MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E

COMRCIO EXTERIOR
Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial -
INMETRO
Portaria n. 006 de 17 de janeiro de 2002

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E

QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas pela Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, e tendo em vista o disposto no artigo 3, inciso III, da Lei
n. 9.933, de 20 de dezembro de 1999, e na alnea a, do subitem 4.1, da Regulamentao
Metrolgica aprovada pela Resoluo n. 11/88, de 12 de outubro de 1988, do Conselho
Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial CONMETRO,
Considerando que os etilmetros portteis e no portteis, utilizados para fins probatrios no
mbito da fiscalizao de trnsito, devem atender s especificaes fixadas pelo INMETRO;
Considerando a necessidade de serem estabelecidos critrios e procedimentos para a
execuo do controle metrolgico desses etilmetros;
Considerando a Recomendao-R126 da Organizao Internacional de Metrologia Legal-
OIML, resolve baixar as seguintes disposies:
Art. 1 Aprovar o Regulamento Tcnico Metrolgico que acompanha esta Portaria, o qual
estabelece as condies a que devem satisfazer os etilmetros portteis e no
portteis, utilizados pela fiscalizao de trnsito na determinao da concentrao
de etanol no ar expirado, para fins probatrios.
Art. 2 Admitir a continuidade do uso dos etilmetros aprovados anteriormente, at a data da
edio desta Portaria, desde que os erros, resultantes das medies com eles
efetuadas, no excedam os erros mximos abaixo enunciados, adotando-se os
seguintes procedimentos: na verificao eventual, peridica e inspeo em servio
sero executadas, consecutivamente, 5 (cinco) medies na concentrao de
0,200mg/L, 10(dez) medies na concentrao de 0,300mg/L e 5 (cinco) medies
na concentrao de 0,400mg/L, considerando um erro mximo em cada medio de
0,032mg/L para um desvio padro menor ou igual a 0,020mg/L em um limite de
confiabilidade de 95%.
1 A partir de 01/01/2002, todo etilmetro aprovado antes da edio desta Portaria
dever ser submetido nova apreciao tcnica de modelo, em conformidade com o
Regulamento Tcnico Metrolgico, ora aprovado.
2 Os etilmetros aprovados anteriormente edio desta Portaria, objeto de processos
licitatrios, em curso antes de sua publicao, sero submetidos verificao inicial
considerando-se o enunciado no caput deste artigo.
Art. 3 Os etilmetros j utilizados no mbito da fiscalizao de trnsito, anteriores entrada
em vigor da Resoluo CONTRAN n. 81/98, podem continuar a ser utilizados, desde
que observem as condies estabelecidas no artigo 2 desta Portaria.
Art. 4 As infraes a qualquer dispositivo do Regulamento, ora aprovado, sujeitaro os
infratores s penalidades cominadas no artigo 8 da Lei 9.933, de 20 de dezembro de
1999.
Art. 5 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao.

ARMANDO MARIANTE CARVALHO JUNIOR

Presidente do INMETRO
REGULAMENTO TCNICO METROLGICO A QUE SE REFERE A PORTARIA INMETRO
N. 006 DE 17 DE janeiro DE 2002.

1. OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO

1.1 Este Regulamento Tcnico Metrolgico estabelece as condies mnimas que devem
ser observadas pelos etilmetros portteis e no portteis usados com fins
probatrios no mbito da fiscalizao de trnsito, para a determinao da
concentrao de etanol no ar expirado, pelos condutores de veculos.
1.2 Estes etilmetros destinam-se a medir a concentrao de lcool encontrada no ar
expirado, correspondente massa de lcool por litro de ar pulmonar profundo.
1.3 Para fins deste Regulamento, o termo lcool refere-se ao etanol.

2. TERMINOLOGIA
2.1 Etilmetro: instrumento que mede a concentrao de etanol pela anlise de ar
pulmonar profundo, utilizvel para fins probatrios.
2.2 Etilmetro no porttil: etilmetro projetado somente para uso dentro de prdios ou
locais que apresentem condies ambientais similares.
2.3 Etilmetro porttil: etilmetro que pode ser utilizado dentro ou fora de um prdio.
2.4 Ar pulmonar profundo: ar expirado pela boca de um indivduo, originrio dos alvolos
pulmonares, normalmente chamado de ar expirado final.
2.5 Desempenho: conjunto de caractersticas ou de possibilidades de atuao do
etilmetro.
2.6 Repetitividade: grau de concordncia entre os resultados de medies sucessivas na
mesma concentrao de lcool, preservadas as mesmas condies de medio.
2.7 Deriva (drift): variao das indicaes durante um perodo de tempo para um valor
determinado da concentrao.
2.8 Grandeza de influncia: grandeza que no o mensurando, mas que afeta o
resultado da medio deste.
2.9 Histerese (efeito de memria residual): resposta a um sinal de entrada dependente
da seqncia dos sinais de entrada anteriores.
2.10 Operao normal: modo de uso que corresponde ao programa de operaes
especificado para o etilmetro ligado.
2.11 Modo de prontido: Modo do etilmetro que permite mant-lo com apenas alguns
circuitos energizados a fim de economizar eletricidade e para que o modo medio
seja acionado mais rapidamente do que seria possvel, a partir do aparelho no
energizado.
2.12 Modo de medio: Modo assinalado claramente como tal, em que o etilmetro est
apto para realizar a medio na velocidade normalmente prevista no qual o etilmetro
deve cumprir com os requisitos operacionais contidos neste Regulamento. O modo
medio e o modo prontido so modos de operao normal.
2.13 Auto checagem: operao que verifica se o etilmetro est ajustado adequadamente
e que exige o bom funcionamento de todos os elementos internos relevantes para
essa verificao.
2.14 Material de referncia: Substncia que tem um ou mais valores de propriedades que
so suficientemente homogneos e bem estabelecidos para ser usado na calibrao
de um aparelho, na avaliao de um mtodo de medio ou na atribuio de valores
 a materiais.
2.15 Material de referncia certificado: Material de referncia, acompanhado por um
certificado com um ou mais valores de propriedades, e certificados por um
procedimento que estabelece sua rastreabilidade obteno exata da unidade na
qual os valores da propriedade so expressos, e cada valor certificado
acompanhado por uma incerteza para um nvel de confiana estabelecido.

3. UNIDADE DE MEDIDA
mg/L (miligrama de lcool por litro de ar expirado).

4. REQUISITOS METROLGICOS
4.1 Erros mximos admissveis:
No ensaio de determinao de erros, os erros mximos admissveis, para mais ou
para menos, em cada indicao, devem ser:
4.1.1 Na apreciao tcnica de modelo, verificao inicial e eventual:
- 0,020 mg/L para todas as concentraes menores do que 0,400 mg/L;
- 5% para concentraes iguais ou maiores do que 0,400 mg/L, e menores ou iguais
a 2,000 mg/L;
- 20% para concentraes maiores do que 2,000 mg/L.
4.1.2 Na verificao peridica e inspeo em servio:
- 0,032 mg/L para todas as concentraes menores do que 0,400 mg/L;
- 8% para concentraes iguais ou maiores do que 0,400 mg/L, e menores ou iguais
a 2,000 mg/L;
- 30% para concentraes maiores do que 2,000 mg/L.
4.2 Repetitividade:
4.2.1 Estimativa do desvio-padro:
Uma estimativa do desvio-padro dada pela frmula:
n
( y i y) 2
i =1
S=
n 1
onde:
n = nmero de medies realizada em uma dada concentrao
yi = i-sima indicao obtida
y = mdia aritmtica dos n valores obtidos

4.2.2 Requisitos:
- O desvio-padro para todas as concentraes menores do que 0,400 mg/L deve ser
menor do que 0,007 mg/L.
- O desvio-padro relativo, para todas as concentraes iguais ou maiores do que
0,400 mg/L e menores ou iguais a 2,000 mg/L, deve ser menor do que 1,75%.
- O desvio-padro relativo, para todas as concentraes maiores do que 2,000 mg/L,
deve ser menor do que 6%.
4.2.3 Probabilidade de confiabilidade
A probabilidade estatstica de que o etilmetro satisfaa os requisitos do item 4.2.2
no deve ser menor do que 95% para cada concentrao
4.3 Deriva (drift):
4.3.1 Deriva (drift) do zero:
A deriva (drift) do zero deve ser menor do que 0,010mg/L em um perodo de 4
(quatro) horas.
4.3.2 Deriva (drift) na concentrao de 0,300 mg/L:
4.3.2.1 Deriva (drift) de curto prazo:
A deriva (drift) na concentrao de 0,300 mg/L deve ser menor do que 0,010mg/L em
um perodo de 4 (quatro) horas.
4.3.2.2 Deriva (drift) de longo prazo:
A deriva (drift) na concentrao de 0,300 mg/L deve ser menor do que 0,020mg/L em
um perodo de 2 (dois) meses.
4.4 Histerese:
A histerese deve ser menor do que 4% em valor relativo, quando o ensaio for
conduzido como indicado no item (8.6.).
4.5 Grandezas de influncia:
Quando testado, o etilmetro deve satisfazer aos requisitos relativos s seguintes
grandezas de influncia.
4.5.1 Fatores de influncia nos parmetros que caracterizam os gases usados nos ensaios:
a) Com relao interrupo no fluxo de ar expirado, o etilmetro no dever indicar
um resultado.
b) Com relao presena de lcool no trato respiratrio superior: um perodo de
jejum de pelo menos 15 (quinze) minutos deve ser observado antes de ser feita a
primeira medio em um indivduo.
4.5.2 Fatores fsicos de influncia:
Os fatores fsicos de influncia a serem considerados, seus valores, os mtodos de
ensaio e os requisitos exigidos esto dados no Anexo A.
4.5.3 Fatores fisiolgicos de influncia:
O Anexo B lista as substncias qumicas interferentes (com seus valores nominais e
influncias mximas) com as quais o etilmetro dever ser testado a fim de
determinar se ele atende aos requisitos deste Regulamento em relao aos fatores
fisiolgicos de influncia.
4.5.4 Perturbaes fsicas:
Os mtodos de ensaios do etilmetro, os valores das perturbaes e os requisitos a
serem satisfeitos esto no Anexo C.
4.6 Durabilidade:
Aps o etilmetro ter sido submetido ao ensaio de durabilidade descrito em 8.7., os
erros nos resultados devero ser menores do que os erros mximos admissveis
estabelecidos em 4.1.

5. REQUISITOS TCNICOS
5.1 Faixa de medio: de 0,00 mg/L a pelo menos 1,50 mg/L. Durante a operao
normal, contudo, o etilmetro poder indicar 0,00 mg/L para concentraes de massa
igual ou menor que 0,05 mg/L. O maior valor admissvel para o limite superior da
 faixa de medio 3,00 mg/L.
5.2 O intervalo da escala de indicao do etilmetro em operao normal de 0,01 mg/L.
Durante o ensaio metrolgico, ou a calibrao manual, deve ser possvel discriminar
at 0,001 mg/L (intervalo de escala de verificao do etilmetro).
5.3 Dispositivo mostrador:
5.3.1 O resultado de uma medio deve ser indicado em forma digital mediante algarismos
alinhados. O dispositivo mostrador, em operao normal, deve indicar o resultado do
ensaio metrolgico (at 0,001 mg/L) arredondado para menos at 0,01 mg/L (por ex.:
o valor medido 0,427 mg/L deve ser mostrado como 0,42 mg/L em operao normal).
5.3.2 A altura dos caracteres deve ser igual a pelo menos:
a) 5 mm no caso de dispositivos de registro fluorescentes, ou dispositivos com
luminosidade reconhecida como equivalente;
b) 10 mm em todos os demais casos.
5.3.3 O nome da unidade de medida (mg/L) deve aparecer junto aos nmeros que
indicam o resultado, e os caracteres utilizados devem ter pelo menos 3 mm de altura.
5.4 Dispositivo registrador:
5.4.1 Os etilmetros podem ser conectados a um dispositivo registrador que imprima, no
mnimo:
a) O resultado e a unidade da medio. Em operao normal, o resultado impresso
no ser diferente de qualquer outra indicao daquele indicado por qualquer outro
dispositivo registrador;
b) mg/L (O smbolo da unidade em que o resultado expresso)
c) Nome do fabricante ou marca;
d) Modelo e n. de srie do equipamento;
e) Data e hora da medio.
5.4.2 Se o smbolo da unidade for pr-impresso, o papel deve ser preparado especialmente
para o dispositivo registrador.
5.4.3 A sada impressa deve indicar fielmente o valor no mostrador, mesmo quando
exposta a luz do dia ou a iluminao equivalente.
5.5 Condies de medio:
5.5.1 O etilmetro deve ser construdo de modo a garantir que as medies sejam
realizadas em amostras de ar pulmonar profundo.
5.5.2 Quando o resultado de medio for zero, este resultado no pode ser confundido
com o zero indicado antes da medio. Este requisito deve ser considerado atendido
quando, por exemplo, o etilmetro indicar as diversas fases do ciclo de medio.
5.5.3 O etilmetro deve monitorar a continuidade da expirao. O aparelho deve indicar a
interrupo (momentnea ou total) do fluxo de ar expirado entre o incio da
expirao e o trmino da coleta de uma amostra, possibilitando desse modo a
obteno de um resultado vlido. Um sinal de aviso (de preferncia sonoro) deve
permitir determinar a continuidade da expirao. A expirao ser considerada
interrompida se o fluxo for inferior a 0,1 L/s.
5.5.4 A presso de exalao necessria para obter uma amostra de ar expirado, com o
bocal inserido no etilmetro, no deve exceder a 0,025 hPa a um fluxo de 0,17 L/s.
5.5.5 O etilmetro deve indicar que est pronto para uso e no permitir que seja feita uma
medio antes disso. Essas duas funes devem ser compatveis.
5.5.6 Aps o trmino do processo de auto ensaio, e a partir do momento em que indicar
que est pronto para o uso, o etilmetro dever permanecer assim disponvel por um
perodo de tempo no inferior a um minuto.
5.5.7 O etilmetro deve emitir uma mensagem sempre que o efeito de uma substncia
interferente exceda os valores mximos permitidos, dados no Anexo B.
5.6 Segurana e confiabilidade:
5.6.1 O etilmetro deve ser usado sob condies de higiene satisfatrias. necessrio
trocar o bocal a cada medio; os bocais devem ser descartveis e embalados
individualmente.
5.6.2 O bocal no deve permitir que a pessoa submetida medio pelo etilmetro, inspire
ar contaminado por utilizaes anteriores.
5.6.3 O bocal no deve permitir a deposio de gotculas de ar expirado no etilmetro.
5.6.4 Os etilmetros devem estar em conformidade com regulamentao pertinente relativa
higiene, segurana eltrica e de gases comprimidos, quando for o caso.
5.6.5 Os meios para ajuste do etilmetro (em particular os dispositivos para ajustar a
sensibilidade e a posio zero) no podem ser acionados pelo operador normal ou
pelo usurio.
5.6.6 O acesso ao mecanismo interno do etilmetro somente deve ser possvel pelo
rompimento de um selo de segurana, por cdigo ou outro procedimento equivalente
mediante autorizao do INMETRO.
5.6.7 O etilmetro deve sinalizar cada vez que o limite da faixa de medio especificada
em 5.1 for excedida na amostra. Ultrapassado esse limite, nenhum resultado de
medio deve ser fornecido. Poder ser mostrado o valor correspondente ao fundo
de escala, desde que este no possa ser interpretado como resultado vlido (por ex.,
mostrando a mensagem "maior que").
5.6.8 Os etilmetros e seus dispositivos complementares devem ser fabricados com
materiais de resistncia adequada e possuir caractersticas capazes de assegurar a
estabilidade desses etilmetros nas condies normais de uso.
5.7 Retorno ao zero:
5.7.1 O etilmetro deve conter um dispositivo que automaticamente o faa retornar a zero,
ou que confirme o zero indicado, pelo menos no incio de cada medio.
5.7.2 O etilmetro no deve ser capaz de operar se o retorno ao zero no estiver dentro de
0,005 mg/L.
5.7.3 O processo de retorno ao zero deve incluir uma purga com gs isento de etanol (por
ex., ar ambiente). O resultado deve ser, ento, mostrado.
5.8 Checagem de operao correta:
5.8.1 A checagem do correto funcionamento do etilmetro deve incluir, em particular:
a conferncia de que todos os elementos internos relevantes do etilmetro operam
corretamente;
a checagem de que o ciclo de medio est corretamente realizado;
a auto checagem.
5.8.2 O etilmetro dever checar automaticamente, antes de cada medio, a sua correta
operao.
5.8.3 Quando uma anomalia, um defeito ou um sinal de erro for detectado, o etilmetro no
dever fornecer qualquer resultado que possa ser considerado vlido, e qualquer
medio subsequente dever ser impedida, at que uma checagem de operao
correta seja feita com sucesso.
5.9 Ajuste ou checagem do ajuste correto:
5.9.1 Para propsitos de manuteno e controle metrolgico, deve obrigatoriamente ser
possvel ajustar ou checar o correto ajuste do etilmetro, usando um material de
referncia certificado, o qual poder estar contido dentro do etilmetro.
5.9.1.1 O ajuste do etilmetro pode ser realizado utilizando-se gs seco acondicionado sob
presso ou gs mido fornecido atravs de um simulador.
5.9.2 O etilmetro deve ser ajustado, ou checado se est corretamente ajustado a um
padro adequado, em um valor compreendido entre 0,250 mg/L e 0,500 mg/L.
5.9.3 Quando no mais for possvel o ajuste automtico, ou quando o processo de
checagem automtica de ajuste correto no puder ser confirmado, o etilmetro no
dever ser capaz de realizar uma medio.
5.10 Perodo de aquecimento:
Em condies normais, o etilmetro deve ser capaz de atingir o modo de medio:
Quinze (15) minutos aps ser ligado;
cinco (5) minutos aps a troca do modo prontido para o modo medio.
5.11 Perodo de tempo durante o qual o resultado indicado:
Deve ser possvel manter os resultados em forma legvel ou acessvel durante pelo
menos 15 minutos. Se este requisito somente puder ser cumprido mediante a
impresso dos resultados, a falta de papel na impressora dever impedir a realizao
de medies.
Nota: Este perodo pode ser encurtado pelo incio de um novo ciclo de medio.
5.12 Volume mnimo:
Para etilmetros que no monitoram a concentrao mxima durante a expirao, as
medies devem ser feitas sobre um volume expirado mnimo de 1,5 L. Isto
particularmente importante para etilmetros que realizam a medio aps um dado
volume ou perodo de tempo pr determinado para expirao.
5.13 Inscries:
5.13.1 O etilmetro deve trazer, em portugus, de forma indelvel e irremovvel, as
seguintes inscries:
Etilmetro;
Marca ou nome do fabricante;
Designao do modelo, nmero de srie e ano de fabricao;
Escala de medio;
mg/L (Unidade de medida);
Nmero da portaria de aprovao de modelo;
Pas de origem.
5.13.2 Mesmo que o etilmetro seja projetado para detectar a presena de lcool na
cavidade bucal, uma mensagem anloga quela mencionada no item 4.5.1.b) deve
ser includa, com destaque, no manual do usurio ou no prprio etilmetro.
5.14 Sistema de coleta da amostra de ar:
O sistema de coleta de ar do etilmetro, incluindo o bocal, no deve permitir que o
indivduo inale ar contaminado por medies anteriores. O sistema deve ser capaz de
impedir a deposio de gotculas provenientes do ar expirado no etilmetro.

6. MARCAS DE VERIFICAO E SELAGEM

6.1 Marcas de verificao:
6.1.1 Etilmetros aprovados.
Os etilmetros aprovados recebero Etiqueta de Verificao aposta em lugar visvel
ao usurio, preservando todas as inscries obrigatrias
6.1.2 Etilmetros reprovados e irrecuperveis.
Os etilmetros reprovados e irrecuperveis recebero Etiqueta de Interdio.
6.1.3 Etilmetros reprovados e recuperveis.
Os etilmetros reprovados cujos erros sejam passveis de recuperao recebero
etiqueta de instrumento incorreto e sero reexaminados aps reparados.
6.2 Selagem:
Todo etilmetro deve prever um sistema de selagem que impea o acesso a seus
componentes internos.

7. CONTROLE METROLGICO
7.1 Apreciao tcnica de modelo:
7.1.1 Todo etilmetro dever ter seu modelo aprovado pelo INMETRO de acordo com este
Regulamento.
7.1.2 Cada modelo de etilmetro deve ser submetido ao procedimento de aprovao de
modelo. Para tanto, o fabricante ou seu representante legal deve submeter ao
INMETRO 02 (dois) prottipos do etilmetro em conformidade com o modelo a ser
aprovado, bem como 20 (vinte) exemplares de modelo dos bocais utilizados para
recolhimento da amostra.
7.1.3 O fabricante ou o seu representante legal deve fornecer ao INMETRO a
documentao tcnica e manual do usurio do etilmetro e do dispositivo de ajuste a
um padro. O fabricante pode prover dados ou qualquer outra informao sobre
ensaios de desempenho e calibraes realizadas, os quais possam ajudar na
determinao de que o projeto do etilmetro atende os requisitos desse
Regulamento.
7.1.4 A apreciao tcnica de modelo consiste nas seguintes etapas principais:
exame da documentao;
exame preliminar;
ensaios do prottipo.
7.1.4.1 Exame da documentao: verifica-se se a documentao apresentada est completa
e se o manual de operao do etilmetro vem escrito em portugus e inclui as
seguintes informaes:
a) princpio de funcionamento do etilmetro;
b) diagrama de blocos;
c) especificaes tcnicas;
d) principais causas de erros;
e) condies de uso, as limitaes e as restries do etilmetro;
f) nmero de ensaios ou o perodo de tempo aps o qual o etilmetro deve ser
submetido a uma calibrao;
g) condies de limpeza, armazenamento e transporte
7.1.4.2 Exame preliminar: verifica-se se o modelo foi fabricado de acordo com as exigncias
deste Regulamento, em exames visuais e funcionais, assim como qualidade dos
materiais, identificaes, clareza das indicaes, inscries obrigatrias, dimenses
dos caracteres dos indicadores, funcionamento dos diversos dispositivos
operacionais.
7.1.5 Ensaio dos prottipos:
ensaio de exatido (mximos erros admissveis, item 4.1);
 ensaio de repetitividade (4.2.1 e 4.2.2);
ensaio de deriva (drift) (4.3.1 e 4.3.2);
ensaio de efeito de memria (histerese) (4.4);
ensaios de grandezas de influncia (anexos A, B, e C);
ensaio de durabilidade (4.6, 8.7).
7.1.6 Deciso de aprovao:
O etilmetro ter seu modelo aprovado quando atender as exigncias estabelecidas
em 7.1.4.1, 7.1.4.2 e 7.1.5.
7.2 Verificao inicial, peridica, eventual e inspeo em servio:
7.2.1 A verificao inicial ser efetuada em todos os etilmetros fabricados antes de serem
comercializados e deve ser executada nas dependncias do fabricante ou de rgos
da Rede Nacional de Metrologia Legal, compreendendo os seguintes ensaios:
a) Ensaio de exatido;
b) Ensaio de repetitividade.
7.2.2 A verificao peridica ser realizada anualmente, cabendo ao detentor do etilmetro
encaminh-lo ao rgo da Rede Nacional de Metrologia Legal. Cada etilmetro a ser
verificado deve ser entregue com 20 bocais.
7.2.2.1 Os ensaios realizados so os previstos em 7.2.1.
7.2.3 A verificao eventual deve ser realizada no rgo da Rede Nacional de Metrologia
Legal sempre que o etilmetro sofrer reparo ou por solicitao do usurio.
7.2.3.1 Os ensaios realizados so os previstos em 7.2.1.
7.2.4 A inspeo em servio deve ser realizada no rgo Metrolgico da Jurisdio
sempre que as autoridades competentes julgarem necessrio.
7.2.4.1 Os ensaios realizados so os previstos em 7.2.1.

8. MTODOS DE ENSAIO
8.1 Ensaio de exatido e de repetitividade:
8.1.1 Este ensaio realizado soprando ar comprimido filtrado, a uma vazo de 0,1 L/s,
atravs de um simulador de vidro, com volume igual a 500mL. O simulador contm
uma soluo etanlica certificada, com concentrao de etanol que forneam leituras
nas faixas especificadas no item 8.1.3. A temperatura da soluo deve ser mantida
igual a 34 0,2 oC.
8.1.2 Poder ser utilizado gs seco, desde que:
a) seja demonstrado que o etilmetro tambm capaz de medir gases midos;
b) o gs seco seja um material de referencia certificado;
c) variaes de presso atmosfrica e do fator de compressibilidade sejam levadas
em conta;
d) sejam utilizados materiais apropriados na construo dos cilindros, de modo a
evitar contaminao e alterao na composio do gs.
Nota: O fabricante do etilmetro deve informar qual o fator de correlao entre a
concentrao do gs seco (por exemplo, em ppm) e a leitura do etilmetro (em mg/L).
8.1.3 O atendimento dos requisitos em relao aos erros mximos admissveis e a
repetitividade (itens 4.1 e 4.2) devem ser verificados consecutivamente, pelo menos,
nos seguintes valores nominais:
a) 0,000 mg/L;
 b) 1 (um) ponto compreendido no intervalo de 0,015 mg/L (inclusive) a 0,300 mg/L
(exclusive);
c) 1 (um) ponto compreendido no intervalo de 0,300 mg/L (inclusive) a 0,400 mg/L
(exclusive);
d) 1 (um) ponto compreendido no intervalo de 0,400 mg/L (inclusive) at o limite
superior da escala.
8.2 Na apreciao tcnica de modelo, verificao inicial e verificao eventual, devem ser
realizados no mnimo cinco medies na concentrao definida em 8.1.3.a ) dez
medies na concentrao definida em 8.1.3.b), vinte medies na concentrao
definida em 8.1.3.c) e dez medies na concentrao definida em 8.1.3.d).
8.3 Na verificao peridica e inspeo em servio devem ser realizadas
consecutivamente, no mnimo, cinco medies nas concentraes definidas em
8.1.3.a) e 8.1.3.b), dez medies na concentrao definida em 8.1.3.c) e cinco
medies na concentrao definida em 8.1.3.d).
8.4 As medies devero ser feitas sucessivamente, na seqncia determinada no item
8.1.3.
8.5 Ensaio de deriva:
8.5.1 Pelo menos dez medies devero ser realizadas com as concentraes previstas
em 8.1.3 para verificar o cumprimento do subitem 4.3. Dez medies so repetidas,
depois dos intervalos especificados em 4.3.2.
8.5.2 Podem ser realizados outros ensaios durante o ensaio de deriva.
8.5.3 Para outras concentraes, quando necessrio, o desvio entre os valores mdios
para sries de dez medies devem cumprir os requisitos do subitem 4.4.
8.5.4 Durante os ensaios de deriva, os fatores de influncia devem permanecer estveis,
ou levar em conta sua variao.
8.6 Ensaio de histerese:
O etilmetro deve ser submetido por dez vezes ao seguinte ciclo:
- uma medio na concentrao de 2,000 mg/L, ou no limite superior da faixa de
medio, considerando o menor dos dois valores;
- uma medio na concentrao de 0,300 mg/L.
Na concentrao de 0,300 mg/L, a diferena entre a mdia de pelo menos dez
medies realizadas antes desse ensaio e a mdia das dez medies realizadas na
segunda parte deste ciclo de ensaios deve ser menor que o valor especificado no
subitem 4.4.
8.7 Ensaio de durabilidade (temperatura/umidade relativa e vibrao/choque)
8.7.1 O etilmetro, tendo passado em todos os ensaios anteriores, deve ser colocado em
uma cmara climtica durante 8 h, no modo prontido. Na cmara, a temperatura
deve ser de 40C e a umidade relativa deve ser de 90 %.
8.7.2 Em seguida, com o etilmetro desligado, a temperatura da cmara deve ser
aumentada para 60C durante uma hora.
8.7.3 Aps uma hora, esperar que a temperatura estabilize nas condies ambientes e
ento submeter o etilmetro a uma varredura de freqncias de vibraes senoidais
nas seguintes condies:
a) faixa de freqncias: 10 Hz a 150 Hz;
b) acelerao rms: 10 m/s2 para etilmetros portteis;
c) varredura em trs eixos perpendiculares;
d) taxa de varredura: um oitavo por minuto;
 e) nmero de ciclos de varreduras (para cima e para baixo): 20 em cada eixo.
8.7.4 Finalmente, o etilmetro deve retornar cmara no seu modo prontido e submetido
a rpidas variaes de temperatura, entre 0C e 40C durante 16 horas. Deve ser
evitada a condensao no etilmetro. Essa operao pode ser realizada da seguinte
maneira:
a) elevar a temperatura a 40C;
b) reduzir a umidade relativa a menos que 30 %;
c) a cada hora, mudar de nvel de temperatura, assegurando-se de que a
temperatura ambiental passe de um para outro nvel em aproximadamente 15
minutos;
Aps o ensaio, pelo menos cinco medies devem ser realizadas.

9. DISPOSIES GERAIS
9.1 Nenhum etilmetro, destinado a fins probatrios, pode ser comercializado ou exposto
venda, sem corresponder ao modelo aprovado, bem como sem ter sido aprovado
em verificao inicial.
9.2 Todo etilmetro comercializado no Pas deve ser acompanhado de manual descritivo,
em portugus, contendo no mnimo as seguintes informaes:
a) nome ou marca e endereo do fabricante;
b) nome ou marca, endereo e CNPJ do representante legal;
c) princpio de funcionamento, mtodo correto para utilizao e leitura do etilmetro;
d) instrues para troca de bocal e bateria;
e) indicao de periodicidade de calibrao;
9.3 Os etilmetros reprovados nas verificaes s podem ser utilizados aps reparo e
aprovao quando da verificao eventual.
9.4 As marcas de verificao devem ser apostas em lugar visvel e mantidas em perfeitas
condies.
9.5 Se necessrio, caractersticas suplementares de segurana podem ser previstas
quando da apreciao tcnica de modelo.
9.6 O fabricante ou o seu representante legal deve colocar disposio do rgo
Metrolgico competente os meios adequados para a realizao dos ensaios da
verificao inicial.
9.7 Para efeito do presente Regulamento, o importador assemelha-se ao fabricante.

10. ANEXOS:
10.1 Anexo A Fatores Fsicos de Influncia.
10.2 Anexo B Fatores de Influncia Fisiolgicos.
10.3 Anexo C Perturbaes Fsicas

ANEXO A

FATORES FSICOS DE INFLUNCIA

A.1 Condies do ensaio:
 O efeito de cada fator de influncia ser determinado separadamente. Fatores de
influncia que no estejam sendo ensaiados devem permanecer nos seus valores de
referncia, especificados em A.2.
Os efeitos dos vrios fatores de influncia no devem ser combinados.
Os ensaios devem ser conduzidos utilizando-se a concentrao de 0,400 mg/L. Pelo
menos cinco (5) medies devem ser feitas em cada condio de ensaio.

A.2 Condies de referncia e condies nominais de operao:

Estas condies esto dadas na Tabela 1.

A.3 Requisitos:
Os erros obtidos nas condies de referncia e nas condies nominais de operao
no devem exceder os erros mximos admissveis estabelecidos em 4.1.
No ensaio conduzido no valor extremo para hidrocarbonetos, entretanto, permitido
que o etilmetro no indique resultado algum.
Etilmetros alimentados por bateria devero indicar quando a voltagem cair abaixo de
um determinado valor especificado pelo fabricante, que possa comprometer o valor
indicado.

TABELA 1. Condies de operao nominais e de referncia

Fator de influncia Condies de referncia Valores extremos
Tenso de alimentao CA Tenso nominal (VN) - 15% de VN
+ 10% de VN
Freqncia de alimentao Freqncia nominal (FN) 2% de FN
Tenso de alimentao CC Tenso nominal (VN) - 8% de VN
+ 24% de VN (a)
Ondulao em tenso CC, 0V Amplitude de 0,2 V pico-a-pico
faixa de
freqncia de 40 Hz-100 Hz
Temperatura ambiente 19 oC a 22 oC 15 oC e 35 oC para etilmetros no
portteis (b)
0 oC e 40 oC para etilmetros
portteis
Umidade relativa ambiente Umidade relativa ambiente 30% e 90 %
(UR) do laboratrio
Presso atmosfrica (PA) Presso atmosfrica PA ambiente - 20 kPa
ambiente
PA ambiente + 4 kPa
Frao volumtrica total de 2 x 10-6 5 x 10-6
hidrocarbonetos (como
equivalente de metano) no
ambiente
(a)
Se o etilmetro fornecer resultados quando a tenso estiver fora dessa faixa de valores, eles
estaro corretos. Subtenses podem ocorrer a qualquer instante antes ou durante o ciclo de
medio com duraes variando de 2 s at aquela do ciclo todo.
(b)
Se o fabricante indicar temperaturas-ambiente extremas que sejam mais severas do que
esses valores, os ensaios sero realizados nos valores indicados pelo fabricante.

ANEXO B

FATORES FISIOLGICOS DE INFLUNCIA

Os etilmetros sero ensaiados de acordo com o seguinte procedimento:
B.1. Determinao da indicao para um gs seco tendo um contedo de etanol de 0,400
mg/L ( 5%), sem qualquer substncia interferente.

B.2. Determinao da indicao para o mesmo gs contendo uma e somente uma das
substncias interferentes listadas na Tabela 2, a uma dada concentrao, tambm
indicada na Tabela 2.
Se a variao da indicao no for maior do que a influncia mxima indicada na
Tabela 2, o etilmetro ser aprovado no ensaio para a substncia interferente
considerada; se a variao for maior do que a influncia mxima e nenhum sinal for
emitido, o etilmetro ser reprovado; se um sinal for emitido, outro ensaio ser
conduzido com a mesma substncia, em uma concentrao cinco (5) vezes menor; a
variao no dever ser maior do que um quinto (1/5) da influncia mxima.
Os ensaios sero realizados pelo menos cinco (5) vezes para cada uma das
substncias interferentes listadas na Tabela 2.

TABELA 2 - Substncias interferentes

Substncia interferente Valor nominal da concentrao do Influncia mxima (mg/L)
vapor (mg/L 5%)
Acetona 0,5 0,1
Acetaldedo 0,15 0,1
Metanol 0,1 0,1
Isopropanol 0,1 0,1
Monxido de carbono 0,2 0,1
Tolueno 0,2 0,1
Acetato de etila 0,15 0,1
Metano 0,3 0,1
ter dietlico 0,3 0,1

ANEXO C

PERTURBAES FSICAS
Os ensaios sero realizados na concentrao de 0,300 mg/L. Devero ser realizados pelo
menos cinco (5) medies em cada condio de perturbao.
Cada vez que uma perturbao tornar o etilmetro incapaz de fornecer um resultado, o ensaio
ser refeito, a um dado nvel reduzido de perturbao, a fim de verificar que os resultados,
nesse nvel, estejam em conformidade com as especificaes.
Os valores dos parmetros especificados neste Anexo devem ser o mais fielmente possvel
obedecidos, mas levando em conta as caractersticas dos equipamentos de ensaio
comercialmente disponveis.
Onde aplicvel, os ensaios sero conduzidos de acordo com a IEC Publications 801 (1a 4), 68-
2-6, 68-2-30 e com a ISO Standard 7637 Perturbao eltrica por conduo e acoplamento.

C.1. Vibrao:
Submeter os etilmetros fora do invlucro a vibraes nos trs eixos, durante l hora
em cada um deles, nas freqncias de varredura entre 10 Hz e 150 Hz, com
acelerao de 10 m/s2. Se for observada ressonncia, fazer cinco medies em cada
freqncia. Se nenhuma ressonncia for observada, devem ser feitas dez medies
na freqncia de 50 Hz ou 60 Hz. O procedimento de ensaio deve ser realizado
conforme Norma IEC 68-2-6.
Para etilmetros portteis, os erros nos resultados da medio no podem exceder
os erros mximos admissveis.
Para etilmetros no portteis, os resultados obtidos com e sem perturbao no
podem diferir por mais do que um valor absoluto do erro mximo admissvel; em caso
contrrio, o etilmetro no dever indicar resultado algum.

C.2. Choque Mecnico:

Colocar o etilmetro na posio normal de uso sobre uma superfcie rgida e inclin-lo
sobre uma de cada aresta inferior, permitindo uma queda livre sobre a superfcie de
ensaio nas seguintes alturas:
a) Etilmetro porttil: 50mm
b) Etilmetro no porttil: 25mm
Aps o ensaio, as medies no podem exceder os erros mximos admissveis.

C.3. Descarga eletrosttica:

O etilmetro deve ser submetido, aleatoriamente, durante o ciclo de medio, a dez
descargas eletrostticas pelo ar de 8 kV e dez descargas por contato com
intensidade de de 6kV. O procedimento de ensaio deve ser realizado conforme
Norma IEC 801-2.
Os resultados das medies feitas com e sem as perturbaes no podem diferir por
mais do que um valor absoluto do erro mximo admissvel; em caso contrrio, o
etilmetro no poder indicar resultado.

C.4. Campo eletromagntico (IEC 801-3):

Os resultados obtidos com e sem perturbaes no podem diferir por mais do que um
valor absoluto do erro mximo admissvel, quando o etilmetro for exposto a campos
eletromagnticos caracterizados pelos seguintes parmetros:
a) Faixa de freqncia: 26MHz a 1000MHz
b) Intensidade do campo: 10V/m
c) Modulao em amplitude: 80% (1 kHz, onda senoidal)
C.5. Campo magntico:
O etilmetro deve ser colocado em um campo magntico de 50 Hz ou 60 Hz e uma
intensidade de 60 A/m. Os resultados obtidos respectivamente com e sem a
perturbao no pode diferir por mais do que um valor absoluto do erro mximo
admissvel.

C.6. Ensaio de condensao:

Expor o etilmetro durante 24 horas a variaes cclicas de temperatura entre 25 oC e
55 oC. A umidade relativa deve estar acima de 95% durante as mudanas de
temperatura e em 25 oC, e deve ser de 93% em 55 oC. O etilmetro pode apresentar
condensao durante o aumento de temperatura.
O ciclo de 24 horas consiste em:
a) aumentar a temperatura durante 3 horas;
b) manter a temperatura em 55 oC durante 9 horas
c) manter a temperatura abaixo de 25 oC durante 3 horas
d) manter a temperatura em 25 oC durante 9 horas.
Devem ser realizados 2 ciclos completos, com o etilmetro desligado. Aps um
perodo de recuperao de uma hora a 20 oC, os erros de medio no podem
exceder os erros mximos admissveis.

C.7. Condies-ambiente de armazenamento (somente para etilmetros portteis):

Colocar o etilmetro porttil, desligado, em um ambiente com temperaturas
controladas nas seguintes condies:
a) Frio: 2 horas na temperatura de 25C.
b) Calor seco: 6 horas na temperatura de +70C.
Aps ser submetido a essas duas condies, e passar por um perodo de
recuperao de uma hora, os erros de medio no podero exceder os erros
mximos admissveis.

C.8. Abalo (somente para etilmetros portteis):

O ensaio simula choques. O etilmetro colocado em sua posio normal sobre uma
mesa que gera movimentos nas seguintes condies:
a) forma de onda: meia senide;
b) amplitude: 10g (g = 9,81m/s2 );
c) durao: 6ms;
d) freqncia: 2 Hz;
e) nmero de eixos: trs eixos perpendiculares;
nmero de abalos: 1000 por cada eixo.

C.9. Reduo de tenso em um perodo curto de tempo para etilmetros alimentados por
energia da rede eltrica:
As perturbaes sero aplicadas durante um ciclo de medio. A voltagem de
alimentao ser reduzida em 100% por aproximadamente meio ciclo.
A voltagem de alimentao ser reduzida por 50% por aproximadamente um ciclo da
rede.
 O intervalo de tempo entre perturbaes sucessivas ser de pelo menos 10
segundos.
Os resultados obtidos respectivamente com e sem as perturbaes especificadas
acima no podem diferir por mais do que um valor absoluto dos erros mximos
admissveis (item 4.1), ou o etilmetro no dever indicar resultado algum.

C.10. Voltagens parasticas e perturbaes da rede:

1. Alimentao em corrente alternada (Ver IEC 801-4):
As perturbaes sero aplicadas durante o ciclo de medio.
Transientes de voltagem de ambas as polaridades devem ser aplicadas
alimentao, com fase aleatria. As sobrevoltagens sero geradas em modo comum
ou modo diferencial.
Os valores de amplitude, tempo de subida, durao e taxa de repetio esto
especificadas na tabela 3.

Tabela 3
Amplitude na Amplitude Tempo de subida Durao at meia Taxa de repetio
alimentao induzida (a) amplitude
2000V 1000V 5ns 50ns Pulso nico

Acoplamento indutivo nos condutores de controle e de dados dos cabos de entrada e

de sada, entre o etilmetro e qualquer dispositivo perifrico.

2. Alimentao em corrente contnua:

Para etilmetros que podem ser alimentados a partir de uma fonte de corrente
contnua que no seja dedicada ao seu uso exclusivo (por exemplo, etilmetros que
retiram energia da bateria de um veculo).
- Desconexo de cargas indutivas da alimentao: pulso 1 na ISO 7637-1 ou 2.
Nvel de ensaio: 3 ou 2(*)
O pulso aplicado durante o ciclo de medio e repetido a cada 5s. Entretanto, no
caso do pulso b na ISO 7637-2, a perturbao est confinada a um nico pulso no
curso de cada medio.
- Interrupo do circuito do veculo: pulso 2 ISO 7637-1 ou 2
Nvel de ensaio: 3 ou 2(*)
Os pulsos sero aplicados continuamente durante o ciclo de medio.
- Processos de chaveamento: pulsos 3 (a e b) na ISO 7637-1 ou 2.
Nvel de ensaio: 3 ou 2(*)
Os pulsos sero aplicados antes e durante o ciclo de cada medio.
Os resultados das medies obtidas com e sem as perturbaes especificadas em
C.10 no devem diferir por mais do que um valor absoluto do erro mximo
admissvel, ou o etilmetro no dever indicar resultado quando sujeito s
perturbaes.
(*) O nvel de ensaio normal o 3. Entretanto, o etilmetro pode ser aprovado se ele
satisfizer somente o nvel 2; neste caso, uma meno deve ser feita no certificado de
aprovao de modelo.