Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
Inglês

Novação
Uma divisão da Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House,
Turnpike Road,
Cressex Business Park,
Alto Wycombe,
dólares,
HP12 3FX.
Reino Unido

Tel: +44 1494 462246 Fax: +44 1494

459920 e-mail:
sales@novationmusic.com Rede:
http://www.novationmusic.com

Marcas Registradas

A marca registrada Novation é de propriedade da Focusrite Audio Engineering Ltd. Todas as outras marcas, nomes de
produtos e empresas e quaisquer outros nomes registrados ou marcas comerciais mencionados neste manual
pertencem a seus respectivos proprietários.

Isenção de responsabilidade

A Novation tomou todas as medidas possíveis para garantir que as informações fornecidas aqui sejam corretas e
completas. Em nenhum caso a Novation pode aceitar qualquer obrigação ou responsabilidade por qualquer
perda ou dano ao proprietário do equipamento, a terceiros ou a qualquer equipamento que possa resultar do
uso deste manual ou do equipamento que ele descreve. As informações fornecidas neste documento podem ser
modificadas a qualquer momento sem aviso prévio. As especificações e a aparência podem diferir daquelas
listadas e ilustradas.

2
Inglês

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho com água.
6. Limpe apenas com pano seco.
7. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
8. Proteja o cabo de alimentação de pisadas ou apertos, especialmente nos plugues, receptáculos de
conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.
9. Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Use apenas com carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o aparelho. Quando um carrinho for usado, tenha cuidado ao mover a
combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos causados por quedas.
11. Desconecte este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.
12. Encaminhe todos os serviços a pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o
aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado,
líquido foi derramado ou objetos caíram dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva
ou umidade, não funciona normalmente , ou foi descartado.
13. Nenhuma chama aberta, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.

AVISO:Este equipamento deve ser conectado somente a portas do tipo USB 1.1 ou 2.0.

CUIDADO:PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

RETIRE A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA). NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS
QUE POSSAM SER CONSERTADAS PELO USUÁRIO. ENVIE A
MANUTENÇÃO AO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

O símbolo de relâmpago com ponta de flecha, dentro de um triângulo equilátero,

destina-se a alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada
dentro do invólucro do produto, que pode ser de magnitude suficiente para
constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a

alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de operação
e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o aparelho.

AVISO:PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE

APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

3
Inglês

DECLARAÇÃO AMBIENTAL

Declaração de Informação de Conformidade: Procedimento de Declaração de Conformidade

Identificação do produto: Teclado Novation Launchkey

Parte responsável: Música e som americanos

Endereço: 4325 Passeio Executivo

Suíte 300
Southaven
MS 38672

Telefone: 800-431-2609

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas
condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Para os EUA

Ao usuário:
1.Não modifique esta unidade!Este produto, quando instalado conforme indicado nas instruções contidas
neste manual, atende aos requisitos da FCC. Modificações não expressamente aprovadas pela Focusrite
podem anular sua autoridade, concedida pela FCC, para usar este produto.
2.Importante:Este produto atende aos regulamentos da FCC quando cabos blindados de alta qualidade são
usados para conexão com outros equipamentos. O não uso de cabos blindados de alta qualidade ou o
não cumprimento das instruções de instalação contidas neste manual podem causar interferência
magnética em aparelhos como rádios e televisores e invalidar a autorização da FCC para usar este produto
nos EUA.
3.Observação:Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo
digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para
fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de
acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. No
entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este
equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está
conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

4
Inglês

Para o Canadá

Ao usuário:
Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norma NMB-003 du Canada.

Aviso RoHS

A Focusrite Audio Engineering Limited está em conformidade e este produto está em conformidade,

quando aplicável, à Diretiva da União Européia 2002/95/EC sobre Restrições de

Substâncias perigosas (RoHS), bem como as seguintes seções da lei da Califórnia

que se referem a RoHS, ou seja, seções 25214.10, 25214.10.2 e 58012, Saúde e

Código de Segurança; Seção 42475.2, Código de Recursos Públicos.

CUIDADO:

A operação normal deste produto pode ser afetada por forte choque eletrostático

descarga (ESD). Caso isso aconteça, basta reiniciar a unidade removendo e

em seguida, reconectando o cabo USB. A operação normal deve retornar.

DIREITOS AUTORAIS E AVISOS LEGAIS

Novation, Launchkey e InControl são marcas registradas da Focusrite Audio Engineering
Limited.

2013 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos os direitos reservados.

5
Inglês

CONTEÚDO
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DECLARAÇÃO AMBIENTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Para EUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Para o
Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DIREITOS AUTORAIS E AVISOS LEGAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Características principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O que há na
caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Registrando seu
Launchkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Requisitos de
energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Visão geral do
hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Visão superior – controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Visão traseira – conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO DE LAUNCHKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Interface Launchkey para um computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Modo InControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Modo de
mapeamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Interface
do Launchkey com um iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

EXPLORANDO LAUNCHKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Canal MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Controles de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Oitava acima/

abaixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Transposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Roda de

passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Roda de modulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Controle

deslizante(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Controles

giratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Plataformas de lançamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões

redondos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Botões de faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Usando Launchkey com

InControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Controles

giratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Plataformas de lançamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões

redondos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Botões de faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Usando Launchkey com

InControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Controles

giratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Plataformas de lançamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões

redondos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Botões de faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Usando Launchkey com

InControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Controles giratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Plataformas

GUIA IPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Usando o Launchkey com o aplicativo Launchkey para iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Usando o Launchkey com o aplicativo Launchpad para iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Usando o Launchkey com os aplicativos Launchkey e Launchpad para iPad . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Exemplos básicos de solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabela de implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6
Inglês

INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir este teclado controlador Novation Launchkey MIDI. Além do próprio teclado musical, o
Launchkey está equipado com uma variedade de controladores para permitir que o músico moderno crie
ótimas músicas no estúdio, em apresentações ao vivo ou em movimento. O teclado permite controlar o
software Digital Audio Workstation (DAW) existente e também os plug-ins de software V-Station e Bass Station
incluídos, o aplicativo de sintetizador Launchkey para iPad e o aplicativo de acionamento de loop Launchpad
para iPad. Juntos, esta combinação exclusiva de software e hardware permite ajustes instantâneos e em tempo
real de parâmetros de sintetizador, loops e efeitos de áudio.

Este guia apresentará o Launchkey e explicará as várias maneiras de usá-lo com seu software de
música em sua configuração de gravação.

O Launchkey inclui o modo InControl da Novation, que oferece uma maneira simples e poderosa de controlar
todos os seus aplicativos de software de música favoritos.

Com o Launchkey você tem duas formas de trabalhar:

• InControl – mapeia automaticamente os controles deslizantes, controles giratórios e botões do Launchkey

em seus parâmetros DAW essenciais, como faders de canal, pan, mute e solo.
• Modo Basic Mapping – use o Launchkey como um controlador MIDI convencional, onde cada
controlador - sliders, controles giratórios e botões - transmite uma mensagem dedicada MIDI
CC (Controlador Contínuo).

Para obter informações adicionais, artigos de suporte atualizados e um formulário para entrar em contato com nossa
equipe de suporte técnico, visite Novation Answerbase em:www.novationmusic.com/answerbase

Características principais

• Disponível com teclado de sintetizador de 25, 49 ou 61 notas

• 8 controles rotativos
• 9 controles deslizantes (versões de 49 e 61 notas)

• 16 plataformas de lançamento de desempenho com retroiluminação multicolorida

• Visor de LED numérico mostrando os valores dos parâmetros

• Conjunto de controle de transporte padrão

• Modulação de sintetizador padrão e rodas de pitch bend, além de botões de transposição de oitava
• Botões de controle de faixa - altere as faixas DAW remotamente
• Integrado com InControl para controle perfeito de sua DAW
• Procedimento de instalação muito simples - compatível com a classe, sem necessidade de driver

Sobre este manual

Tentamos tornar este manual o mais útil possível para todos os tipos de usuários, tanto os iniciantes em música
de computador quanto os mais experientes, e isso inevitavelmente significa que alguns usuários desejarão
pular algumas partes dele, enquanto os novatos desejarão evite certas partes dele até que estejam confiantes
de que dominaram o básico.

No entanto, existem alguns pontos gerais que é útil conhecer antes de continuar a ler este manual.
Adotamos algumas convenções gráficas dentro do texto, que esperamos que todos os tipos de usuários
considerem úteis para navegar pelas informações para encontrar o que precisam saber rapidamente:

7
Inglês

Abreviaturas, convenções, etc.

Onde os controles do painel superior ou os conectores do painel traseiro são referidos, usamos um número assim:
6 para fazer referência cruzada ao diagrama do painel superior e, portanto:1para referência cruzada com o diagrama
do painel traseiro. (Consulte as páginas página 10 e página 12).

Usamos CAPS para nomear itens físicos, como controles do painel superior e conectores do painel traseiro, e
também botões na tela nos quais você precisa clicar efonte Courier em negritopara denotar o texto que você
vê na tela do computador.

Pontas

Eles fazem o que diz na lata: incluímos alguns conselhos, relevantes para o tópico
em discussão, que devem simplificar a configuração do Launchkey para fazer o que
você deseja. Não é obrigatório segui-los, mas geralmente eles devem facilitar a vida.

O que está na caixa

O Launchkey foi cuidadosamente embalado na fábrica e a embalagem foi projetada para resistir a
manuseio inadequado. Se a unidade parecer ter sido danificada durante o transporte, não descarte
nenhum material de embalagem e notifique seu revendedor de música.

Guarde todos os materiais de embalagem para uso futuro caso precise enviar a unidade novamente.

Verifique a lista abaixo com o conteúdo da embalagem. Se algum item estiver faltando ou danificado, entre
em contato com o revendedor ou distribuidor Novation onde você comprou a unidade.

• Teclado controlador MIDI Launchkey

• Guia de Introdução
• Cabo USB Tipo A para Tipo B (2 m)
• Cartão de Registro de Produto/software, permitindo o download de:
• Launchkey Software Installer, incluindo instruções de configuração para DAWs populares
• Plug-in de sintetizador Novation V-Station
• Plug-in Novation Bass Station
• Amostras Loopmaster
• Cartão de software do iPad, com instruções de download para:
• Aplicativo Novation Launchkey para iPad

• Aplicativo Novation Launchpad para iPad

8
Inglês

Registrando sua chave de inicialização

É importante registrar seu Launchkey on-line usando o Cartão de registro do produto/software. Além de
validar a garantia do fabricante, você também poderá fazer o download do software adicional ao qual
tem direito como comprador do Launchkey. O cartão também contém códigos que você precisará inserir
nos formulários on-line em nosso site para fazer o download do software, mas antes de tentar fazer isso,
é necessário registrar a garantia.

Baixe seu software Não consegue começar?

Não há nenhum CD de software incluído com o produto. Baixe os drivers e softwares mais Se você tiver algum problema com este produto,
recentes registrando seu produto em www.novationmusic.com/register não volte ao local de compra. Entre em contato
com nossa equipe de suporte em:

1 Vamos para

www.novationmusic
. com/register
2 Siga as instruções
3 Download
softwares e drivers
NÓS: 1-855-24-FOCUS(1-855-243-6287)
Suporte disponível de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h (PST)

Reino Unido e + 44 1494 462246

Internacional: Suporte disponível de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 18h (GMT/BST)

On-line: www.novationmusic.com/support

COLOQUE A ETIQUETA DO NÚMERO DE SÉRIE AQUI

COLOQUE O CÓDIGO DO PACOTE DO PRODUTO AQUI

FA0754-01

Requerimentos poderosos
O Launchkey normalmente será alimentado pelo seu computador ou iPad por meio do conector USB do painel
traseiro. A energia DC será fornecida pelo computador através do cabo USB padrão. Recomendamos que você
conecte o Launchkey diretamente à porta USB nativa do computador e não por meio de um hub USB.

Uma palavra sobre laptops:

Ao alimentar o Launchkey a partir de um computador, você deve estar ciente de que, embora
a especificação USB acordada pela indústria de TI declare que uma porta USB deve ser capaz
de fornecer 0,5 A a 5 V, alguns computadores - especialmente laptops - não podem fornecer essa
corrente. Operação não confiável pode resultar em tal caso. Ao alimentar o Launchkey a partir da porta
USB de um laptop, é recomendável que o laptop seja alimentado pela rede CA em vez de sua bateria
interna.

Se isso for um problema, o Launchkey pode ser alimentado por meio de um adaptador de rede CA-para-CC
opcional de 9 V 100 mA, que você deve conectar ao soquete Power In na parte traseira (consulte a página 12). Ao
usar este método, certifique-se de que a fonte CA local esteja dentro da faixa de voltagem exigida pelo
adaptador ANTES de conectá-lo à rede elétrica. Entre em contato com seu revendedor Novation para obter
conselhos sobre adaptadores de rede adequados se tiver alguma dúvida.

9
Inglês

Visão geral do hardware

Visão superior - controles

11 6

13
12

2 3 1 8 9 7

12 13 11 4 6

2 3 1 5 10 8 9 7

Os controles do Launchkey não podem ser atribuídos. Isso torna o Launchkey muito simples de configurar e usar.

1 Teclado – Launchkey está disponível em versões de 25, 49 ou 61 notas.

2 Roda de passo – roda de pitchbend padrão, com mola para retornar à posição central.

3 Roda Mod (modulação).

4 91sliders x 45 mm, usados para controlar os níveis e outros parâmetros em sua DAW e dispositivos
MIDI virtuais.

5 92x botões de pressão, fornecendo funções de controle DAW/MIDI adicionais.

10
Inglês

6 8 x controles giratórios, fornecendo mais controle DAW/MIDI.

7 Controles de transporte - fornecem recursos de controle remoto para sua DAW, mas também possuem
funções específicas quando o Launchkey é usado com os aplicativos do iPad.

8 16 x plataformas de lançamento sensíveis à velocidade. Eles podem ser usados para acionar sons (por exemplo, bateria) em
seu software de música e fornecer outras funções em alguns DAWs e nos aplicativos Novation para iPad.

9 2 x botões redondos. Eles podem ser usados para funções personalizadas no software iOS ou em sua
DAW.

10 33x Botões InControl; eles alternam o modo de operação dos controles deslizantes, controles giratórios e
plataformas de lançamento para controladores DAW ou controladores MIDI CC padrão.

11 Visor LED. Mostra o valor do parâmetro MIDI sendo transmitido pelo controle que você está usando
no momento.

12 Oitava +/-botões – deslocam o teclado 'para cima' ou 'para baixo' em passos de oitava. Pressionar os dois
botões juntos permite transpor o teclado em incrementos de semitons. O número de oitavas nas quais o
teclado pode ser deslocado varia de acordo com o modelo Launchkey; os modelos menores têm uma
faixa de mudança maior.

13 AcompanharEU/Hbotões – use-os para mudar de faixa em seu software de música ou para alternar entre
aplicativos Novation para iPad (EUmuda para o aplicativo Launchkey,Hpara o aplicativo Launchpad).
Pressionar os dois botões juntos permite alterar o canal MIDI no qual o Launchkey transmitirá e receberá
dados MIDI.

1 Launchkey 49 e 61 apenas. Launchkey 25 tem um controle deslizante atribuível.

2 Launchkey 49 e 61 apenas. Não há botões no Launchkey 25.

3 Launchkey 49 e 61 apenas. Launchkey 25 tem dois botões InControl.

11
Inglês

Visão traseira – conexões

1 3 2 4

1porta USB–Conector USB Tipo B compatível com USB 1.1, 2.0 ou 3.0. Conecte o Launchkey a uma
porta USB do seu computador ou iPad usando o cabo USB fornecido.

2 Power In-você também pode conectar um adaptador AC-to-DC aqui para alimentar o Launchkey externamente.

3 Sustentar-um soquete de ¼” para a conexão de um pedal de sustentação padrão.

4 Trava de segurança Kensington – prenda seu Launchkey em um ponto estrutural conveniente, se desejar.

12
Inglês

EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO DE LAUNCHKEY

O Launchkey foi projetado para se integrar automática e perfeitamente com o software de música do seu
computador. O Launchkey pode ser usado com um computador/laptop ou com um iPad; no entanto, os
recursos e as possibilidades operacionais diferem nas duas plataformas, portanto, eles foram abordados
separadamente nas seções do Guia do usuário a seguir.

Interface do Launchkey com um computador

Conecte o Launchkey ao seu computador usando o cabo USB fornecido entre o soquete USB do painel
traseiro do Launchkey e uma porta USB no computador.

Poder

Informações de controle

USB

No modo de controle

O InControl foi integrado ao seu Launchkey para permitir a operabilidade instantânea com
determinados DAWs. Consulte o DAW Setup Guide que você baixou com o Launchkey Software Installer,
que inclui uma lista de DAWs atualmente compatíveis. O DAW Setup Guide explica como os vários
controles no mapa Launchkey para as principais funções de cada DAW.

Se o seu DAW favorito não estiver nesta lista, você ainda pode usar o Launchkey com ele de forma eficaz, mas precisará
usar o modo de mapeamento básico (veja abaixo).

Modo de mapeamento básico

O Launchkey atuará como um controlador MIDI de uso geral para uso com uma ampla gama de aplicativos de
software de música. Além das mensagens Note On/Note Off do teclado, cada um dos vários controles (sliders,
botões e controles giratórios) sempre transmitirá sua própria mensagem de controle MIDI exclusiva, permitindo
que você configure seu software para responder às mensagens como desejar.

13
Inglês

Interface Launchkey para um iPad

Poder

Câmera do iPad da Apple

Kit de conexão
Informações de controle

USB

Se você tiver um iPad ou iPad mini, poderá executar os aplicativos gratuitos Novation Launchkey e Launchpad
para iPad nele e usar o Launchkey para controlá-los*. Você precisará de um kit de conexão de câmera Apple iPad
para fazer a interface do Launchkey com um iPad, conforme mostrado acima:
1. conecte o cabo USB (na caixa) na porta USB do Launchkey,
2. Conecte a outra extremidade do cabo USB à porta USB do Camera Connection Kit,
3. agora conecte o Camera Connection Kit ao iPad.

NOTA: Observe que um kit de conexão de câmera Apple iPad NÃO está incluído no Launchkey e deve
ser obtido separadamente.

Você pode evitar esgotar a bateria do seu iPad muito rapidamente ligando o Launchkey
a partir de um adaptador AC-to-DC externo (consulte “Requisitos de energia” na página
9)

* Dependente da versão do sistema operacional

14
Inglês

EXPLORANDO LAUNCHKEY
Canal MIDI
Os dados MIDI podem ser enviados em qualquer um dos 16 canais e só serão recebidos e interpretados
corretamente se o dispositivo receptor estiver definido para o mesmo canal. O canal MIDI padrão é 01.
Para selecionar um canal diferente:

• Pressione os dois botões TRACK [13] simultaneamente; o

display de LED [11] piscará, indicando o canal MIDI atual
• Use o TRACKeu/hbotões, selecione o número do canal
desejado.

Ao ligar, o Launchkey SEMPRE assume como padrão o canal MIDI 01; se você
religou desde a alteração do número do canal MIDI, será necessário redefini-lo.

A exceção ao acima são as plataformas de lançamento; estes SEMPRE transmitem no

canal MIDI 10, pois este é o canal GM MIDI padrão para instrumentos de percussão.

Controles de transporte
O Launchkey é fornecido com um conjunto padrão de seis controles de 'transporte', que podem ser usados para iniciar,
parar, realocar, etc., dentro da linha de tempo de sua DAW. Eles agem como um controle remoto conveniente para o
software e duplicam os botões na tela.

retroceder Laço Começar

Avanço rápido Pare Registro

No modo InControl, eles controlarão as funções de transporte padrão da DAW. No modo Basic Mapping, cada
botão transmitirá sua própria mensagem MIDI CC exclusiva e você pode precisar configurar sua DAW para
responder corretamente. Consulte as tabelas MIDI na página 24.

Quando o Launchkey é usado com os aplicativos Novation para iPad, os botões de transporte são usados para funções

personalizadas, que são específicas do aplicativo em uso.

15
Inglês

Oitava acima/abaixo

oOitava + / Oitava -os botões [12] deslocam o teclado 'para cima' ou 'para baixo' em passos de oitava. O número
de oitavas nas quais o teclado pode ser deslocado varia de acordo com o modelo Launchkey:

• Launchkey 25: -4 a +5 oitavas

• Launchkey 49: -3 a +4 oitavas
• Launchkey 61: -3 a +3 oitavas

Observe que o display de LED confirmará o número de oitavas alteradas (como um valor positivo ou negativo).

Transpor

Pressionando oOitava + / Oitava -os botões [12] juntos permitem transpor o teclado em
incrementos de semitons, até um máximo de +/- 12 semitons. O display LED pisca e confirma a
transposição.

Roda de passo
A Roda de Pitch do Launchkey [2] transmite mensagens MIDI de Pitch bend
padrão; use-o com software de sintetizador para variar o tom da nota tocada.

roda de modulação
A roda de modulação [3] transmite mensagens de modulação MIDI padrão
(CC=1); o efeito que eles têm no som do sintetizador será determinado pela forma
como o sintetizador foi configurado.

Normalmente, uma roda de modulação é usada para variar um parâmetro de sintetizador, como
frequência de corte de filtro ou vibrato.

16
Inglês

Controle deslizante(s)

Launchkey 25 tem um controle deslizante e Launchkey 49 e 61 têm nove.

O controle deslizante único no Launchkey 25 sempre transmite uma mensagem de Master Volume (CC=7). Este controle

deslizante não é usado pelo modo InControl.

No Launchkey 49 e 61, as funções dos controles deslizantes serão diferentes dependendo se o modo InControl
estiver em uso. No modo InControl, os controles deslizantes atuarão como faders na seção do mixer da DAW,
controlando os níveis das faixas em um conjunto de oito canais numerados consecutivamente. No modo Basic
Mapping, cada slider transmite uma mensagem MIDI CC fixa.Consulte as tabelas MIDI na página 24.

Botões

Somente Launchkey 49 e 61 possuem botões de controle. Há um total de nove, um em cada controle

deslizante [5]. No modo InControl, os botões de 1 a 8 normalmente atuam como botões sem áudio ou solo
para o conjunto selecionado de oito canais no mixer da DAW. Neste caso, o nono botão alterna a função
dos botões 1 a 8 entre Mute e Solo. Observe que o modo Solo é indicado pelo LED interno. No modo Basic
Mapping, cada botão transmite uma mensagem MIDI CC fixa. Consulte as tabelas MIDI na página 24.

Controles rotativos

Todos os modelos possuem oito controles rotativos [6], que, como os outros controladores Launchkey, podem ser
colocados no modo InControl ou usados no modo Mapeamento básico. No modo InControl, eles normalmente atuam
como controles de pan para um conjunto de oito canais na seção do mixer da DAW. No modo Basic Mapping, cada
controle giratório transmite uma mensagem MIDI CC fixa.Consulte as tabelas MIDI na página 24.

Plataformas de lançamento

Todos os modelos do Launchkey são equipados com um conjunto de dezesseis pads sensíveis à velocidade. Seu objetivo
principal é acionar sons percussivos e, para isso, os pads precisam ser definidos no modo Mapeamento básico. Nesse
caso, todos os dados são transmitidos no canal MIDI 10. Nesse modo, os pads ficam vermelhos quando tocados. Se os
pads estiverem configurados no modo InControl, eles podem ser usados para acionar clipes ou loops com
determinados softwares (Ableton Live, FL Studio e Reason), mas não têm função com aplicativos não baseados em clipes,
como Logic Pro ou Cubase (portanto, não podem ser mudou para o modo InControl).

No entanto, os pads são usados extensivamente com os aplicativos Novation Launchkey e Launchpad para iPad; consulte

a página 20 para obter detalhes.

17
Inglês

Botões redondos
Os dois botões grandes e redondos [9] transmitem mensagens MIDI CC fixas (superior = 104, inferior = 105)
quando Launchkey está no modo Basic Mapping. Quando o InControl está ativo ou quando o Launchkey está
conectado a um iPad executando um dos aplicativos Novation, eles têm funções específicas dentro do software
que está sendo usado. No Cubase, Logic Pro e Pro Tools, esses botões mudarão o banco atual dos controles do
mixer oito canais para a esquerda (botão superior) ou para a direita (botão inferior).

AcompanharEU/H

as duas faixaseu/hos botões [13] funcionam apenas no modo InControl. Eles permitem que você 'pise' o(s)
controle(s) deslizante(s) entre as faixas ou instrumentos em sua DAW.

Em Launchkey 49 e 61, oAcompanharEU/Hos botões percorrem as faixas DAW em bancos de oito, reatribuindo os oito
controles deslizantes para controlar o próximo conjunto de faixas de acordo.

No Launchkey 25, o controle deslizante único pode ser percorrido por faixas DAW consecutivas da mesma maneira
pressionando sucessivamenteAcompanharEU/H.

Note que a ação doAcompanharos botões podem diferir ligeiramente entre DAWs; por exemplo, o Logic Pro
seleciona automaticamente o próximo banco de oito trilhas quando você sai da “última” trilha em um banco de
oito; por exemplo, passar da faixa 8 para a faixa 9 muda as faixas controladas de 1-8 para 9-16.

18
Inglês

Usando o Launchkey com o InControl

Se você tiver um dos DAWs listados no DAW Setup Guide, primeiro precisará seguir as instruções sobre
como configurá-lo para operar corretamente com o Launchkey. Feito isso, o InControl atribuirá
automaticamente cada controlador de hardware a uma função DAW principal de maneira inteligente. Você
deve ser capaz de descobrir com muita facilidade como cada controlador é mapeado em qual função DAW
experimentando, mas uma lista completa de mapeamentos está contida no DAW Setup Guide.

As atribuições do InControl são fixas e invisíveis para você, portanto, sua operação é perfeita e transparente.

O modo InControl pode ser selecionado independentemente para os vários blocos de controladores – controles
deslizantes/botões, controles giratórios e plataformas de lançamento, usando os três (Launchkey 49/61) ou dois
(Launchkey 25) botões InControl [10]. Quando ativados, os botões InControl ficam iluminados.

Botões InControl

Observe que as plataformas de lançamento não têm funcionalidade InControl com algumas DAWs – essas serão DAWs
que não são baseadas em clipe, como Logic Pro e Cubase. O Ableton Live é baseado em clipes e você poderá acionar
clipes e loops diretamente com esta DAW, usando os pads. Quando usados com o Reason, os pads podem ser usados
para muitas outras finalidades, como selecionar e editar loops de bateria ou modificar etapas do sequenciador.

19
Inglês

GUIA do iPAD
A Novation criou dois novos e empolgantes aplicativos para iPad para uso com o teclado Launchkey. Eles
podem ser baixados da Apple App Store da maneira usual; verifique se a versão do seu iPad é compatível.
Cada um dos aplicativos pode ser usado em seu iPad sem conectar o Launchkey; eles são bastante auto-
explicativos e uma descrição completa de seus recursos não está dentro do escopo deste manual.

A seção a seguir do Guia do Usuário restringe-se a descrever como você pode usar o teclado Launchkey
com esses aplicativos.

NOTA:É recomendável que você conecte o hardware Launchkey ao iPad antes de iniciar o
aplicativo Novation Launchkey e Novation Launchpad.

aplicativo Launchkey

O aplicativo Launchkey é um sintetizador de software. Inclui 60 sons de sintetizador emocionantes para

uso imediato em suas apresentações e produções. Ele usa uma interface gráfica para manipular os sons
do sintetizador e oferece uma maneira rápida e divertida de ser criativo. Conectar o iPad ao seu hardware
Launchkey oferece um controle muito aprimorado e mais tátil e permite o uso do teclado de tamanho
normal.

aplicativo Launchpad

O aplicativo Launchpad é uma versão de software do bem-sucedido controlador de música LAUNCHPAD da Novation. O
aplicativo oferece uma matriz 8 x 6 de pads multicoloridos, que podem ser usados para criar e remixar músicas de uma
biblioteca de samples e loops. O alongamento de tempo integrado garante que todos os loops e amostras sejam
sincronizados e permaneçam no tempo.

Usando o Launchkey com o aplicativo Launchkey para iPad

Conecte seu teclado Launchkey ao seu iPad por meio do kit de conexão de câmera Apple iPad,
seguindo as instruções na página 14.

Quando conectados, os controladores de hardware do Launchkey são mapeados diretamente “um para um” nos
controles giratórios equivalentes na tela; estes são programados para variar os parâmetros mais importantes de
cada patch de sintetizador. Observe que os parâmetros controlados por ambos os conjuntos de controles
(hardware e software) dependerão do patch carregado.

NOTA:Ao conectar o teclado Launchkey ao iPad, todos os três botões InControl [10] ficarão apagados por
padrão, pois o teclado precisa estar no modo de mapeamento básico para operar corretamente com o
aplicativo Launchkey. (Este não será o caso se o aplicativo Novation Launchpad já estiver em execução.)

A lista a seguir resume as atribuições de hardware:

• As chaves 1 operar normalmente, para tocar o patch carregado. e
• Omod 3 Tom 2 as rodas podem ser utilizadas da maneira usual, com suas características específicas
operação sendo determinada pelo patch.
• Os botões de oitava também
12 funcionam normalmente, mas observe que são independentes
doOitavabotões na tela, que afetam apenas o teclado virtual.

20
Inglês

• Os controladores giratórios [6] são sempre mapeados diretamente para os oito controles
giratórios exibidos na tela para cada patch.
• Os controles deslizantes 1 a 8 (versões de 49 e 61 notas) [4] controlam a amplitude primária (os controles deslizantes 1 a

4) e Modulação (sliders 5 a 8) Parâmetros Envelope ADSR. Essas atribuições são as mesmas

para todos os patches.
• O Master Slider sempre controla o volume geral do sintetizador.
• Três dos botões de controle de transporte [7] operam as funções de sintetizador: Play (h) inicia a
sequência arp, Stop (A)interrompe a sequência arp e Loop ( ) atua como um controle Arp Latch
e faz com que a sequência seja executada continuamente.
• OCeDbotões (também marcadoskej)pode ser usado para selecionar o patch seguinte
ou anterior.
• O banco superior de oito plataformas de lançamento [8] permite armazenar e recuperar seus patches favoritos. Para

armazenar um patch como favorito, mantenha pressionado o botão redondo superior do Launch Pad [9] e pressione

um dos oito pads. Para chamar um patch favorito, simplesmente pressione um pad. Observe que o armazenamento

de patches favoritos é mantido no aplicativo; cada favorito sempre é vinculado a um patch existente, portanto,

quaisquer alterações feitas nos parâmetros de um patch, como as posições dos botões, serão perdidas quando um

novo patch ou favorito for selecionado.

• O banco inferior de oito plataformas de lançamento duplica os nós de desempenho na

tela. Pressionar um pad equivale a tocar um dos Nodos.

Usando o Launchkey com o aplicativo Launchpad para iPad

Conecte seu teclado Launchkey ao seu iPad através do kit de câmera, seguindo as instruções em página
14.

Pressione o botão InControl para as plataformas de inicialização para permitir que elas interajam com o aplicativo.

As plataformas de inicialização do hardware serão iluminadas, representando 16 das 48 plataformas de aplicativos da

barra de inicialização. Como eles iluminam dependerá da sessão atual do aplicativo Launchpad. Observe que quando o
aplicativo é carregado pela primeira vez, os pads de hardware são mapeados para as duas primeiras linhas do aplicativo,
e isso é confirmado pelos dois “LEDs” na extremidade esquerda das linhas na tela. Use okeJbotões no

21
Inglês

Conjunto de controle de transporte [7] para selecionar outros pares de linhas; observe que cada pressionamento rola uma linha de pads de aplicativos

por vez.

Nas versões de 49 ou 61 notas, os oito controles deslizantes serão mapeados nos oito faders de canal do
aplicativo Launchpad e, portanto, podem ser usados para ajustar a mixagem. Para ativá-los, pressione o botão
InControl do bloco deslizante.

Usando o Launchkey com os aplicativos Launchkey e Launchpad para iPad

É possível executar os dois aplicativos simultaneamente e, usando os botões InControl [10], atribuir várias seções
do hardware Launchkey para controlar cada aplicativo. Por exemplo, você pode atribuir as plataformas de
inicialização para controlar os loops e amostras que o aplicativo Launchpad gera enquanto reproduz o
sintetizador Launchkey.

Embora ambos os aplicativos sejam executados simultaneamente, apenas um pode aparecer na tela por vez;
você pode alternar remotamente entre eles usando o TrackEUeHbotões [13]. oEUbotão seleciona o aplicativo
Launchkey, enquanto o botãoHO botão seleciona o aplicativo Launchpad.

22
Inglês

INFORMAÇÃO TÉCNICA
Solução de problemas
Para obter as informações mais recentes e assistência com o Launchkey, visite:
www.novationmusic.com/answerbase

Exemplos básicos de solução de problemas

P. Onde posso encontrar meu software?

R. O software para Launchkey está disponível em nosso site.
Acesse http://www.novationmusic.com/register e siga as instruções.

P. Meu iPad está dizendo que o Launchkey está consumindo muita energia.
R. O Launchkey foi projetado para ser alimentado diretamente pelo iPad, mas a ordem de conexão
é importante. Primeiro conecte o cabo USB no Launchkey, depois a outra extremidade no
Camera Connection Kit e, finalmente, conecte o CCK ao iPad.

P. Preciso instalar um driver USB ao usar o Launchkey com um Mac ou PC?

R. Não, o Launchkey é um dispositivo compatível com a classe. Isso significa que seu computador detectará o
teclado quando você o conectar e, se necessário, instalará os drivers corretos automaticamente.

P. Para que serve a tomada de alimentação CC?

A. Você pode alimentar o Launchkey com uma fonte de alimentação CC compatível. Dessa forma, ele não
consumirá energia da bateria do seu laptop ou iPad.

P. Posso conectar o Launchkey a um computador e a um iPad ao mesmo tempo?

R. O Launchkey foi projetado para se conectar via USB e, portanto, só pode se conectar a um dispositivo
por vez.

P. Como faço para interromper a reprodução do aplicativo Launchkey?

A. Pressione o botão Parar (símbolo quadrado) em seu Launchkey.

P. O que é o InControl?
R. Uma inovação da Novation que fornece controle de todos os principais softwares de música
diretamente da caixa.

P. O que os botões de seta fazem?

A. Eles ativam ou desativam o modo InControl para faders, botões giratórios e pads do Launchkey individualmente. O modo

InControl está disponível quando uma conexão de superfície de controle com seu software de música é estabelecida.

23
Inglês

Tabela de implementação MIDI

Função Transmitido reconhecido Observações

canal do modo básico 1-16 Não O padrão é 1

número da nota 0-127 Não

Velocidade da nota

Nota sobre Sim Não

nota desligada Sim Não

Pitch bend Sim Não

Mudança de controle 0-127 Não

Sistema exclusivo
Consulta de dispositivo Sim Sim

mensagens auxiliares

Interruptor de modo Sim Sim

24
Inglês

25