera ou armazenados no telefone e no cartão SD podem ser
14 / 22
digitalizados através desta função.
4.12 Gmail
Você pode usar o aplicativo Gmail para ler e enviar e-mails.
Toque no ícone do Gmail para acessá-lo. Se a conta do Gmail não tiver sido configurada, você
poderá configurar uma conta do Gmail em algumas etapas.
 Configurando a conta
Informe o endereço do Gmail e a senha da conta.
 Configurações da conta
 Definir a frequência de verificação da caixa de e-mails.
 Definir Enviar e-mail desta conta por padrão.
 Definir Me notificar quando um e-mail chegar.
 Definir Sincronizar contatos, Agenda ou Gmail desta conta.
 Definir Baixar anexos automaticamente quando conectado à Wi-Fi.
 Escrever e enviar um e-mail
Para escrever e enviar um e-mail no Gmail:
1. Toque no ícone de criação para criar um novo e-mail.
2. Digite o (s) endereço (s) do Gmail para o (s) destinatário (s) pretendido (s).
3. Toque em Menu → Anexar arquivo para anexar um arquivo.
4. Toque em Menu → Adicionar Cc / Cco para adicionar cópia ou copiar este e-mail para
outros contatos.
5. Depois de concluir, toque em enviar ícone para enviar o e-mail. Toque no ícone da pasta
para verificar o status da conta. Para cada conta do Gmail, existem cinco pastas padrão, ou seja,
Caixa de entrada, Rascunhos, Caixa de saída, Enviar e Lixeira. Para ver os Gmail enviados, abra
a pasta Enviados e toque no ícone de atualização.
4.13 Google Go
Você pode usar o aplicativo do Google para ter acesso instantâneo à previsão do tempo, às
condições da estrada, como informações práticas .
4.14 Maps Go
Por meio dessa função, você pode visualizar a localização geográfica específica ou procurar
um local que deseja ir.
Você deve primeiro adicionar uma conta. Você pode ver rapidamente o seu site favorito e obter
melhores sugestões após o login.
4.15 Mensagens
Você pode usar Mensagens para trocar mensagens de texto (SMS) e mensagens multimídia
(MMS) com seus amigos em seus telefones celulares.
 Enviando uma mensagem
1. Toque no ícone de mensagem na tela inicial e toque no ícone + para editar uma nova
mensagem.
2. Digite o nome de um contato ou o número da chamada no campo Para. Conforme as
informações são inseridas, todos os contatos correspondentes são exibidos. Toque num
contato sugerido ou em vários contatos como destinatário (s) da mensagem.
3. Toque em Inserir mensagem para criar sua mensagem.
4. Depois de concluir a mensagem, toque no ícone enviar para enviar a mensagem.

15 / 22
 4.16 Telefone
Toque o ícone do Telefone na interface de menu principal. Três guias estão mostradas na
parte superior da tela. Selecione a guia do telefone e você pode encontrar uma tela de teclado
onde você pode inserir o número de telefone para começar uma chamada.
Nota: Durante uma conversa, você não pode começar uma nova chamada abrindo o teclado
de discagem, digite o número e pressione a tecla de discagem. Se você pressionar a tecla de
discagem, a conversa atual será colocada em espera.
4.17 Play Filmes

Você pode usar o Play Filmes e TV para assistir vídeos. Por favor, faça o login da conta do
Google antes de usar.
4.18 Música do YT
Arquivos de áudio de música armazenados no cartão SD do seu telefone. Antes de abrir a
Música, você deve copiar os arquivos de áudio do computador para o cartão SD. A música suporta
uma ampla variedade de formatos de arquivos de áudio.
4.19 Play Store
Você pode entrar na Play Store depois de fazer login na conta do Google e navegar ou baixar
aplicativos e jogos relacionados, entretenimento, filme e televisão, música, livros, aplicativos, etc.
Use o canto superior direito do ícone do microfone para ajudá-lo a encontrar conteúdo
relevante.
4.20 Configurações
 Rede e Internet
Você pode usar as configurações de Rede e Internet para gerenciar seu cartão SIM,
configurar e gerenciar conexões a redes e dispositivos usando a rede Wi-Fi. uso de dados,
modo avião, roteamento e ponto de acesso portátil, VPN .
 Dispositivos conectados
Você pode usar as configurações do Dispositivo Conectado para gerenciar a Impressão e
Bluetooth.
 Aplicativos e Notificações
Você pode usar as configurações de Aplicativos para exibir detalhes sobre os aplicativos
instalados em seu telefone, para gerenciar seus dados e forçá-los a parar, exibir e controlar os
serviços atualmente em execução e gerenciar todos os aplicativos para enviar notificações nessa
interface.
 Bateria
Você pode visualizar o status da bateria, o nível da bateria e o uso da bateria nessa interface.
 Exibição
Você pode definir o nível de brilho, o brilho adaptável, o papel de parede, a suspensão, a tela
de rotação automática, o tamanho da fonte, o tamanho da tela, a proteção de tela.
 Ligado/desligado programado
Você deve definir um determinado horário, quando chegar a hora, o telefone será
ligado/desligado automaticamente.
 Botões
Em primeiro lugar, selecione o aplicativo e você pode direcionar o acesso ao APK quando o
16 / 22
telefone estiver em espera
 Perfis de áudio
Você pode ajustar o volume do sistema, ringtone e outros sons.
 Armazenamento
Use as configurações de armazenamento para monitorar o espaço usado e disponível no
telefone e no cartão SD e para gerenciar o cartão SD.
 .Segurança e Localização
Você pode definir os parâmetros de segurança através desta função.e ativar o Acesso ao meu
local, definir Modo: como alta precisão, economia de bateria ou dispositivo, etc. através desta
função.
 Contas
Você deve adicionar uma conta antes de usar esta função.
 Acessibilidade
Você usa as configurações de Acessibilidade para configurar quaisquer plug-ins de
acessibilidade instalados no seu telefone.
 Google
Você pode usar serviços como Localização, Anúncios, Nearby, Pesquisa, Segurança,
Configurar dispositivo próximo.
SISTEMA
 Idioma e entrada
Use as configurações de Idioma e entrada para selecionar o idioma do texto no telefone e
configurar o método de entrada.
 Gestos
Pressione o botão de Liga/desliga duas vezes para abrir rapidamente a câmera
 Data e hora
Você pode usar as configurações de Data e hora para definir suas preferências de como as
datas são exibidas. Você também pode usar essas configurações para definir seu horário e fuso
horário, em vez de obter o horário atual da rede, etc.
 Backup
Você pode fazer backup de seus dados nesta interface.
 Opções de redefinição
Você pode redefinir seu telefone nessa interface.
 Vários usuários
Seu telefone pode ter múltiplos usuários
 Atualização do sistema
Você pode verificar as informações da versão e atualizá-las aqui.
 Sobre o telefone
Esta função permite visualizar algumas informações relacionadas ao telefone.

4.21 Kit de ferramentas SIM

O serviço STK é o kit de ferramentas do cartão SIM. Este telefone suporta a função de serviço.
Os itens específicos dependem do cartão SIM e da rede. O menu Serviço será adicionado
automaticamente ao menu do telefone quando suportado pela rede e pelo cartão SIM. .
4.22 YouTube Go
Você pode usar o Youtube para assistir vídeos. Por favor, faça o login da conta do Google
17 / 22
antes de usar.
4.23 Gravador de som
Você pode gravar áudio e definir o áudio gravado como toque do celular.

18 / 22
 5 Apêndice
Apêndice 1: Solução de problemas
Se você encontrar exceções ao operar o telefone celular, restaure as configurações de fábrica
e consulte a tabela a seguir para resolver o problema. Se o problema persistir, entre em contato
com o distribuidor ou com o provedor de serviços. .
Falha Causa Solução
O cartão SIM Entre em contato com sua operadora de serviços de
está danificado. rede
O cartão SIM
não está
Erro do cartão Verifique o cartão SIM
posicionado
SIM
corretamente.
A face de metal
do cartão SIM Limpe o cartão SIM com um pano limpo
está suja.
Os sinais estão
obstruídos. Por
exemplo, as
ondas de rádio
não podem ser
efetivamente
Vá para um lugar onde os sinais podem ser
transmitidas
transmitidos de forma eficaz
nas
proximidades
Má qualidade de um prédio
do sinal alto ou em um
recebido local
subterrâneo.
Congestioname
ntos de linha
ocorrem
quando você Evite usar o telefone celular em horas de tráfego
usa o telefone intenso
celular em
horas de alto
tráfego

19 / 22
 O telefone
A energia da
celular não
bateria está Carregue a bateria
pode ser
esgotada.
ligado

Chamadas A restrição de
não podem chamadas está Cancelar a restrição de chamadas
ser discadas ativada

O cartão SIM é Entre em contato com sua operadora de serviços de

inválido rede
O telefone
celular não
pode se O celular não
conectar à está em uma
internet Vá para uma área com sinal da operadora de rede
área de serviço
da rede GSM

O sinal é fraco Vá para um local com maior qualidade do sinal

A tensão de
carga não
corresponde à Certifique-se de que a tensão de carga corresponde à
faixa de tensão faixa de tensão indicada no carregador
indicada no
A bateria não
carregador
pode ser
Um carregador
carregada Utilize o carregador especialmente concebido para o
impróprio está
celular
sendo usado
Verifique se o conector do carregador está em bom
Mau contato
contato com o celular

20 / 22
 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

em concordância com
Anexo VI da Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho

1. Para o seguinte equipamento de rádio:

Nome / Número (s) do produto: Celular
Nome comercial ou Marca: Hisense
Versão de hardware: FS277-MB-V0.1
Versão de software: Hisense_HLTE102E_10_S02_20191022
Hisense_HLTE102E_10_SVV__YYYYMMDD
(VV significa o número da versão do software de atualização, AAAA significa o ano da atualização, MM
representa o mês da atualização e DD representa a data da atualização. “AAAAMMDD” começa de 20191022.)
E a atualização no VVYYMMDD não altera a conformidade da frequência de rádio deste produto .

2. Nome e endereço do fabricante: Hisense Comunicações Co., Ltd.

No.218 Rua Qianwangang, Zona de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Qingdao, Qingdao, China

3. Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do Fabricante.

4. Objeto da declaração (identificação do equipamento de rádio que permita rastreabilidade; isso pode incluir,
se necessário, uma imagem colorida com clareza suficiente para a identificação do equipamento de rádio):

5. O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a legislação de harmonização da União
pertinente: Diretiva 2014/53/UE (VERMELHA)

6. Referências às normas harmonizadas relevantes utilizadas ou referências a outras especificações técnicas

em relação às quais a conformidade é declarada:

ETSI EN 300 328 V2.1.1(2016-11)

ETSI EN 301 511 V12.5.1 (2017-03)
ETSI EN 301 908-1V11.1.1(2016-07)
21 / 22
ETSI EN 301 908-2 V11.1.2(2017-08)
ETSI EN 301 908-13 V11.1.2(2017-07)
ETSI EN 303 413V1.1.1 (2017-06)
Final Draft EN 303 345 V1.1.7 (2017-03)
Final draft ETSI EN 301489-1 V2.2.2 (2019-09)
Draft ETSI EN 301489-17 V3.2.0 (2017-03)
ETSI EN 301489-19 V2.1.1 (2019-04)
Draft ETSI EN 301489-52 V1.1.0 (2016-11)
EN 55032: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 55035: 2017
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 50360: 2017, EN 50566: 2017,EN 62209-1: 2016, EN 62209-2: 2010, EN 62479: 2010

7. Nome do Organismo Notificado: MET Laboratórios, Inc.

Número do Organismo Notificado: 0980
Avaliação do Organismo Notificado realizada: módulo B/C nos artigos 3.1a, 3.1b, 3.2 e 3.3
Número de identificação do Arquivo Técnico: N/A
Emitido o certificado de exame do tipo de UE: 622-10-2019-106026

8. Onde aplicável, descrição dos acessórios e componentes, incluindo software, que permitem que o
equipamento de rádio opere conforme pretendido e coberto pela declaração UE de conformidade: As instruções
do usuário são fornecidas no Manual do Usuário. As versões de Software e Hardware são especificadas acima.

9. Informações adicionais:
De acordo com o Artigo 10.2 da Diretiva, este equipamento é fabricado de tal forma que pode ser operado em
todos os Estados-Membros, sem violar os requisitos aplicáveis ao uso do espectro radioelétrico.
De acordo com o Artigo 10.10 da Diretiva, não há restrições quanto à colocação em serviço deste equipamento
ou aos requisitos para autorização de uso. Por favor, consulte o Manual do Usuário para detalhes.

Em nome de:

Fabricante: Hisense Comunicações Co., Ltd.

Endereço: No.218 Rua Qianwangang, Zona de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Qingdao,

Qingdao, China

(local e data de emissão): 29 de outubro de 2019

(nome, função):… Zhang He, Gerente de Produto

(assinatura): … …
22 / 22