Cpia no autorizada

AGO 2002 NBR 14870

Esguichos de jato regulvel para
combate a incndio
ABNT - Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (21) 3974-2300
Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Origem: Projeto 24:302.05-003:2001
Endereo eletrnico: ABNT/CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio
www.abnt.org.br
CE-24:302.05 - Comisso de Estudo de Mangueiras de Combate a Incndio e
Acessrios
NBR 14870 - Spray nozzles for fire fighting
Descriptors: Nozzle. Spray nozzle. Fire fighting. Fire
Copyright 2002, Esta Norma foi baseada na NFPA 1964:1998 e UL 401:1998
ABNTAssociao Brasileira de Vlida a partir de 29.09.2002
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: Esguicho. Combate a incndio. Incndio 7 pginas
Todos os direitos reservados

Sumrio
Prefcio
Introduo
1 Objetivo
2 Referncia normativa
3 Definies
4 Requisitos
5 Marcaes
6 Aceitao e rejeio
ANEXO
A Informaes adicionais

Prefcio
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para consulta pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma contm o anexo A, de carter informativo.
Introduo
Esta Norma foi elaborada com base nas NFPA 1964 - Standard for spray nozzles (shutoff and tip) - 1998 Edition e UL 401
- Portable spray hose nozzles for fire - Protection service, third edition, 15 de dezembro de 1998.
1 Objetivo
Esta Norma estabelece as especificaes mnimas, parmetros para ensaio e critrios essenciais para projeto,
desempenho e aparncia, e proporciona um grau de padronizao para os esguichos para combate a incndio.
Esta Norma se aplica a esguichos novos, portteis, de jato regulvel, para uso geral, para uso martimo ou indstrias
qumicas, petroqumicas e de petrleo, ou para uso com mangueiras fixas a um sistema de tubulao. A menos que
especificado em contrrio, estes requisitos aplicam-se a:
a) esguichos bsicos;

b) esguichos de vazo constante;

 Cpia no autorizada
2 NBR 14870:2002

c) esguichos de vazo ajustvel;

d) esguichos de presso constante (automtico).

2 Referncia normativa

A norma relacionada a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. A edio indicada estava em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usar a edio mais
recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.

NBR 14349:1999 - Unio para mangueira de incndio - Requisitos e mtodos de ensaio

3 Definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:

3.1 controle tipo alavanca: Controle de abertura e fechamento cuja operao se d atravs de um aro ao longo do eixo
do esguicho.

3.2 controle tipo rotacional: Controle que gira em um plano perpendicular ao eixo do esguicho.

3.3 difusor: Dispositivo mecnico, interno ao esguicho, destinado a dar forma ao jato.

3.4 dispositivo de seleo da vazo constante: Dispositivo do esguicho que permite o ajuste, no local, do orifcio que
seleciona uma vazo de lanamento predeterminada. A vazo de lanamento permanecer constante em todas as
selees de modo de lanamento, desde jato compacto at neblina total.

3.5 esguicho bsico: Esguicho de jato regulvel em que a vazo de lanamento se d a uma presso determinada pelo
ajuste da forma do jato. Devido ao seu projeto bsico, medida que muda a forma de jato compacto para neblina, ocorre
mudana de vazo. A presso do esguicho tambm poder ser afetada. Isto causado pela mudana do orifcio, devido
ao ajuste da forma de lanamento.

3.6 esguicho de vazo constante: Esguicho de jato regulvel em que a vazo de lanamento constante a uma
determinada presso. Na presso determinada o esguicho ter vazo constante desde jato compacto at neblina total. Isto
ocorre atravs da manuteno do dimetro do orifcio, que deve ser constante durante a regulagem do jato.

3.7 esguicho de vazo ajustvel: Esguicho que permite a seleo da vazo manualmente. A vazo selecionada perma-
necer constante, independentemente da forma do jato.

3.8 esguicho automtico de presso constante: Esguicho de jato regulvel em que a presso permanece constante em
uma grande amplitude de vazes. A presso constante proporciona uma velocidade adequada para um bom alcance em
vrias vazes. Isso conseguido por meio de um orifcio auto-ajustvel no difusor, a fim de proporcionar o alcance
desejado.

3.9 girador infinito: Dispositivo que permite a rotao do conjunto, sem transmisso de toro mangueira.

3.10 posio de limpeza (flush): Posio de regulagem do esguicho que permite abrir o orifcio, dando passagem a
impurezas que poderiam causar entupimento, deformao do jato ou variao de vazo. Quando a posio de limpeza for
acionada, a presso do esguicho cair e a forma do jato ser prejudicada. Durante o combate a incndio, vrias
precaues devem ser adotadas, quando acionada a posio de limpeza.

4 Requisitos

Todos os acoplamentos de esguicho devem ser do tipo engate rpido, conforme definido na NBR 14349. Em caso de
necessidade especfica do consumidor, este pode solicitar diferentes tipos de acoplamento.

NOTA - Os ensaios descritos a seguir apresentam diferentes nveis de dificuldades e de riscos operacionais. recomendada uma anlise
prvia de cada um deles, para verificao dos cuidados requeridos segurana de seus executantes.

4.1 Desempenho

4.1.1 Geral

4.1.1.1 Os esguichos de jato regulvel devem possuir a capacidade de produzir jatos de formas variveis, desde jato
compacto at no mnimo 100 de ngulo de neblina.

4.1.1.2 O ajuste para a forma de jato compacto deve proporcionar um jato coeso com pelo menos 90% de sua vazo
contida em um crculo de 310 mm de dimetro, a uma distncia de 3 m do esguicho na posio horizontal.

4.1.1.3 O ajuste para a forma de neblina deve proporcionar um fluxo inteiro e uniforme, sem descontinuidades.

4.1.1.4 O desempenho dos esguichos ser sempre referido a uma dada presso nominal (por exemplo, 225 L/min a
690 kPa ou 60 gpm a 100 psi). O esguicho deve possuir esta vazo na presso nominal.
 Cpia no autorizada

NBR 14870:2002 3

4.1.1.5 O esguicho de vazo ajustvel deve ter uma vazo no inferior sua vazo nominal na presso nominal, quando
ensaiado de acordo com 4.1.2. A mxima vazo no deve exceder 10% da vazo nominal, quando medida nas regulagens
de jato compacto e neblina total.
4.1.1.6 O esguicho de vazo constante deve ter uma vazo no inferior sua vazo nominal na presso nominal e no
deve exceder alm de 10% de sua vazo nominal, quando ensaiado de acordo com 4.1.2.
4.1.1.7 O esguicho de vazo ajustvel deve atender aos requisitos de 4.1.1.6 para cada vazo selecionada.
4.1.1.8 O esguicho automtico de presso constante deve manter sua presso nominal, com tolerncia de 103 kPa
( 15 psi), por toda sua capacidade de vazo nominal, quando ensaiado de acordo com 4.1.2.
4.1.2 Mtodo de ensaio
4.1.2.1 O esguicho deve ser montado de forma que sua vazo e presso na sua admisso possam ser medidas.
Com o comando de abertura totalmente aberto, a presso de admisso deve ser ajustada at a presso nominal, com
tolerncia de 2%.
4.1.2.2 O esguicho bsico deve ser ensaiado e sua vazo medida em ambas as formas de jato (compacto e neblina total).
A presso do esguicho deve ser ajustada conforme especificado em 4.1.2 para cada forma de jato.
4.1.2.3 O esguicho de vazo constante deve ser ensaiado de forma que sua vazo seja verificada em ambas as formas de
jato, compacto e neblina total.
4.1.2.4 O esguicho de vazo ajustvel deve ser ensaiado em cada ajuste de vazo e em ambas as formas de jato,
compacto e neblina total. A presso do esguicho deve ser ajustada conforme especificado em 4.1.2 para cada vazo
escolhida.
4.1.2.5 O esguicho automtico de presso constante deve ser ensaiado conforme segue: a vazo deve ser ajustada at a
mnima vazo nominal. A presso nesta vazo deve ser registrada. A vazo e presso do esguicho devem ser verificadas
atravs de toda a variao de seleo da forma do jato, desde jato compacto at neblina total. Caso ocorra qualquer
desvio alm da tolerncia de 2% na presso, deve-se refazer o ensaio. A vazo deve ser lentamente aumentada at a
mxima vazo nominal e ao mesmo tempo verificando-se a presso. Devem-se registrar as presses mximas e mnimas
por todo o campo de variao da vazo. Na mxima vazo devem-se verificar a vazo e a presso em ambas as formas
de jato, compacto e neblina total.
NOTA - Para a medio de presso da gua na admisso do esguicho, deve ser utilizado um manmetro conectado a uma luva adaptada
na entrada do esguicho. Quando executado ensaio em esguicho equipado com conexo de 38 mm (1 ) em vazo nominal de 946 L/min
(250 gpm) ou superior, o manmetro deve estar montado em dutos de 65 mm (2 ) de dimetro. Deve ser utilizado um adaptador cnico
o
entre o duto de 65 mm (2 ) e a admisso de 38 mm (1 ) do esguicho. O ngulo mximo do adaptador deve ser de 30 .

4.2 Controle dos esguichos

4.2.1 Geral
4.2.1.1 O esguicho equipado com manopla de fechamento tipo alavanca deve estar na posio fechada quando a manopla
estiver na posio mais prxima do bico de descarga do esguicho. O esguicho equipado com alavanca de controle de tipo
linear estar na posio de jato compacto quando a alavanca estiver o mais prximo do bico de descarga do esguicho.
4.2.1.2 O controle rotacional deve girar no sentido horrio, desde a posio de neblina total at a posio jato compacto ou
na posio fechado quando visto pela traseira do esguicho.
4.2.1.3 O controle tipo gatilho deve estar na posio aberto quando apertado e na posio fechado quando solto.
4.2.1.4 O controle tipo alavanca deve requerer uma fora mxima de 71,2 N e mnima de 13,3 N para abrir ou fechar a
vlvula ou para ajustar a forma de jato, quando ensaiados de acordo com 4.2.2.1.
4.2.1.5 Para controle tipo rotacional, a fora requerida para mudana do ajuste de forma de jato, assim como fechamento e
abertura, no deve exceder 178 N e no deve ser inferior a 13,3 N, quando ensaiado de acordo com 4.2.2.2 e 4.2.2.3.
4.2.1.6 Todas as suas funes, tais como seleo de vazo e ajuste de jato e fechamento, devem ser ensaiadas a
2 070 kPa (300 psi) ou 1,5 vez sua mxima presso nominal, utilizando o que for maior, garantindo que todas as funes
estejam operacionais, com, no mximo, um acrscimo de esforo at 25% das mximas permitidas em 690 kPa (100 psi).
4.2.2 Mtodo de ensaio
4.2.2.1 Controle do tipo alavanca
4.2.2.1.1 Deve ser colocado na alavanca ou na manopla onde normalmente se manuseia o esguicho durante a operao
um dinammetro que registre a mxima fora aplicada. A alavanca ou a manopla de fechamento ou de ajuste da forma do
jato deve ser movimentada desde a posio totalmente fechada para totalmente aberta em ambas as formas de jato
(compacto e neblina total). Deve ser registrada a mxima fora aplicada. A presso de admisso deve ser ajustada para
690 kPa (100 psi), mantendo-se a posio de mxima vazo. O dinammetro deve ser utilizado durante o movimento da
alavanca em todas as posies e sua mxima fora novamente medida e registrada. A fora mxima requerida em ambas
as direes deve ser registrada.
4.2.2.1.2 O esguicho deve ser montado sem a aplicao de qualquer presso sobre ele. A alavanca de controle deve ser
colocada na posio fechada ou totalmente para frente. A alavanca deve ser movida a partir da posio totalmente para
frente. A fora requerida para movimentar a alavanca deve ser medida com o dinammetro e devidamente registrada.
 Cpia no autorizada
4 NBR 14870:2002

4.2.2.2 Controle rotacional da forma do jato

4.2.2.2.1 O esguicho equipado com controle rotacional da forma do jato deve ser montado em um dispositivo rgido e a
fora requerida para girar a coroa de ajuste deve ser medida com rotmetro (medidor de fluxo de fluido) a uma presso de
690 kPa (100 psi).

4.2.2.2.2 No ponto onde o esguicho normalmente segurado, quando se gira a coroa de ajuste do jato, deve ser enrolado
um cordel de no mximo 2,9 mm (3/32) de dimetro. Este cordel deve possuir comprimento suficiente para dar seis voltas
ao redor do esguicho. As primeiras duas voltas devem passar por cima da ponta de partida do cordel e as demais voltas
no devem se sobrepor a nenhuma volta. Deve ser fixo ponta livre da ltima volta do cordel um dispositivo que mea e
registre a mxima fora aplicada. A coroa de ajuste deve ser girada de forma a aplicar a fora no dispositivo perpen-
dicularmente ao eixo do esguicho. Conforme a coroa de ajuste gira, o cordel se desenrola de forma que a fora sempre se
mantenha tangencial coroa de ajuste do jato. A coroa de ajuste deve ser girada desde a posio jato compacto at a
neblina total ou vice-versa. Se o esguicho for equipado com paradas de ajuste da forma do jato, o ensaio deve comear
com a coroa de ajuste colocada em jato compacto ou neblina total.

4.2.2.3 Fechamento rotacional

Um esguicho com controle de fechamento rotacional deve ser montado em um dispositivo equipado com vlvula de alvio,
de forma a manter uma presso de 690 kPa (100 psi) em ambas as posies, fechado e totalmente aberto, com um fluxo
de gua na vazo nominal. O ensaio se iniciar com o esguicho na posio fechada. O dispositivo de medio de fora
deve ser utilizado para girar da posio fechada para totalmente aberta, baseando-se no mtodo delineado em 4.2.2.2.2.
O enrolamento sobre a coroa rotacional deve ser invertido e o dispositivo de fora utilizado da mesma forma acima descrita
para girar da posio totalmente aberta para totalmente fechada. Na posio totalmente fechada, qualquer vazamento
deve ser medido.

4.3 Limpeza

4.3.1 Geral

Todos os esguichos devem ser projetados de forma a permitir a limpeza de detritos conforme especificado na tabela 1.
A limpeza se d sem o fechamento da gua no esguicho ou na mangueira. Esta operao pode ser realizada tanto
colocando-se o esguicho na posio totalmente aberta, como atravs de dispositivo e posio especfica no esguicho.

Tabela 1 - Capacidade de limpeza dos esguichos

Dimetro da
Capacidade de vazo esfera de ao
(mm)
At 230 L/min (60 gpm) 3,10
230 L/min a 570 L/min (60 gpm a 150 gpm) 4,70
Acima de 570 L/min (150 gpm) 6,30

4.3.1.1 Os esguichos devem ser ensaiados de acordo com 4.3.2.1 para verificao deste requisito.

4.3.1.2 Os esguichos equipados com dispositivo de limpeza devem possuir um controle em separado ou exigir esforo
adicional de forma a indicar que o dispositivo de limpeza est sendo acionado.

4.3.2 Mtodo de ensaio

4.3.2.1 Os esguichos devem ser mantidos em posio vertical, com a sada para baixo, mantendo-se a posio de
totalmente aberto ou lavagem (flush). Uma esfera de ao (tipo rolamento), no tamanho apropriado, deve passar atravs do
esguicho sem modificaes na posio de controle. Para vazes at 230 L/min (60 gpm), deve ser utilizada uma esfera de
ao de 3,10 mm (1/8). Para vazes entre 230 L/min a 570 L/min (60 gpm a 150 gpm), deve-se usar uma esfera de ao de
4,70 mm (3/16). Para vazes acima de 570 L/min (150 gpm), a esfera a ser utilizada deve ser de 6,30 mm (1/4).

4.4 Vazamento

4.4.1 Geral

O maior vazamento permitido atravs do orifcio de lanamento ser de 12 gotas por minuto (0,5 mL/min). No poder
haver nenhum tipo de vazamento em qualquer outro ponto do esguicho.

4.4.2 Mtodo de ensaio

4.4.2.1 O esguicho equipado com controle de fechamento por alavanca deve ser pressurizado a 5 516 kPa (800 psi) ou
1,5 vez a presso nominal de trabalho, o que for maior. Nesta situao, a vlvula deve ser totalmente aberta e em seguida
fechada. Aps fechamento, o vazamento, se houver, deve ser medido.
 Cpia no autorizada
NBR 14870:2002 5

4.5 Uso severo

4.5.1 Geral
4.5.1.1 O esguicho deve ser capaz de operao contnua aps ter sido submetido aos ensaios de uso severo descritos em
4.5.2.
4.5.1.2 O esguicho no pode se deformar ou quebrar alm do ponto em que seu uso operacional seja afetado, conforme
definido nos requisitos desta Norma.
4.5.1.3 Todas as funes, tais como seleo da forma do jato, ajuste de vazo, ajuste de limpeza e fechamento, devem ter
funcionamento apropriado, conforme descrito em 4.2. A fora operacional no pode aumentar mais que 10% daquela
determinada antes do ensaio.
4.5.2 Mtodo de ensaio
4.5.2.1 O esguicho deve ser acoplado a um lance de mangueira de no mnimo 3 m, permanecendo esta vazia.
4.5.2.1.1 O esguicho ser submetido a uma queda de 2 m de altura sobre uma superfcie de concreto, sofrendo um
impacto direto sobre sua expedio.
4.5.2.1.2 O esguicho ser submetido a duas quedas de 2 m de altura sobre uma superfcie de concreto, sofrendo um
impacto direto sobre lados diferentes do esguicho. Para esguichos equipados com alavanca de fechamento, um dos
pontos de impacto ser diretamente sobre essa alavanca, mantida na posio fechada.
4.5.2.2 O esguicho deve ser acoplado a uma mangueira de no mnimo 3 m de comprimento. Com o esguicho fechado, a
mangueira ser abastecida com gua presso de 690 kPa (100 psi). O esguicho ser submetido a duas quedas de 2 m
de altura sobre uma superfcie de concreto, sofrendo um impacto direto sobre lados diferentes do esguicho. Para esguicho
equipado com alavanca de fechamento, um dos pontos de impacto ser diretamente sobre essa alavanca, mantida na
posio fechada.
4.6 Resistncia hidrosttica
4.6.1 Geral
O esguicho deve ser projetado para resistir a uma presso hidrosttica de 6 205 kPa (900 psi) ou trs vezes a mxima
presso nominal, o que for maior, conforme descrito em 4.6.2.
4.6.2 Mtodo de ensaio
O esguicho deve ser montado, na posio fechada, em um dispositivo capaz de exercer uma presso hidrosttica de
6 205 kPa (900 psi) ou trs vezes a mxima presso nominal, o que for maior. Deve ser retirado todo o ar do sistema.
A presso deve ser aumentada em incrementos de 345 kPa (50 psi) e mantida por 30 s em cada patamar de presso, at
a mxima presso na qual o esguicho deve ser ensaiado. Esta presso mxima deve ser mantida por 1 min sem ruptura
do esguicho. No poder ocorrer nenhum vazamento em nenhum componente do esguicho que no seja no orifcio de
expedio. Um aumento no vazamento atravs do orifcio da expedio ser permitido at o limite estabelecido em 4.4.
4.7 Resistncia a alta temperatura
4.7.1 Geral
4.7.1.1 O esguicho deve manter sua capacidade operacional aps ter sido armazenado em temperatura de (57 2)C.
O esguicho no pode apresentar fissuras ou sees danificadas. O esguicho deve atender aos requisitos de controle
operacional de 4.2, aps ter sido ensaiado de acordo com 4.7.2.
4.7.2 Mtodo de ensaio
4.7.2.1 O esguicho deve ser condicionado a uma temperatura de (57 2)C, por um perodo de (24 2) h antes do ensaio.
4.7.2.2 Imediatamente aps ser removido da estufa, o esguicho deve ser ensaiado quanto ao funcionamento de todos os
ajustes e controles. No deve apresentar nenhum prejuzo de funes, tais como seleo do jato, lavagem, ajuste de
vazo ou fechamento.
4.7.2.3 No perodo de 3 min, aps ser removido da estufa, o esguicho deve ser submetido ao ensaio de uso severo,
conforme descrito em 4.5.2.
4.8 Resistncia ao envelhecimento
4.8.1 Geral
4.8.1.1 O esguicho com componentes no-metlicos, exceto as vedaes de borracha onde o esguicho se conecta
mangueira, deve ser submetido ao ensaio de envelhecimento em estufa com circulao de ar, conforme descrito em 4.8.2.
4.8.1.2 Aps o ensaio de 4.8.2, o esguicho deve ser submetido ao ensaio de uso severo conforme 4.5.
4.8.1.3 Aps a concluso do ensaio, o esguicho deve ser inspecionado visualmente e no deve apresentar fissuras ou
rachaduras.
4.8.2 Mtodos de ensaio
O esguicho deve ser submetido ao ensaio de envelhecimento em estufa com circulao de ar por (168 2) h a 70C e, a
partir da, resfriado ao ar por no mnimo 24 h a (23 2)C.
 Cpia no autorizada
6 NBR 14870:2002

5 Marcaes

5.1 Cada esguicho deve ser permanentemente identificado com as seguintes informaes, utilizando figuras e letras com
altura mnima de 1 mm:

a) nome do fabricante;
b) designao do modelo;

c) outras marcaes requeridas por esta Norma.

5.2 Cada esguicho deve ser marcado com a sua presso nominal de trabalho.

5.3 Cada esguicho deve ser marcado com a vazo nas posies de jato compacto e neblina total. O esguicho com vazo
ajustvel deve ser marcado com a indicao da vazo em cada ajuste. Esguicho automtico de presso constante deve
ser marcado com as vazes mnima e mxima, conforme especificado pelo fabricante.
5.4 O esguicho equipado com dispositivo de limpeza e lavagem deve possuir uma indicao da posio operacional de
limpeza atravs da palavra LIMPEZA ou FLUSH.

5.5 O esguicho deve possuir marcao que indique o ajuste para jato compacto e neblina total, ou setas que indiquem a
direo do ajuste para jato compacto ou neblina total.

6 Aceitao e rejeio
Quando ocorrer um resultado fora do especificado, em qualquer um dos requisitos descritos nas sees 4 e 5, o esguicho
deve ser considerado reprovado.

________________

/ANEXO A
 Cpia no autorizada
NBR 14870:2002 7

Anexo A (informativo)
Informaes adicionais

Este anexo no parte integrante dos requisitos desta Norma, porm foi includo com o propsito de fornecer informaes
adicionais.

A.1 O consumidor deve exigir a conformidade com os requisitos desta Norma. Para ter garantia de que os esguichos
atendem a esta Norma, o consumidor tem duas opes bsicas:

a) adquirir esguichos com marca de conformidade emitida por um organismo de certificao credenciado;
b) realizar ensaios de lote. O consumidor deve escolher aleatoriamente uma amostra (constituda de um ou mais
esguichos) representativa do lote adquirido e envi-la a um laboratrio independente e capacitado a realizar os
ensaios constantes nesta Norma.

A.2 Embora os esguichos que atendam a esta Norma sejam projetados para combate a incndios, no se pode esperar
um desempenho adequado se as presses e vazes no forem as recomendadas. As presses disponveis em sistemas
de hidrantes so freqentemente controladas por dispositivos redutores de presso. Bombeiros que pretendam utilizar
seus esguichos em rede de hidrantes devem certificar-se de que a rede possa prover as necessrias vazo e presso, no
ponto de conexo do esguicho.

A.3 Os esguichos geralmente so dimensionados para uma presso de 690 kPa (100 psi). Presses mais baixas afetam o
alcance do jato e as caractersticas da neblina.

A.4 A resposta em servio uma responsabilidade primria do usurio. Os esguichos em uso devem ser ensaiados e
visualmente inspecionados no mnimo uma vez por ano quanto uniformidade e amplitude da neblina, como segue:
a) com o esguicho descarregando horizontalmente a 1 m acima do nvel horizontal, este deve ser ajustado para sua
presso nominal e para a forma de jato onde se obtenha o mximo de dimetro de neblina. O jato neblina que parte do
esguicho deve ser cnico ou parablico progressivo (aqui referidos como cone), sendo o centro admissvel em forma
oca ou preenchido por nvoa;

b) a circunferncia da neblina dever aparecer totalmente preenchida e uniforme. A circunferncia deve ser ins-
pecionada em sua totalidade em busca de reas descontnuas, fracas, sombreadas ou ocas. Na superfcie do cone,
no devem aparecer reas enfraquecidas com largura maior que 25 mm, medida em um ponto a 0,60 m, a partir do
centro do esguicho e ao longo de toda a superfcie do cone;

c) o cone deve tambm ser inspecionado quanto a projees fora de sua superfcie, tais como jatos desviados, lbulos
ou achatamentos. Estas descontinuidades da superfcie cnica no podem exceder 51 mm, quando medidas em um
ponto a 0,61 m, a partir do centro do esguicho e ao longo de toda a superfcie do cone.

A.5 De forma a se conseguir o mximo de eficincia no combate a incndios com o uso de esguichos, seus controles de
ajustes do jato e de vazo no devem exigir esforo por parte do operador e em contrapartida no devem ser soltos a
ponto de permitir alterao acidental em nenhum de seus ajustes. Esta seo no tem a inteno de limitar o uso de
dispositivos limitadores de controle, tais como limitadores de vazo, dispositivo homem morto, que interrompe o fluxo de
gua, quando a fora aplicada ao controle deixa de atuar ou outros que limitem o curso do ajuste de forma do jato ou de
toro.

A.6 Esta Norma no estabelece a presso operacional do esguicho. Os sistemas de combate a incndios martimos tm
sido tradicionalmente projetados para proporcionar uma presso mnima de 345 kPa (50 psi) no esguicho. Entretanto,
alguns engenheiros navais podero projetar sistemas de combate a incndio em presses acima de 345 kPa (50 psi),
dependendo do tipo de embarcao e do tipo de risco de incndio. Deve-se ter cuidado na coerncia entre o desempenho
mnimo do esguicho e o desempenho real do sistema principal de combate a incndio. possvel que dois esguichos
martimos aparentemente idnticos tenham presses operacionais muito diferentes. Por exemplo, um esguicho martimo
para um navio-tanque pode estar dimensionado para 690 kPa (100 psi) e no ter desempenho satisfatrio se instalado
em um navio de passageiros, onde a presso do sistema de 345 kPa (50 psi). Os esguichos devem ser dimensionados
para uma presso igual ou menor que a presso disponvel, para se obter a vazo requerida. reconhecido que um
esguicho pode ter uma boa forma de jato em uma ampla variao de presses e, portanto, permite-se que o esguicho
tenha um campo de presso nominal ao invs de uma presso definida.

A.7 Deve haver completa adequao entre a mangueira e o esguicho utilizado. A presso de ensaio hidrosttico do
esguicho deve ser no mnimo quatro vezes a presso de trabalho da mangueira acoplada, de forma que a mangueira falhe
antes do esguicho.

A.8 Se houver exposio prolongada a condies corrosivas, ou utilizao em forte presena de materiais corrosivos, o
consumidor dever exigir do fabricante que o esguicho seja projetado para tais situaes.

________________